登陆注册
3119900000003

第3章

康德认为,人的知性的认识作用是有限度的,它只能作用于从现象界所获得的直观经验,而无法企及彼岸世界,因此不能去认识和把握世界的本体即物自体。“因此,主张美象征道德就是表明,在美的反思与道德反思之间存在一个充分的、有意义的同构,这样前者的活动可以被看成是后者在感觉上所指向的类似物。”(Henry E。Allison,Kant's Theory of Taste:A Reading of the Critique of Aesthetic Judgment,Cambridge University Press,2001,255.)作为能指,美指向了道德这一所指,但它毕竟还不是道德本身。

同时,美感与道德感也是相互生成的。“于是,对康德来说,美是道德的象征,因为美的经验可以算做是对道德自由的某种体验,而且自由位于道德自身的核心。”([英]舍勒肯斯:《美学与道德》,四川人民出版社,2010,第92页。)当人们企图以理性超越感性世界去认识本体世界时,将不可避免地陷入二律背反的境地。在这里,通过二律背反,康德表明了事物的本质是无法认识的,这也是认识论及其二元困境。

所以,在审美判断中,由于对象形式的合目的,而引起审美主体的一种自由愉悦的心意状态,这本身就达到了沟通理性的目的。于是,判断力使知性和理性之间的联结成为可能。康德的审美判断,正是一种在知性与想象力之间的游戏。

在这里,知性与想象力之间有张力的和谐相处,是审美情感与判断生成的语境与前提。但是,“对于海德格尔来说,主体论现在已经失败,这是由于人在本质上的限定性,即人的直观依靠他自身以外的力量。而康德的失败也就意味着胡塞尔的失败。”([美]赫伯特·施皮格伯格:《现象学运动》,商务印书馆,1995,第518页。)为此,海德格尔构建了存在论的美学。

在本性上,人的居住是诗意的,虽然,这种诗意常常被遮蔽而成为非诗意的。作为一种逻辑语言,判断还不是语言自身。语言是存在和思想之家,人居住在其住处。人的语言家园是语言自身,而非作为判断类型的语言,即使审美判断也是如此。因此,对于审美判断,也要进行现象学的还原,从而使之回到存在及其游戏自身。

二、论艺术的流派、风格及其话语生成

——以时装艺术的分析为例

艺术的存在总是以特定的流派为样式而展开的,艺术的流派存在又以相关的风格为表征。艺术流派与风格的问题,不仅存在于一般的艺术领域,也广泛地渗透在服装与时尚文化里。作为艺术的一种样式,时装艺术在社会生活与大众文化领域具有重要的意义。对艺术而言,风格与流派又是互文性的,它们之间的相互生成是经由话语的方式来实现的。在西方艺术史上,各个不同的艺术流派、风格是如何存在的,以及它们又是怎样相互生成的,这些都是重要而有意义的,同时又亟待去研究的重要问题。在这里,我们基于时装艺术文本,对流派、风格在话语里的生成问题给予探讨。

1.艺术存在及其流派的风格

西方艺术经历了自身的流变,并生成出繁多的种类与样式。在此基础上,西方的艺术与文化史得以建构。这里不仅涉及到艺术家、艺术作品与艺术本身,还关切于生活、文化及其诸多要素。因此,西方艺术史乃是西方艺术的历史性生成,它典型地表现为艺术流派、风格与文化的演变史。

在西方艺术史上,艺术是以各种不同的样式而存在的,这些样式通常表征为各种不同的艺术流派。在人们的生活中,时装艺术无所不在,“无论是在电视、报纸、杂志,还是在废话连篇的传记上,人们都能看到时装。”([英]普兰温·科斯格拉芙:《时装生活史》,东方出版中心,2006,第7页。)作为一种即时的、当下的设计艺术,时装渗透在人们社会生活与文化的各个方面。

其实,艺术史总是以流派的方式而存在的。在文艺复兴时期,古典主义艺术家极其关注古希腊和罗马的艺术,非常强调模仿古典风格,如古希腊服装对人体自然美的推崇与表现等。古典主义艺术家主张作品的和谐与完整,并力图把从古典艺术中发现的一致性的设计原则,运用到艺术创作中去。而且,西方艺术史所具有的文化性、社会性特征,往往经由流派的生成、更替与重组而得到不断的彰显。

在这里,各个艺术流派又以其不同的风格相区分。一般来说,艺术流派指在某位或某些艺术家影响下,展开创作的一群艺术家,或出自某一地域彼此相似的艺术家所构成的艺术共同体。在同一艺术流派的艺术家或艺术作品之间,往往存在着维特根斯坦所说的某种“家族相似”。

正如根据体形、气质、步态、肤色等的相似性,可以辨认出某些人属于某个家族一样。比如,印象派的各个画家尽管画风、技法不尽一致,但他们对色彩与外光的重视却是其相似之处。

一般来说,艺术流派往往是自发形成的,它并不会简单的受制与屈服于非艺术的外在压力。时装艺术自身是流变的,此外,影响这种变化的因素还有许多。“粗略地讲,正是技术的进步(从石器时代到铁器时代)和精神与艺术的进步(从图示艺术到象征艺术)开启了社会化与‘穿衣’礼仪的广阔天地。”([法]多米尼克·古维烈:《时尚不死·——关于时尚的终极诘问》,中国纺织出版社,2009,第11—12页。)如自维多利亚时代以来,白色婚纱就一直是纯洁与忠贞的象征。因为,象征可以相对脱离于形似,而表达丰富的情感与抽象的观念。

在艺术现象学的语境里,走向事情本身的现象学原则表明,对艺术本身的切近是一种不断去蔽、显现的过程。各个不同的艺术流派,都对艺术存在给予了不同视角的揭示。基于此,艺术的存在自身也正是在各个流派的视角下敞开的。

在这里,“因为流行是一种模仿现象,言语自然也就担负起说教的功能:流行文本以貌似权威的口吻说话,仿佛它能透视我们所能看到的外观形式,透过其杂乱无章或者残缺不全的外表而洞悉一切。”([法]罗兰·巴特:《流行体系——符号学与服饰符码》,上海人民出版社,2000,第13—14页。)流行因为模仿而扩展开来,同时它又可能由于过度的模仿而终结。也许,这正是流行所表征出来的文化悖论。

其实,艺术存在自身是不可能得到全面而完整的敞开的,它的任何一次敞开无疑都是视角性的,而且还涉及到视界之间的交汇与融合。虽然,我们实际上不可能同时看见立方体的六个面,但立体主义却试图在平面上,完全彻底地再现所看见的立体对象的所有面。当然,这更多的是一种艺术的表现。比如,伊夫·圣·洛朗的时装设计,就受到过毕加索等人的立体主义绘画的启发。

一个艺术流派并不存在一般普适与永恒不变的价值,它的意义总是与对其给予观照的视角与评价不可分的。也就是说,任何艺术流派的存在都是语境性的。实际上,我们不可能得到对艺术本身彻底与完整的把握,任何一种对艺术的切近都是从某一视角入手的。

比如,“朋克美学,就是在艺术家和听众之间日渐扩大的隔阂中建立起来的,这可以被解读为一种揭露华丽摇滚内在矛盾的尝试。”([美]迪克·赫伯迪格:《亚文化:风格的意义》,北京大学出版社,2009,第79页。)当然,这种隔阂可以通过对话、沟通来缓解。视角主义主张观看视角的多元化,任何视角都是独特而不可替代的,它们也都是对存在自身的一种切近。但任何一种敞开,也同时是一种遮蔽。在解释学上,任何对这种敞开的理解都可能成为一种偏见或误读。如人们不考虑特定环境的不恰当的着装,就是如此。

对于各个艺术流派而言,其风格通过特定的视角来表征,但这些风格及其视角的表征都是语境性的。始创于十九世纪末的新艺术运动,强调装饰、结构与功能的统一,如当时欧洲女装流行的X形的喇叭裙就是这一流派风格的体现。

对于时装流派风格而言,同样被统领于整体艺术流派风格的规定之下,但又不乏自身的特色与独特表现,因为,与其它艺术样式相比,时装对个性的创造更为生动、鲜活,这也是对设计师与着装者的感受与体验及其互文性的一种审美表现。

此外,还应该把艺术流派与社会、历史、文化相关联,这种关联也是基于语境的。尤其是时装艺术,它更是与人们的生活、文化密切相关,当然也离不开人们生存的历史背景。每个流派都有对艺术的独特视角,这些视角既是一种思想倾向,也是一种风格。

艺术流派的风格、视角是不可能孤立存在的,它总是要接受流派存在的规定。当然,离开了特定的文本与语境,风格与视角不可能得到真正的理解。同时,这些文本、语境也是生成性的。“这样一来,在当代作品的自身形象下,由于能使相距甚远的形式和风格相互共存,它呈现出一个视野非常开阔的艺术创作概貌。”([法]伊沙贝尔·德迈松·鲁热:《当代艺术》,四川文艺出版社,2005,第139页。)在这里,风格多样与对差异的尊重,构成了当代时尚文化的特质,多元化成为了艺术及其存在的文化语境。

2.风格在艺术中的独特存在

艺术及其存在总是独特性的,它发生在基于文本的文化语境里。而艺术的表现,又总是旨在与为了某种风格。“为了创造审美对象,风格非要材料这样安排、简化或组合不可。通过这些调配,人不断给自然作补充,不断肯定自己对一切材料和一切模式的自由。但这些技术手段还必须显得是为一种独特的想法或看法服务的。”([法]米·杜夫海纳:《审美经验现象学》(上),文化艺术出版社,1996,第135—136页。)材料服从特定的风格,手法则为观念的实现服务。

当然,这里的目的与手段是不可能简单分离的,它们都内在于风格这个整体之中。正因为如此,关于艺术的一般规定虽然很重要,但它却是一件从来都异常困难的事情。其实,艺术总是在特定风格的语境里生成的。

因为,任何企图对艺术作出最终规定的努力,都会毫不例外地陷入到形而上学之中去。困难还在于,我们根本找不到完全摆脱形而上学的方法。对于风格来说,也是如此。风格既是对艺术流派的表征,又是艺术存在的一种限定。当然,在这里何谓形而上学也还是一个问题,况且形而上学自身也有其不同的表征方式。即使如此,对艺术及其独特存在的探究仍然是有意义的。

也许,我们可以把艺术及其在特定语境里的存在称为风格。也就是说,风格在这里表征了艺术流派存在的独特个性。当然,风格也是艺术家独特存在在艺术上的体现。但风格又不能只是局限于艺术家,它更属于艺术独特的存在本身。

比如说,“在讨论到已故的范思哲的作品时,卡拉布里斯认为,一位真正的设计师的标准或者是一个‘伟大设计师’,应该能够保持住自己的个性,即使是在这个不断变化的服装世界里亦如此。”([英]普兰温·科斯格拉芙:《时装生活史》,东方出版中心,2006,第227页。)显然,风格也是属于艺术的独特个性的,同时,它也彰显了艺术创作的特色及其一致性、稳定性。当然,艺术风格也并非一成不变的。此外,也正是这种相对稳定的风格,使艺术家成为了独特的、与众不同的艺术家。

艺术风格总是与艺术流派相关联的,这种关联在本性上是生成性的。每个流派都有其自身的风格,而风格又是艺术流派独特的文化及其意味。在时装艺术中,风格的存在也是独特性的,它是彰显个性与避免平庸的最有效的方式。如解构主义风格的时装总以其新奇性,吸引着追求个性的年轻消费者。

作为对古典主义的一种反动,浪漫主义及其服饰的女性化风格彰显出独特的意蕴。而且,皮草与黄金进入了范思哲与阿玛尼的设计作品之中,“这就是席卷一切的新浪漫主义——一种柔和、复古,重返混乱不堪的嬉皮士年代的时尚。”([英]霍默:《风格永恒》,安徽人民出版社,2009,第8页。)与浪漫主义对情感、想象与直觉的强调相比,新浪漫主义表现出了朝古典回归的倾向。

虽然,皮草可以凸显时装奢华、高雅的风格,但由于生态与环境的问题,皮草之用于时装设计的现象受到了环保人士与社会各界的广泛批评。同时,因为产生浪漫主义时装的时代一去不复返了,再加上人们对物质、欲望与消费的疯狂膜拜,新浪漫主义实际上常常沦为一种伪浪漫主义。

虽然说,艺术风格既有艺术家的,又有艺术作品的,但它归根结底是文本性的。风格使所有与艺术相关的东西关切起来并文本化,而艺术家终究是要消融到艺术文本中去的。在风格里,也不再有艺术家与作品的简单区分了,而是艺术家与作品相互生成,并建构出风格的整体性特质。

突显风格的独特性与标新立异,是时装艺术的根本性标志与文化诉求。“因此,时装系统从‘其他’装束和时尚中,包括传统服装、过时服装、亚文化及其他被认为有异国情调的文化中,掠夺‘奇异’的技巧和规则。”([美]珍妮弗·克雷克:《时装的面貌——时装的文化研究》,中央编译出版社,2000,第26页。)时装既彰显了服饰艺术的时尚性特征,也揭示了基于时间流变而呈现出的新颖与别致。

同时,在艺术风格里,再也不存在内容与形式、手段与目的、内在与外在之间的简单区分与对峙。因为,风格从来都是整体性的,但风格的整体性并不是僵死的、封闭的,而是开放的、流变的。风格把一切相关要素融合在一起,让这些要素以一定的张力和谐相处并游戏起来。比如说,未来主义强烈颂扬现代科技、速度与城市生活,用这些风格要素去拒绝过去的艺术与文化传统,这一特征也体现在未来主义服装的设计上。

在一定的语境里,特定风格的整体性还会发生分解、解构,从而生成出新的艺术风格,这时原有的艺术流派也变成了或衍生出新的派别。如果说,嬉皮士还有肮脏、破落之感的话,那么新嬉皮士则修饰齐整,并透露出骨子里的奢华和享乐主义。

艺术风格及其存在不仅具有整合的特征,而且它还融汇了与艺术流派的独特存在相关的一切要素。而且,这些要素之间又是相互照应的,尽管各个要素的表现与意义各不相同。与此同时,风格更是一种开放性的存在,它可以吸收新的文化要素而发生流变。在后现代主义那里,时装艺术更是一种能指的游戏。

其实,风格也处于不断的流变与生成之中。比如,“蓝色骑士派吸取了未来派的刺激,在同样意义上,他们也融化了立体派的影响。”([德]瓦尔特·赫斯:《欧洲现代画派画论》,广西师范大学出版社,2002,第154页。)对于艺术流派来说,并不存在一个固定不变的、普适的所谓风格。每一风格都是独特的,同时各个风格之间的边界与区分,有时又是模糊的、动态的。

3.作为流派符码的风格话语

同类推荐
  • 每天读点《道德经》

    每天读点《道德经》

    《道德经》(又名《老子》)一书分为81章,由“道经”和“德经”两部分组成。尽管全书只有五千余字,但从古至今,研究《(道德经》的文字已经有几千万字之多,注解《道德经》的名家也有数十家。可以说,《道德经》是世界文化史上最具原创性和启发性的著作之一。本书从《道德经》中挑选出近百个影响深远、富有哲理的句子,分为人生之道、处世之道、修身之道、成功之道、社交之道、管理之道、谋略之道、思辨之道等章节,其中既有原文、译文,还有后人评注、人生感悟,能让大家更清楚地了解老子有关治国、为人处世和个人修身方面一系列的观点。若能把它用于实践,希冀能成就自己的事业,实现完满的人生。
  • 曾国藩冰鉴(第六卷)

    曾国藩冰鉴(第六卷)

    《冰鉴》以冰为鉴、明察秋毫,以神为鉴、相骨 识人。办事不外用人,用人必先识人,识人必先观 人。古今中外在观人、识人、用人方面可以说是有成 有败,为使大家在观人、识人、用人方面不受任何影 响,特编辑了此书。本书通过对人体的神骨、情态、 刚柔、容貌、须眉、气色、声音这七个部位的论述, 以达到正确观人、识人、用人的目的。在这里我们不 谈论观人、识人、用人的大道理,只希望大家在观 人、识人、用人方面能够获得厚益。
  • 智慧书

    智慧书

    人类思想史上最伟大的三部智慧奇书之一。本书汇集了300则绝妙的格言警句,论及识人观事、慎断是非、修炼自我、防范邪恶等处世智慧和谋略。自1647年问世以来,深受读者喜爱,历经几百年时光淘洗而不衰。
  • 论语(白话全译)

    论语(白话全译)

    本书包括原典、注释、名家注解、译文、解读五部分。旨在方便读者对照原文加深对《论语》的理解,并能联系实际,透彻领悟《论语》的精神内涵,切实达到提高自身修养的目的。《论语》的经典之处就在常读常新,任何人在任何时候,只要开卷就会受益。
  • 曾国藩家书(精华本)

    曾国藩家书(精华本)

    《曾国藩家书》是曾国藩的书信集,记录了曾国藩在清道光30年至同治10年前后达30年的翰苑和从武生涯,近1500封。所涉及的内容极为广泛,是曾国藩一生的主要活动和其治政、治家、治学之道的生动反映。本书精选了曾氏家书两百封左右,由著名作家、研究曾国藩的专家唐浩明点评,结合时局以及曾国藩的前后经历,唐浩明将曾氏的一生串联起来,评析独到,深入浅出。让读者由家书及人,对晚清政局以致整个历史的道德、文章、仕宦心理都有所了解。
热门推荐
  • 驴友入门宝典

    驴友入门宝典

    这是中国大陆第一本基础知识类的驴友入门书籍,是写给全国几千万初、中级驴友看的书。这是一本作者参加户外活动7年多、带队出行200余次的经验总结,主要针对的是短程、低海拔、低难度的户外活动,向大家介绍关于驴友的基础知识、户外装备、安全知识、户外小经验、特种户外、省钱攻略、带队常识等等。本书内容全面、通俗易懂,涉及的都是初、中级驴友最关心的、实用的内容,可以帮助初、中级驴友快速成长,更安全、更开心、更省钱的走遍祖国的山山水水!
  • 嫡女棣王妃

    嫡女棣王妃

    “姨娘,夫人似乎断气了~”“哼!这么一碗药都下去了,难道她还能活着不成?”“那这······”一个年纪稍长的人朝着这位称作姨娘的人示意了一下自己手中的婴儿,似乎有些犹豫,“这好歹是个男孩,现在夫人已经死了,如果姨娘把他占为己有,然后得了这府中的中馈······”“嬷嬷?!”女子也不等她的话说完,就打断了她,“你记住了,我恨死了这个女人,她的儿子,只能随着她去,我就是以后自己生不出儿子,抱养别人的,也不会要她的。把他给我扔马桶里面溺了,对外就说一出生就死了!”猩红的嘴唇,吐出来的话却是格外的渗人。嬷嬷还想说什么,动了动嘴,却是一句话也没有说,转身朝着后面放着马桶的地方走去。却是没有发现旁边地上一个穿着有些破旧的衣服的小女孩此刻正瞪大了眼睛看着她们两。这是什么情况?自己不是被炸死了吗?怎么会······于此同时,脑中不断有记忆闪现出来,她们是自己的母亲和刚出生的弟弟啊?!不行,先救人。转头看见旁边谁绣花留下的针线跟剪刀,想到自己前世的身手,拿起一根绣花针就朝着那个嬷嬷飞了过去,却在半路上掉落下来,暗骂一声,这人是什么破身体。却引得那两个人听见动静看了过来。女人阴狠的盯着她,“你居然没有死?”微微眯起眼睛,自己的前身也是被她们弄死的了,看样子她们谁也不会放过,抓起旁边的剪刀就冲了过去。随着几声惨叫声,从此以后,府中府外都传遍了她的“美名”——凤家大小姐心肠歹毒,刺伤了府中无数的人,宛如一个疯子。
  • 东宫有本难念的经

    东宫有本难念的经

    宝庆十九年春,大佑国皇太子大婚,大将军之女入主东宫。一个不是淑女的将门千金遭遇一个不是文韬武略的中庸太子,到底是佳偶天成,还是冤家路窄?成婚一年不足,太子忽然休妻。迷影重重,生死茫茫,这样一来,还是不是大团圆结局?
  • 武王

    武王

    远古时代,古族为皇,妖族为帝,人族为凡,人族羸弱,龟缩于东荒;王境强者秦华借尸还魂,附身于太一圣地平凡弟子身上,从此拥造物神术,灭古妖之威!
  • 娘子往哪跑

    娘子往哪跑

    【本文半价,走过路过的不要错过了,跳楼大甩卖了啊!!!只要两块多钱哟!】中央情报局的主要骨干,代号“L”,成绩优异,获过一等功.为了搜集情报,俨然进了疯人院。不仅要装成精神病,还要做出一些精神病的事情。只是情报得手时,意外出现。再醒来时,却变成了一个六岁小破孩身上。这是怎么回事?这是哪?穿越!古代!还架空!对天狂笑,伸手一指,玉帝,如来,耶稣,我哪得罪你们了啊啊啊~好吧,既来之,则安之,只能好好在这异世生活。还好,干的是老本行,只不过换了千年老古董做上司。眼前这个美少年,现在十四五岁的样子,过几年就变成美青年,然后是美男。自己是不应该先下手为强呢。手里拿着刚刚不知道在哪摘下的红色鲜花,眼中带着浓浓的深情,“帅哥,做我男朋友吧,我会宠你一辈子。”美少年看了看我手中的花,并不接过去,美少年的桃花眼中全是戏谑,“噢?怎么个宠法。”什么?这美少年是自己的主子?那我刚才的话能不能收回。接到任务,到武林世家里面‘拿’点东西,扮作即将成为这武林世家好太太的贴身秘书,可是谁料到,这好太太和情人跑了,任务还是要继续的,只能委屈自己当这个好太太到那个被戴绿帽子的相公家走一遭。“娘子,偷了为夫的东西就想走。”武林世家传人,拦在前面的人,依旧是平时温文尔雅的样子,现在看起来像个无赖痞子。“相公,我只是借去看看,以后还你。”我缩着身子,带着谄媚的笑,对着自己的‘夫君’讨价还价。又是任务,到邪教教主那‘借’点东西,这次顺利,混个小侍卫,可是这邪教教主,竟然是只玻璃。“小夜夜,过来给主上我亲一口。”邪教教主,细细的丹凤眼挑起,朝着自己抛了个媚眼,邪魅的样子,女子比之都不如。“教主,属下不好这口。”自己被这人妖勾的心痒痒的,但是更加看中自己的小命。****************************************************【弑情】
  • 邪王宠妃不倾城

    邪王宠妃不倾城

    他娶她,只当是一步棋,却不料,为她所吸引,第一次动心,却爱的那么狼狈。她求他,只为摆脱困境,她只当是一场戏,却始终分不清他的真真假假。
  • 侯门毒妃

    侯门毒妃

    夫妻三年,她为他奔波劳累,帮他一步一步登上高位!却只换来一道圣旨,三尺白绫!临死之际,一向温柔善良的妹妹,却身着贵妃服饰,告诉她一切真相!原来母亲竟是他们所害!原来失贞竟是他们所设!就连一次次的流产也是他们所为!叶雪姗满脸不甘!若有来生,必叫你们生不如死!
  • 中国戏剧史

    中国戏剧史

    本书原写于二十余年前,是余秋雨先生在戏剧领域的专业之作。从前用的书名是《中国戏剧文化史述》,为的是突出“戏剧文化”这个概念。因为余秋雨先生当时在学术思想上正经受文化人类学的激荡,只想通过戏剧的途径来探索中国人“文化-心理结构”的形成过程,因此,“戏剧文化”这个概念指向着一种超越戏剧门类的广泛内涵。但这么多年下来,他觉得“文化”的用法越来越不着边际,当初的意图已很难表明,不如干脆舍弃,留剩一个更质朴的书名。
  • 绝世神医之颜倾天下

    绝世神医之颜倾天下

    人生若只如初见,朝堂争斗,江湖风雨,一身医术出神入化;为身世,默默守候。究竟,她,绝色倾城,聪明伶俐,是谁执谁之手,为红颜,数次绝处逢生:他,云国四皇子,腹黑且无赖,为夺皇位,费尽心机。他,江湖第一杀手组织当家少主,笑看世间红尘!,只为她的回眸一笑。他,敌国皇子,为她倾尽所有
  • 赠我岁月安然

    赠我岁月安然

    他曾经是多么地宠她,几乎整个A市的人都知道,若有人敢动杜安然,他辛子默第一个让他们生不如死。可仅仅是两年,他却弃她如敝履:“惹恼了我,你们杜家都没好日子过!”那一次,一场突如其来的事故,在她与别的女人之间,他却毅然决然选择了别人。那一次,她亲眼看着流掉的孩子心如死灰:“辛子默,杜家不欠你了……”但,这一场以利用为开始的爱情游戏,注定谁先陷进去谁就输了。在她全身而退时,他却揽过她的腰,一脸淡定和无耻:“再给我生个儿子。”“谁跟你生!”“那你想跟谁生?嗯?”