登陆注册
3055800000004

第4章 厄曼加德

就在上学的第一个早晨,萨拉坐在明钦女士旁边,注意到全班都在专心打量着她,她很快便发现她们中间有个年纪和自己相仿的小女孩正睁大眼睛看着她,小女孩有一双明亮的蓝眼睛,却不大有灵气。这个孩子胖胖的,看上去一点也不聪明,嘴微微突出,显得性格温厚。亚麻色的头发紧紧地绑成一根辫子,上面系着缎带,她将辫子绕在脖子上,咬着缎带的末端,胳膊肘放在桌上,一边好奇地盯着新学生看。狄法杰先生开始跟萨拉讲话时,小女孩好像有点害怕;可是,当萨拉走上前去,用无辜而恳求的眼神看着狄法杰先生,突然地就用法语回答起来,这个胖胖的小女孩惊得跳了起来,她又崇拜又害怕又惊奇,脸一下就红了。为了努力记住“la mère”等于“母亲”,“le père”等于“父亲”,这几个星期她可是流了不少绝望的眼泪——本来自己讲英语讲得那么明白顺畅的——这会儿,突然听见这个和自己差不多大的孩子讲着法语,看上去不但熟悉这些基本单词,很明显还知道其他许多词汇,而且熟练地和动词搭配组合,轻松得似乎这些都是小菜一碟,这让她简直有些受不了。

她的眼睛睁得越来越大,咬辫子缎带的动作也越来越快,连明钦女士都注意到了,这会儿明钦女士正一腔怒火,便立刻向她开炮了。

“圣约翰小姐,”她严厉地呵斥道,“你这样的行为举止是什么意思?把胳膊肘从桌上移开!把你的缎带从嘴里取出来!马上坐端正!”

这番训斥又让圣约翰小姐吓得跳了起来。拉维尼亚和杰西嗤嗤地笑,圣约翰的脸比刚才更红了——红得好像就要哭出来,她那呆呆的天真的双眼看上去那么可怜。萨拉看着她,充满了同情,她开始喜欢上这个小女孩,并希望成为她的朋友。见到被欺负的人伤心沮丧,萨拉就总是想要上前营救。

“萨拉要是个男孩,要是生活在几个世纪以前,”父亲常说,“她就会仗剑走天涯,救助保护危难中的人们。她看到别人有麻烦,就总是想打抱不平。”

就这样,萨拉喜欢上了胖胖的、有些迟钝的圣约翰小姐,整个早晨,萨拉的目光不停地瞄向她。萨拉看出功课对于圣约翰小姐来说并非易事,她永远也不会被当做得意门生而受到宠爱。她的法语课真是一场悲剧。她的发音让狄法杰先生也忍不住笑了,拉维尼亚、杰西,还有其他比较走运的女孩子要不就咯咯咯地取笑她,要不就用好奇而鄙夷的眼光看着她。可是萨拉没有笑。圣约翰小姐把“le bon pain”①的读音发成了“lee bong pang”时,萨拉假装没有听到。萨拉也会有生气发点小脾气的时候,当听到女孩子们的窃笑声,看到那张苦恼又可怜、笨笨的小脸,她觉得很愤怒。

“这其实一点也不好笑,”她朝着课本低下头,从牙缝里挤出几个字来,“她们不该笑。”

上完课,学生们聚成一堆一堆闲谈,萨拉四处寻找圣约翰小姐,发现她闷闷不乐地蜷缩在一个靠窗的座位上,萨拉便走过去跟她说起话来。萨拉不过说了小女孩们互相认识时总会说的话,可是,萨拉自有一种友好的态度,人们总是能够从她的话语中感受到。

“你叫什么名字?”萨拉问。

圣约翰小姐大吃一惊。要知道,一个新学生在短时间内到底还是个未知数;而关于这个新学生,头天晚上全校学生都在议论纷纷,兴奋地讲着些自相矛盾的故事,直到筋疲力尽才肯睡去。这个新学生有一辆马车、一匹小马、一个女仆,还有一段从印度而来的旅程可供大家议论。要和她相识,这对圣约翰小姐来说可不是件寻常事。

“我叫厄曼加德·圣约翰。”她回答道。

“我叫萨拉·克鲁,”萨拉说,“你的名字很美。听上去就像本故事书的名字。”

“你喜欢我的名字?”厄曼加德激动起来,“我——我喜欢你的。”

圣约翰小姐人生中最大的烦恼就是有一位聪明的父亲。对她而言,有时这简直是种可怕的灾难。要是你的父亲也上懂天文下通地理,会说七八种不同的语言,有几千本藏书,本本烂熟于心,多半他也会期望你至少能熟悉课本上的内容;很可能他还会觉得你应该能记住一些历史大事,能写一点法语习题。对于圣约翰先生而言,厄曼加德是他人生中一项严峻的考验。他无法理解怎么会这样,显而易见,他的孩子千真万确是个愚笨的小家伙,在任何方面都不出色。

“天哪!”他盯着女儿看的时候不止一次说过,“我常常觉得,她就跟她的阿姨伊莱扎一样笨!”

厄曼加德的伊莱扎阿姨也是学得很慢,学完之后又会很快忘光光,厄曼加德跟她惊人的相似。无可否认,厄曼加德在学校里是个十足的笨蛋。

“必须想办法让她学习,”她父亲对明钦女士说。

结果,厄曼加德大部分的人生就在屈辱和眼泪中度过了。她学了就忘;就算记得,她也不能理解。非常自然地,在跟萨拉互相认识之后,她便坐下来,以深深的敬佩之情注视着萨拉。

“你会讲法语,是不是?”她崇拜地说。

萨拉坐到窗边又宽又深的座位上,蜷起双脚,两手环抱着膝盖。

“我会讲法语,是因为我一生下来就听别人在讲,”她回答道,“你要是一直听别人讲法语,你也一样会了。”

“哦,不,我可不行,”厄曼加德说,“我永远也讲不了法语!”

“为什么呢?”萨拉好奇地问。

厄曼加德摇摇头,辫子也跟着摇晃起来。

“你刚才都听见了,”她说,“我一直就这样。我没办法说出那些单词。它们太奇怪了。”

她停了一会儿,接着说:“你很聪明,是不是?”声音中带着些敬畏。

萨拉透过窗户望着灰暗肮脏的广场,在潮湿的铁栏杆上,在煤烟熏黑的树枝上,麻雀们正在叽叽喳喳地跳来跳去。她沉思了一会儿。经常听人说自己“聪明”,她在想自己是不是真的聪明——而且,如果是真的,为什么自己正好就是聪明的呢。

“我不知道,”她说,“我也说不清。”看到那张胖胖的圆脸上露出了悲伤的神色,萨拉发出一阵笑声,接着转移了话题。

“你想不想看看埃米莉?”她问。

“埃米莉是谁?”厄曼加德问了明钦女士以前问过的问题。

“到我房间来看。”萨拉说,一边牵起她的手。

她们从窗边座位上一起跳下来,跑上楼去。

“她们说的是不是真的啊,”穿过大厅时,厄曼加德低声说,“你是不是真的有一间自己的游戏室啊?”

“是真的,”萨拉回答,“爸爸要明钦女士给我留了一间,因为——嗯,因为我在玩耍时总会编些故事,自己讲给自己听,我不喜欢别人听到。我觉得要是给别人听到了,故事就被破坏了。”

这会儿她们已经到了通往萨拉房间的过道,厄曼加德突然停下来,注视着萨拉,上气不接下气。

“你会编故事!”她气喘吁吁地说,“你编故事也跟讲法语一样出色吗?”

萨拉看着她,露出纯真的惊奇表情。

“怎么啦,任何人都可以编点故事的,”她说,“你就从没试过吗?”

她把手放在厄曼加德手上发出警告。

“我们得悄悄走到门边,”她低声说,“然后我突然把门打开;或许我们能逮住她。”

她的表情似笑非笑,可她的眼中有一抹神秘的希望,强烈地吸引了厄曼加德,虽然她一丁点儿也不知道萨拉指的是什么,她想逮住的人是谁,又是为什么要逮住她。不管她指的是什么,厄曼加德确信那一定是件让人十分兴奋的事儿。怀着满心期盼的激动心情,她踮起脚,跟着萨拉穿过过道。她们悄无声息地走到门边。突然,萨拉转动门把手,门一下子就完全打开了。整洁而安静的房间呈现在眼前,壁炉里燃烧着柔和的火苗,一个美得出奇的娃娃坐在炉火旁的椅子上,看上去正在读着一本书。

“哦,她赶在我们看到她之前回到座位上去了!”萨拉解释说,“当然了,他们总是这么做。他们就跟闪电一般迅速。”

厄曼加德看看她,又看看娃娃,然后又看看她。

“她会——走路?”她屏住呼吸问道。

“是的,”萨拉回答,“至少我相信她会。至少我假装相信她会。这样就使得整件事看上去像是真的。你就从没假装过什么吗?”

“没有,”厄曼加德说,“从来没有过。我——跟我讲讲是怎么回事吧。”

她完全被这个古怪的新伙伴迷住了,睁大眼睛注视着萨拉,都顾不上好好看看埃米莉——尽管埃米莉是她见过的最漂亮的娃娃。

“来,我们坐下,”萨拉说,“我来告诉你吧。这是很容易的,一旦开始,你就没办法停下来了。你会一直一直这么继续假装下去。这是件美好的事。埃米莉,你听好了,这位是厄曼加德?圣约翰。厄曼加德,这位是埃米莉。你想不想抱抱她?”

“哦,我可以吗?”厄曼加德说,“我真的可以吗?她多么漂亮啊!”萨拉将埃米莉送入她怀中。

在圣约翰小姐无趣的短暂人生中,从没想过会有这么美妙的时光,她和这个奇怪的新学生一起度过了一个小时,直到听到午饭铃响,必须得下楼去了。

在那一个小时的时光中,萨拉坐在炉边的地毯上,给厄曼加德讲了好多稀奇古怪的事。她蜷缩着身体坐着,绿眼睛闪闪发亮,脸颊也红扑扑的。她告诉厄曼加德那次航行中的趣事,还有印度的事情;不过最让厄曼加德着迷的,还是她关于娃娃的幻想,娃娃们会走路会说话,人们不在房间的时候,他们能做任何想做的事,可是他们必须为自己的特殊能力保密,人们回到房间时,他们就像闪电一般飞回自己的位置。

“我们就没法做到,”萨拉说道,十分认真,“你知道,这是一种魔法。”

可是,一讲到寻找埃米莉的过程,厄曼加德发现她的脸一下就变了。似乎一片阴云扫过她的小脸,眼中闪烁的光芒也随之熄灭。她的呼吸十分急促,变成一种滑稽而悲伤的很小的声音,她合上嘴,努力紧紧闭着双唇,似乎正在暗下决心是不是要采取什么行动。厄曼加德猜想着她是否会像其他小女孩那样,突然抽抽搭搭地哭起来。可是她没有。

“你是不是——哪里痛?”厄曼加德鼓起勇气问。

“是的,”萨拉沉默了一会儿,回答道,“不过我的痛不在身体上。”她努力让自己的声音听上去平静,用低沉的声音接着说,“你是不是爱你的父亲超过世上所有的一切?”

厄曼加德微微张开了嘴。她知道,要是说自己从来不可能爱自己的父亲,自己愿意做一切挣扎只为避免和他单独相处,这可不像一所精英女校的好学生会有的行为。说实在的,萨拉的问题让她十分窘困。

“我——我很少见到他,”她结结巴巴地说,“他总是待在藏书室里——读书。”

“我爱我的父亲,超过爱世上所有的一切十倍那么多,”萨拉说,“所以我会痛。他离开我回印度了。”

她默默低下头,将脑袋搁在蜷缩起来的小膝盖上,好几分钟都没有说话。

“她就要开始大哭一场了。”厄曼加德害怕地想。

可是萨拉没有。她安静地低头坐着,短短的黑发垂落到耳畔。过了一会儿,她开始说话了,却并没有抬起头来。

“我答应过爸爸会忍耐,”她说,“我一定会做到。你必须得忍耐。想想军人是怎样忍耐一切的!爸爸就是位军人。只要有战争,他就得忍受长途行军、口渴难耐,也许还得忍受伤痛之苦。可他决不会抱怨一声——一个字也不会。”

厄曼加德只能久久地注视着她,可她觉得自己已经开始喜欢上萨拉。她是这么美好又这么与众不同。

这会儿,萨拉扬起了小脸,把一头黑发甩到脑后,脸上露出一抹奇特的微笑。

“要是我一直讲啊讲,”她说,“一直给你讲关于假装的事,忍耐就会变得更容易了。我不能忘掉痛苦,可我能让忍受痛苦变得容易些。”

不知道为什么,厄曼加德感到喉咙被什么东西堵住了,眼眶也似乎被泪水浸湿了。

“拉维尼亚和杰西是最好的朋友,”她说着,声音有些沙哑,“我希望我们也能成为最好的朋友。你愿意吗?你这么聪明,我却是学校里最笨的孩子,可是我——噢,我多么喜欢你啊!”

“我很乐意,”萨拉说,“你喜欢我,我很感激。好的,我们会成为朋友。而且,你知道吗?”——她的脸庞突然散发出光彩——“我可以帮助你学习法语呢。”

同类推荐
  • 许愿花的秘密(魔力校园)

    许愿花的秘密(魔力校园)

    徐佳佳是新来的转学生,她用高傲的性格掩饰自己的孤独。有一天,徐佳佳得到了许愿花的种子。她不断许愿,却发现种子居然融入了她的掌心!从国外回来的欧阳老师藏着一个可怕的秘密,他想占据城市里藏着的宝物,因此不惜将吞噬植物灵力的虫灵引入到学校……
  • 后花园的秘密领地

    后花园的秘密领地

    自然是一本书,天是它的封面,海是它的扉页,山是它的目录,河是它的文字,地是它的封底。自然的智慧无处不在,那些有关大自然的神奇故事,在爸爸那抑扬顿挫的讲述中流淌开来……
  • 文化探谜

    文化探谜

    本套全书全面而系统地介绍了中小学生各科知识的难解之谜,集知识性、趣味性、新奇性、疑问性与科普性于一体,深入浅出,生动可读,通俗易懂,目的是使广大中小学生在兴味盎然地领略百科知识难解之谜和科学技术的同时,能够加深思考,启迪智慧,开阔视野……
  • 艺术家成长故事(激励学生成长的名人故事)

    艺术家成长故事(激励学生成长的名人故事)

    名人故事,流芳百世,传世名言,启迪心智。《艺术家成长故事》精选了中外历史上最具有代表性的艺术家,如马神仙马致远、牧童画家王冕、风流才子唐伯虎、书法家祝枝山、辛酸泪笔化巨著曹雪芹、扬州怪才郑板桥、我以我血荐轩辕鲁迅、武林至尊金庸、一代宗师齐白石、京剧大师梅兰芳、一代画才徐悲鸿、国画大师张大千、浩瀚星海冼星海、贝多芬、早逝的音乐天才莫扎特、柴科夫斯基、钢琴诗人肖邦、天才多产作曲家亨德尔等,讲述他们在各个领域的成才故事,总结和提炼他们成才的启示与“秘诀”。
  • 洞穴大冒险(科学大探险)

    洞穴大冒险(科学大探险)

    乐乐淘是一个爱冒险的小男孩,在布瓜博士的帮助下,他与好朋友小猴一起进入了一个神秘的洞穴,开始了他们的秘境探幽之旅,并经历了一系列离奇精彩的故事。乐乐淘随身携带的背包可以从中取出任何想要的东西,解决在旅途中遇到的问题;而飞毯的神奇之处在于它可以根据需要变化,可以变成雪橇、潜艇、轮船等等。在这个故事中,所有的动物都是拟人化的,它们像人类一样生动、可爱。在这个幽深的洞穴中,他们看到了丰富多样的生物群和令人惊叹的洞穴景观,并通过远程链接布瓜博士,通过他们在旅行中的所见所闻,解答他们所有的疑问。
热门推荐
  • 翻转吧!罗密欧大人

    翻转吧!罗密欧大人

    她是积极向上,乐观开朗的孤儿;他是脾气暴躁、单纯善良的富家公子。他们此生原本不在同一条起跑线上,注定有着各自不同的世界。一场不大不小的雨,一个人群零乱的车站,却出现了0.0001的几率,把原本不同世界的两个人连在了一起……当睿智的夏默然遇到了冷酷的肖韶炎,就如同天雷勾动了地火般一发不可收拾。明明就是互相讨厌的两人为何突然间惊觉对方有些可爱?明明吵闹不断的两人为何会出现心跳加速的瞬间?
  • 惊天暴动

    惊天暴动

    一条活鱼摆在面前不同的厨师可以弄出不同的味道,同样一个重大的历史题材,由于作者选材角度、语言风格的不同,其艺术效果也就不一样。天国史料浩如烟海,各种各样的记载名目繁多,单纯去看那些资料会感到头疼。如何形象地再现那段历史,较为真实合理的刻画人物和事件,是我几十年的追求。
  • 东宫有本难念的经

    东宫有本难念的经

    宝庆十九年春,大佑国皇太子大婚,大将军之女入主东宫。一个不是淑女的将门千金遭遇一个不是文韬武略的中庸太子,到底是佳偶天成,还是冤家路窄?成婚一年不足,太子忽然休妻。迷影重重,生死茫茫,这样一来,还是不是大团圆结局?
  • 明治天皇:孝明帝驾崩卷(下册)

    明治天皇:孝明帝驾崩卷(下册)

    《明治天皇》再现了日本从幕末走向明治维新的历史变革,以优美的文笔,宏大的场景,详细描绘了日本近代决定国运的倒幕运动的整个过程。本书塑造了一个个鲜活的日本近代史人物形象,以及他们的坚定信念,对“安政大狱”、“樱田门之变”等重大历史事件的描述详实生动,是一部了解近代日本不可多得的佳作。
  • 中国人民的老朋友

    中国人民的老朋友

    看西哈努克亲王、斯诺、基辛格、李约瑟、萨马兰奇……等来自123个国家的至少601位老朋友“你方唱罢我登场”。他们有的一直是朋友。有的本来是朋友,却突然形同陌路;有的本来是对手,后来却成了朋友。翻开本书,通过“老朋友”这个颇具中国特色的政治称谓,了解中国外交政策的变化和大国政治的曲折历程。
  • 兽妃:鬼王的魔后

    兽妃:鬼王的魔后

    现代佣兵女王穿越成受气古家二小姐,安心!她能呼禽唤兽,使琴攻音,还有令人闻风丧胆的鬼王和她斗,穿越来的日子自是非常潇洒,她要好好享受新的生命。
  • 相公连连看

    相公连连看

    当医学院“女屠夫”遭遇古代“温良”腹黑男,一场非礼进行时火热上演……她,一手小李飞刀走遍天下无敌手,他,一张安良纯纯面具横扫遍地芳草,他,心狠手辣举世闻名,他,赫赫战功之下累累血债。后面一群美男追着跑,青芙一害羞就成百变芙蓉帝……
  • 天国之门

    天国之门

    传说昆仑为连接神人天地之圣地,通过秘镜迷宫,击败通灵神畜,便可获得揭示宇宙奥秘的太极图录从而进入仙界封禅不死。仗义行侠不再是个人修为的原则;江湖人物正邪之分在于心性,而非法门;在求道修炼的艰辛过程中,最难看破的总是一个“情”字……
  • 我们三个都是穿越来的

    我们三个都是穿越来的

    我是因为看了很多的穿越小说,也很想穿越。谁想我想想就能穿越,穿越就穿越吧,居然穿成怀孕九月的待产产妇,开玩笑嘛!人家在二十一世纪还是黄花一枚呢。这也可以接受,可是明明是丞相之女,堂堂四皇子的正牌王妃怎么会居住在这么一个几十平米得破落小院子里,她怎么混的,亏她还一身绝世武功,再是医毒双绝。哎。没关系,既然让我继承了这么多优越条件,一个王爷算得了什么?生下一对龙凤胎,居然都是穿过来的,神啊,你对我太好了吧?且看我们母子三人在古代风生水起笑料百出的古代生活吧。片段一在我走出大门时,突然转身对着轩辕心安说道:“王爷,若是哪天不幸你爱上了我,我定会让你生不如死的。”然后魅惑地一笑,潇洒地走了出去。片段二当我对着铜镜里的美人自恋地哼出不着调地歌时。“别哼了,难听死了。”一个清脆的声音响起。~~~接着一声尖叫紧跟着另一声尖叫。我用上轻功躲进了被子里.~~~"我和你一样是二十一世纪来的。”“你好,娘亲,哥哥,以后要多多指教。”来自两个婴儿的嘴里,我摸摸额头,没高烧啊。片段三“小鱼儿,我可是你孩子的爹,况且我没有写休书,你还是我的王妃。我会对你好的。”安王爷霸道地说道。“你们认识他吗?他说是你们的爹?”我问着脚边的两个孩子。“不认识,”女孩说道。“我们的爹不是埋在土里了吗?怎么他一点也不脏?”男孩问道。那个男人满头黑线。“对不起,我们不认识你。”说完拉着孩子转身就走。片段四“爹爹,这是我娘,你看漂亮吧?”南宫心乐拉着一个白衣帅哥进来问道。我无语中。“爹爹,你看我娘亲厉害吧?“南宫心馨拉着另外一个妖精似地男人走了进来。我想晕。“这才是我们的爹。”“才不是呢,这个才是”两人开始吵起来了。“我才是你们的爹。”安王爷气急地吼道。“滚一边去。”两个小孩同时说道。屋里顿时混乱之中。转头,回屋睡觉去了。推荐完结文《别哭黛玉》完结文《穿越之无泪潇湘》新文,《极品花痴》
  • 最妃

    最妃

    命运的齿轮转动,是一见钟情的缘,还是命中注定的劫?当小腹黑遇上大腹黑,谁黑了谁?———轻松宠文,看妖孽男主如何宠妃养成。【小剧场:】慕容妃姒:烬哥哥,我去了东宫,把太子妃打了一顿。南云烬:(神色淡然)打了便打了,让幻觉送点医药费去便是。慕容妃姒:你知道我为何打她吗?她骂我是狗!南云烬:(怒而拍桌)放肆!她当本王是死的吗!!慕容妃姒:嗯嗯,她太过分了,我说她太美了,亮瞎了我的狗眼。南云烬:……慕容妃姒:她说那我一定不是南凤国的,因为南凤国的狗长不出人模样。南云烬:!!!