登陆注册
3202900000005

第5章 一件丝裙

詹怩编译

对于金钱可以买得到的东西,很容易衡量它的价值,但偶尔也要去审视一下那些金钱买不到的东西,并且是自己一生当中不曾失去的珍贵的东西。

那时我还是一名大学生,利用课余时间在一家服装店做导购员。我的工作就是将那些质地华丽、做工精细的高档服装推荐给那些穿着入时、打扮得体的有钱女人们。

有一天,店里来了一位三十五岁左右的漂亮女人,穿着一件黄色的太阳裙,略微鬈曲的长发披在肩上。“您需要我帮忙吗?”我走上前去问道。

“噢,我丈夫的同学们要举行聚会,邀我与丈夫同去参加,所以我想选一件得体的衣服。”

她说,“六个星期前我在这里看到过一件亮丽的桃色丝裙,但我穿上一试,才发现它的价格不菲,而且由于我刚生过孩子,体形还没有完全恢复,当时显得那裙子的样式并不太适合我,便打消了购买的念头。但那件裙子实在太漂亮了,它激起了我减肥的欲望。而今我终于又恢复了自己的体形,并且聚会的时间就剩下两个星期了,我希望还能买到那件裙子。我也知道,那么精美的裙子可能早已经被卖掉了,但我还是想来碰碰运气,不知你能不能帮我找一下?”

“那我们一起找找看吧。”我说着带她看了所有的服装展架,却没有找到她想要的那件丝裙,可以看得出来她十分失望。

“上星期我们刚刚新到了一批丝裙,”我安慰她说,“你再看一看,说不定你能找到类似的款式,或是发现更漂亮的裙子。”她看着别的服装,嘴里仍念念不忘地形容着那件丝裙的美丽。

这时,我突然想起为了摆放新到货的服装,我们把原来的一些衣服转到另一家服装店去了。

“请问,你穿几号的衣服?”我问。

“六号的。”她回答说。

“如果你不介意,请在这里等一下,”我说,“我到另一家店里去找找看。”

我回来时发现她静静地坐在椅子上,耐心地等着我。看到我手里拿着的正是她所要的那件丝裙,脸上充满了惊喜。

“噢,就是这件丝裙!”她兴奋地说道。

“六号的,”我说着愉快地将裙子交给了她,“而且现在降价了,打六折!”

“噢,噢,简直难以置信!”兴奋的她拿过丝裙,便一溜烟儿进了试衣间。稍后,她走出来站在镜前,变换着不同的角度仔细观察着镜中的自己。她说得对,这件裙子的确是美丽极了,她一穿上,立刻显得光彩夺目,衬得她的身材是那样优雅、迷人,就连她的脸都放射着快乐的光芒。

“谢谢你,实在太感谢你了……”她看了一眼我的胸卡,说,“贝蒂,顺便告诉你,我叫莫莉。”

莫莉从手包里拿出一摞钱,一张一张地仔细点出了买那件裙子所需的,放在了柜台上。我将裙子包好交给她,她伸手握住我的手,并诚挚地对我说:“再一次感谢你的帮助,贝蒂,我真高兴你为我找到了这件丝裙,穿上它去参加丈夫的同学聚会,一定会让丈夫为我自豪的。”

我相信自己结婚后也一定像她一样,会因为为丈夫做了一件特别的事情而兴奋不已。同时也让我意识到自己的工作可以为别人提供帮助,还可以使自己挣到钱,这真是件奇妙的事情。

但如此的想法并没能持续多长的时间。

几天后的一个傍晚,一位非常英俊的男士来到我的柜台前,扔上来一个我们店里的包装袋,怒声说道:“我要退货。”

我打开包装袋,里面是一件六号的桃色丝裙,我将上面的卡片翻过来,有我写着的购买日期及登记号。

“卡片完好无缺,买回去还从没穿过呢。”一个女人的声音轻缓地说道。

我抬头一看,在男人的身后站着温顺、窘迫的莫莉。一时间让我感觉困惑不已。

“哦,”我说着,暗自奇怪这件丝裙怎么会又被退了回来,“是不是哪里穿着不合适啊?如果不合适,我们可以为你修改。”

“不,衣服挺合适,”那个男人说道,“只是没人会像她这样神经兮兮地花这么多的钱买一件裙子。”他接着又说了许多难听的话。

我将钱退给了他们,男人拿起“他的”钱塞进兜里,便命令道:“行了,我们走吧。”说着他便径自走出了商店的大门,可怜的莫莉柔顺地紧跟在后面。

这件事发生得那样突然,那样不合情理,就像是一部电影的故事情节前后颠倒了次序,像是在一个阳光灿烂的夏日下起了冰雹,或是一个人穿着睡衣去参加宴会,总之一切都是那样的不协调。我从莫莉的身上看到的是她的美丽、她的温柔的个性以及那种强烈渴望讨丈夫欢心的心情,我以为如此感人的爱的举动一定会得到同等的爱的回报——至少该礼貌地接受啊,但事实却完全不是如此。

这件事困扰了我好几天,由这件事我得出一个结论,结婚后我不仅要自己挣钱,同时也要有自己的主张。

然而我的心里还是放不下这件事,我总在想,那位丈夫是否知道为了买那件裙子莫莉花了多少心思?如果他知道了莫莉的举动完全出于对他的爱,也许他会同意莫莉留下那件裙子,或者至少是以完全不同的态度来处理这件事。

过了一星期,我看到那件裙子的价格又下调了。每次看到那件裙子,我都会有一种不安的感觉。

几天后,我整理退货清单时,发现那件裙子的收据上留着那位丈夫的电话号码。虽然我知道这有一点儿冒险,但我还是给他的公司打了电话。

“先生,”我说,“希望我没有打扰您,那天您和妻子来服装店退一件丝裙,我是为你们退货的那个导购员。”

“哦,我想起来了。”对方冷漠地说道,“有什么事吗?”

“我可能是多管闲事,”我说道,“但是您的妻子给我留下了深刻的印象,我想您该知道…

…”对方仍然沉默,我只好恳切地说:“她不仅仅是外表美丽,同时也深爱着您与刚刚出世的孩子,并为你们做出了很多牺牲。我知道您一定为妻子花那么多钱买一件裙子而不高兴,但您妻子只是希望为您把自己打扮得美丽动人,去参加您的同学聚会,让您为她自豪。并且那天她意外地发现那件裙子打了折扣,才决定买下的,她这样做全都是为了您呀。”深吸了一口气,我继续说:“现在那件裙子又降价了,您还不同意让她买下来吗?”

为了能更好地传达我的意图,我又加了一句:“我想自己刚才所说的就是父亲教给我的道理:对于金钱可以买得到的东西,很容易衡量它的价值,但偶尔也要去审视一下那些金钱买不到的东西,并且是自己一生当中不曾失去的珍贵的东西。”

对方仍是沉默,似乎是在沉思,我以为有希望,谁知他突然开了口:“你确实是在多管闲事,感谢你还想着我们的事。”紧接着电话便挂断了,连声“再见”都没有。

受到如此的冷遇,我感到很灰心。但这种情绪并没有困扰我,打电话之前我就已做好了心理准备,我只是想让他知道我的想法,让他知道妻子对他的爱,我已经表述了自己的感受,他是个感情白痴,这并不关我的事,但我不会后悔自己打电话给他——即使事情的结果并未能如我所愿。

两天后,我去上班时,收到一束白色的雏菊,卡片上写道:“感谢你的细心周到。”底下也没有签名。

“这花是什么时候送来的?”我问同事海伦。

“昨天。”

“你们知道是谁送的吗?”

“我们猜想你有一位秘密的崇拜者!”

迷惑不解的我只好先把花的事放在一边,依旧照常工作。

我在挂衣服时听到一个熟悉的声音兴奋地对我说:“我知道可以在这儿找到你!”

“噢,莫莉,真高兴再见到你。”我惊喜地说。怎么我没有想到是她送的花呢?她一定是想借此为丈夫粗鲁的举动而向我表示歉意的。

“知道吗?他给我买了回来!”她兴奋地告诉我。虽然她没有明确说明丈夫买回了什么东西,但她毫不怀疑我会准确地理解她的意思。

被她的话惊呆的我发现自己也露出了与她同样欣喜的笑容:“噢,真的吗?我真为你高兴,那件裙子那么适合你!”

“还不只如此,”她说着打开手包取出了一张信纸,“其实这还不是最令我快乐的事情,我必须再让你看看他将丝裙送给我时所附的短笺。”她下意识地将那张短笺紧贴在胸前,好像那张纸片对她是那样的珍贵。随后她将短笺递给了我,渴望让别人也分享她的快乐。

脸上仍然带着为莫莉欣喜的笑容,我细心地打开了那张短笺。

亲爱的:很抱歉!工作的压力以及想为你提供更优越的生活条件的愿望,使我忘记了自己工作的目的,同时也为自己用了这么长的时间才意识到那件丝裙的意义而向你道歉,有太多的事情我都没能及时意识到——包括你穿上这件丝裙时的美丽,但最重要的是我已经意识到能拥有你,拥有你的爱,自己是多么的幸运。感谢你的爱。

永远爱你的×××

当我看那短笺时,感到莫莉一直在观察着我的表情,并且眼中已涌满了泪水。毫无疑问,她曾不止一次地用心看过这张短笺,早已将其中的每一个字铭刻在心。莫莉心灵的满足感与她丈夫短笺中充满柔情与爱的话语,都深深地使我感动。

“真是太妙了,莫莉。”我由衷地说道。

“我也这样想,”她回答说,“所以我一定要与你分享这份奇妙的感觉。嗨,多可爱的花啊!”她看着收款台旁的雏菊说道,“是男朋友送的?”

还不等我回答,她就又继续道:“知道吗?我丈夫昨天也送给我一束玫瑰。噢,我就喜欢这样浪漫的男人。”

我什么都没有再说,我知道不该告诉她自己曾给她的丈夫打过电话,以及他为了感谢我的揭示而给我送来的白色雏菊。

用心工作就会得到意外的收获,对吗?

同类推荐
  • 人间词话新释

    人间词话新释

    《人间词话》最早发表在《国粹学报》上,是王国维自己删定的,共64则,可分成两大部分:一至九则是总论,标举王国维论词的一个纲领,就是“境界说”。十至六十四则是具体批评,以“境界说”为理论基础,融合中西文艺美学思想,具体评论从李白一直到宋代的许多诗词名家。这是《人间词话》的正文。被王国维删掉的49则后来重新整理刊印出来,叫《人间词话删稿》。此外,王国维在《人间词话》之外的著述中的一些论词语录,被人摘编成《人间词话附录》,共29则。本书注析《人间词话》,收录范围包括正文和删稿共计113则。
  • 死城漫游指南

    死城漫游指南

    本书是张晓舟多年来的文化评论随笔首度精选结集,加西亚·马尔克斯一再解释过,所谓“魔幻现实主义”不是杜撰的,就是活生生的现实。同样,当我们用穿越、玄幻、盗墓这样的词来形容现实,那也一点都不虚,说的就是当今的中国现实。姑苏城外伦敦塔,琉璃厂的饭岛爱。少林钢琴,爱国粽子,心灵鳖汤。手拿一个爱疯死,一代人去那儿相互撒娇。信仰在空洞中飘扬,金山与神山对峙,一切是多么安闲地从那桩苦难转过脸。时代,就像硅胶一样在每个人的胸前鼓了起来,令你再也无法一手掌握。如何才能去爱?我看见了你的坏笑。一部盛世中国的荒诞书,当代中国社会与文化景观的素描簿。
  • 中国报告文学的凝思

    中国报告文学的凝思

    “社会问题报告文学”的历史作用和意义、报告文学的新闻特征及其变异、谬种的泛滥——对“纪实文学”的追问、写实文学:愈演愈烈的风潮、“史志性报告文学——报告文学的新形态、报告文学要展现刚性品格、报告文学的时代品性等
  • 开着坦克去唐朝

    开着坦克去唐朝

    品质是人的立身之本,是通向成功的第一阶梯。有一些品质尤其重要,直接决定着一个人的人生走向和事业成就的高低。长中的青少年要想在未来获得杰出成就,必先锤炼出优秀的品质! 希望本书能够为青少年塑造优秀品质、成就卓越人生起到积极的推动作用。
  • 陌上花开缓缓行

    陌上花开缓缓行

    人世韶光,何其忽然?人生际遇,何其偶然!与其独自向隅,击磐敲钟,以生的快乐作修束,去叩问佛祖苍天,谋求来世幸福,不如好好的活在当下,珍惜所得,珍惜拥有,感受现实和现世的欢乐。入山参禅,出山归凡,如此,则幸福无处不在。
热门推荐
  • 契约太子妃

    契约太子妃

    【声明:本契约有效期为六个月,此后互不干涉。】为了能够得到皇太子玄骆手中珍藏的秘宝如意珠,被老爹无情踹回古代的商默语只能混进太子府。自以为小心谨慎,不料自己的举动早就落入他的眼中。面对那个若豹般优雅而残酷的男人,她没骨气地弃械投降。正包袱款款,打算跑路,谁知却峰回路转,太子夜入厢房,说要讨论件双赢的交易。—————————————玄骆:丫头,你想要如意珠?默语:那又如何?难道你送给我?玄骆:并不是不可能,不过我有个条件。默语:虾米?玄骆:从了我,做我的太子妃……—————————————相互利用的男女,与爱无关的婚姻,当半年期至,真的能够如此简单地放手吗?——————————————友情提示:有时新版显示较慢,亲们可以去旧版阅读。http://m.pgsk.com/a/217542/
  • 真魔

    真魔

    “我容缺体术无敌,天才之资,为何不让我练气?!”星陨大陆,练体修气者为尊。炼体可拳碎星辰,脚踏星空;修气可气吞星宇,力拔六界!容缺,颜家天才少爷,体术无敌,可家族却始终不敢让他练气,只因……
  • 这样做就会有钱

    这样做就会有钱

    本书阐释的是一种赚钱的心态,一种支配和驾驭财富的智慧,一个可行的致富秘经。但愿通过阅读《这样做就会有钱》,你能够成为创造财富的佼佼者,创造美好幸福生活!思路决定贫富,人的贫穷主要是在于思想的贫穷,所以,要想富起来,就要让你的头脑灵活起来,靠智慧和头脑赚钱,才能立于不败之地。成功和财富离你并不遥远,也许这样做你就会有钱——要保持致富心态。不同的心态会演绎不同的命运,导致不同的结果。积极向上的心态激发人生的活力,为创造财富带来巨大的动力源泉。要有良好的人品。良好的品德不仅是每个人立足社会、创造财富的基础,更是让他人与你合作、赢得财富的前提,财富必然会跟着美德来。
  • 凤舞天朝

    凤舞天朝

    她表面上的身份是A市有名的铁嘴,律师界的翘楚,三十岁的老处女一枚,背后却是古老家族的传人,一觉醒来身处异世。以武为尊?姐十八般武艺样样精通。废材灵根?姐不仅是控灵师,还是控魂师,就算姐打不过你,姐还有几十万的幽冥大军。炼丹师很赚钱?那正好,姐的炼丹术无人能及。什么,姐还有一个五岁的儿子?大笑三声,连生孩子都免了。当凤凰涅槃,且看她在异世如何整夫君,斗婆婆,治小姑,惩小妾,带着小鬼头儿子在异世混得风声水起。人渣相公后悔了?想收回休书,窗户都没有。太子求婚?不好意思,姐对种马男人没兴趣。正当母子两人的生活过得有滋有味时,却不想儿子的身世竟然是……从此二人行变成了三人行。终于,某一天,某女发彪了,秀腿一伸,一脚把某个死皮赖脸的男人踢出了院子……
  • 杠上腹黑王爷:妾本狂野

    杠上腹黑王爷:妾本狂野

    带着现代桀骜不驯、张狂固执的灵魂,她重生了,现在的她,成了王府里一个不受宠的,王爷的小妾,当清冽的眼睛睁开,“她”已经不再是“她”,一个顶级杀手穿越成了大婚第二天就被打死,并被贬为小妾的王妃,纵然是萧条院落也难掩她的绝代风华,粗布麻衣也难掩她的万丈光芒!冷眼看那些想置自己于死地的人,她高调的宣布:“要我命者,我先灭之”
  • 重生之招才纳宝

    重生之招才纳宝

    季晴想过如果没有那件事情的发生,是不是一切都会变得不一样;可是,季晴绝对不后悔选择了那一步。现在,上天给了她一个重生的机会,鱼与熊掌皆焉得也,季晴的人生会发生怎样的转变呢?前生的执念有了机会来践行,再来一次的结果,会发生怎样的不同?才?不一定多,但一定得会。不会怎么办,学!宝?这个谁都不能抢!有人抢了怎么办?咬杀!
  • 财富家成长故事(激励学生成长的名人故事)

    财富家成长故事(激励学生成长的名人故事)

    有时候,父母的一个眼神、一句话语,就可以让孩子的性格发生改变,受益或受害终生。“教育绝非单纯的文化传递,教育之所以为教育,正在于它是一种人格心灵的‘唤醒’,这是教育的核心所在。”
  • 三界血歌

    三界血歌

    万界源泉,万法根源。人性本恶,故以酷法约束之。恶法如枷锁,阻我归家途,阻我飞天路。当以诸生之血,化血为刀,斩碎枷锁,得大逍遥。
  • 东宫有本难念的经

    东宫有本难念的经

    宝庆十九年春,大佑国皇太子大婚,大将军之女入主东宫。一个不是淑女的将门千金遭遇一个不是文韬武略的中庸太子,到底是佳偶天成,还是冤家路窄?成婚一年不足,太子忽然休妻。迷影重重,生死茫茫,这样一来,还是不是大团圆结局?
  • 无敌大小姐

    无敌大小姐

    当现代阴狠毒辣,手段极多的火家大小姐火无情,穿越到一个好色如命,花痴草包大小姐身上,会发生怎样的化学反应?火无情一醒过来就发现,自己竟然在众目睽睽之下上演脱衣秀。周围还有一群围观者。这一发现,让她极为不爽。刚刚穿好衣服,便看到一个声称是自家老头的老不死气势汹汹的跑来问罪。刚上来,就要打她。这还得了?她火无情从生自死,都是王者。敢动她的人,都在和阎王喝茶。于是,她一怒之下,打了老爹。众人皆道:火家小姐阴狠毒辣,竟然连老爹都不放在眼里。就这样,她的罪名又多了一条。蛇蝎美人。穿越后,火无情的麻烦不断。第一天,打了爹。第二天,毁了姐姐的容。第三天,骂了二娘。第四天,当众轻薄了天下第一公子。第五天,火家贴出招亲启事:但凡愿意娶火家大小姐者,皆可去火府报名。来者不限。不怕死,不想活的,欢迎前来。警示:但凡来此,生死皆与火家无关。若有残病者火家一律不负法律责任。本以为无人敢到,岂料是桃花朵朵。美男个个很妖娆一号美人:火无炎。火家大少爷。为人不清楚,手段不清楚。容貌不清楚。唯一清楚的是,他有钱。有多多的钱。火无情语录:钱是好东西。娶了。(此美男,由美瞳掩饰不了你眼神的空洞领养。)火老爷一气之下,昏了过去。家门不幸,家门不幸啊。二号美人:竹清月。江湖人称天上神仙,地上无月。大国师一枚。美得惊天动地。火无情语录:美人好,尤其是自带嫁妆又会预测未来的美人,娶了。(此美男,由东de琳琳领养)三号美人:轩辕子玉。当朝七皇子,游历四国。一张可爱无敌的脸。单纯至极。火无情语录:可爱的孩子好,可爱又乖巧的孩子更好。可爱乖巧又不用给钱的孩子,娶了。(此美男,由刘千绮领养)皇帝听闻,两眼一抹黑。他的儿啊。怎么就这么不争气呢。四号美人:天下第一美男。性格不详,籍贯不详。火无情语录:谜一样的美人,她喜欢。每天都有新鲜感。娶了。(此美男,由告别的爱情li领养。)五号美人:天下第一名伶。火无情语录:解风情的美男,如果没钱花把他卖了都不用调教。娶了。(此美男由伊眸领养。)六号美男:解忧楼楼主。相貌不详,身世不详。爱好杀人。火无情语录:凶恶的美人,她喜欢。娶了。(此美男由陈铭铭领养)七号美男:琴圣。貌如谪仙,琴音杀人。冷清眸子中,百转千回,说尽风流。(此美男由伊眸领养)夜杀:天下第一杀手。(此美男由静寂之夜领养)