登陆注册
3072400000001

第1章 Social Life社会生活(1)

01 The Articles of Confederation 邦联条例

During the Revolutionary War, the Continental Congress wrote the Articles of Confederation. These were meant to give the colonies some sense of a unified government. However, once the thirteen colonies became thirteen states, each one began to act alone in its own best interest. In order for these new states to act together, a new governing document was needed. In September 1786, delegates from Maryland, New York, New Jersey, Virginia, Pennsylvania and Delaware met in Annapolis, Maryland. At the Annapolis Convention, these delegates discussed states’ rights. Recognizing the need for a stronger central government, they recommended that a convention be held with the purpose of changing the Articles of Confederation.

The Constitutional Convention of May 1787 was held in Philadelphia, Pennsylvania. Delegates from 12 of the 13 states were present. The state of Rhode Island refused to send a delegate because it was afraid of losing its states’ rights. For 4 months, the delegates worked behind the closed doors of the statehouse to draft a new document, which would be known later as the Constitution.

Vocabulary 词汇

continental ["k?nti"nent?l] adj. 大陆的、大陆性的、欧洲大陆的

colony ["k?l?ni]  n. 殖民地、聚居地、聚居的同类人、(动植物的)群体、集群

document ["d?kjum?nt]  n. 公文、文件、文献;

vt. 证明、记录、记载

convention [k?n"ven??n]  n. (某一职业、政党等的人士召开的)大会、习俗、协议

Practice

Circle the letter of the correct answer for each question.

1.When did the Continental Congress write the Articles of Confederation?

a.before the Declaration of Independence b.after the Revolutionary War

c.during the Revolutionary War d.after the Constitution

2.Which state refused to send a delegate to the Constitutional Convention?

a.New York b.Rhode Island

c.Maryland d.Georgia

3.City in which the Constitutional Convention was held?

a.Rhode Island b.Philadelphia

c.Annapolis d.Maryland

4.Which was NOT a concern of the delegates to the Constitutional Convention?

a.to discuss states’ rights

b.to create a stronger central government

c.to create a weaker central government

d.to save the Articles of Confederation

译文

在美国革命战争期间,大陆会议起草了《邦联条例》。这些条例使殖民地的民众对统一政府有了一定的概念。尽管如此,一旦13个殖民地成为13个州,各个州都只顾自己州的利益。为了使这些州团结一致,就需要一个崭新的政府。在1786年9月,来自马里兰、纽约、新泽西州、维吉尼亚州、宾夕法尼亚州和特拉华州的代表聚集在马里兰的安纳波利斯。在安纳波利斯会议上,代表们就各个州的权利进行了讨论。在建立一个强有力的中央政府的问题上达成一致,他们还建议在此次会议上对《邦联条例》进行修改。

1787年5月,在宾夕法尼亚州费城举行的制宪会议上,有13个州的12位代表出席,罗得岛州因害怕失去州的权利而拒绝参加。在四个月内,代表们在州议会的议场,秘密起草了一份新的文件,这份文件就是后来为大家所熟知的宪法。

练习

在正确的答案前面打勾。

1.大陆会议什么时候起草了邦联条例?

a.在独立宣言之前 b.在革命战争之后

c.在革命战争期间 d.在宪法制定之后

2.哪个州拒绝参加制宪会议?

a.纽约 b.罗得岛 c.马里兰 d.乔治亚州

3.制宪会议在哪个州举办?

a.罗得岛 b.费城 c.安纳波利斯 d.马里兰

4.以下哪项是代表们在制宪会议上不关心的?

a.讨论各个州的权利 b.建立一个强有力的中央政府

c.建立一个无能的中央政府 d.保留邦联条例

1.c 2.b 3.b 4.c

02 The Three Branches of Government 政府的三个部门

Delegates to the Constitutional Convention first designated which powers would be given to the federal government. They needed to decide how these powers would be divided, since they did not want them to all be controlled by one man or group alone. The delegates feared that if any small group was given too much power, the United States would once again be under the rule of another tyrant.

To avoid the threat of tyranny, the group divided the new government into three parts, or branches: the executive branch, the legislative branch and the judicial branch.

Legislative Branch: Headed by Congress, which consists of the House of Representatives and the Senate. The main task of these two bodies is to make the laws by which our government operates. Its powers include passing laws, originating spending bills (House), impeaching officials (Senate) and approving treaties (Senate).

Executive Branch: Headed by the president. The president carries out federal laws and recommends new ones, directs national defense and foreign policy, and performs ceremonial duties. Powers include administering government, commanding the Armed Forces, dealing with international powers, acting as chief law enforcement office and vetoing laws.

Judicial Branch: Headed by the Supreme Court. Its powers Include interpreting the Constitution, reviewing laws and deciding cases involving states’ rights.

Vocabulary 词汇

delegate ["deliɡit] n. 代表、代表团成员;

["deliɡeit] vt. 任命或委派……为代表、托付

tyrant ["tai?r?nt] n. 专制统治者、暴君

executive [iɡ"zekjutiv] n. 主管、高级行政人员、行政部门;

adj. 执行的、行政的

legislative ["led?isl?tiv] adj. 立法的

judicial [d?u: "di??l] adj. 司法的、法庭的、明断的、公正的

originate [?"rid?ineit] vi. 起源于、产生;

vt. 创造、开创、发明

impeach [im"pi:t?] vt. 控告(某人)犯罪、弹劾、提出异议

treaty ["tri:ti] n. 条约、协议、协商

ceremonial ["seri"m?unj?l] adj. 礼仪的、仪式的

enforcement [in"f?:sm?nt] n. 强制、实施、执行

veto ["vi:t?u] n. 否决权、否认权、行使否决权;

vt. 否决、不同意

interpret [in"t?:prit] vt. 解释、说明;

vt. & vi. 口译、翻译

Practice

Match the power with the branch that is responsible for it.

1.Interprets the law

2.Performs ceremonial duties

3.Makes the laws

4.Settles states’ disputes

5.Directs foreign policy

A.Executive Branch

B.Legislative Branch

C.Judicial Branch

译文

参加第一次制宪会议的代表指定了联邦政府的职能,他们需要将政府职能分开,因为他们不想政府仅由一个人或一组人控制。代表们害怕如果任何一个团队的权力过大,美国就将再一次陷入另外一个暴君的统治。

为了避免存在暴君的威胁,代表们把新政府分成三部分或分支:行政,立法和司法。

立法:以国会为首,由众议院和参议院组成。这两个议院的主要任务是制定政府运作的规章制度。权力包括制定法律、审批开支要求(众议院),弹劾官员(参议院)和批准条款(参议院)。

行政:以总统为首。总统执行联邦法律,提出新的法律意见,管理国防部,处理外交事务,代表国家出席公开场合。权力包括管理政府、指挥陆海空三军、指导外交政策、监督法律的实施和对法律有否决权。

司法:以最高法院为首。权力包括诠释宪法、评论法律条款、判决涉及各州权力的案件。

练习

将各部门的职能与以下权力相匹配。

1.诠释法律条款

2.出席公开场合 A.行政

3.制定法律` B.立法

4.处理各州间的争端 C.司法

5.指导外交政策

1.C 2.A 3.B 4.C 5.A

03 President 历史上伟大的总统

同类推荐
  • 我是餐馆服务能手

    我是餐馆服务能手

    树立和落实科学发展观、推进“两个率先”、构建和谐社会,按照党中央对社会主义新农村的要求,探索农村文化建设新途径,引导群众不断提升文明素质。希望本书让农民朋友买得起、看得懂、用得上,用书上的知识指导实践,用勤劳的双手发家致富,早日把家乡建成生产发展、生活宽裕、乡风文明、管理民主的社会主义新农村。
  • 教你学露营(学生室内外运动学习手册)

    教你学露营(学生室内外运动学习手册)

    体育运动是以身体练习为基本手段,以增强人的体质,促进人的全面发展,丰富社会文化生活和促进精神文明为目的一种有意识、有组织的社会活动。室内外体育运动内容丰富,种类繁多,主要项目有田径、球类、游泳、武术、登山、滑冰、举重、摔跤、自行车、摩托车等数十个类别。
  • 教你学拳击(学生室内外运动学习手册)

    教你学拳击(学生室内外运动学习手册)

    体育运动是以身体练习为基本手段,以增强人的体质,促进人的全面发展,丰富社会文化生活和促进精神文明为目的一种有意识、有组织的社会活动。室内外体育运动内容丰富,种类繁多,主要项目有田径、球类、游泳、武术、登山、滑冰、举重、摔跤、自行车、摩托车等数十个类别。
  • 快乐作文大全集(优秀小学生必读)

    快乐作文大全集(优秀小学生必读)

    书突破了传统的作文教育和写作模式,针对小学生的写作水平筛选并列举了众多优秀范文,突出了创新性和趣味性,并对常见的记叙文、说明文等文体进行了重点示范。相信对提高小学生的文字表达能力会有很大帮助,让他们轻松地读,快乐地写。让写作文不再头疼!
  • 教你学谚语(上)

    教你学谚语(上)

    语言文字的简称就是语文。语文是人文社会科学的一门重要学科,是人们相互交流思想的工具。它既是语言文字规范的实用工具,又是文化艺术,同时也是用来积累和开拓精神财富的一门学问。
热门推荐
  • 培根哲理随笔

    培根哲理随笔

    弗朗西斯·培根,英国文艺复兴时期最重要的哲学家。培根是一位经历了诸多磨难的贵族子弟,复杂多变的生活经历丰富了他的阅历,随之而来的,他的思想成熟,言论深邃,富含哲理。他的整个世界观是现世的而不是宗教的(虽然他坚信上帝)。他是一位理性主义者而不是迷信的崇拜者,是一位经验论者而不是诡辩学者;在政治上,他是一位现实主义者而不是理论家。《培根哲理随笔》收录了培根关于哲学、关于宗教、关于政治、关于爱情等各个方面的随笔,富有哲理,阅读后,读者可以对培根思想有一个全面了解,相信他的哲理对读者也有一定启发作用。
  • 逆天仙尊:缠上惊世小妖

    逆天仙尊:缠上惊世小妖

    她是妖皇身边的冷艳刺客,他是名扬三界的风流仙尊。她独来独往数千年,一朝遇上,就被他给缠住了。她要上天,他主动唤来坐骑,载她云海兜风。她要入地,他甩袍一脚,踹烂冥府大门,任她自由出入。他誓曰:“嫁给本尊,本尊有各种灵丹灵药,管饱。本尊还能宠着你横行六界,肆无忌惮,管爽!”她敛起冷眸,不太满意。他一把拉低衣领,露出寸肌寸玉的仙身:“本尊穿衣有形,脱衣有肉,保准你不后悔,如何?”貌似这个不错!她欣然笑纳了。
  • 冷月点颦玉生情

    冷月点颦玉生情

    冷月无边,暖玉生情!讲述潇湘妃子,一个魅力婉约典雅才女的爱情故事!冰肌雪肠玉为魂,疾风劲草木作身。幻化三生还泪来,可怜血雨又腥风。冷月无光只露寒,四季全是风刀霜。凭她是:绣一腔锦书文章。也难免:吐不尽鹃血满胸。只有那:赏心亭上雪融时,碧玉霞光照万丈。才是那:头上万点剑,化作漫天花雨。凭谁唱:天无尽,何处有香丘!俺只知:冷月点颦玉生情,恩尽义断爱相随!诸多男主倾力PK,在弱不禁风的女子面前,甘心作石榴裙下的败将…不,是红颜知己!黄沙漫卷——水溶:为你心爱的人,牺牲了一颗心…大漠孤烟——耶律婷:就算你作了我的嫂子,可是他还是爱你!我更加恨你!可是,为什么我的心会痛呢……冷月无边——段正民:没有你的中原有何趣味?不如南去,不如南去幽幽潇湘——贾宝玉:伊人已去心将死,风烛残年未有期,只恨曾相知!ABCDEFG…强烈推荐自己的完结文《红楼尘梦》不折不扣的水黛恋……推荐好友七七的文《红楼之雍溶华黛》值得期待~★强烈推荐好朋友初晨的文文《帝妻》——◇推陈出新◇【脂砚斋新品】◇美轮美奂◇——《黛眉玉颜潇湘魂》君幻凤《水怜黛心玉娇溶》沧海明珠《冷月点颦玉生情》林梦儿《溶心擎玉画黛眉》瑾瑜《穿越之寻到红楼去爱你》宛颐《凝黛》玲珑淡淡月————◇绝对完文◇绝不抄袭◇————
  • 滑波、泥石流防范与自救

    滑波、泥石流防范与自救

    自然灾害无处不在,无时不在,迄今为止,人类还没有能力阻止它的发生和带来的损害。大多数人在突然遭遇自然灾难时会彻底崩溃,他们或哭泣、或尖叫,却不知此时是需要迅速行动的最关键时刻。只有少数人能保持冷静,利用自己所学的灾害自救知识,并迅速采取行动脱离险境、减小损害。因此,如果幸运的你还没有亲身经历过自然灾难,请千万不要掉以轻心,因为我们谁也无法预料自己会在何时遇到何种灾难。
  • 四季滋补粥

    四季滋补粥

    中华传统养生智慧讲究人体养生要顺应天时,四季气候条件不同,人体也会有相应的变化,饮食上也要相应地调整。《美食天下第1辑:四季滋补粥》分为春季清补粥、夏季温补粥、秋季平补粥、冬季进补粥四个章节,选取130道针对春夏秋冬不同季节的滋补营养粥品,所选食材易得,且滋补养生。
  • 纵横世界政坛的领袖人物

    纵横世界政坛的领袖人物

    照亮人间的提灯女神,俄罗斯的“守护神”,从死囚到总统,巴勒斯坦解放事业的斗士,女人统治世界,人民的王妃……这些在世界政坛上叱咤风云的人物,你了解多少?
  • 傻子王爷无情妃

    傻子王爷无情妃

    一只毒蝎子,彻底断送了她年轻的生命!别人只知道,那个软弱没主见的女人被迫嫁给一个痴傻呆闷的七皇子。殊不知,她早已不再是“她”!面对痴傻只会憨笑的美男,她气愤难填!你傻,本美女就医好你,谁知医好后,遭到嫌弃,却换来一纸休书,气愤之下,她恨不得与他同归于尽……
  • 嫡女棣王妃

    嫡女棣王妃

    “姨娘,夫人似乎断气了~”“哼!这么一碗药都下去了,难道她还能活着不成?”“那这······”一个年纪稍长的人朝着这位称作姨娘的人示意了一下自己手中的婴儿,似乎有些犹豫,“这好歹是个男孩,现在夫人已经死了,如果姨娘把他占为己有,然后得了这府中的中馈······”“嬷嬷?!”女子也不等她的话说完,就打断了她,“你记住了,我恨死了这个女人,她的儿子,只能随着她去,我就是以后自己生不出儿子,抱养别人的,也不会要她的。把他给我扔马桶里面溺了,对外就说一出生就死了!”猩红的嘴唇,吐出来的话却是格外的渗人。嬷嬷还想说什么,动了动嘴,却是一句话也没有说,转身朝着后面放着马桶的地方走去。却是没有发现旁边地上一个穿着有些破旧的衣服的小女孩此刻正瞪大了眼睛看着她们两。这是什么情况?自己不是被炸死了吗?怎么会······于此同时,脑中不断有记忆闪现出来,她们是自己的母亲和刚出生的弟弟啊?!不行,先救人。转头看见旁边谁绣花留下的针线跟剪刀,想到自己前世的身手,拿起一根绣花针就朝着那个嬷嬷飞了过去,却在半路上掉落下来,暗骂一声,这人是什么破身体。却引得那两个人听见动静看了过来。女人阴狠的盯着她,“你居然没有死?”微微眯起眼睛,自己的前身也是被她们弄死的了,看样子她们谁也不会放过,抓起旁边的剪刀就冲了过去。随着几声惨叫声,从此以后,府中府外都传遍了她的“美名”——凤家大小姐心肠歹毒,刺伤了府中无数的人,宛如一个疯子。
  • 宅斗作弊器

    宅斗作弊器

    从前,有一个书香门第的少女捡到了一颗自称系统的破珠子,得知自己是所谓“未来世界养成游戏”的女主角。系统:你爹在你十岁生日的时候会死。系统:本游戏的内容是将你从十岁抚养到十六岁。系统:本游戏共有十名可攻略对象,七百九十六种不同结局,五千四百种隐藏结局,一万八千多个豪华事件。“砰!某颗啰嗦的珠子被塞进梳妆盒中。这既是一个小家碧玉在系统和舅舅调教下成长奋发上进的故事,也是一个金光闪闪的系统最终沦落为作弊器的血泪史。
  • 明治天皇:孝明帝驾崩卷(下册)

    明治天皇:孝明帝驾崩卷(下册)

    《明治天皇》再现了日本从幕末走向明治维新的历史变革,以优美的文笔,宏大的场景,详细描绘了日本近代决定国运的倒幕运动的整个过程。本书塑造了一个个鲜活的日本近代史人物形象,以及他们的坚定信念,对“安政大狱”、“樱田门之变”等重大历史事件的描述详实生动,是一部了解近代日本不可多得的佳作。