小杜果
〔土耳其〕苏阿得·得尔威希
老太太弯下腰对小杜果温柔地说：“来吧，小宝贝，上我家去吧，你可以在花园里玩，那儿有的是李子，你随便吃多少都行。”
小杜果惊讶地看着这个老太太，这是阿依色奶奶，她就住在隔壁的那所小白房子里，房子前边，有个小小的花园，花园当中有棵大李子树。
小杜果知道阿依色奶奶不喜欢小孩，孩子们一走近李子树，她就冲着他们大声嚷嚷，要不就用那根老也不离手的大棍子吓唬他们，把他们轰走。
可是今天她怎么啦?她变得这么温柔，几乎是慈爱了。
这简直不能使人相信。说真的，今天，从爆炸发生以后，所有的事都没法叫人相信，一切全跟平常不一样。
爆炸以后，军火工厂的汽笛长鸣着；人们都从房子里跑了出来，涌到工厂的大门口去了。在这些平常上工的时候很少看见人影的街道上，那时忽然有了很大的骚动。
家里来了好多陌生人，他们的脸都是很苍白而又很难过的样子，有些女人甚至在啜泣着，这是为什么呢?小杜果想不出。
小杜果，每当人家抱着他的时候，他便觉得好像是受了侮辱似的。可是，今天，他没有反抗，他疲乏地把他的小脑袋靠在玛利哈姨的肩膀上，闭上眼睛。
他的姨妈把他带到她家去了。杜果没有问她：“为什么把我带到您这儿来，妈妈在那儿呢？……”
几个月过去了，杜果从来没有提过他的妈妈，好像他的妈妈根本没有存在过似的，这孩子用安静和漠然来对待他妈妈的不在。
可是，有一天，当工厂里的爆炸再一次震撼了工人们的小房子，工厂汽笛的长鸣在空中激荡着的时候……这孩子，突然脸色苍白，放下了手里的玩具，站起来迟缓地走近他的姨妈，用一种沉重的声音说；“我知道，妈妈死了……就是在爆炸声音以后，工厂汽笛响起来的那天，像今天一样……”
在很短的时间里，他想抑制住自己，可是他的嘴唇颤抖了，在他的姨妈还没有来得及回答他以前，眼泪从他的眼睛里涌出来了。忽然，他好像从自尊心的阴影中解脱了出来似的，他开始哭泣了，嘴里喊着：“妈妈……妈妈……”
经典赏析：
关于死亡的哲理
吴岳添、董启汉
小杜果的妈妈在军火工厂里被炸死了，这是小杜果从周围人们对他态度的变化中感觉出来的：不喜欢小孩的阿依色奶奶“变得这么温柔”；“家里来了好多陌生人，他们的脸都是很苍白而又很难过的样子”；“他的姨妈把他带到她家去了”。总之，“一切全跟平常不一样”。作品主要的特色就在于选择了这个巧妙的视点， 用一个孩子的目光来观察生活中的悲剧。所以小说中描写的是孩子所受到的怜悯、关心和慈爱，而读者所体味到的却是分外的凄凉，从而更深切地感受到悲剧的气氛。
的确，死亡往往会使人们的相互关系发生一百八十度的大转变。平时，阿依色奶奶也许用棍子吓唬过小杜果；也许根本没有人来他们这个贫寒之家；也许姨妈没有空来抱他。但是现在一切都变了。人们活着的时候，难免会发生矛盾和争执，而一切怨恨在死亡面前便毫无意义了。死亡使活着的人联想到自己的命运，激发起他们对同类的怜悯之心，使他们在今后的坎坷生活中同舟共济。这些关于死亡的哲理，在对小杜果的心理描写中也有所体现， 而小说的另一特色就正在于心理描写的恰如其分。小杜果是个孩子，他不懂得生活的坎坷。为什么会突然产生这么大的变化，“小杜果想不出”。但是他毕竟想了，模糊地感觉到自己失去了妈妈。 出于一个孩子的自尊，他在得到证实之前决不肯承认这一点。他在几个月内都不提自己的妈妈，就是怕自己模糊的感觉得到证实。可以说，妈妈的死使他学会了思考，开始成熟了。而他毕竟又是个孩子， 不可能长时间地压抑自己的感情， 因此当妈妈的死被另一次爆炸所证实的时候，他便情不自禁地放声大哭起来。
小说自始至终充满了压抑的气氛。文中积蓄的悲哀，在结尾处随着小杜果的眼泪一泻而出。这种精心蓄势的构思，增强了作品的感染力。而几个月中的先后两次爆炸， 暗示着这并非偶然发生的悲剧。所以读完之后，读者自然会从小杜果的悲哀联想到他的妈妈，其他的死难者，以至联想到整个社会。
知识和人才往往首先得到劳动人民的尊重。
