第5章 樵夫 商人和法官

〔西班牙〕童话

从前，有一个贫穷的樵夫，他每天都上山去砍柴来卖钱养活他的妻子和几个儿子。有一天，他又上山去，走着走着，忽然发现路边有一个口袋，他走过去捡起来一看，发现里面有一百个金币。看到了这些金币，樵夫甭提心里有多高兴啦。他一边高兴地数着钱，一边想着有了这些钱，自己的孩子就不会再忍饥挨饿，自己的妻子再也不用跟他受苦，他们将从此过上丰衣足食、幸福美满的生活。但是他又想到那钱袋的主人，想到他攒下这些钱不知受过多少辛苦，他丢了这些钱该会是多么着急，想到这些，他又觉得羞愧难当。

“不，这不是属于我的，这是不义之财，我不能据为己有。”于是他把钱袋藏了起来，到山上砍柴去了。

直到晚上柴也没卖掉，樵夫和他的妻子及嗷嗷待哺的孩子只好忍饥挨饿。

第二天早上，钱袋的失主在街上到处查寻，并宣布谁把钱袋交还给他，将能得到二十个金币的赏金。于是，好心的樵夫来到他面前：“这是你的钱袋，我上山砍柴时捡到的。”

谁知这位失主是一个佛罗伦萨商人，既奸诈又贪婪。为了赖掉赏金，他仔细地把钱袋里的钱数了一遍后，便装作气愤地说：“你这个人呐。这钱袋是我的，没错儿。但里面的钱已缺少了，我在钱袋里装有一百三十个金币，而现在却只有一百个了。很明显，那三十个是你拿走了。为此我要控告你，请求法官把你这个贪财的家伙依法惩处。”

“上帝是公正的，”樵夫说，“他知道我说的是实话！”

两个人一路争吵着来到当地的一个法官那儿。这是一个铁面无私、办事公正的法官，深受当地人民的爱戴。

“请你把事情的原委如实地向我讲述一下。”法官对樵夫说。

“老爷，我上山去打柴，在路边捡到了这个钱袋，我当时数了一下里面的钱，确实只有这一百块。”

“你难道没有想过把这笔钱据为己有吗？这可是个不小的数目呀。”

“我家里有妻子和六个孩子，他们都靠我拿打柴的钱来换面包吃呢。老爷，说出来很惭愧，当时我是有过要用这些金币的想法，但后来考虑到这不是我的，它的主人丢失这笔钱会很着急。于是我就把钱藏了起来，我没有回家，而是径直去山上打柴去了。”

“你把拾到钱的事儿告诉你妻子了吗？”

“没有，因为我怕她贪心。”

“口袋里的东西，你肯定一点也没拿吗？”

“老爷，如果您到我家，就一定会相信我的话。我昨天打的柴还没有卖掉，现在家人们都快饿坏了。”

“那么，你有什么要说的？”法官又问商人。

“尊敬的老爷，这个人是信口开河，全是胡说八道。我的钱袋里原先有一百三十个金币，那三十个金币肯定是这个穷汉拿掉的！”

“好了，不用说了，尽管你们双方都缺少证据，我相信裁决这场官司还是轻而易举的。”法官蛮有把握地说。

“你，诚实可怜的樵夫，你讲的是那么自然，根本用不着怀疑你说的事。更何况，你完全能够留下所有的钱，没有任何人会知道，何必还要拿走那一小部分钱而招人非议呢，我想天大的傻瓜也不会做这样的蠢事。至于您呢，商人，你享有这么高的地位和声望，根本就不穷。我相信您不会做出什么忘恩负义和行骗赖账这种卑鄙事。所以我相信你们两个说的都是实话。很明显，这个樵夫拾到的这只装有一百个金币的钱袋根本不是你丢的那只有一百三十个金币的钱袋。拿着这只钱袋吧，好心的人。”法官对樵夫说，“你把它带回家里去，里面的钱是奖励你的，你可以随便用。至于你，商人，”法官又接着对商人说，“请你也回家去吧，去等着那个拾到你的有一百三十个金币的钱袋的好心人把您的钱袋亲自送给你吧。”