登陆注册
3129900000009

第9章 歇后语的文化折射

语言是文化的载体,习语又堪称是语言的精华,而汉语言习语中的歇后语更是汉民族文化独有的表达方式。歇后语中蕴涵着丰富的汉文化,依所反映的文化成分可分为如下类型:

(一)歇后语与文化风俗传统

从歇后语中我们可以了解到中华民族几千年的各种文化风俗传统。如从“三十晚上熬年——送旧迎新”“拜年的嘴巴——尽说好话”“大年初一吃饺子——头一回”中我们可以了解到岁末三十晚上要不眠守岁、大年初一要拜年、过年要吃饺子的习俗;“八月十五吃元宵——与众不同”告诉我们,正月十五是元宵节,要吃元宵赏灯,而八月十五是中秋节,要吃月饼赏月。在八月十五吃元宵当然是“与众不同”了。

在歇后语中也能了解到中国称谓关系。如:“公说公有理,婆说婆有理——难断是非”“三婶婶嫁人——心不定”中的“公公”“婆婆”“三婶婶”为父亲家族的称谓;“外公死儿——无救(舅)”“外甥戴孝——无救(舅)了”中的“外公”“外甥”为母亲家族的称谓,在中国的文化传统中,母亲的亲属为外姓,所以在称谓前加“外”以反映亲疏远近的关系。

有的歇后语也反映了民间笃信道、佛及儒教所追求的观念。如“七月半进庙——撞鬼”农历七月半正是七月十五,这一天是民间的鬼节。

(二)歇后语与文学艺术

有很多歇后语是来源于文学艺术作品的,对其中的人物尤为青睐,从一国之尊至黎民百姓,歇后语不问性别、不计贫富、不辨虚实,只要民间有传闻,统统收入囊中。像“武大郎攀杠子——两头够不着”“武大郎的身子——不够尺寸”。武大郎是《水浒传》中身高不足丈尺的卖货郎,他去攀杠子无疑令人啼笑皆非。而他身高不足丈尺,显然是“不够尺寸”。像出自文学作品中的歇后语数不胜数,现简单列举几例:孔明大摆空城计——化险为夷(出自《三国演义》)、孙悟空钻进铁扇公主肚里——心腹之患(出自《西游记》)、晁盖的军师——无(吴)用(出自《水浒传》)、林黛玉葬花——自叹命薄(出自《红楼梦》)。

从歇后语中也可以体会到中国人的审美情趣。中国人传统的审美理想是追求超凡脱俗的高远意境,在大自然中陶冶性情得以养生悟道。如:“初次喝盖碗茶——四路无门”体现的是中国人茶文化中的审美观。饮茶的盖碗是天、地、人和合的象征,盖碗也称三才杯,饮啜时碗盖轻轻下压,留出一条缝隙,一闻二看三品味,犹如品味人生,无师指点真不知从何入径。

(三)歇后语与生活习俗

歇后语大都来源于民间,因此表现生活习俗的歇后语比比皆是。

歇后语对中国人的饮食观及传统食品给予了极大关注,指出中国人传统饮食讲究色、香、味俱全,是艺术美食观,且在饮食中引发一种事理。如“小葱拌豆腐——一清(青)二白”,小葱为青色,豆腐为白色,小葱色艳、味浓,豆腐白嫩爽口,两者搅拌在一起吃起来非常可口,色、香、味俱全。“青”“白”两色配在一起,“一青二白”,“青色”中的“青”同音切换“清楚”的“清”,歇底“一清二白”说明歇面“小葱”“豆腐”所喻的两种事物是界限分明、一清二楚的。又如“炒韭菜放葱——白搭”“炒了的虾米——红人(仁)”“白水煮豆腐——淡而无味”“鸡蛋里挑骨头——百般挑剔”都和老百姓的饮食文化分不开。

有的歇后语还形象地描述了中国传统服饰的样式及搭配的审美观。如“长袍马褂瓜皮帽——老一套”中,如果不知道“长袍马褂瓜皮帽”源于清代满族,是清朝和民国初期较为流行的便服,那就很难理解为什么是“老一套”了。类似的还有“戴斗笠穿西装——土洋结合”“穿着汗衫戴棉帽——不相称”等等。

而像“走亲戚拿块凉粉——失礼(理)”则代表了中国的一种习俗文化,即见人行礼打招呼,重情义,走亲访友沟通感情必须带礼品。

(四)歇后语中的自然风物

在山水、器物、建筑、气候中也出现了不少的歇后语。歇后语涉足的地理文化非常宽泛而且内容具有很强的思辨力。如“泰山顶上观日出——站得高”,登高望远、美景尽收,意味着视野宽阔。

根据动植物的习性而来的歇后语也不在少数,如“放虎归山——后患无穷”“树桩上的鸟儿——迟早要飞”“牵牛花——顺杆爬”等等。

像“太阳底下的露水——不长久”“半天云里的雨——成不了气候”,体现了劳动人民从实践生活中得出的气象经验。

歇后语对中国传统器物非常看重,记载并指明各种器物的特征与功用。如“大姑娘坐轿——头一遭”,在中国古时结婚迎娶新娘,新娘坐花轿被抬到新郎家完婚,这是人生第一次坐花轿,因此幸福、新奇。

歇后语中记载了中国传统建筑的典型特征,并对辉煌的建筑给予表彰。如“秦始皇筑长城——千古奇迹”,长城从东至西,蜿蜒绵长万余里。过去是战争盾牌,现在是文化景观。

(五)歇后语中的道德修养

中国素有礼仪之邦的美誉,自西周时的宫廷繁文缛节到今天民间人情世故,处处体现了以礼待人、敬人以礼的观念,歇后语对此有翔实的记载和独到的评论。“见人先作揖——礼多人不怪”,长幼有序、宴席主客座次有序,最初的这些礼仪规范,久而久之,在民间演绎为约定俗成。

传统文化倡导的集体主义思想,影响社会民众形成一种从众心理和同质化人格,歇后语将这种心理负向表现毫不留情地披露出来。如“枪打出头鸟——杀一儆百”,集体主义反对个人冒尖。

中华民族传统美德的基本内涵可由儒家所倡导的五伦关系及忠、孝、仁、义、礼、智、信思想概括。“皇帝发话了——军(君)令”,儒家学说认为“君臣、父子、夫妇、兄弟、朋友”五伦关系是社会各种关系的核心,这五种关系处理好,社会就和谐了。又如“礼义廉——无耻”,知礼义廉耻是中华民族的传统美德。

同类推荐
  • 泰国人

    泰国人

    本书从多个层面描述了泰国人的性格,探讨其国民性和民族性,书中还选择了一些能反映泰国人民生活和自然风貌的图片。
  • 中华成语故事(贞)

    中华成语故事(贞)

    本书力求达到一册在手,纵览成语故事全貌的目的。注重可读性、知识性和完整性,对每条成语分为出处、词义和故事三部分。排列顺序按汉语拼音音序的先后,可以方便读者查阅。它既可以使你加深对成语含义的理解和掌握,也可以从中学习历史知识,提高文化素质。
  • 寂静玛尼歌

    寂静玛尼歌

    浪子啊,你虽已死,但你能否说出,在你短暂的一生中,有多少次远足值得铭记?因为有着在戈麦高地上与康巴藏人一同游牧四野的传奇经历,作为一个汉人,柴春芽才敢于书写他对中国西部牧野生活的缅怀。因为漫游了西藏大地并最终皈依了藏传佛教,柴春芽才勇于坦露心迹,探索灵魂的深度与载力。
  • 解读《宦经》

    解读《宦经》

    古代官场复杂多变,龙蛇混杂,在此立足已是不易,高居人上尤为艰难。有鉴于此,人们对做的学问十分重视,在此精研的人也不在少数。遗憾的是,由于种种原因,人们对做官的认识总是失于片面,其观点也是支离破碎,缺乏全面,系统、精准的本质论述。为了使读者更深入地理解原文,注译者作了解析原文要旨和阐释其指导意义的释译,又根据历朝历代的史实,撰写了相关的事典,对原文精髓加以论证和具体说明。释评视野广阔,事典故事生动,它们和原文互为补充,构成了本书哲理性与可读性皆强的显著特色。
热门推荐
  • 牵着爹爹去找娘

    牵着爹爹去找娘

    夜,静谧而安详,风,轻轻吹起一阵叶乐。在冷家庄冷府的一个房间里面,微微透射出淡淡的烛光,如此静谧的夜,依然有人难以入眠。冷家庄的庄主冷傲云,披着一件灰色裘衣,正埋首在案桌上面,对着一本帐本微微隆起了那双英气浓黑的剑眉,轻喃道:“怎么今年的出入如此之大?看来,有必要去瞧瞧了!”正在他算的入神的时候,一声声深切的呼唤打破了夜的静谧。“娘,娘,别走,别走……呜呜呜,我要娘……”一声……
  • 极限惊寒

    极限惊寒

    或者更敏捷,旧生命的终结意味着新生命的开始,一切都只是未知。赵乾被挑选进入圣神空间中历练,或者更聪慧,一个又一个的恐怖片带来的不只是死亡的威胁,或者更有力,还有真正的希望!
  • 天才王爷的废材妻

    天才王爷的废材妻

    圣乾第一害:白丞相第三女白夜,无才无德,十窍通九窍只余一窍不通,拥有钟无艳之颜,夜叉之脾性。引得坊间下注,赌注其一,赌她无人敢娶;赌注其二,万一有那不怕死的送上门,婚后一定活不过三天。圣乾第一美:宁王七殿下花未央,美姿颜,文武风流。心较比干多一窍,病如西子胜三分。叹,自幼不良于行,殿下扶风弱柳之体。再叹,殿下性情太过懦弱,加上病残之躯,怕是要英姿天妒。这天,平地一声惊雷。让京城的小老百姓多了无数谈资,同时也松了一口气。好了,自家初长成的少年不怕在大街上被抢去丞相府做倒插门了。同时也为宁王祈祷,愿他长寿无疆…原来,天子布告,白夜赐婚给宁王花未央。蛛丝马迹就像野火燎原般在下面风传。不得了了,母夜叉果然发飙,扛起斧头就要去片了那个敢祸害她的‘王八病秧子’,丞相大人无奈之余,出动无数护卫终于把她关起来了。又出事了,还没成亲呢,那宁王突然重病,急坏了一干人等。皇帝慎重的决定,大婚提前!冲喜!新婚第一天,宁王府很安静。新婚第二天,宁王府还是很安静。新婚第三天,依旧安静。众人猜测,莫非母夜叉已经害了宁王而后逃之夭夭了?赶紧回家关好门窗。第四天,大事件了,母夜叉绑架了一位皇子,说是回去做自己的男侍。第N天,母夜叉扛着斧子把皇后追得投了湖,怒道,老娘的男人你也敢欺负!这是怎么回事?【简介白了点,实乃正剧。痴情系,开始需慢品。女主不弱,也不是超人。有血有泪,正常人范畴。一对一结局。一切都还在发展中,淡定。】推荐自己的文:【黑道懒后】【傻王的嗜血冷妃】*【浮生未歇】作品:【圈养总裁】红粉胭脂【爱妃要出墙】上官玥儿【小小蛇妃好狂野】小年糕【鬼宝贝与辣媽咪】跳舞的狐狸*推荐好友的文:【寝奴】烟烟【蛇妃18嫁】木妖【花花皇后】熏熏【扑倒魔尊】小佳【废后训夫】果冻【黑道傻后】越江天【神医小懒妃】水水【神偷小逃妃】小糖糕【嗜赌小狼妃】小雪糕【芭比少奶奶】小熊饼干【风流皇后爱爬墙】明明【纨绔少爷太无耻】秋儿【妖孽相公多多多】苏苏【腹黑老公霸娇妻】秋儿【腹黑皇帝的刁蛮丫】檰花糃*【猫的读者群:76171663欢迎亲们加入。】
  • 粉嫩娘亲

    粉嫩娘亲

    一颗爱儿心,撼动三界神!一双凤凰眸,魂勾天下男!一把金算盘,聚敛四方财!看一个现代商界巨女,一朝变成古代小小代孕妇后。她是如何运用现代商业理念和智慧。在一无所有,举目无亲的异世他乡。重整旗鼓,建立起属于她的商业帝国!片段:“你不能带走孩子!”器宇轩昂的男人挡在她面前,冷冷阻道。“孩子是我生的。”冷冷瞥了他一眼,淡淡回道。声音非常轻柔。生怕惊了怀中宝宝。“孩子姓白!”男人双眉微蹙。“那又怎么样?”女人不以为意:“是你老婆抢了我儿子,又强加给他一个白痴姓氏。”语气中充满了鄙夷之味,双眸却在眨巴眨巴逗弄怀中宝宝。引得宝宝“咯咯咯……”一阵痴笑。“我是孩子的爹!”男人温怒。“是吗?”女人嗤之以鼻的嘲笑一声。“可惜你说了不算!”轻轻呵着怀中宝宝“是吧!宝宝,娘亲一定给你找一个像模像样的爹!”“咯咯咯……”像是赞同她的话,宝宝再一次开心的笑出声来。“你!”男人青筋暴起。***************************“想要你儿子活命,就乖乖坐上我派来的花轿。”张扬跋扈的男人,挡在她前面威胁道。“你费尽心机要娶我,不只是想给我儿子当便宜老爹吧!”女人秀眉一挑,讥笑道。“本少爷不穿破鞋!”男人厌恶的瞟了她一眼。“本姑娘更看不上种猪。”女人面色一沉,冷笑道:“开条件吧!希望你别后悔与我合作!”“哼!合作?你配吗?”男人鄙视道。“那要看你敢吗?”女人凤眸半眯,挑衅的回道。果儿新文:《主母当家》果儿完结文:《迷你女神医》《特工傻后》《千年后娘》
  • 善良·为更加不幸的人捐款

    善良·为更加不幸的人捐款

    张海君主编的《善良·为更加不幸的人捐款)》收纳整理的诸多关于善良的小故事,就是通过不同的情境再现让我们感受善良的力量,进而唤醒自己内心深处的善的意愿。不谈因果循环,单单就从一个人的本性出发,希望这本书能够在带给大家小小感动的同时,也能够唤醒大家心中那一股最原始的、小小的善念!
  • 尸心不改

    尸心不改

    控尸门的欢乐二缺弟子江篱炼了一具美得人神共愤引得天雷阵阵的男尸,以为好日子开始了,结果没想到门派惨遭灭门。--情节虚构,请勿模仿
  • 中华诗词名句鉴赏(中华古文化经典丛书)

    中华诗词名句鉴赏(中华古文化经典丛书)

    本书搜集了大量的中华诗词中的经典名句,并配有解析,如“一日不见,如三秋兮”、“树欲静而风不止”、“英雄一入狱,天地亦悲秋”等。荟萃了流传久远、脍炙人口、有欣赏和实用价值的名言佳句两千多条,编选的典籍从孔子整理的《诗经》到民国时期的著作,历两千多年。一书在手,尽览中国诗文词曲千古绝唱;开卷有益,领略宠中华民族文化千年辉煌。注释准确疏通词义,言简意赅,权威考证。鉴赏精辟,深入浅出,优美精当,陶冶情操。
  • 明治天皇:孝明帝驾崩卷(下册)

    明治天皇:孝明帝驾崩卷(下册)

    《明治天皇》再现了日本从幕末走向明治维新的历史变革,以优美的文笔,宏大的场景,详细描绘了日本近代决定国运的倒幕运动的整个过程。本书塑造了一个个鲜活的日本近代史人物形象,以及他们的坚定信念,对“安政大狱”、“樱田门之变”等重大历史事件的描述详实生动,是一部了解近代日本不可多得的佳作。
  • 决定女人一生的50个好心态

    决定女人一生的50个好心态

    本书从熟女的魅力容颜、熟女的健康保养、熟女的心灵鸡汤、熟女的气质修养、熟女的完美婚姻、熟女的职场舞台、熟女的从容社交七大主题细细讲述在平日的生活中如何打造属于自己年龄的魅力。从外而内,从内而外地讲述一个女人成熟过程中需要做的功课。翻开这本书细细品读,你能感受到女人成熟的过程,不是美人迟暮的惋唱,而是从鲜花到果实,从浓烈的易逝到淡定的细水长流的优美篇章,将会学会怎样完美地完成从天真浪漫的女生到成熟优雅的女人的转型。
  • 世界首富比尔·盖茨成功的24字诀

    世界首富比尔·盖茨成功的24字诀

    比尔·盖茨在人们的眼中是一位天才企业家,他创造了计算机行业突飞猛进的神话。然而比尔·盖茨也是一个有血有肉的人,他的成功也是有规律可寻的。你想知道世界首富比尔·盖茨成功的秘诀吗?你想了解今天的微软帝国是怎样发展起来的吗?本书可以告诉你这一切。本书以简练明了的方式介绍了比尔·盖茨成功的24字诀,即创业法则——痴,早,联,钻;竞争法则——新,狠,强,信,赌;用人法则——为,苛,最;生存法则——小,学,扩,弃,稳;信息法则——技,精,重;王者无敌——高,猛,霸,冲。希望本书能给那些比尔·盖茨的崇拜者和想成就大事业的有志之士一点启发。