登陆注册
3072400000001

第1章 Social Life社会生活(1)

01 The Articles of Confederation 邦联条例

During the Revolutionary War, the Continental Congress wrote the Articles of Confederation. These were meant to give the colonies some sense of a unified government. However, once the thirteen colonies became thirteen states, each one began to act alone in its own best interest. In order for these new states to act together, a new governing document was needed. In September 1786, delegates from Maryland, New York, New Jersey, Virginia, Pennsylvania and Delaware met in Annapolis, Maryland. At the Annapolis Convention, these delegates discussed states’ rights. Recognizing the need for a stronger central government, they recommended that a convention be held with the purpose of changing the Articles of Confederation.

The Constitutional Convention of May 1787 was held in Philadelphia, Pennsylvania. Delegates from 12 of the 13 states were present. The state of Rhode Island refused to send a delegate because it was afraid of losing its states’ rights. For 4 months, the delegates worked behind the closed doors of the statehouse to draft a new document, which would be known later as the Constitution.

Vocabulary 词汇

continental ["k?nti"nent?l] adj. 大陆的、大陆性的、欧洲大陆的

colony ["k?l?ni]  n. 殖民地、聚居地、聚居的同类人、(动植物的)群体、集群

document ["d?kjum?nt]  n. 公文、文件、文献;

vt. 证明、记录、记载

convention [k?n"ven??n]  n. (某一职业、政党等的人士召开的)大会、习俗、协议

Practice

Circle the letter of the correct answer for each question.

1.When did the Continental Congress write the Articles of Confederation?

a.before the Declaration of Independence b.after the Revolutionary War

c.during the Revolutionary War d.after the Constitution

2.Which state refused to send a delegate to the Constitutional Convention?

a.New York b.Rhode Island

c.Maryland d.Georgia

3.City in which the Constitutional Convention was held?

a.Rhode Island b.Philadelphia

c.Annapolis d.Maryland

4.Which was NOT a concern of the delegates to the Constitutional Convention?

a.to discuss states’ rights

b.to create a stronger central government

c.to create a weaker central government

d.to save the Articles of Confederation

译文

在美国革命战争期间,大陆会议起草了《邦联条例》。这些条例使殖民地的民众对统一政府有了一定的概念。尽管如此,一旦13个殖民地成为13个州,各个州都只顾自己州的利益。为了使这些州团结一致,就需要一个崭新的政府。在1786年9月,来自马里兰、纽约、新泽西州、维吉尼亚州、宾夕法尼亚州和特拉华州的代表聚集在马里兰的安纳波利斯。在安纳波利斯会议上,代表们就各个州的权利进行了讨论。在建立一个强有力的中央政府的问题上达成一致,他们还建议在此次会议上对《邦联条例》进行修改。

1787年5月,在宾夕法尼亚州费城举行的制宪会议上,有13个州的12位代表出席,罗得岛州因害怕失去州的权利而拒绝参加。在四个月内,代表们在州议会的议场,秘密起草了一份新的文件,这份文件就是后来为大家所熟知的宪法。

练习

在正确的答案前面打勾。

1.大陆会议什么时候起草了邦联条例?

a.在独立宣言之前 b.在革命战争之后

c.在革命战争期间 d.在宪法制定之后

2.哪个州拒绝参加制宪会议?

a.纽约 b.罗得岛 c.马里兰 d.乔治亚州

3.制宪会议在哪个州举办?

a.罗得岛 b.费城 c.安纳波利斯 d.马里兰

4.以下哪项是代表们在制宪会议上不关心的?

a.讨论各个州的权利 b.建立一个强有力的中央政府

c.建立一个无能的中央政府 d.保留邦联条例

1.c 2.b 3.b 4.c

02 The Three Branches of Government 政府的三个部门

Delegates to the Constitutional Convention first designated which powers would be given to the federal government. They needed to decide how these powers would be divided, since they did not want them to all be controlled by one man or group alone. The delegates feared that if any small group was given too much power, the United States would once again be under the rule of another tyrant.

To avoid the threat of tyranny, the group divided the new government into three parts, or branches: the executive branch, the legislative branch and the judicial branch.

Legislative Branch: Headed by Congress, which consists of the House of Representatives and the Senate. The main task of these two bodies is to make the laws by which our government operates. Its powers include passing laws, originating spending bills (House), impeaching officials (Senate) and approving treaties (Senate).

Executive Branch: Headed by the president. The president carries out federal laws and recommends new ones, directs national defense and foreign policy, and performs ceremonial duties. Powers include administering government, commanding the Armed Forces, dealing with international powers, acting as chief law enforcement office and vetoing laws.

Judicial Branch: Headed by the Supreme Court. Its powers Include interpreting the Constitution, reviewing laws and deciding cases involving states’ rights.

Vocabulary 词汇

delegate ["deliɡit] n. 代表、代表团成员;

["deliɡeit] vt. 任命或委派……为代表、托付

tyrant ["tai?r?nt] n. 专制统治者、暴君

executive [iɡ"zekjutiv] n. 主管、高级行政人员、行政部门;

adj. 执行的、行政的

legislative ["led?isl?tiv] adj. 立法的

judicial [d?u: "di??l] adj. 司法的、法庭的、明断的、公正的

originate [?"rid?ineit] vi. 起源于、产生;

vt. 创造、开创、发明

impeach [im"pi:t?] vt. 控告(某人)犯罪、弹劾、提出异议

treaty ["tri:ti] n. 条约、协议、协商

ceremonial ["seri"m?unj?l] adj. 礼仪的、仪式的

enforcement [in"f?:sm?nt] n. 强制、实施、执行

veto ["vi:t?u] n. 否决权、否认权、行使否决权;

vt. 否决、不同意

interpret [in"t?:prit] vt. 解释、说明;

vt. & vi. 口译、翻译

Practice

Match the power with the branch that is responsible for it.

1.Interprets the law

2.Performs ceremonial duties

3.Makes the laws

4.Settles states’ disputes

5.Directs foreign policy

A.Executive Branch

B.Legislative Branch

C.Judicial Branch

译文

参加第一次制宪会议的代表指定了联邦政府的职能,他们需要将政府职能分开,因为他们不想政府仅由一个人或一组人控制。代表们害怕如果任何一个团队的权力过大,美国就将再一次陷入另外一个暴君的统治。

为了避免存在暴君的威胁,代表们把新政府分成三部分或分支:行政,立法和司法。

立法:以国会为首,由众议院和参议院组成。这两个议院的主要任务是制定政府运作的规章制度。权力包括制定法律、审批开支要求(众议院),弹劾官员(参议院)和批准条款(参议院)。

行政:以总统为首。总统执行联邦法律,提出新的法律意见,管理国防部,处理外交事务,代表国家出席公开场合。权力包括管理政府、指挥陆海空三军、指导外交政策、监督法律的实施和对法律有否决权。

司法:以最高法院为首。权力包括诠释宪法、评论法律条款、判决涉及各州权力的案件。

练习

将各部门的职能与以下权力相匹配。

1.诠释法律条款

2.出席公开场合 A.行政

3.制定法律` B.立法

4.处理各州间的争端 C.司法

5.指导外交政策

1.C 2.A 3.B 4.C 5.A

03 President 历史上伟大的总统

同类推荐
  • 世界最具神奇性的探险故事(5)

    世界最具神奇性的探险故事(5)

    我的课外第一本书——震撼心灵阅读之旅经典文库,《阅读文库》编委会编。通过各种形式的故事和语言,讲述我们在成长中需要的知识。
  • 教你打台球·保龄球(学生球类运动学习手册)

    教你打台球·保龄球(学生球类运动学习手册)

    21世纪,人类进入了新经济时代。综合国力竞争的实质是民族素质的竞争,是人才的竞争,是教育的竞争。在这样的背景下,加强素质教育,尤其是进行身体素质教育就显得更为重要。球类运动是世界上开展的最广泛的运动项目之一,也是广大体育爱好者乐于观赏和参与的体育运动。经常进行此类运动,不仅可以增强人们的体质,提升身体的协调性,而且还能增强我们的自信心以及培养团队精神。
  • 轻松玩数独游戏(青少年挖掘大脑智商潜能训练集)

    轻松玩数独游戏(青少年挖掘大脑智商潜能训练集)

    潜能是人类原本存在但尚未被开发与利用的能力,是潜在的能量。根据能量守恒定律,能量既不会消灭,也不会创生,它只会从一种形式转化为其他形式,或者从一个物体转移到另一个物体,而转化和转移过程中,能的总量保持不变。
  • 有你陪伴,一路上充满阳光

    有你陪伴,一路上充满阳光

    本书所选均为古今中外优秀的友情故事,如俞伯牙和钟子期、马克思与恩格斯等。在这些故事中,既有孩童之间的真挚友情,又有成年人之间的深厚情谊,让孩子们在阅读的同时领会到正确的交友方法,并使孩子们懂得珍惜来之不易的纯洁友谊。
  • 勤劳勇敢的故事(中华典故故事全集)

    勤劳勇敢的故事(中华典故故事全集)

    成语是汉语词汇宝库里的璀璨明珠。它是长期以来人们在相沿习用的过程中,形成的形式简洁面意义精辟的固定短语。它结可严谨,表现性强,具有庄重典雅的书面语色彩,历来为人们喜闻乐用。不论讲话或作文,准确恰当地镶嵌或点缀一些成语。本书注重知识性、可读性和完整性,每个成语都辟有释义、出处、故事三大部分。编排顺序按笔画多少排列,既方便读者阅读,又方便读者查阅。本书既可作为中小学生学习成语的工具书,又适合不同层次读者作为故事阅读,具有广泛的适用性。
热门推荐
  • 明治天皇:孝明帝驾崩卷(下册)

    明治天皇:孝明帝驾崩卷(下册)

    《明治天皇》再现了日本从幕末走向明治维新的历史变革,以优美的文笔,宏大的场景,详细描绘了日本近代决定国运的倒幕运动的整个过程。本书塑造了一个个鲜活的日本近代史人物形象,以及他们的坚定信念,对“安政大狱”、“樱田门之变”等重大历史事件的描述详实生动,是一部了解近代日本不可多得的佳作。
  • 妃常嚣张之毒医大小姐

    妃常嚣张之毒医大小姐

    (正文已完结)作为一名绝世毒医,季疏云的职业格言是——必须狠!她的医道境界是——没人比我毒!她的人生信条是——终身恪守“无耻”二字!然而,她还没来得及发挥无双毒术,踏上事业巅峰,迎娶高富帅,打造完美人生,就……悲催得穿越了!坑爹啊!穿越就算了,坠崖是怎么回事?坑娘啊!坠崖就算了,果男是怎么回事?坑姐啊!果男就算了,他要干神马?别靠过来!“卧槽!你丫以为自己带个鬼面面具一副不人不鬼的模样爷就怕你啊!”——“女人,闭嘴!”
  • 无敌大小姐

    无敌大小姐

    当现代阴狠毒辣,手段极多的火家大小姐火无情,穿越到一个好色如命,花痴草包大小姐身上,会发生怎样的化学反应?火无情一醒过来就发现,自己竟然在众目睽睽之下上演脱衣秀。周围还有一群围观者。这一发现,让她极为不爽。刚刚穿好衣服,便看到一个声称是自家老头的老不死气势汹汹的跑来问罪。刚上来,就要打她。这还得了?她火无情从生自死,都是王者。敢动她的人,都在和阎王喝茶。于是,她一怒之下,打了老爹。众人皆道:火家小姐阴狠毒辣,竟然连老爹都不放在眼里。就这样,她的罪名又多了一条。蛇蝎美人。穿越后,火无情的麻烦不断。第一天,打了爹。第二天,毁了姐姐的容。第三天,骂了二娘。第四天,当众轻薄了天下第一公子。第五天,火家贴出招亲启事:但凡愿意娶火家大小姐者,皆可去火府报名。来者不限。不怕死,不想活的,欢迎前来。警示:但凡来此,生死皆与火家无关。若有残病者火家一律不负法律责任。本以为无人敢到,岂料是桃花朵朵。美男个个很妖娆一号美人:火无炎。火家大少爷。为人不清楚,手段不清楚。容貌不清楚。唯一清楚的是,他有钱。有多多的钱。火无情语录:钱是好东西。娶了。(此美男,由美瞳掩饰不了你眼神的空洞领养。)火老爷一气之下,昏了过去。家门不幸,家门不幸啊。二号美人:竹清月。江湖人称天上神仙,地上无月。大国师一枚。美得惊天动地。火无情语录:美人好,尤其是自带嫁妆又会预测未来的美人,娶了。(此美男,由东de琳琳领养)三号美人:轩辕子玉。当朝七皇子,游历四国。一张可爱无敌的脸。单纯至极。火无情语录:可爱的孩子好,可爱又乖巧的孩子更好。可爱乖巧又不用给钱的孩子,娶了。(此美男,由刘千绮领养)皇帝听闻,两眼一抹黑。他的儿啊。怎么就这么不争气呢。四号美人:天下第一美男。性格不详,籍贯不详。火无情语录:谜一样的美人,她喜欢。每天都有新鲜感。娶了。(此美男,由告别的爱情li领养。)五号美人:天下第一名伶。火无情语录:解风情的美男,如果没钱花把他卖了都不用调教。娶了。(此美男由伊眸领养。)六号美男:解忧楼楼主。相貌不详,身世不详。爱好杀人。火无情语录:凶恶的美人,她喜欢。娶了。(此美男由陈铭铭领养)七号美男:琴圣。貌如谪仙,琴音杀人。冷清眸子中,百转千回,说尽风流。(此美男由伊眸领养)夜杀:天下第一杀手。(此美男由静寂之夜领养)
  • 嫡女棣王妃

    嫡女棣王妃

    “姨娘,夫人似乎断气了~”“哼!这么一碗药都下去了,难道她还能活着不成?”“那这······”一个年纪稍长的人朝着这位称作姨娘的人示意了一下自己手中的婴儿,似乎有些犹豫,“这好歹是个男孩,现在夫人已经死了,如果姨娘把他占为己有,然后得了这府中的中馈······”“嬷嬷?!”女子也不等她的话说完,就打断了她,“你记住了,我恨死了这个女人,她的儿子,只能随着她去,我就是以后自己生不出儿子,抱养别人的,也不会要她的。把他给我扔马桶里面溺了,对外就说一出生就死了!”猩红的嘴唇,吐出来的话却是格外的渗人。嬷嬷还想说什么,动了动嘴,却是一句话也没有说,转身朝着后面放着马桶的地方走去。却是没有发现旁边地上一个穿着有些破旧的衣服的小女孩此刻正瞪大了眼睛看着她们两。这是什么情况?自己不是被炸死了吗?怎么会······于此同时,脑中不断有记忆闪现出来,她们是自己的母亲和刚出生的弟弟啊?!不行,先救人。转头看见旁边谁绣花留下的针线跟剪刀,想到自己前世的身手,拿起一根绣花针就朝着那个嬷嬷飞了过去,却在半路上掉落下来,暗骂一声,这人是什么破身体。却引得那两个人听见动静看了过来。女人阴狠的盯着她,“你居然没有死?”微微眯起眼睛,自己的前身也是被她们弄死的了,看样子她们谁也不会放过,抓起旁边的剪刀就冲了过去。随着几声惨叫声,从此以后,府中府外都传遍了她的“美名”——凤家大小姐心肠歹毒,刺伤了府中无数的人,宛如一个疯子。
  • 巴黎圣母院(语文新课标课外必读第十辑)

    巴黎圣母院(语文新课标课外必读第十辑)

    国家教育部颁布了最新《语文课程标准》,统称新课标,对中、小学语文教学指定了阅读书目,对阅读的数量、内容、质量以及速度都提出了明确的要求,这对于提高学生的阅读能力,培养语文素养,陶冶情操,促进学生终身学习和终身可持续发展,对于提高广大人民的文学素养具有极大的意义。
  • 在北大听的12堂经济课

    在北大听的12堂经济课

    爱尔兰的哲学家埃德蒙·伯克曾说过:“骑士时代已经过去,随之而来的是智者、经济学家和计算机专家的时代。”或许很多人对经济学概念还很陌生,觉得这是一门遥远而专业的学问。但是,经济学与我们的工作、生活、学习等息息相关,影响着人生的每个阶段。即使你头脑中并没有“经济”的意识,经济学也会在你身边体现和发生。
  • 东宫有本难念的经

    东宫有本难念的经

    宝庆十九年春,大佑国皇太子大婚,大将军之女入主东宫。一个不是淑女的将门千金遭遇一个不是文韬武略的中庸太子,到底是佳偶天成,还是冤家路窄?成婚一年不足,太子忽然休妻。迷影重重,生死茫茫,这样一来,还是不是大团圆结局?
  • 东宫有本难念的经

    东宫有本难念的经

    宝庆十九年春,大佑国皇太子大婚,大将军之女入主东宫。一个不是淑女的将门千金遭遇一个不是文韬武略的中庸太子,到底是佳偶天成,还是冤家路窄?成婚一年不足,太子忽然休妻。迷影重重,生死茫茫,这样一来,还是不是大团圆结局?
  • 脑残王妃

    脑残王妃

    【女主篇】恶俗呀,人生的一大败笔,她竟然也穿了,不是华丽丽的穿越,而是一觉就睡过去了,好吧,穿就穿吧,话说穿穿更健康,她就大发慈悲替这个短命的小姐活着吧,可为什么要她成亲?这不在她计划之内呀?完蛋了,她才不要和古人爱爱呢,她要回家撒~虾米,这个王爷说啥?这不是他要的婚姻?好吧,反正郎没情,妾没意,那就来个协议婚姻,她就等着满十八岁被阎王带走重新投胎就好。可为什么事情会走了样?她竟然也被别人利用成为报复摄政王爹地的棋子?成为古代弃妃一枚?汗,他们男人朝野争霸关她屁事?她不要留在这里,她要把老公拐回去度蜜月~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~一心想要回到的现代的她,真正回来却发现……爱情亲情同时背叛,再度重生的她将如何使江湖风生水起,朝野颠覆?【男主篇】她是浮云城所有未婚男子想要迎娶回家的女人,她清纯脱俗不食人间烟火的气质让他愤怒,既然这么美好,得不到索性就毁了~毕竟她可是得罪了他,那就让她永无翻身之日。只是这个女人突然就变得太奇怪,把他宁王府搞的鸡飞狗跳,天翻地覆,最后胆大的竟然拐走她未来的姐夫私奔.士可杀不可辱,这顶绿帽子的侮辱他一定会讨回来的,最好的办法就是将她抓回来凌迟处死~【精彩片段】洞房花烛夜,某个男人正准备开动,突然就发现有个偷窥狂出现在他的房间,抓住来拷问,结果得到的答案是:“我来参观一下。”某男:………“沈芍婳,你在干什么?”冷喝一声,把正在忙碌的沈韶华吓了一跳,抬眼看是自己的夫君,沈韶华无力翻了翻白眼。“长眼睛是干什么的?”她只不过动手能力强一些,做一下卫生棉而已,用得着大惊小怪吗?“我听仆人说你把棉花坊的棉花全买回来了?”男人冷声问道,他宁王府又不缺棉花,她买那么多棉花干什么?最好能给他一个好理由,要不然他不介意自己一时冲动把她掐死。“对。”女人回答的很干脆某男:…….宁王爷扯去女人繁琐的衣服之后,竟然看到女人的胸前有两片像荷叶一样很奇怪的东西:“这是什么?”“这是王妃给奴家做的,叫什么文胸。”女人娇滴滴地回答。轰地一声,高大的宁王爷摔倒在地,高昂的“性”趣也被浇灭了。【潼言潼语】:小潼的书友群:60686560(已满)潼窝:86104110(未满)欢迎亲们加入,小潼定会为大家竭力奉献精彩内容~~【推荐区】推荐小潼自己的作品:
  • 道行

    道行

    高卧九天万年身,几回沧海化凡尘。清修路上真行者,道德门前长生人。*******************************大浮离世界,时有仙佛驻世,正神在凡;又有高真圣贤,天魔外道,隐自红尘;一个独行少年,偶得机缘得入道途。修真性,悟道德。渡苦海,踏道行。此世间,谁得正法,谁掌大罗?********************************祖师云:唯至人也!