登陆注册
3110900000005

第5章 未知数——艾辛格

聪明的古人曾为我们留下了许许多多的至理名言,其中有这么一条:

人生是实实在在的,人生是诚挚的;然而事物的表面与内在是不完全相同的。

读者诸君,由于数学是测量人生问题的惟一公平的尺度,让我们调整我们的话题,使之在数学工具的支持下更加有说服力:2+2=4。数字——还有数字之和——支配一切,可以为一切争议给出一个合理的答案。

如果是数学家也许会反驳:“哼,不对,年轻的先生们!我是说,人生是所有生命的综合体,它实实在在象征着各种物质的实实在在。那么我们再来考虑这个命题:为什么事物的表面与内在不一致呢?这又作何解释呢?”

可是这是异端邪说,而不是诗。我们追求代数这位甜蜜的仙女,我们将引导你去拜访那位永远是你捉摸不透的未知数领域。

本世纪初,塞普蒂默斯·金索尔文是一个居住在纽约的聪明的家伙,首先发现面包是用面粉制成,而不是用期货交易中的小麦制成的。鉴于面粉产量不足,而证券交易所对生长期中的小麦未见有什么可察觉的影响,金索尔文先生便通过一系列措施成为了面粉市场的垄断者。

结果是这样:当我们无论是谁,在什么时候购买一块五分钱的面包,你必须多付两分钱,这钱就进了金索尔文先生的钱包,然而这一切都是合情合理的。

第二个结果是,当金索尔文先生洗手不干了的时候,他所赚的钞票也足以让他舒舒服服地过完下半生。

当金索尔文先生的面包原料的数学实验正在进行的时候,他所赚的钱正供他的独生子丹在美国哈佛上大学。丹在假期中回家,发现那位老绅士穿着一件红色晨衣,在住宅附近的休闲广场上悠闲地读着小说。他已经可以不用那样忙碌了,他从买面包的人手里多赚的两分钱,如果一个接一个排起来,可以绕地球十五圈,或者可以像雪一样在纽约的天空中不停地飘上几个月。

丹热情地拥抱了年老的父亲,就匆匆赶到格林威治村去会他中学时代的好朋友——表匠肯维兹。丹认为肯维兹是最棒的。肯维兹脸色苍白,头发乱乱的,神态紧张而认真,有数学头脑,而且对朋友很讲义气,慷慨大方,有社会主义思想,是寡头政治的天敌。他曾经也受到过高等教育,现在在他父亲公司里面起着举足轻重的作用。丹总是面带笑容,快快活活,脾气好,无论对方是谁,拥有什么样的地位,他脸上的微笑永远都不会改变。这两个人性情截然相反,聚会时却很愉快。短暂的聚会后,他们各自回到了各自的岗位。

又过了四年,丹获得了文学学士学位,并且留学欧洲两年之后,又回到了生他养他的土地上。他到格林沃德他父亲老金索尔文极其气派的墓地上恭恭敬敬地鞠了几个躬,看到了父亲的遗嘱,然后理所应当地成为了极为有钱的人,但他认为最好还是来找一下他的朋友吧!

肯维兹卸下嵌在眼睛上的放大境,从一间昏暗的后房里把父亲喊了出来,告诉自己去接待朋友了。他同丹坐在华盛顿广场的一张长凳上。丹和以前一样英俊健壮,带着庄严的神情,但随时随地会转成笑容。肯维兹也比以前更精神,更有哲学思想。

“有些事情直到现在我才明白,”丹最后说,“我是从明显的法律文书中一点一点弄明白的。可怜的老爹遗留给我大量的钱和证券,简直称得上是天文数字。我听说这些钱来得并不是特别的正派。你学过经济学,肯维兹,你知道什么是垄断,什么是老百姓,什么是“章鱼”,什么是劳动人民的权利。对于这些,我实在无从下手。我在大学里从未接触过这种东西。可是我一下子得到了这么多的劳动人民的血汗钱,我的心里非常不舒服。我真想把钱还给那些花了太多的钱买面包的人们。当然,我的财产也许会一下子少得可怜。可是我很想同他们把账结清。你帮我解决一下吧,你总是很聪明。”

肯维兹的两眼闪闪发亮,他的瘦削睿智的面孔现出嘲讽的神气。他冷冷地抛给丹一句话:

“你办不到!”而后,他又补充道,“对你们获得不义之财的一种惩罚,就是当你们真正忏悔的时候,你会发现你已经丧失了赔偿或补偿的能力。你今天能够这么想,作为朋友,我非常开心,可是一切都无法挽回。那些人被抢走了他们宝贵的钱财,要纠正这种坏事为时已晚。你的那些财富起不了多大作用。”

“当然,”丹点起他的烟斗说,“我们不可能去把钱一分一分地还给每户人家甚至每个居民。买面包的人一向多得不可计数。他们的口味很古怪。我从来不特别留意面包,除了一种带干乳酪味的烤面包片。也许我们可以找到某一些人的住址,把老爹的一部分钱送回到它的来处。假如我能做到这一点,我就会好过些。我可不希望再见到人为面包多花一分钱了。要是烤龙虾或者炸螃蟹什么的涨了价,那倒似乎是理所应当的事情。想想办法看,我必须得做点什么。”

“慈善机关多的是。”肯维兹不假思索地说。

“那很容易,”丹说,“也许搞一次公益建设会是个不错的主意,或者向一家医院赠送一块芦笋苗圃。可是,但这似乎并不符合所出比所得的规律。我要弥补的是面包上的短缺。”

肯维兹的细手指飞快地动着。

“你可知道,要拿出多少钱来偿还面粉垄断期间买面包的人的损失?”

“我不知道,”丹说,“但我想我的资产应该可以做到这一点了。”

“即使你有一百个一百万,”肯维兹大声说,“你也不能补偿已造成的损失的千分之一。这是千真万确的事实,你根本无法改变。从穷人的干瘪的钱包里抢走的每分钱都能叫他们受的害翻到一千倍。你不理解这个道理。也许你惟一能做的就是祷告,但你无法做一丝一毫的实事。”

“别灰心,哲学家!”丹说,“以大补小,还怕办不到?”

“绝不可能,”肯维兹重复了一句,继续说,“我给你举个例子,看看怎么样。托马斯·博依恩在瓦里克街那边开了家面包铺。他主要将面包卖给贫穷到了极点的人。如果面粉涨价,面包也就必须提高价格。他的主顾穷得买不起,那博依恩的面包铺子只好关门,他赔掉了一千元的资本,那是他的全部财产。”

丹·金索尔文向公园长凳狠狠击了一拳。

“我接受这个例子,”他喊道,“带我到博依恩那里去,我要给他所失去的一切,还要加倍偿还他。”

“开支票吧,”肯维兹一动不动地说,“然后再开几张来弥补一系列后果。第二张支票要开五万元,博依恩破产以后发了疯,他由于发疯而毁坏了许多东西。那笔损失值那么多。可博依恩永远也无法再活过来用这笔钱了。”

“我们就抓住这个例子,”丹说,“我在我的救济名单上没有看到任何保险公司。”

“下一张支票你开十万元。”肯维兹接着说下去,“博依恩的家人只好去偷东西来维持生活,后来被告上了法庭。在经过三年的司法查证之后,上星期他们被宣判无罪释放。为查清这个案子,多少人力、财力被花光了。”

“不要跑题了,谈面包吧!”丹不耐烦地喊道,“政府不必干涉面包这个行业。”

“这个事例的最后一项是——走,我带你去看。”肯维兹说着站起身来。

这位精明的大哲学家越说越起劲。他天生是一个爱捉弄百万富翁的人,他对金钱似乎永远是敌视的。他会一口气告诉你金钱不过是邪恶和腐败,而你的崭新的表需要擦洗并更换新齿轮。

他带领丹走出广场,朝南走进那条破烂穷困的瓦里克街。选择了一个几乎要倒塌的楼房,爬上一道窄楼梯。他敲了敲门,一声清亮的嗓音招呼他们进去。

房子里空空的,一个年轻姑娘坐在那里踏缝纫机。她微微向肯维兹点了点头,看得出来他们很熟。一小道阳光穿过肮脏的窗子照在她浓密的头发上,显出古代铜盾牌的颜色。她仍然看着肯维兹,似乎是在询问他们的来意。

金索尔文站在一旁静静地看着这位美丽的女郎,在寂静中他听得见自己心跳的声音。此后,他们进入了这宗事例的最后一个项目。

“这个周的工作量大吗,玛丽小姐?”肯维兹问。一大堆灰色粗布衬衫堆在地板上。

“将近三十打,”年轻姑娘愉快地说,“我的工资一定会大幅提高的。我有进步,肯维兹先生,我得好好使用这一次的工钱。”她的眼睛转向丹那边,亮晶晶的,很温柔,马上又害羞地转向了一边。

肯维兹格格地笑着,像一只老鸡。

“博依恩小姐,”他说,“让我来介绍金索尔文先生,他的父亲便是面粉的垄断者。他说他愿意做些什么来帮助那些因为那件事而生活困难的人。”

姑娘的笑容僵住了。她站起身,手指指着门。这一次她直视着金索尔文的眼睛,是冰冷的,简直让人心寒。

这两人下楼又走上瓦里克街。肯维兹让他的悲观主义和对“章鱼”的怨恨尽情发泄出来,并不时地添油加醋,对丹更加彻底地发泄。

丹好像在用心听着他的话,然后转过身同肯维兹热烈握手。“我很感激你,肯,老朋友,”他说,“真是无法用言语表达。”

“我的朋友!你的精神一定接近崩溃了!”表匠喊道,他的眼镜也在地上摔得粉碎。

两个月以后,肯维兹走进了百老汇一家大面包铺,他带着一副金丝眼镜,那是他替店主修理的。

当肯维兹走过的时候,一位漂亮的夫人在同一个面包销售员对话。“这种面包每个一毛。”店员说。

“我在住宅区买一直是八分一个。”那夫人说,“你给我包好,我必须得离开了。”

声音很耳熟,肯维兹停下脚步。

“肯维兹先生!”那夫人热心地喊道,“见到您真高兴!”

肯维兹正想运用社会主义的和经济学的知识来研究她的漂亮的皮毛围巾,以及在旁边等候着的马车。

“哦,博依恩小姐!”他说。

“还是叫我金索尔文夫人吧,”她纠正道,“前几天,我和丹结婚了,下个星期,我们要去度蜜月。”

同类推荐
  • KUSO学院COS社

    KUSO学院COS社

    生性古怪的翟晓羽一直坚信自己可以遇到“奇人奇事”,却因为误将一场COS舞台剧当成了“吸血鬼仪式”,不小心打破了KUSO学院的镇院之宝——KUSO神像。为了免遭神秘校长大人的雷霆之怒,整个COS社陷入了恐慌。翟晓羽和与她同行的慕亦扬也不得不作为苦力进入COS社还债。但是尽管这样,COS社的资金也只够维护KUSO神像暂时“完好无损”的假象,为了最终得到修理神像的钱,大家只能寄希望于参加全国Cosplay至尊大赛,并取得优胜者、获得奖金。就这样,翟晓羽、慕亦扬连同形形色色的COS社社员,开始了一场以夺得奖金、修复神像为目的的全国COS大赛征程。极度贫穷的COS王者之旅就此展开!
  • 欢乐颂(第三季)

    欢乐颂(第三季)

    时代里,他和她不期而遇。在人生里,你和我都是邻居。悲喜交织的心事,奋斗独立的姿势,破茧成蝶的未知。五个女人各自携带过往和憧憬先后搬来欢乐颂小区22楼,这样的交集,竟改变了生活的轨迹。第三季是《欢乐颂》的大结局,华彩之作。情节紧凑,张力十足,美剧风格十足,出人意 料之处比比皆是。樊美人洗净铅华,渐次展现她的天生丽质;乖乖女关雎尔在爱情面前方寸大乱……
  • 拆迁

    拆迁

    正是人间的四月天。李晓春申请了两天调休,准备趁着这几日乍暖还寒,去爬爬小时候常爬的燕翅山——不为了别的,实在是太累了。似乎只有沉浸在童年曾无限流连的大山中和溪水旁,才能让自己放松,让自己忘了图纸,忘了压力。
  • 阴魂不散

    阴魂不散

    越是禁止入内,越是诱惑人。于是就有那么些抵抗力差、好奇心重、不撞鬼不回头的同学闯了进去……
  • 古龙文集:愤怒的小马·七杀手

    古龙文集:愤怒的小马·七杀手

    狼山,一个神秘而邪恶的所在,江湖传言没有人能够活着走过狼山,小马却偏偏要过!一众江湖高手在小马的带领下,在狼山上历尽波折,闯过一道道生死劫,终于见到了狼山上的主宰“朱五太爷”——一位武功高到令世人不敢想象的神秘人物。但谁也没有想到,这位绝世高手竟然早已死去,而眼前的朱五太爷是一个冒牌货……柳长街,一个在江湖中名不见经传的小人物,却被大名鼎鼎的龙五相中,让他执行一项最艰难、最重要、关系到龙五生死的任务。而在这任务背后,更有着江湖中最著名的捕快——胡力老爷子的身影。龙五身边到底谁是心腹,谁是内奸?胡力老爷子的真面目到底如何?而柳长街这个最后的胜利者,他的真实身份又是什么?
热门推荐
  • 夫子请赐教

    夫子请赐教

    她是温十香,温太师府里的掌上明珠,自小过惯了衣来张口饭来伸手的生活,娇蛮任性却也心地善良,不认输,不服气,不听话。调皮捣蛋样样拿手,琴棋书画样样不会。打架斗殴酒醉,逃课踢馆全会。他叫百里辞,长安书院里的年轻夫子,勤俭节约,温文尔雅,谈笑间风流倜傥,吟词赋博学多才。不喝酒,不赌博,不逛青楼,却是心思缜密,腹黑难敌。本以为诗词歌赋仅会,又怎知骑射剑术乏味。品行样貌上等,文攻武略卓越。劣根学子遇上完美夫子,一二较量,三番比文,四回斗武,书院里乱作一堂。刁蛮千金对上一介布衣,五千白银遣之不走,六次上门告发恶行。罚跪下蹲日日不少,诗书礼乐慢慢调教。出师离书院,回首百里辞。教书教礼还教追男人,果真好夫子也!十香道:“夫子,请赐教!”情节一:某日,太阳当空照,花草点头笑。夫子白雪衣,十香挥墨毫:“上下四条脚,落地呱呱叫。一叫稻香早,再叫夫子笑。夫子,我这诗做得好不好?”夫子侧眉眼,斜目笑十香:“押韵,甚好!”转而低眉弄白衫,泼墨却难消,夫子蹙眉道:“此墨甚好,可持久用之。”十香气倒!情节二:小女子,动春心。夫子瞧破,上府门告知太师曰:“汝女初长成,暗动春心扰读书人之清静,请责之。”傍晚,十香回府。其父曰:“小小年纪,不知羞耻。罚女戒,抄三百。”自此,十香恨夫子。情节三:荏苒时光捎人醉,十香已至出阁时。大喜日,某夫子一身白衣上门。太师问:“夫子怎这般打扮过来?”夫子曰:“娶妻当娶贤,嫁夫当嫁穷。小生无财却多才,十香交予我,定然调教妥当,来年定赠太师外孙也!如何?”太师:“.”嫁衣脱身,凤冠弃地,十香转身唤家丁曰:“将此人拖出去,乱棍伺候之。”遂而,圣贤曰:切记,莫惹刁妇也。
  • 东宫有本难念的经

    东宫有本难念的经

    宝庆十九年春,大佑国皇太子大婚,大将军之女入主东宫。一个不是淑女的将门千金遭遇一个不是文韬武略的中庸太子,到底是佳偶天成,还是冤家路窄?成婚一年不足,太子忽然休妻。迷影重重,生死茫茫,这样一来,还是不是大团圆结局?
  • 饕餮妃

    饕餮妃

    余一一,是丞相嫡女,生来智力低下,比傻子聪明点,比聪明笨很多,平生第一爱好:吃,第二爱好:吃,第三爱好:还是吃。人送绰号饕餮(tāotiè)娘子。嫡女的地位庶女的待遇,直到十八岁芳龄还嫁不出去的大龄剩女。轩辕流玥,是当今皇帝的胞弟,集万千宠爱于一身的护国王爷,俊美,霸道,冰冷。平生第一爱好:美男,第二爱好:美男,第三爱好:还是美男。人送绰号断袖王爷。两个本应毫无交集的人,因为轩辕流玥的一次被皇兄逼婚而走到了一起。洞房花烛夜,欲霸王硬上弓的余一一被轩辕流玥失手甩到地上,额头撞出个洞。再醒来时…余澜雪,清秀佳人一枚,却是现代有名的商业女强人,狡诈冷酷,同时也是有名的杀手组织暗夜的金牌杀手泠,平生第一爱好:钱,第二爱好:钱,第三爱好:还是钱。冒雷雨去对方公司催债时一个焦雷劈下来,一劈劈到轩辕朝。哇,好美的纱罗,好美的织锦,好美的金烛台,好美的镜子。啊!镜子里那个肥女是谁!哇,王爷,诈诈诈诈诈尸了…换了魂的饕餮娘子和依然断袖的冷面王爷,未来的生活是鸡飞狗跳还是水深火热…“你这个无耻的女人,就是天下女人死光了我也不会爱你。”“莫非你也是王爷的男宠,暴殄天物啊,公子,要不咱俩私奔吧…”“你喜欢我,对不起我只喜欢钱。”曾经的羞辱不是一句话就可以抹杀的。“嫁给你?对不起,我不喜欢,什么,你是皇帝,那我就更不喜欢了,你钱再多我没处花去也白搭…”“老婆,你已经摸了人家,要对人家负责啊…”余一一看着撒娇耍赖的俊美男子,谁来告诉她,这真的是传说中的武林第一公子吗?…当他看到华丽丽变身的饕餮娘子时,她却只留给他一个背影。原来不是所有的人都愿意为他等在原地,可是为什么她再次爱上的人会是…异凤临世,天下将乱,究竟是预谋,还是巧合…穿越千年,看饕餮娘子玩转异时空,江山美男尽收囊中——————————————————————轩辕流玥:我寻了十三年,却不知道她早已来过,早已离开轩辕墨尘:不管你是仙是魔……殷楚钰:你这个狠心的女人,曾经的一切真的可以抹杀吗凤逸宸:如果可以……昊天岳:原来,我竟是爱你的,这是天底下最大的笑话余子轩:姐姐?为什么,为什么,这究竟是为什么(O(∩_∩)O~)恨离:是我看错了天道,对不起,你的命运既然由我开始,那就由我终结,我给你一个选择的机会,只此一次……此文美男多多,不过结局是1V1,至于男主是他,是他,还是他?看下去就知道啦^
  • 皇后的敛财生活

    皇后的敛财生活

    她的座右铭是“我贪故我在!”嘴上信誓旦旦说我从来不干偷鸡摸狗之事,其敛财手段已跟抢钱没有分别。穿越到夏国正巧赶上皇帝选妃之际,国都开始风靡一项“皇后猜猜猜”活动,老百姓们都疯狂了,文武百官都抓狂了,宫女太监都癫狂了,正当他们黄金白银往上下注时,某人正在皇宫阴暗的一角阴恻恻地数银子。他眼中爱财如命的她,到底藏了多少秘密?当秘密全部揭晓时,他又该拿她怎么办?
  • 两世人

    两世人

    一个自认为爹不疼娘不爱的姑娘,为了报复父母,采取了自认为高明的方式——自尽。可死后的她却后悔不已,阳寿未尽让她两世为人。终于,她又以一个全新的面孔,全新的身份,重新站在了亲人朋友的面前……--情节虚构,请勿模仿
  • 东宫有本难念的经

    东宫有本难念的经

    宝庆十九年春,大佑国皇太子大婚,大将军之女入主东宫。一个不是淑女的将门千金遭遇一个不是文韬武略的中庸太子,到底是佳偶天成,还是冤家路窄?成婚一年不足,太子忽然休妻。迷影重重,生死茫茫,这样一来,还是不是大团圆结局?
  • 窥探

    窥探

    总裁卓大升的身体里似乎有个神秘生物,职员皮八两知晓其中利害,及时出手救了对方一命。然而,事情的发展大大超乎所有人的预料…… 疑窦丛生的皮八两潜进卓大升的办公室,他很快发现事情不是表面看上去那么简单。接二连三的遭遇使得皮八两几乎崩溃,他不知道身边隐藏着什么,那一切超乎想象。等他戴上眼镜,赫然看到一幅不可思议的画面!
  • 最受你喜爱的成长故事(智慧背囊)

    最受你喜爱的成长故事(智慧背囊)

    成长,是首特别的歌,从懵懂无知到情窦初开,从青涩少年到学有所成,一路走来,成长,带给我们多少感动与回忆,激情与梦想,灿烂与辉煌……当岁月流沙般泻过,当昨天已成为过去,多少如歌的感动在我们的心底徘徊,让我们的心久久不能平静……本书汇集了几百个最受你喜爱的成长故事,以成长感悟来进行引导,使广大读者在读过故事后有所回味,有所感动…… 愿精彩的故事、优美的语言、新颖的版式、漂亮的配图带给你与众不向的感受,带给你对成长的最美好的回忆!
  • 爱情反应堆

    爱情反应堆

    这个成人大学的男生宿舍里,住着一伙离开老婆想再寻求一次浪漫的男生。周尚文遇到师范时的情人栗晓慧,又一次燃起爱的火苗,却偏偏受到了校花一号美女的青睐。自信的金浩瀚以为二号美女对他有意,愈发坚定了离婚的信心,谁知歪打正着,收获了难以排在美女行列却不乏性感的何玲。史大可靓丽的小媳妇,引起舍民们一片艳羡与嫉妒,这种心理很快就转化为舍友们离婚与寻求新爱的加速剂。老古董王天翔的老婆却异常贤惠,贤惠女人感动了宿舍每一个男人,而她的结局却促成老古董的古怪婚恋。怪癖的李三儿,患着怪癖的病,最终抗争不过怪癖的命运。所有的迹象都证明了大班长冯格是个不沾女色的人物,却爆出不可思议的绯闻。
  • 型世言

    型世言

    《型世言》为明代陆人龙创作的一部优秀白话短篇小说集。所记皆为明代时事、风俗人情,情节曲折,笔调清新,可读性强,达到较高的艺术成就。此书在国内早佚,历代书目从未著录,近年发现于韩国汉城大学奎章阁。