能征惯战伐辽立功
完颜宗翰（1078一1137），本名粘没喝（又译为粘罕）。金相国撒改的长子。十七岁时金军中就有很多人佩服他的勇敢。商议伐辽时，宗翰和金太祖意见一致。金太祖击败辽军，俘获耶律谢士。撒改派宗翰和完颜希尹前往祝捷，完颜晟（shènɡ）以下宗室群臣都劝进，金太祖当时还是谦让。宗翰和阿离合懑（mèn）、蒲家奴等说：“如果不及时建号立国，就没办法维系天下人心。”金太祖于是决定称帝，是为太祖。辽都统耶律讹里朵将20多万兵马守卫边境，太祖迎战，宗翰为右军，把辽军打败于达鲁古城。
天辅五年四月，宗翰上疏说：“辽主失德，中外离心，我朝兴师，虽然大业已定，而辽国不除，必有后患，现在乘他挑衅的机会，可以袭取。天时人事都对我们有利，不可错失良机。”太祖同意，立即命令诸路兵将作好准备，五月戊戌比试射柳，大宴群臣。太祖对宗翰说：“现在商议西征，你前后计议很多符合我的心意。宗室中虽有比你年纪大的，但如果挑选元帅，没有人能够比得上你，你应当训练兵马，等待出师日期。”并亲自为他斟酒，解御衣给他穿戴。群臣们都说天气太热，于是没有出动。不久，任宗翰为勃极烈，准备助蒲家奴西袭辽帝，但因其他原因也没有实行。
十一月，宗翰又请求：“诸军驻守时间长了。人心思战，如今兵强马壮，应该趁此时机进取辽之中京。”群臣又说，天气太冷，太祖不听，而用宗翰之策，于是，太祖子忽鲁勃极烈宗颜杲（ɡǎo）都统内外诸宫，蒲家奴、宗翰、宗干、宗磐（pán）为副，宗峻领合扎猛宗，耶律余睹为向导，取辽中京（今北京）。不用多长时间金大军一鼓作气攻克中京，宗翰率领偏师趋向北安州和娄室，又大败奚王霞末，北安投降。
把军队驻扎在北安，派遣希尹经略附近一带地区，俘获辽护卫耶律飞泥烈，得知辽主在鸳鸯泺（luò）打猎，还杀了自己的儿子晋王敖鲁斡（wò），人心更加涣散，并且西北、西南两路兵马都羸弱不能打仗。宗翰便派耨碗温都和移刺保报告都统完颜杲说：“辽主穷途末路，逃窜山西从事狩猎，毫不考虑危亡，自己杀死儿子，臣民都大失所望。攻取正是时机，希望尽速见谕。如果有了决策诏旨，我这里当以偏师讨伐。”完颜杲派奔睹和移刺保一齐向他回复说：“你们先不要发兵山西，当详细审察，慢慢再议。”这时宗翰又派人报告完颜杲，整顿军队等待发兵日期。奔睹到来，知道完颜杲没有进取的意向，宗翰怕会受完颜杲所约，或许会失去时机，就决策进兵。派移刺保再报都统说：“当初受使，虽然没有收取山西，朝廷也答应便宜行事。辽人可取，形势已经非常明显，一旦失去机会，以后就难以图谋了。现已进兵，应当和大军在什么地方会合，请望回信告诉。”宗干劝完颜杲应当同意宗翰的决策，完颜杲才决定，约在奚干岭会合商议。
宗翰到奚王岭，和都统完颜杲会合，完颜杲的军队出青岭，宗翰的军队出瓢岭，约定在羊城泺会师。宗翰以精兵六千袭击辽主，听到辽主从五院司来迎战，宗翰以加倍的速度兼程而行，一夜即至，辽主闻讯遁逃而去。
宗翰已抚定西路州县部族，谒见太祖于行宫，就随从太祖攻取燕京。太祖，赐宗翰、希尹、挞懒、耶律余睹金器，多少不等。太祖把燕京还给了宋人，回军到达鸳鸯泺，身体不舒服，将归京师，以宗翰为都统，勃极烈宗翰昱、迭勃极烈斡鲁为副，驻军云中（今大同）。
不久太祖逝世，太宗完颜晟即位，下诏给宗翰说：“把各方面的责任托付你，应当授官赏赐，你可以便宜行事。”因而给他空白的委任状百道。宋人请割让诸城，宗翰答应给武、朔二州。宗翰请示太宗说：“宋人不归还我们所叛亡的人，断绝往来燕山的道路，将来必定会叛盟，请不要把山西郡县割给他们。”太宗说：“先皇帝已经答应给的，应当给他们。因此没有采纳他的建议。
众位将领俘获辽宗室耶律马哥，宗翰把他押送到京师。太宗下诏以马七百匹给宗翰军队，以谷种千石、米七千石赈济新附的百姓。诏书说：“新附百姓，将到种田的季节，安排地方使他们能够定居下来。”宗翰请命宗望、挞懒、石古乃率精兵讨伐蒙古各部，但太宗下诏说：“宗望军不可分割，另外调给精锐五千。”宗翰朝拜太祖陵墓入见太宗，奏说：“先皇帝时，山西、燕京各部汉官、军帅都可以随制除授。现在燕京皆遵循旧制，只有山西例外。不明白是否还是全依旧制。”太宗听后立即下诏说：“一律照先皇帝所颁布的敕书办事，卿等根据他们的能力，量才录用吧！”
忠诚可嘉破宋勋臣宗翰上奏疏说：“先皇帝征辽之初，希图宋能配合夹攻，所以许给他们燕地。宋人结盟后又请加钱币而求山西诸镇，先皇帝没有收受他们的钱币。盟书上说：‘不纳逃亡，不诱扰边民。’现在宋几路人马招纳叛亡，并厚加赏赐。我们屡次书写叛人姓名，向其大臣童贯索取，曾经约定日期，按照盟书规定处理，结果一次也没送来。结盟还不到一年，已经如此，难道可以期望他们万世守约吗？况且西部边境还未安宁，割付山西诸郡，那么我军就会失去驻地，即使有所巡察，也难以持久，请暂时不要割让。”这次太宗全部同意他的要求。
太宗因宗翰破辽，经略夏国，而使夏国奉表称臣，对他的功绩深为赞许，赐马十匹，由宗翰自己选择两匹，余下的赐给其他同僚。
后来又得到斡鲁上奏说宋不再送岁币户口，将改变盟约，认为不可不预防。太宗命宗翰取诸路户籍，按籍索要。这时有官员再奏宋破坏盟约的确有迹象，宗翰、宗望都请伐宋。于是谙班勃极烈完颜杲领都元帅，居京师，宗翰为左副元帅，自太原路讨伐宋。
宗翰从河阴出发，朔州宋军投降，克代州，围太原府。宋河东、陕西十万救太原，败于汾河以北，死伤万余人。宗望从河北向汴州进发，好长时间没有音信，宗翰就留银术可等围太原，自己带领军队向南进发。太宗天会四年，平定诸县及威胜军，攻下隆德府以充实潞州。军队进至泽州，宋使到了军中，才知割中山、河间、太原三镇讲和之事。路允迪奉宋朝廷之命送来割让太原给金的诏书，太原人不受诏。
宗翰取文水及孟县，又留银术可围太原。宗翰于是返回山西。宋少帝钦宗赵桓用计使萧仲恭给耶律余睹写去书信，要他以复兴辽社稷为己任，诱其动心。目的是以辽来牵制金对宋的进攻，但萧仲恭却把宋少帝的书信给了金太宗，太宗大怒，下命令再次伐宋。八月，宗翰从西京出发。九月丙寅，宗翰攻克太原，俘宋经略使张孝纯等，鹘沙虎取平遥，降灵石、介休、孝义等县。十一月甲子，宗翰从太原向汴京进发，降威胜军，攻克隆德府，接着攻下泽州，撒刺答等已先破天井关，进逼河阳，破宋兵万人，河阳投降，宗翰攻克怀州。丁亥渡黄河。闰月，宗翰至汴州，和宗望会师。宋朝提出划黄河为界，重新请求修好，不能够达成和议。丙辰，银术可等攻克汴州。辛酉，宋少帝到金军军前请降，住在青城。十二月癸亥，宋少帝正式奏表请降。太宗下诏元帅府说：“将帅士座立功的，按功劳大小封赐。阵亡、殁（mò）于王事的，厚恤家属，从优赐赠官爵。”完颜勖就军慰劳宗翰、宗望。太宗天会五年四月，以宋徽、钦二帝及其宗族四百七十余人，连同玺印、衮冕、车辂、祭器、乐器、灵台、图书，随同大军一起押往东北。七月，赐宗翰铁券，除叛逆外其余都可以不问罪，赏赐非常优厚。
宗翰上奏，认为河北、山西州县请选择原先官中有能力的人担任，以安抚新附百姓。太宗遣耶律晖等赴任。朝廷下诏黄龙府路、南路、东京路，从所部中选拔像耶律晖那样的人才派给宗翰。宗翰向洛阳进发。宋董植进兵到郑州，郑州人起而响应。宗翰使诸将打退董植军队，收复郑州。把洛阳、襄阳、颍（yǐnɡ）冒和汝、郑、均、房、唐、邓、陈蔡等州百姓迁徙河北，并遣娄室平陕西州郡。这时河东盗贼很多，宗翰于是分留将士驻守黄河两岸，而自己还师山西。宋徽宗赵佶（jí）时称昏德公，致书宗翰“请允赵氏，奉职修贡，民心必喜，万世利也”。宗翰受书但不答复。
宋康王赵构（即后来的宋高宗）遣王师奉表议和，但暗中却以书信招诱在金的契丹人和汉人。宗翰搜获书信，上奏太宗。太宗下诏伐康王。河北诸将要罢陕西兵，并力南伐，河东诸将不同意，说：“陕西与夏为邻，关系重大，用兵不可以停止。”宗翰说：
“当初曾与西夏约定夹攻宋人，而夏人没有反应，耶律大石在西北，却与西夏勾结。我们舍弃陕西而会师河北，他们一定会以为我们有急难。河北不足忧虑，应该先办陕西的事，平定延绥、环庆、泾原、秦凤五路，削弱西夏以后再攻取宋不迟。”但议论久而不决，奏请太宗，太宗说：“对康王赵构应穷追到底，等平宋以后，当立藩辅如张邦昌。陕右之地也不能放弃。”于是娄室、蒲察带领军队，宗峻、婆卢火督战，平陕西。银术可守太原，耶律余睹留守西京。
宗翰会合东路军于黎阳津，和宗尧会师于濮（pú）。进兵到东平府，宋知府权邦彦举家遁逃，降东平城，驻军东平东南五十里，又取徐州。在这以前，宋人把江淮一带金币都集中藏在徐州官库，这些金银财宝，尽为宗翰所得，分给诸军。宋济南知府刘豫向挞懒献城投降。于是宗翰派出拔离速、乌林答泰歇、马五、袭击康王于扬州。还有一百五十里之远，马五便以五百骑先飞驰扬州城下。康王听说金兵到来，已于前一天夜间渡长江南逃。康王写信请求保存赵氏社稷。康王最早曾写信给元帅府，称“大宋皇帝构致书大金元帅帐前”，这时自称“宋康王赵构谨致书元帅阁下”。元帅府回信，招赵构投降。于是，挞懒、宗弼、拔离速、马五等分道南伐。宗弼之军渡江取建康攻入杭州。康王逃入海岛，阿里、蒲卢浑等自明州出海三百里追逐，没有追到。宗弼于是返回。以后宗翰想用徐文的计策，征伐江南，和宗尧、宗弼议论不合，讨宋军事于是停止。
以前，太宗以完颜杲为谙班勃极烈，天会八年，完颜杲去世，这个位子一直空着。而完颜亶（dǎn）是宗峻的儿子，太祖的嫡孙，宗干等没有对太宗提起完颜亶，而太宗也没有立完颜亶的意思。宗翰到京师朝见，对宗干说：“太子虚位已久，完颜亶是先帝嫡孙，当立，不赶早确定下来，恐怕授非其人。这件事我日夜都不忘记。”宗翰和宗干、希尹商议后对太宗说了这个意思，请求再三。太宗认为宗翰等都是大臣，所提建议也没有理由驳回，于是只能同意，立完颜亶为谙班勃极烈，是为后来的熙宗。宗翰为国右勃极烈兼都元帅。太宗于天会15年去世，时年58岁。
熙宗即位，拜宗翰为太保，尚书令，领三省事，封晋国王，宗翰要求退休，下诏不许，不久病逝追封宋国王，海陵王完颜亮正隆二年（1157），按例封金源郡王。世宗完颜雍大定年间改赠秦王，谥桓忠。
