登陆注册
3137400000002

第2章 定义

首先,由于人们普遍对术语的使用混淆不清、模棱两可,因此关于本题的讨论就变得十分复杂。

用于描述金融、工业以及商业混乱的名词包括恐慌(panic)、危机(crisis)和萧条(depressi·n)。多数情况下,以上每个词都可以适当地用于描述另一个名词所代表的经济现象。在实际提及金融及工商业时,这些词通常会以对应的形容词形态出现。

名词

恐慌(panic)

恐慌是指“突发性的惊恐,尤其是指莫名的突发性惊恐”,也指“一种突发性、非理性且不可抗拒的恐惧,尤其在大批人同时受到其影响的时候”。

谈到贸易或金融行业时,恐慌是指“一种夸大的恐惧,如某个具有影响力的银行经营失败,或一起严重的商业诈骗被公开而引发金融危机时,这种恐惧占据了该交易圈,从而激起普遍的不信任感,促使人们采取紧急而极端的措施来确保不受到潜在的损失,通常会引发广泛的金融灾难,尽管最初只是恐惧而已”。

“恐慌”一词确切地描述了一种在短期内盛行的趋势:在该时期,也许真实情况的确严重,但普遍的情绪激动和担忧使这种情况变得更糟。在信息和组织技术与日俱进的情况下,我们却不能不说,社会在较长的时期里更容易受到“突发性惊恐”或“夸大的恐惧”的打击。

危机(crisis)

危机通常是某个“决定性的点或时刻,是一个转折点、关键时刻,会带来决定性的转变”。

在危机中“任何事件的高度紧张状态,随后会产生突变”。

“事件发生的状态,在该时刻会产生决定性的变化,无论是好转或是恶化,都会立即逼近;现在多用于描述政治和商业领域中的困境、危机感和不确定性。”

约翰·斯图尔特·穆勒(J·hnStuartMill)对商业危机的定义为:

“商业危机是指当大量商人和交易人员立即遇到或发现他们将会遇到达成约定交易的困难。”

显而易见的是,无论是这个词的派生词,或是语言的精确性,都没有为其可用于描述长期情况提供依据。

因此,“恐慌”和“危机”这两个词都应指可能会迎来长期混乱的短期情况。这两个词用起来通常都没有差别,但一般人喜欢用“恐慌”,而书上更多用“危机”。很难找出书面用语和口头用语在使用这两个词时所指对象的区别,然而,两者确有不同。用恐慌来描述精神状态更为确切,而危机则用来描述实际存在的情况。经分析后,恐慌也许会消失,但危机会继续存在。社会若屈从于恐慌则是非理性的,同样,试图无视危机也不理智。当危机发生时,恐慌会大大加重危机的严重性。关于两者的区别,萨姆纳教授(Pr·fess·rSumner)在谈到1857年的经济危机时提出:

“危机和恐慌这两个词有着绝对的区别。当商业经营受到了之前的行为或事件的某些影响时,其后果一定会随之而来。”

“这些后果可能会共同产生影响或是继续发展到一定程度,进而引发危机。”

“恐慌是描述心理的确切词汇,是指情感、忧虑、以及惊慌等情绪上的波动。”

“恐慌多少有些缺乏理性。它由危机产生,真实且不可避免,但它过于夸大,会使人们联想到各种可能发生的情况,夺走人们的勇气和力量。要说服危机让其离开绝非可能,因为危机就是事实,是无法摆脱的。它必须按照自己的规律发展,所有应该发生的都要发生。头脑最为冷静的人最能发现事实的真相,而在能够激起怀疑和警醒的事实面前鼓吹信心,是毫无用处的。恐慌可以在一定程度上由理性思考、发现事实和权衡事实来消除。”

哈蒙德·丘博先生(Hamm·ndChubb)在一篇关于银行法案及1866年经济危机的文章中将恐慌与危机区别开来:

“危机因低效使用经营所需的资本产生;而恐慌是当人们感到自己似乎正受到危机影响时而产生的非理性恐惧。”

另外,恐慌并非总是伴随危机的小插曲,它也许是危机之前的独立事件,它所伴随的惊慌心态可能是引起危机的部分原因。

萧条(depressi·n)

萧条是指“一种停滞或静止的状态”;

“这种状态会使得效力、活力或强度逐渐降低”;

在此期间,“如贸易等繁荣景况会逐渐减退”。

萧条时期可以简单定义为工业活动、收益以及贸易出现了极大幅度的下滑,跌至正常水平以下。

“萧条”一词最令人满意的用法,是用来描述对经济繁荣发展所施加的长期广泛的抑制,从而影响到工商业的发展。萧条与恐慌和危机是可以区分的,萧条是指长期的状况,它不是一朝一夕的事情,而是要长年累月持续下去的。在萧条持续的过程中,这种令人灰心的状况必须得到承认和冷静的对待。恢复繁荣的力量定会起到应有的作用。

恐慌、危机和萧条期的区别

以下定义及表述将清楚地阐明这三者之间的差别:

“恐慌和危机通常是短暂而急剧的,并对结果具有决定性作用。萧条则会持续一段时期。”

“当我们谈到过去六年里一直持续的危机时,我们用错了词。这似乎暴露出我们将所谓的贸易萧条和另一种完全不同的经济现象给混淆了——城市中发生的危机或恐慌,商人们陷入借贷的痛苦之中且无法获得贷款。”

“危机一词,正如它的字面意思,不仅——或者说不应仅仅——是转瞬即逝的情况。”

本章所要区分的英语词汇的概念,在近期由伊夫·翟岳(MM.YvesGuy·t)和哈法洛维奇(A.Raffal·vich)编撰、法国出版的杜乐商业词典(LeDicti·nnaireduC·mmerce)中得到了定义,这被视为理所当然要做的事情。

拉夫洛维奇先生在给出危机的定义时指出:

“如果用危机来表示长期的萎靡、衰退状态,或是慢性的不健康状态,那它就会失去本身的意义。英语中,萧条表示以上描述的这两种状态,而危机则是指经常会伴有恐慌的突发性事件。”

“很多用危机来描述以上两种情况的人却承认危机的短暂时期与萧条的漫长时期之间存在区别。”

埃米尔·德·拉维勒耶(M.EmiledeLaveleye)还提出“危机”一词的其他用法,具体如下:

“危机的突发性时期不会持续很久。恐慌会消失,外国资本会进入,利率也会下降,而工业却会受到更为长期的影响。”

法国议员赫邦(M.C·urb·n)先生在向法国众议院召开的委员会上作出如下陈述:

“危机分两种,一种是暂时性的,另一种是持久且深远的。”

马克斯·沃思(MaxWirth)提出:

“两种危机的区别在于:一种是流通手段危机,一种是资本危机。”

除此之外,“倒闭”(crash)和“崩溃”(c·llapse)这两个词通常用来反映危机到来时的突发性经济衰退。而“紧缩”(pressure)这个词——也许一百年前比现在的使用频率更高——则指的是会引发危机的金融业紧缩,尽管这个词有时相当于危机的近义词。

萧条与贫困的区别

在我们结束关于恐慌、危机与萧条之间区别的讨论之前,应明确指出,萧条与贫困是不同的,尽管这两个词可能会同时出现。正如萧条是指超过危机所持续时间的状态,贫困是指比萧条持续时间还要长的状态,这种状态从根本上讲是永久性的。萧条按其规律发展,并会最终消失;然而贫困却会持续下去。关于萧条期的研究表明,贸易和工业的活动及停滞存在周期性,然而这种周期性不会在数年里阻碍繁荣的扩大;贫困反映的是繁荣的永久性丧失或消除。发展中国家和高度发达国家在萧条中饱受煎熬,落后国家以及衰败的国家则遭受贫困的折磨。

目前关于农业萧条的文章已经有很多。但要描述由于其他土地的竞争,造成农业生产收益减少的情况时,“萧条”一词并不准确。如果任何地区的农业生产或工业生产无法获利,而且这种情况持续十年或者更久,日益恶化,这种长时期利润减少的情况也不能解释为萧条现象。这种情形反映出其他地区或其他行业占据了有利地位,从而会使它们拥有持久性的优势,这更接近于贫困状态。盛行于过去几个世纪的长期贫乏状态,如“玫瑰战争”(Wars·ftheR·ses)时期以及与法国交战时的英国,以及经历了大半个世纪的磨难直到1789年大革命爆发时的法国,都没有反映多少与现代萧条时期的共性。它们是遭受战争拖累、统治失误或错误的经济政策所引发的贫困。

形容词

这里对形容词之间的区分没有前文所提到的名词那样令人满意,这是因为这些形容词各自描述的情形多数情况下会同时出现,使得它们之间的分界点没有那么清晰。

金融的(Financial)

形容词“金融的”是指“金融或金钱的,以及与之相关的”。

人们普遍使用这个词来表示与信用机构以及与金钱使用有关的事物,包括与债务人和债权人有关的事物。

危机最突出的反映就是金融危机。考虑到信贷、信贷工具以及银行业发展与日俱增的重要性时,认清这一点尤为正确。尽管也许工商业是经济危机的诱因,但危机最初表现在金融领域,因为金融交易是大量工商业经营操作的手段。

恐慌和危机的根本特点是,大量债务人无法偿还债务,以及更多债务人对于无法偿债的忧虑,其发生的中心地带便是银行及各金融机构。恐慌和危机最初可能还会发生在金融领域以外的行业,但也可能在没有严重危害到贸易或工业的情况下自行发展。有时就是这样的,如果危机之后并没有产生萧条期,那么这种观点就尤为正确。在标志恐慌到来的经济紊乱时期里,工商业也许会减少活动;然而当危机急转直下,摧毁经济之后,工商业都会蒙受损失。危机中,证券的价格多半会急剧下跌,而商品价格则不会下跌多少。股票交易所比农产品交易所受到的影响明显。

工业的(Industrial)

形容词“工业的”指的是“关于工业方面的或工业成果方面的,与生产行业或商品制造业有关或相联系”。

近来“工业”及“工业的”二词被更加频繁地使用在财富创造的整个机制中,不仅限于制造业领域,而且还被应用于获取制造业所用的原料方面。

商业的(C·mmercial)

形容词“商业的”是指“与商业或交易有关的、商人的以及贸易”。

形容词“商业的”和名词“商业”都指贸易或商品的交换。

工业是指商品或用品的最初生产或制造;商业则是指将这些商品按人们所需或要求进行分配的过程。在这两个词中,工业即最初生产似乎更为重要,而且只需要一个简单的命令或指示就可以了。然而,尽管工业和商业所描述的运作方式截然不同,但它们之间却密切相关,不能分开考虑。运输的改善,以及交易和企业管理的同步改善已大大促进了生产和消费,如果没有这些进步,消费者就不会买到如今他们每年正在大量消费的产品。工业和商业一定要携手共进,彼此相互依存。就像“大萧条”这样一个漫长的时期中,经济紊乱同样是来自工业和商业领域,而金融上的紊乱是次要的。因此,“工业的”和“商业的”这两个形容词可以恰当地修饰萧条这个名词,而“金融的”则更适用于描述恐慌或危机。

总述

如果要精确地使用“危机”一词,该词所描述的应该是短暂而剧烈的经济紊乱。主要特点是:信贷和物价崩溃,人们丧失信心。它与债务人和债权人之间的关系尤为密切。“恐慌”一词描述的是与危机大体相同的情形当中的一个不同的时期,这个时期实质上是精神或心理上的。其他情况下,一个或另一个时期更为突出。形容词“金融的”可以用来描述其中的每一时期。

“萧条”或“萧条时期”一词是指持续时间更长的经济紊乱,不能用来描述金融领域。该词描述的是工业和商业情况,包括生产和交换的整个领域,因此和“工业的”及“商业的”进行搭配也更为恰当。

因此,应这样使用以上的几个词汇:金融恐慌或金融危机、工业和商业萧条时期——或直接称做“萧条”。“危机”一词普遍用来描述更短暂的时期,除非是用于表示恐慌时期里似乎更为明显的现象。

同类推荐
  • 拿来就用的经济学

    拿来就用的经济学

    经济学是一门严谨的科学。当你学到越来越深入,就会恍然大悟:原来自己已经在转行学数学了!确实,现在的经济学研究越来越借助数学这个工具,甚至有人莫名其妙地认为,如果你的研究中没有一些复杂的数学公式,肯定就算不上高深、前沿,称不了“专家”,拿着这样的“研究成果”你都不好意思跟人打招呼。但是,本书完全没有数学公式,规避数学公式深奥难懂的缺点,用通俗易懂、幽默风趣的语言,向读者讲述一个个关于经济学的故事。并从这些有趣的故事中教会读者什么是经济学,经济的逻辑是什么,以及怎样运用经济学理论来撬开经济之锁,还原会融真相。
  • 不懂法律,就当不好经理

    不懂法律,就当不好经理

    竞争的压力和市场的发展,不仅要求企业经理要懂得法律,而且要求企业中的各类人士也要懂得法律,只有这样,法律这一武器才能为企业的发展保驾护航。另外,企业只有维护好自己的合法权益,营造出公平、公正的法制环境,才能够理直气壮地挺直腰杆干事业。本书立足企业经营的实际情况,全方位解析了企业经营管理法律法规的要点和关键之处,对企业常见的法律问题作了浅显易懂的阐释。着重论述法律策略,其目的是要让读者掌握如何有效防范和系统规避企业经营中可能出现的法律风险。本书的编写力求语言简练、朴素,简而不繁,各个层次的读者在读后都会有一些收获。相信本书将为您的企业发展助一臂之力,成为您开展各种商务活动的一份重要参考资料。
  • 未来装饰生存法则

    未来装饰生存法则

    《未来装饰生存法则》主要着重点是研究和分析装饰行业发展的一般规律,以及全面而深入的透析经营管理中的奥秘,并以独特的角度来阐述生意场的经验理论,促进读者有效的整合装饰装修思维,挑战行业竞争,实现自我价值。
  • 酒店经营管理

    酒店经营管理

    酒店经营管理策略。酒店业是旅游业的重要组成部分,是我国开放以来发展最迅速、国际化程度最高并将持续发展的朝阳产业。本书内容涉及:酒店概念、酒店管理基础、前厅服务管理方法、客房服务与管理实践、餐饮服务与实践、康乐中心及其服务管理、酒店营销管理、酒店理财管理、酒店人力资源管理等内容。
  • 经济热点面对面

    经济热点面对面

    中国的经济到底是怎么了?经受了这些打击和考验,中国的经济会大幅下滑吗;通货膨胀率还会上升吗;中国的石油安全吗;中国的粮食安全吗;中国的中小企业能起死回生吗;中央政府会怎么办;宏观政策会走向哪里?这些原是经济学家们关心的话题,在这一年都成了老百姓迫切想要弄明白的问题。
热门推荐
  • 东宫有本难念的经

    东宫有本难念的经

    宝庆十九年春,大佑国皇太子大婚,大将军之女入主东宫。一个不是淑女的将门千金遭遇一个不是文韬武略的中庸太子,到底是佳偶天成,还是冤家路窄?成婚一年不足,太子忽然休妻。迷影重重,生死茫茫,这样一来,还是不是大团圆结局?
  • 嫡女棣王妃

    嫡女棣王妃

    “姨娘,夫人似乎断气了~”“哼!这么一碗药都下去了,难道她还能活着不成?”“那这······”一个年纪稍长的人朝着这位称作姨娘的人示意了一下自己手中的婴儿,似乎有些犹豫,“这好歹是个男孩,现在夫人已经死了,如果姨娘把他占为己有,然后得了这府中的中馈······”“嬷嬷?!”女子也不等她的话说完,就打断了她,“你记住了,我恨死了这个女人,她的儿子,只能随着她去,我就是以后自己生不出儿子,抱养别人的,也不会要她的。把他给我扔马桶里面溺了,对外就说一出生就死了!”猩红的嘴唇,吐出来的话却是格外的渗人。嬷嬷还想说什么,动了动嘴,却是一句话也没有说,转身朝着后面放着马桶的地方走去。却是没有发现旁边地上一个穿着有些破旧的衣服的小女孩此刻正瞪大了眼睛看着她们两。这是什么情况?自己不是被炸死了吗?怎么会······于此同时,脑中不断有记忆闪现出来,她们是自己的母亲和刚出生的弟弟啊?!不行,先救人。转头看见旁边谁绣花留下的针线跟剪刀,想到自己前世的身手,拿起一根绣花针就朝着那个嬷嬷飞了过去,却在半路上掉落下来,暗骂一声,这人是什么破身体。却引得那两个人听见动静看了过来。女人阴狠的盯着她,“你居然没有死?”微微眯起眼睛,自己的前身也是被她们弄死的了,看样子她们谁也不会放过,抓起旁边的剪刀就冲了过去。随着几声惨叫声,从此以后,府中府外都传遍了她的“美名”——凤家大小姐心肠歹毒,刺伤了府中无数的人,宛如一个疯子。
  • 信心比黄金更重要(员工励志版)

    信心比黄金更重要(员工励志版)

    转型时期的智慧全书,危机年代的成功宝典。困难面前,信心就是力量,展望未来,坚定必胜信心。“心暖则经济暖”,企业发展不怕金融危机,就怕信心危机。信心是带我们走出困境,迈向成功的力量。
  • 绵州神游

    绵州神游

    详细描述了四川省绵阳市人文历史状况,为了解绵阳提供详尽资料。
  • 新课标最佳阅读:汤姆·索亚历险记

    新课标最佳阅读:汤姆·索亚历险记

    汤姆幼年丧母,由姨妈收养。聪明顽皮的汤姆受不了姨妈和学校老师的管束,常常逃学闯祸。一天深夜,他与好朋友哈克贝利·费恩到墓地玩耍,无意中目睹了一起凶杀案的发生。因为害怕凶手发现他们知道这件事,汤姆、哈克贝利带着另一个小伙伴一起逃到一座荒岛上做起了“海盗”,家里以为他们被淹死了。经过激烈的思想斗争,汤姆站出来指证了凶手。不久后,在一次野餐活动中,他与他心爱的蓓姬·撒切尔在一个岩洞里迷了路,面临着死亡的威胁......最终,他们走出了山洞,并告诉村里人在山洞里见到了杀人犯印江·乔,当村人在洞中找到印江·乔时,他已经死了。最后,汤姆和哈克贝利重返山洞,找到了一笔宝藏,成了这个村的英雄。
  • 鲁迅杂文经典全集

    鲁迅杂文经典全集

    《坟》、《热风》、《华盖集》、《华盖集续篇》、《而已集》、《三闲集》、《二心集》、《南腔北调集》、《伪自由书》、《花边文学》、《且介亭杂文》,本书全面展示了中国文学大师鲁迅的杂文,让您可以充分领略大师的文学风采。
  • 无敌大小姐

    无敌大小姐

    当现代阴狠毒辣,手段极多的火家大小姐火无情,穿越到一个好色如命,花痴草包大小姐身上,会发生怎样的化学反应?火无情一醒过来就发现,自己竟然在众目睽睽之下上演脱衣秀。周围还有一群围观者。这一发现,让她极为不爽。刚刚穿好衣服,便看到一个声称是自家老头的老不死气势汹汹的跑来问罪。刚上来,就要打她。这还得了?她火无情从生自死,都是王者。敢动她的人,都在和阎王喝茶。于是,她一怒之下,打了老爹。众人皆道:火家小姐阴狠毒辣,竟然连老爹都不放在眼里。就这样,她的罪名又多了一条。蛇蝎美人。穿越后,火无情的麻烦不断。第一天,打了爹。第二天,毁了姐姐的容。第三天,骂了二娘。第四天,当众轻薄了天下第一公子。第五天,火家贴出招亲启事:但凡愿意娶火家大小姐者,皆可去火府报名。来者不限。不怕死,不想活的,欢迎前来。警示:但凡来此,生死皆与火家无关。若有残病者火家一律不负法律责任。本以为无人敢到,岂料是桃花朵朵。美男个个很妖娆一号美人:火无炎。火家大少爷。为人不清楚,手段不清楚。容貌不清楚。唯一清楚的是,他有钱。有多多的钱。火无情语录:钱是好东西。娶了。(此美男,由美瞳掩饰不了你眼神的空洞领养。)火老爷一气之下,昏了过去。家门不幸,家门不幸啊。二号美人:竹清月。江湖人称天上神仙,地上无月。大国师一枚。美得惊天动地。火无情语录:美人好,尤其是自带嫁妆又会预测未来的美人,娶了。(此美男,由东de琳琳领养)三号美人:轩辕子玉。当朝七皇子,游历四国。一张可爱无敌的脸。单纯至极。火无情语录:可爱的孩子好,可爱又乖巧的孩子更好。可爱乖巧又不用给钱的孩子,娶了。(此美男,由刘千绮领养)皇帝听闻,两眼一抹黑。他的儿啊。怎么就这么不争气呢。四号美人:天下第一美男。性格不详,籍贯不详。火无情语录:谜一样的美人,她喜欢。每天都有新鲜感。娶了。(此美男,由告别的爱情li领养。)五号美人:天下第一名伶。火无情语录:解风情的美男,如果没钱花把他卖了都不用调教。娶了。(此美男由伊眸领养。)六号美男:解忧楼楼主。相貌不详,身世不详。爱好杀人。火无情语录:凶恶的美人,她喜欢。娶了。(此美男由陈铭铭领养)七号美男:琴圣。貌如谪仙,琴音杀人。冷清眸子中,百转千回,说尽风流。(此美男由伊眸领养)夜杀:天下第一杀手。(此美男由静寂之夜领养)
  • 农门锦绣

    农门锦绣

    成为襁褓中的小婴儿,陆筝不知该哭还是该笑。什么?转眼又被亲生爹娘抛弃在农家?这回是真该哭了!农家又如何?本心仍在,照样可以踏出一片自己想要的锦绣人生!可是,她还没有准备好呢,一朝穿越,只因为无意中听到了一个不该听到的秘密,却被无良的少年邻居逼着随他一道离开养父母、离开家乡。从此开启的人生,荆棘中伴着锦绣,可是,跟她规划的似乎越来越歪了……
  • 奇案推理(走进科学)

    奇案推理(走进科学)

    本套书全面而系统地介绍了当今世界各种各样的难解之谜和科学技术,集知识性、趣味性、新奇性、疑问性与科普性于一体,深入浅出,生动可读,通俗易懂,目的是使广大读者在兴味盎然地领略世界难解之谜和科学技术的同时,能够加深思考,启迪智慧,开阔视野,增加知识,能够正确了解和认识这个世界,激发求知的欲望和探索的精神,激起热爱科学和追求科学的热情,不断掌握开启人类世界的金钥匙,不断推动人类社会向前发展,使我们真正成为人类社会的主人。
  • 在劫难逃:豪门第一少夫人

    在劫难逃:豪门第一少夫人

    家境突变,强遭退婚,莫小暧的生活危机四伏。十年前的狼狈少年,炫目回归,手上却多了一纸合约……为期一年,她必须留守他身边。于心底的男子,她闭上心扉断了念想。上一辈的恩怨,他一并算在她的头上,在今后的追逐中他们彼此还能否换回重来一次的机会?