从前,有一只猫和一只鹦鹉,他们说好了要轮流请对方吃饭:如果这次是猫先请了,那么下次就轮到鹦鹉请,依此类推。一开始,猫先请了。
这只猫很小气。他只准备了一丁点牛奶,一小片番薯和一块饼干。鹦鹉太客气了,什么都没有说,但他吃得并不愉快。
轮到鹦鹉请客时,他准备了非常丰盛的晚餐:一块烤饼,一壶茶,一篮子水果,最棒的是,他烤了满满一篮子小蛋糕——又脆又辣的棕色小蛋糕!天啊,总共有五百块。他把其中的四百九十八块都给了猫,只给自己留了两块。猫吃完烤饼,喝完茶,吸光水果汁后,就接着开始吃蛋糕。他把四百九十八块蛋糕全部吃完了,然后向四周看了看,说:
“我还饿,还有什么可以吃的吗?”
“哎呀,”鹦鹉说,“我还有两块蛋糕是留给自己的,你要的话,给你!”
猫把两块蛋糕也吃了,还流着口水,说:“我开始有点食欲了,你还有吃的东西吗?”
“喂,”这时候鹦鹉已经很生气了,他说,“真的没有东西可以吃了,除了我。”他原以为猫听到后会很惭愧,可是没想到他看了看他,口水又要流下来了,于是三下两下就把鹦鹉吞到肚子里了。
然后猫走到了街上。站在旁边的一个老婆婆看见了整件事情的经过,她对猫连朋友都吃感到很震惊。“喂,猫!”她说:“你连朋友都吃,太可怕了!”
“鹦鹉!”猫说:“就一只鹦鹉而已!——我还很想把你也吃了呢。”不到两三秒,他就把老婆婆也吞了!
于是,猫接着往前走,自以为是地走着,因为他自我感觉很好。不久,他碰见了一个骑着驴的男人。这个男的正在用鞭子驱赶着他的驴,催促它前进。当他看到猫时,他说:“猫,别挡我的路。我赶时间,你再不走开,可能会被我的驴踩到。”
“驴!”猫说:“我确实想吃驴!我已经吃了五百块蛋糕、一只鹦鹉和一个老婆婆。那再吃一个男人和一头驴有什么难的呢?”
接着他又三下两下就把男人和他的驴吞了!
猫又继续洋洋得意地走着。过了一会儿,他碰见了一个游行队伍过来了。国王傲慢地走在最前面,身着新郎装,跟在他后面的是他的士兵,士兵后面有好多好多大象,两两并排前行。国王对每个人都很友好,因为他刚刚才结婚,他对猫说:“别挡我的路,小猫咪,走开,否则会被我的大象踢到。”
“踢到我?!”猫晃了晃它鼓鼓的肚子说,“呵,呵!我已经吃了五百块蛋糕、一只鹦鹉、一个老婆婆、一个男人和一头驴,再吃掉一个傻国王有什么难的?”
于是,三下两下他就把国王吃掉了,接着又吃了王后、士兵,以及所有的大象!
然后猫又继续前进,可是他走得越来越慢。现在,他真的已经吃饱了。不过,他又碰见了两只地蟹,正在地面上急促地爬。“别挡路,小猫咪。”他们吱吱叫道。
“呵,呵,呵!”猫用可怕的声音叫着。
“我已经吃了五百块蛋糕、一只鹦鹉、一个老婆婆、一个男人和他的驴以及一个国王、一个王后和他的手下以及所有的大象。现在我连你们也吃掉。”
于是,三下两下他把两只地蟹也吞了进去。
两只地蟹被吞进他的肚子里后,开始向四周看了看,里面很暗,可是他们还是看到国王坐在角落里,挽着他的新娘,新娘已经昏倒了。在他们旁边的是挤在一起的士兵和大象,大象试图两两一排,可是没有办法,因为已经没有空间了。老婆婆坐在对面的角落里,男人和他的驴站在她附近。在另外一个角落里堆着一堆蛋糕,鹦鹉就在这堆蛋糕的旁边,他的羽毛全部垂下来了。
“我们开始工作吧!”地蟹们说。“咔嚓”,他们开始用锋利的钳子在肚皮边上剪出了一个小洞。“咔嚓”,“咔嚓”,最后剪出了一个可以通过的大洞,然后逃了出去。
接着走出来的,是国王和他的新娘,后面跟着列队前进的士兵以及两两并排前进的大象;然后是驱赶着驴子的老头子,老婆婆紧跟在他后面走出来了,她边走边骂那只猫;最后跳出来的是鹦鹉,他分别用两只爪子端着两块蛋糕。(你还记得这两块蛋糕是他留给自己的吧。)
最后,可怜的猫不得不花上一整天来缝补他皮毛上的洞。