登陆注册
3156500000003

第3章 人类的良心

先生们,爱米尔·左拉的友人邀我在他的坟头说几句话,我首先要向他的夫人,那分尝与减轻他早年生涯的辛劳的,鼓励他的荣誉日子的,以及在他激情和痛苦的时间用她不倦的专心去安慰他的40年来他生活的伴侣,致我崇敬与吊唁之意。

先生们,至于说到左拉,他的光荣是在所应得的。我不将对于我的悲痛以及他的一切友人们的再说什么话了。对于那些在他们身后留给人以一个伟大记忆的人们,不是用追悼文和诛辞所能颂扬的。我们必须特别赞美他们的工作和生活,并且从中获得真诚的榜样。

左拉的文学工作是巨大的。刚才你们已经听到了作家协会主席已可钦的精确叙述过它的特点了。你们已经听到公共教育部长详细讲到它在知识和道德上的意义了。现在轮到我时,请允许我少许的时间在这方面深说一下吧。

先生们,当我们看到那一块一块堆积起来的他的劳作,我们一定要惊异于它的伟大的。有些人羡慕它。另外一些人在它们的面前惊骇住了;有些人赞美它,另一些人却非难它。赞美和非难是一样的猛烈。这个权威的作家常被人衷心地但是不公正地加以责备(我知道这,因为我自己也曾经这么做过的)。低毁和颂词掺杂在一起,可是他的工作却继续向前发展。

今天,当我们从它的全盘总和中去辩识这巨像的形态时,我们也就认清了那浸润在它内部的灵魂了。这是善良的灵魂,左拉是善良的。他有伟大心灵的高尚性和单纯性他的明显的悲观主义,以及在他的书面这么多地渲染着浓郁的幽默,可是却总隐藏不住地有一种真实的乐观主义,有一种知识和正义发展的坚信。他的小说那都是社会的研究以猛烈的憎恶谴责一种懒惰和琐屑的社会,卑鄙和有害的贵族制度,而且他反对我们这时代的罪恶:金钱的权力。他是一个民主主义者,可是他从来没有阿诀过人民,他努力使他们认识愚昧的束缚,酒精的危险,这些东西都会反过来使他们痴呆,使他们成为每一种压迫、每一种悲苦和每一种耻辱之无助的牺牲者。什么地方碰到社会的罪恶,他就反对他。他的憎恨就是这样的。在他的最后几本书中,他显示了对于人道主义之彻头彻尾的热爱他努力去臆测和预言一个较好的社会。

他要求那享受人间幸福之果的人数永远增大。在思想和科学中他寄托了他的希望。他希望着劳动人类从机器这个新的力量中,不断地解放出来。

这个真诚的现实主义就获得了名誉。沉着安静而闻名遐迩,他享受着自己劳动的果实;可是忽然他毅然舍去了他的休息,丢掉了他爱好的工作,抛弃了他的生活的平静的快乐,我们在他的灵魂面前所发的声音,应该是庄严而沉静的;我们不将显示些什么,只是恬静与和谐。但是,你们知道,先生们,除了正义,就没有恬静;除了真理,就没有休息。这不是哲学上的真理那是我们永远争论的对象我所讲的是我们全都俯的道德真理,这真理对于我们的本性是有联系的,可触知的和相适合的,而且它是这样地接近我们甚至一个婴孩可以用手去碰到它。我不愿背弃正义。生命令我去赞美那值得赞美的东西。我不愿用怯懦的缄默去隐蔽真理。而且我们为什么要缄默呢?诽谤他的那些人何尝缄默着呀,在这灵魂面前,我只说我所应该说的,而我应该说的,我全都要说。

在追悼左拉为正义和真理而斗争的时候,难道我对于那些人能够保持缄默吗?他们决心要诬陷一个无罪使其破灭,他们知道,如果这个人被救出来,他们就要完了,因为这种恐惧就使他们用无耻的厚颜去攻击他。软弱而没有武器的左拉挺身而出来反对他们这点,我是有向你们告诉的义务的。我怎么能避而不谈以蒙蔽你们的视线呢?对于他们的谎话,我能够保持缄默吗?如果这样那便抹杀他英雄的正义感了。对于他们的罪行,我能够保持缄默吗?如果这样那便会隐匿他的道德了。对于他们在他身上所加的诽谤和不法行为,我能够保持缄默吗?如果这样那便会无视于他的反击和损害了他的名誉了。对于他们的羞耻,我能够保持默然吗?如果那样便会毁伤他的光荣了。不,我必须说话!

我要用死的景象所给予我们恬静和坚定性来追忆起来那些黑暗的日子,那时候,怎么和恐怖在政府会议中霸占了他们的位置。罪恶已经是众目昭彰了。但是,人感到支持和保障这一罪行的公开和秘密的力量是那样强大,以至即使最坚决的人也不免迟疑了那些有责任出来讲话的人们保持他们的静默。他们中间最好的,即使自己不怕什么却也畏惧于使他们的党会陷人可怕的危险中去。由于无比的谎话和欺骗,可憎的谰辞的煽动,激起了人民群众的愤怒,他们竟然信了那些出卖他们的人了一切公共舆论的领袖们,是惯于在这种罪恶面前,束手无策,反而加以袒护的。暗影愈加浓重了。一种凶兆的沉默在统治着。而就在这时候,左拉给共和国大总统写了那封适当其时的可怕的信,在那信上,他痛斥了阴谋诡计和妄证诬陷。

于是,那些犯罪者和他们利益的保护者们、以及被迫的从犯,一切联成一气的的反动政党及其受骗的群众,是以怎样的狂怒来打击他的啊!你们可以自身来作证,而且你们知道,也许有许多无罪的灵魂,在神圣质朴中加人到被雇佣的诽谤者之隐蔽肩从里了你们也听到了,暴怒的咆哮以及那些野蛮的人要求他死亡的吠声,这死亡甚至于在法庭中也还追逐着他;经过那漫长的审判、根据于假的证据,在指挥刀的操纵下,这一案件终于以故意做作的愚昧而急忙判决了。

我在这儿看到了在我们中间,有几个当时忠信地站在他一边和分尝他的危险的人们。让他们说,对于正义所加的暴行,是不是从来也没有过比这更大的,让他们告诉我们以他所带给他们的坚定不移的意志。让他们告诉我们,他的强有力的善良性,他的人性怜悯心以及他人待人接物的温情暖意,是不是曾经离弃过?或者说是不是他的坚贞笃信曾经有过动摇呢?

在那些恶劣的日子中,有许多善良的公民,失望于他的国家的福利,绝望于法兰西的道德命运。受到压迫的不仅是共和政体的保卫者,也用痉孪的声音喊出这样的话:“如果社会是这样腐败堕落,刀卜儿即使它被颠覆了而要它作为一个新社会的地基,也怕是过于卑劣可耻了吧。”正义、光荣、思想似乎全都不见了。

但是,一切都被挽救过来了,左拉不仅揭发了一件司法上的罪恶,而且他指斥了一切压迫和暴力的阴谋,指斥了它们之狼狈为奸和对于社会正义,共和观念以及法兰西自由思想的摧残损害。法兰西是被他的言辞的勇气所鼓舞起来了他的行动的成果是不可胜数的。在今天,它们显示了强大的力量和庄严性;它们绝无边际地伸展着;它们已经开始了社会主义运动,而这是没有任何东西可以阻止住它的它们正在引起着事情之新的规律,根据更优良的正义和更深刻的全体权利的知识而找求出来的新规律。

先生们,世界上只有一个国家能够发生和经历这些伟大的事情。我们国家的精灵是多么可钦啊!在过去一世纪中,向欧洲及全世界告诉出人类权利的法兰西的灵魂是多么美丽啊!是美化的理性和仁慈的思想的国家,正义的掌持者,人道的哲学的土地,都尔哥、孟德斯鸡,伏尔泰和马来谢伯的故乡。左拉应该从他的国家受到奖赏,因为他对于在法兰西的正义,并没有感到绝望。

让我们不必为他的忍耐和受难而怜悯他吧。而我们宁可应该是羡慕他的。在那极可惊地层积起来的暴行上面,举发了愚昧、无知和邪恶的根源,他的光荣已经达到了仰不可攀的高度了。

让我们羡慕他:他已经以巨量的工作和伟大的业绩尽管忠于他们国家和世界了,让我们羡慕他:他的命运和他的心灵已经使他获得了最大的幸福,他是当代人类的良心。

同类推荐
  • 精明人说话的150个小绝招

    精明人说话的150个小绝招

    一个人一生的成功与否,与这个人的口才有很大的关系。口若悬河、滔滔不绝的口才,在气势上就可赢得人们的一份尊敬,就能赢得比别人多一份的机会。特别是那些语言精练而又伟大的演说家们,他们的一言一行甚至将决定着世界历史的进程。社会中的每个人都想获得成功,不想碌碌无为地度过一生,好的口才就是人成功的辅助器,练好了,可以遨游于人际交往之间,左右逢源,游刃有余;练砸了,处处受人厌恶,明明是好心,到他那儿反成了恶意。
  • 人生的超越

    人生的超越

    本套书系故事精彩,内容纵横,伴随整个人生成功发展历程,思想蕴含丰富,表达深入浅出,闪耀着智慧的光芒和精神的力量,具有成功心理暗示和潜在智慧力量开发的功能,具有很强的理念性、系统性和实用性,能够起到启迪思想,智慧的源泉,生命的明灯,是当代青年树立现代观念、实现财智人生的精神奠基之作,也是各级图书馆珍藏的最佳精品。
  • 职场中的心理操纵术

    职场中的心理操纵术

    本书以通俗易懂的语言对职场中各种典型心理现象进行解读,透视其背后的心理学成因,辅以生动贴切的职场案例,集可读性、实用性与科学性于一体,为读者提供了一套心理制胜方法,帮助读者踏上从完美面试到立足职场,从出色下属到优秀管理者的成功之路,是适合广大职场人士阅读的通俗心理读物。
  • 秋千旁的夏日私语

    秋千旁的夏日私语

    《秋千旁的夏日私语--听妈妈讲那些感悟一生的事》和《后花园的秘密领地--听爸爸讲那些大自然的事》、《摇椅边的心灵盛宴--听外婆讲那些人生的事》、《榕树下的智慧课堂--听外公讲那些智慧的事》是一套陪着孩子们成长的伴读书,是除了妈妈以外最贴近孩子心灵的呵护全书。
  • 办公室兵法

    办公室兵法

    在办公室里生存,靠的是你的能力和智慧,靠的是你对进退分寸的拿捏,靠的是害人之心不可 有、防人之心不可无的谋略。纵观职场上那些成功者,哪一个不通世俗,不懂分寸?因此,要想在办公室中稳操胜券,使自己立于不败之地,就要掌握一定的生存法则和应变技巧。本书共分九篇:分别为备战篇、拓展篇、服从篇、合作篇、竞争篇、沟通篇、谋略篇、情感篇和进退篇,采用渐进手法,由表及里,层层深入,诚恳地帮你分析如何在职场中求生存,谋发展。
热门推荐
  • 授权交办的艺术:中层管理者必知的带队伍诀窍

    授权交办的艺术:中层管理者必知的带队伍诀窍

    众所周知,中层管理者是企业的核心,他们处于“上传”和“下达”的枢纽位置,企业的高效运作离不开他们。而像发动机的活塞一般不停运转的中层管理者,出现的问题也是最多的,要想让许多问题简单化,中层管理者就必须学会授权,该放手时就要放手。授权是一种技巧,授权更是一门艺术,本书阐述的这些最实用的方法和技巧,可以保证授权交办收到很好的效果。中层管理者掌握这些管理智慧,可以让自己的业绩不断提升,可以让自己的事业更上层楼。
  • 对穿时空嫁到郎

    对穿时空嫁到郎

    人家穿越是大闹古代好不逍遥,等轮到她穿越却被送到敌国皇宫任那太子百般欺凌。另一时空,大总裁偏偏爱上秀逗女,哪怕她是长裙脱落最具囧相的时刻也要挺身相救。一边是仇情虐爱,一头是多金痴心,冷曼冬与丁雪瑶,这两个性格截然相反的女孩会在各自不同的时空里有着怎样的遭遇呢?
  • 守望者

    守望者

    尹守国,2006年开始小说创作,发表中短篇小说70多万字,作品多次被《新华文摘》、《小说选刊》、《北京文学中篇小说月报》等选载,中国作家协会会员,辽宁省作协签约作家。
  • 湖北黄梅戏剧目研究

    湖北黄梅戏剧目研究

    本书为湖北黄梅戏剧目研究小结,书中涵括了1984到2011年流传于湖北的黄梅戏剧目。
  • 弃夫

    弃夫

    推荐新文《这男人欠揍》婚姻里或许有爱情!豪门的婚姻里或许或许有爱情!廖凝的豪门婚姻却充满了交易,身体与利益的交易!****爱情!从廖凝站在墨云办公室提出用她来换取廖氏平安的一瞬间,就已经离她远去了。一切都是交易!她清楚的记得墨云的话,“你认为你值那么多钱吗?”“值不值要你说了算!”“好!名牌大学毕业,家世清白,长相嘛……还看得过去。我也需要这样一个妻子装点门面,省得老有女人痴心妄想。不过你记住,不要对我奢望什么。我不会为了你做任何的改变,我的一切你都没有权利干涉,包括我的女人!”墨云在说这番话的时候一脸的放荡不羁。廖凝的第一反应是安心了,濒临破产的廖氏有救了!至于婚姻,她没有任何的期待和奢望。“我知道自己的身份,你的女人只要不睡在我的床上就好了!”廖凝一脸的平静。婚姻真得能这样风轻云淡吗?从什么时候起一切都脱轨了呢?推荐群内好友的文《寒毒王妃》筱如君《不嫁妖孽王爷》甜味白开水强力推荐好玩的宫廷游戏:《宫廷计》http://m.pgsk.com/
  • 尸心不改

    尸心不改

    控尸门的欢乐二缺弟子江篱炼了一具美得人神共愤引得天雷阵阵的男尸,以为好日子开始了,结果没想到门派惨遭灭门。--情节虚构,请勿模仿
  • 紫芒魂帝

    紫芒魂帝

    他大哥是特亚大陆顶顶有名的天才第一人,鼬之狩,他父亲是狩之一族的一族之长,兀烈狩,他母亲则是被三头冥犬看守的神秘之人,那么他是谁呢?他是被整个特亚大陆之上所有势力捕杀的对象,他是上千年来,拥有灵兽级别以上的召唤兽之人。
  • 东宫有本难念的经

    东宫有本难念的经

    宝庆十九年春,大佑国皇太子大婚,大将军之女入主东宫。一个不是淑女的将门千金遭遇一个不是文韬武略的中庸太子,到底是佳偶天成,还是冤家路窄?成婚一年不足,太子忽然休妻。迷影重重,生死茫茫,这样一来,还是不是大团圆结局?
  • 像天使一般美丽

    像天使一般美丽

    就像电视剧里催泪的爱情片一样,遇见了她,她和他终究不会在一起。当蓝蝶恋在空中破碎,不肯露出真实面貌的他,也就意味着她生命的结束。没有人相信的结局,竟有了幻影圣物蓝蝶恋,化作悲伤成流。到底会发生怎样的故事?5小时20分钟加1分钟,诠释着伤痛的爱恋。从被父母遗弃的女孩,年仅16岁的她,一夜间变成了富有的杨家二小姐
  • 沧山鬼府

    沧山鬼府

    在沧山脚下的沧村,发生了一系列诡异绝伦的事件,半夜鬼叫门,女鬼嚎,还有被活生生扒了皮的沧山村民。更可怕的是,那被剥掉的人皮竟然被原本认定为的受害者送进了挨家挨户,当作野猪皮吃了!凶手是谁?手段如此诡异变态!紧接着,又有一个村民一夜未归,事件紧急,我和法医陈川,刑警蝎子,踏步前往沧山深处,却被神秘的东西引到了积尸坑,被离鬼官攻击,无奈进入十天子墓。这十天子墓,到底是谁的墓?难道真的是阴殿十天子?黄泉路,奈河桥,净引女尸,十殿阎王……还有诡异的预言,可怕的诅咒,这里难道真的是……阴曹地府?极限的恐怖,无穷的折磨,在这鬼府之中,我到底是不是还活着?千古奇墓,惊天阴谋!