登陆注册
3087100000003

第3章 倾销与反倾销(2)

《关贸总协定》共分四部分,包括38个条款。总协定的宗旨是:“充分利用世界资源,扩大商品生产和交换,促进各缔约国的经济发展,彼此减让关税,取消其他贸易壁垒和消除国际贸易上的差别待遇。”总协定的基本原则主要包括:自由竞争原则;最惠国待遇原则;国民待遇原则;非歧视原则;关税保护手段原则;关税递减原则;公平贸易原则;一般禁止数量限制原则;互惠原则和透明度原则。

1947年至1994年,关税和贸易总协定的缔约方共进行了八轮多边贸易谈判。协定几经修订,不断充实和完善,在国际经济贸易事务中发挥的作用日益增强。然而,协定仍存在诸多局限,难以应对经济全球化带来的挑战。1995年12月12日,关贸总协定128个缔约方在日内瓦举行最后一次会议,宣告终结其48年的历史使命。根据乌拉圭回合谈判达成的协议,从1996年1月1日起,世界贸易组织(WTO)取代关贸总协定,成为一个独立于联合国的全球性经贸机构。

基本规则,为反倾销法的国际统一提供了基础。从此,反倾销立法进入第三阶段,即国际反倾销法与各国国内反倾销法共存和互动的时期。

在关贸总协定成立的头二十年,反倾销并没有引起各国的特别关注。直到1967年肯尼迪回合谈判时,各方才签订《关于实施1947年关税与贸易总协定第6条的协议》。该协议独立于总协定,仅对签约方有约束力。除美国外,各签约方重新颁布或修订反倾销法,使之完全符合关贸总协定反倾销协议的原则。在东京回合谈判后,各方于1979年签订了十一个独立的多边贸易协议,其中包括反倾销等六个关于非关税壁垒的具体协议。随后,各签约方纷纷修订本国反倾销法,以便与协议保持一致。美国也取消了《1921年反倾销法案》,修订了《1930年关税法案》,将“重大损害”标准引入了反倾销法。经过乌拉圭回合谈判,1993年12月13日,各方签订了新的反倾销协议。发达国家与发展中国家部分实现了各自的谈判目标,达成了相当大的妥协。

在国际反倾销法制定并日益完善的同时,越来越多的国家意识到反倾销的重要性,纷纷出台本国的反倾销法。根据世界贸易组织肯尼迪回合、东京回合和乌拉圭回合谈判自1947年至1994年,关贸总协定多边贸易谈判总共举行了8轮,大幅度降低了缔约方之间的关税和非关税壁垒。第一轮至第五轮谈判,主要是就关税减让达成协议。后三轮就非关税壁垒的规范和消除达成诸多协议,进一步推动了自由贸易的发展。

第六轮谈判是当时的美国总统肯尼迪根据1962年美国《贸易拓展法》提议举行的,故称“肯尼迪回合”。谈判于1964年至1967年6月在日内瓦举行,最初有46个国家参加,后实际缔约国达到74个。谈判首次涉及非关税措施问题。美、英、日等21个国家签署了《反倾销协议》,并于1968年7月1日生效。

第七轮谈判是由美国总统尼克松推动、在东京举行的部长级会议上发起的,故称“尼克松回合”或“东京回合”。1973年9月至1979年4月,99个国家(含29个非缔约方)在日内瓦进行此轮谈判。谈判决定进一步削减关税,扩大了对发展中国家的贸易优惠,限制非关税壁垒的扩张。该轮谈判修改和补充了关贸总协定的基本条款,修订了《反倾销协议》,还达成了有关非关税壁垒和具体产品的多边协议。

1986年9月,关贸总协定部长级会议在乌拉圭的埃斯特角城举行,决定发动第八轮多边贸易谈判,即“乌拉圭回合”谈判。此次谈判内容范围广,参加国家多,矛盾也最为尖锐。1994年4月15日,谈判在摩洛哥的马拉喀什结束。各方同意削减关税,签署《1994年关贸总协定》,达成货物贸易、服务贸易和与贸易有关的知识产权等方面的一揽子协议,决定成立世界贸易组织(WorldTradeOrganization,英文缩写为WTO,简称“世贸组织”)。

世贸组织自1995年1月1日起正式开始运作,于1996年1月1日正式取代关贸总协定临时机构。与其前身1947年关贸总协定相比,世贸组织是具有法人地位的国际组织,涵盖货物贸易、服务贸易以及知识产权贸易,在调解成员争端方面具有更高的权威性。世贸组织成员包括发达成员、发展中成员、转轨经济体成员和最不发达成员等四类,共计150个。世贸组织总部设在瑞士日内瓦莱蒙湖畔,现任总干事是欧盟前贸易委员帕斯卡尔·拉米(2005年9月任职)。

反倾销委员会2005年年度报告的统计(截至2005年11月1日),除27个成员未向委员会通报其立法情况外,68个成员(欧共体作为一个成员)制定了反倾销法,其余28个成员尚未制定反倾销法。

当前,国际反倾销立法和执法主要呈现出以下趋势:首先,反倾销法越来越普及,其内容和形式日益完备;其次,反倾销法的执行越来越具有贸易保护主义特性,却因行政当局的自由裁量权过于宽泛而具有较强的隐蔽性;第三,反倾销立法和实践都打上了经济全球化的深刻烙印,经常产生类似多米诺骨牌效应的连锁性反应。具体而言,一国对某国特定产品展开反倾销调查乃至采取反倾销措施,时常会引发其他国家对该产品的反倾销浪潮。其原因在于相关出口商可以轻易将产品倾销到其他国家,必定引起其他国家的高度警惕和密切关注。

二、欧共体反倾销法述要

1欧共体反倾销法律制度

欧共体反倾销立法曾经分为两个相对独立的体系,其一是煤钢产品反倾销法。自1977年颁布第一个反倾销规则——第77/329/ECSC号建议后,欧洲煤钢共同体创立了以基础条约、反倾销建议和决定等为主体的煤钢产品反倾销法律体系。二是其他产品反倾销法。欧洲经济共同体创立了以《欧洲经济共同体条约》、反倾销条例和欧委会决定、征税条例以及司法判例等为主体的反倾销法律体系,抵制煤钢之外的其他产品对欧倾销。欧洲煤钢共同体条约期满后,欧洲经济共同体第384/96号条例取代煤钢共同体委员会第2277/96号决定,将上述两个体系合二为一,统称为欧洲共同体反倾销法。本书探讨的是欧洲经济共同体以及后来的欧洲共同体反倾销法。

法律渊源

欧共体反倾销法律体系主要由《欧共体条约》第113条、反倾销条例和多边或双边贸易协定中有关反倾销的条款构成。另外,理事会、欧委会和欧洲法院制定的决定、规则、判决以及司法解释也充实了这一体系。

欧共体共同商业政策

《欧共体条约》第3(b)条规定:“实现共同商业政策是欧共体的目标之一。”

《欧共体条约》第133条则规定:“应在统一原则的基础上,尤其关于“欧洲共同体反倾销”目前,存在“欧共体反倾销法”和“欧盟反倾销法”两种说法。确定何种说法较为恰当,有必要回顾一下欧洲一体化的进程,以区分欧共体和欧盟的不同性质。1993年1月1日,《欧洲联盟条约》即马斯特里赫特条约生效,欧洲联盟成立。欧洲联盟由三个支柱构成:第一个支柱包括欧洲共同体(包括原欧洲经济共同体、欧洲煤钢共同体和欧洲原子能共同体);第二个支柱是共同外交与安全政策;第三个支柱是司法与内务合作。欧盟的出现,并未取代欧共体的地位和职能。欧共体仍具有独立的法律人格,包括国内法意义上的法律人格和国际法意义上的法律人格。欧共体保留了以自己名义缔结国际条约、承担国际权利和义务,以及在国际司法诉讼中作为一方当事人的资格。在反倾销领域,欧共体是GATT第6条和GATT/WTO反倾销协议的签约方,有权颁布和实施欧共体反倾销条例。为此,本书在具体行文中采用了“欧洲共同体反倾销”(简称“欧共体反倾销”)的说法。

是在涉及关税率的修改、关税与贸易协议的签订、贸易自由化措施的统一、出口政策以及在倾销和补贴的情况下采取的贸易保护措施方面,建立共同的贸易政策。”

作为欧洲一体化的必然产物,欧共体反倾销法律制度取代了各成员国的反倾销法,成为欧共体共同商业政策的有机组成部分。《欧共体条约》第133条是欧共体反倾销法的根本渊源。

GATT/WTO反倾销法

1994年12月22日,欧共体理事会通过第94/800号决定,正式表明以欧共体身份缔结了乌拉圭回合谈判达成的一系列协议。自此,欧共体与其成员国并列成为WTO的创始成员,履行相应的国际义务。

乌拉圭回合谈判之后,1994年GATT第六条、WTO反倾销协议和相关决议声明等构成国际反倾销立法的核心。尽管欧洲法院始终回避GATT/WTO协议的直接效力问题,但欧共体的反倾销立法和实践必须符合GATT/WTO精神及其相关立法,才具有合法性。

欧共体反倾销条例

欧共体现行反倾销条例是理事会第384/96号条例及其修订条例——第2331/96号条例、第905/98号条例、第2238/2000号条例、第1972/2002号条例和第461/2004号条例。

与以往相比,现行条例在基本原则、主要内容和法律框架上更加符合WTO反倾销立法的要求,更加贴近反倾销行政和司法实践,增加了欧共体反倾销立法的权威性和完善性。

然而,现行条例扩大了适用范围,缩短了调查时效,宽泛解释某些概念,也可能成为贸易保护增强的信号。部分条款依然保留了歧视性和不公正性,有些内容甚至有违WTO精神,值得我国政府与企业的审慎对待。

其他渊源

作为反倾销行政当局,欧共体理事会和欧委会负责在具体案件中制定并颁布相关条例、决定以及通知和公告等法律文件。欧共体反倾销司法审查机构(包括欧洲法院、欧洲初审法院和成员国法院)

欧共体反倾销法律渊源按照我国法学界通行的解释,法的渊源指法的各种表现形式,即由不同国家机关制定或认可的,具有不同法律效力和法律地位的各种类别的规范性法律文件的总称。欧共体反倾销法的渊源兼具大陆法系和普通法系的特征,包括成文的法律渊源和不成文的法律渊源。

成文的法律渊源主要由基础渊源(primarysources)和派生渊源(secondarysources)组成,还包括1994年GATT第六条、WTO反倾销协议以及WTO有关反倾销的决议和声明等国际法渊源。基础渊源指欧共体基础条约和后续条约中有关反倾销的条款,如《欧洲煤钢联营条约》(2002年7月23日失效)第74条和《欧洲经济共同体条约》第113条。派生渊源指理事会和欧委会根据基础条约赋予的权限、制定的各种规范性法律文件。具体包括条例(Regulation)、指令(Directive)、决定(Decision)、建议与意见(RecommendationandOpinion)等。现行的反倾销条例是理事会第384/96号条例及其修订条例——理事会第2331/96号条例、理事会第905/98号条例、理事会第2238/2000号条例、理事会第1972/2002号条例以及理事会第461/2004号条例。另外,针对具体的反倾销案件,理事会和欧委会所制定并颁布的相关条例、决定以及通知和公告等法律文件,充实了反倾销成文法渊源。

不成文的法律渊源指欧洲法院在反倾销司法实践中发展起来的一般法律原则,主要包括基本权利原则、法律的确定性原则、比例原则、平等原则和国家责任原则等。此外,还包括不可抗力原则、诚实信用原则、禁止反言原则、不当得利禁止原则、一事不再理原则等。欧洲法院就反倾销上诉案件做出的判决和司法解释,也是其重要的法律渊源。

有权就反倾销上诉案件做出相应的判决和司法解释。这些也构成了欧共体反倾销法的法律渊源,充实了欧共体反倾销法律体系。

适用范围

欧共体反倾销法不涉及成员国之间进行的倾销,仅抵制非欧共体成员国对欧进行的商品倾销。从地域来看,欧共体反倾销法适用于欧共体以外的任何国家,无论其是否为WTO成员国。

2欧共体反倾销法律演进

欧共体反倾销法是伴随着GATT/WTO反倾销协议演进和欧洲一体化进程发展起来的,在实践中逐步走向严密完备,成为欧共体重要的贸易保护工具。其间大致经历了以下几个阶段。

1968年至1979年的法律创立期

1958年1月1日,《罗马条约》生效,欧洲原子能共同体和欧洲经济共同体成立。1968年7月,欧共体六国提前建成关税同盟,实现共同对外关税。关税同盟是欧共体经济一体化的起点和基础,也是欧共体共同商业政策的基石。随着共同体内部货物出入境关税的取消,如果各成员国仍对他国输欧产品分别征收反倾销税,则相关进口欧洲经济一体化进程欧洲一体化是经济一体化、政治一体化和社会规范化以及文化均质化交织并进、相互促进的过程。在经济一体化方面,欧洲共同体/欧洲联盟先后建立关税同盟、共同农业政策、欧洲货币体系、欧洲经济与货币联盟(采用单一货币欧元),做出欧洲理事会、欧洲联盟理事会、欧洲联盟委员会、欧洲议会和欧洲法院等制度安排,构建了欧洲共同体的法律体系和超国家的司法体系。

1951年4月18日,法国、联邦德国、意大利、荷兰、比利时和卢森堡在巴黎签订了建立欧洲煤钢共同体条约(1952年7月25日生效)。1957年3月25日,这六个国家在罗马签订了建立欧洲经济共同体条约和欧洲原子能共同体条约,统称《罗马条约》(1958年1月1日生效)。1965年4月8日,六国签订《布鲁塞尔条约》,决定将三个共同体的机构合并,统称欧洲共同体。1967年7月1日,《布鲁塞尔条约》生效,欧洲共同体正式成立。但三个组织仍各自存在,具有独立的法人资格。

欧共体历经五次扩大:丹麦、爱尔兰和英国(1973年);希腊(1981年);西班牙和葡萄牙(1986年);奥地利、芬兰和瑞典(1995);捷克、塞浦路斯、爱沙尼亚、匈牙利、拉脱维亚、立陶宛、马耳他、波兰、斯洛伐克和斯洛文尼亚(2004年)。

1991年12月11日,欧共体在荷兰城市马斯特里赫特举行首脑会议,通过《欧洲联盟条约》,也称《马斯特里赫特条约》(简称《马约》)。1993年11月1日,《马约》生效,

同类推荐
  • 跟奥巴马学从政

    跟奥巴马学从政

    为官从政,细细说来,无非还是关乎一些做人处事的道理,只是这些道理,比起平凡人来说,更具有影响力和社会普及性。当然,在做人处事上,也就自然要比平凡人的要求和准则来得严格和高标准。奥巴马无论是在工作上还是在日常的生活当中,对自己要求都很严格,他严谨的工作态度和健康的生活方式,值得所有从政人员,以及我们普通的社会群众学习和借鉴。
  • 黑客间谍

    黑客间谍

    斯诺登不过揭开了美国情报战略的冰山一角,世界便因此而起巨大骚动。本书全面剖析斯诺登背后的故事,特别是围绕“棱镜”主谋——美国国安局展开对美国网络战、情报战布局与战略的分析和追索,揭秘美国众多情报特务机构的不为人知的运作方式,敲响未来必将爆发信息网络大战的警钟。
  • 论自由代议制政府

    论自由代议制政府

    《论自由》主要从三方面论述了公民的自由权利。《代议制政府》是密尔政治学说的另一部代表作,是其多年致力于议会改革而形成的政治观点和实际建议系统化的结晶。
  • 中国共产党党员主体地位与党内民主问题研究

    中国共产党党员主体地位与党内民主问题研究

    党员主体地位与党内民主在实践中是互动互促与辩证统一的。政党民主持久健康发展,既需要制度保障,也需要动力支撑。党员主体地位在党内民主发展中,属于主体性动力,有内在性,广泛性,根本性的动力特点。本书内容的重点,是在厘清中国共产党党员主体地位理论来源与实践进程的基础上,从制度建设与动力合成有机统一的视角,立足党员主体动力产生的来源、动力体现的重点、动力效能检验的关键,探寻推动党内民主制度改革完善的理论与实践问题。
  • 外国政要答记者问

    外国政要答记者问

    本书收录的内容,或摘自《参考资料》、《人民日报》等报刊、杂志,或摘自公开出版的相关图书,或摘自人民网、新华网等官方网站,或根据电视访谈文字记录稿整理而成。其中对个别文字做了订正。由于本书中选录的外国政要都是广大读者所熟知的,因此在编辑过程中我们除了个别的人物、地名之外,书中未作专门的注释或说明。
热门推荐
  • 傻子王爷无情妃

    傻子王爷无情妃

    一只毒蝎子,彻底断送了她年轻的生命!别人只知道,那个软弱没主见的女人被迫嫁给一个痴傻呆闷的七皇子。殊不知,她早已不再是“她”!面对痴傻只会憨笑的美男,她气愤难填!你傻,本美女就医好你,谁知医好后,遭到嫌弃,却换来一纸休书,气愤之下,她恨不得与他同归于尽……
  • 迷糊太后:误闯皇帝的老窝

    迷糊太后:误闯皇帝的老窝

    人家穿越成皇后貌美如花,在后宫呼风唤雨,她却丑不忍睹,人人喊打,处处受人欺凌。她誓要混出个皇后样,来一个打一个,来一双杀一双,最终皇帝老儿挂了,欺凌过她的皇子公主见她便行大礼:“太后吉祥!”
  • 凤凰涅槃之豪门女神医

    凤凰涅槃之豪门女神医

    她,上官筱膤,不过只是个普通人家的独女。家庭分裂,父母离婚,导致她离家出走,一脚踏错,却是走进了神奇的神农世界!五年后的强势归来,继承神农,成为神医,却带着那不可推卸的责任!他,不过是那被困于神农世界的魔界之主,一招错算,主仆契约已成,却是成了她的附属黑执事。从此唯她命是从,和她并肩在这个世界翻手为云,覆手为雨。只是不知是谁先动了心底的那根情弦;不知是谁先步步沦陷;不知是谁为她守候,为她浴血奋战,从而打开那颗冰封的心。。。。。。【诺诺还是个新人,不过诺诺保证文文不会弃坑,望亲们多多支持诺诺!】
  • 中国未解之谜全知道

    中国未解之谜全知道

    《中国未解之谜全知道》综合了大量历史、地理、科研文献资料,以全面、全新、探索的视角,从帝王、文臣、武将、文人、红颜、政治、经济、文化等近20个方面,甄选600多个重大的历史事件,经由深刻精确的分析,力求达到去伪存真,求得事实的真相,解读历史的规则。
  • 嫡女棣王妃

    嫡女棣王妃

    “姨娘,夫人似乎断气了~”“哼!这么一碗药都下去了,难道她还能活着不成?”“那这······”一个年纪稍长的人朝着这位称作姨娘的人示意了一下自己手中的婴儿,似乎有些犹豫,“这好歹是个男孩,现在夫人已经死了,如果姨娘把他占为己有,然后得了这府中的中馈······”“嬷嬷?!”女子也不等她的话说完,就打断了她,“你记住了,我恨死了这个女人,她的儿子,只能随着她去,我就是以后自己生不出儿子,抱养别人的,也不会要她的。把他给我扔马桶里面溺了,对外就说一出生就死了!”猩红的嘴唇,吐出来的话却是格外的渗人。嬷嬷还想说什么,动了动嘴,却是一句话也没有说,转身朝着后面放着马桶的地方走去。却是没有发现旁边地上一个穿着有些破旧的衣服的小女孩此刻正瞪大了眼睛看着她们两。这是什么情况?自己不是被炸死了吗?怎么会······于此同时,脑中不断有记忆闪现出来,她们是自己的母亲和刚出生的弟弟啊?!不行,先救人。转头看见旁边谁绣花留下的针线跟剪刀,想到自己前世的身手,拿起一根绣花针就朝着那个嬷嬷飞了过去,却在半路上掉落下来,暗骂一声,这人是什么破身体。却引得那两个人听见动静看了过来。女人阴狠的盯着她,“你居然没有死?”微微眯起眼睛,自己的前身也是被她们弄死的了,看样子她们谁也不会放过,抓起旁边的剪刀就冲了过去。随着几声惨叫声,从此以后,府中府外都传遍了她的“美名”——凤家大小姐心肠歹毒,刺伤了府中无数的人,宛如一个疯子。
  • 生命的气质与个性

    生命的气质与个性

    我们总是说一个人有气质、有个性便是美,便是活得精彩;而对于生命也可同样而论之。但我们怎样培养生命的气质,怎样让生命也变得有个性,这将是一个难题。本书便是针对于生命的气质与个性展开,让你正确了解自己,把握自我,完善人格,彰显出你生命的魅力,活出生命的个性。
  • 最具影响力的发明始祖(下)

    最具影响力的发明始祖(下)

    本书主要总结了最具影响了的发明始祖。缪尔·莫尔斯、威廉·汤姆孙、阿尔弗莱德·诺贝尔、威廉·亨利·柏琴、乔治·威斯汀豪斯、亚历山大·贝尔、托马斯·爱迪生、卡茂林·昂尼斯、鲁道夫·狄塞尔、亚·斯·波波夫等人物。
  • 冷月点颦玉生情

    冷月点颦玉生情

    冷月无边,暖玉生情!讲述潇湘妃子,一个魅力婉约典雅才女的爱情故事!冰肌雪肠玉为魂,疾风劲草木作身。幻化三生还泪来,可怜血雨又腥风。冷月无光只露寒,四季全是风刀霜。凭她是:绣一腔锦书文章。也难免:吐不尽鹃血满胸。只有那:赏心亭上雪融时,碧玉霞光照万丈。才是那:头上万点剑,化作漫天花雨。凭谁唱:天无尽,何处有香丘!俺只知:冷月点颦玉生情,恩尽义断爱相随!诸多男主倾力PK,在弱不禁风的女子面前,甘心作石榴裙下的败将…不,是红颜知己!黄沙漫卷——水溶:为你心爱的人,牺牲了一颗心…大漠孤烟——耶律婷:就算你作了我的嫂子,可是他还是爱你!我更加恨你!可是,为什么我的心会痛呢……冷月无边——段正民:没有你的中原有何趣味?不如南去,不如南去幽幽潇湘——贾宝玉:伊人已去心将死,风烛残年未有期,只恨曾相知!ABCDEFG…强烈推荐自己的完结文《红楼尘梦》不折不扣的水黛恋……推荐好友七七的文《红楼之雍溶华黛》值得期待~★强烈推荐好朋友初晨的文文《帝妻》——◇推陈出新◇【脂砚斋新品】◇美轮美奂◇——《黛眉玉颜潇湘魂》君幻凤《水怜黛心玉娇溶》沧海明珠《冷月点颦玉生情》林梦儿《溶心擎玉画黛眉》瑾瑜《穿越之寻到红楼去爱你》宛颐《凝黛》玲珑淡淡月————◇绝对完文◇绝不抄袭◇————
  • 正妻

    正妻

    爹爹说:“女儿啊,嫁吧。只要你嫁给了他,你们俩个儿生出来的娃儿们一定是绝顶的俊美,天下间再也找不出第二个来。你想想,那会是什么情形?天下间独一无二,美的冒泡儿的外孙,呵呵——”是啊,做女子的,左右不过得嫁人,嫁一个长相英俊的总比那面丑的强。再说,他欠了她的情,日后总不会待她太差。如今,她已所求不多,安安稳稳的嫁了人,再生个爹口中美的冒泡的外孙,相夫教子,平平淡淡的过日子,这一生也就不再奢求什么了。只是,这小小的要求,却也不得她愿。她和爹都想错了,一个皮相好的男子,除了可以生出美的冒泡的孩子之外,还可以娶个十房二十房的小妾来风流快活。用他的话说,这样才不辱没了他那副天上少有,地上全无的俊美长相。爹啊,女儿不想要这正妻之名了,可不可以丢给别人啊?
  • 千年缘劫之废材神女

    千年缘劫之废材神女

    尹千鸾小童鞋带着神奇的体质降生在晋潜大陆啦。她没有遗传到父母强大的修炼基因,虽然有着完美的五灵根,奈何资质为零,简称——废材。她快乐、她潇洒、她善良、她是他黑暗人生的一抹亮光。爱上命定的敌人,是她的劫,亦是他的劫。她说:今生你不能爱上我,那我把来生也许给你,可好?他说:或许只有死在你的剑下,我才能够逃脱这宿命的纠缠。神女降世,她带着怎样的宿命来到这世间?又要经历怎样的劫难方能飞升上神?她与她,如何续写他们的前世今生?如何了却尘世的情缘?爱与不爱之间,不过是千年的弹指一挥。美丽的眼眸始终落在他的心上。终究,我还是爱你胜过了自己。本文乃是修仙爽文,剧情后面会有一点点小虐啦,不过大家放心,阙阙一定会给大家一个值得期待的结局的,一定要看好神女千鸾的寻爱之路哦!