帕特森接着说道：“对于你的行为我该如何报答呢？虽然我并不穷，但是我用我所拥有的一切来回报你的行为是微不足道的。不过，我还是要对你感恩图报。我要送你一个纪念品，可以在你遭受敌人袭击的时候帮助你，就像你保护我的女儿免受豹子袭击一样。您愿意要这些武器吗？我请你接受。”
说着，他从口袋里掏出两支制作精良并镶嵌着珍珠母的崭新的左轮手枪。小熊看到之后往后退了一步，直挺挺地站着说道：“白种人给我武器，为此我深感荣幸，这些武器只配给男子汉。对于这些武器，宁特罗潘·荷摩施很乐意收下。”
说完这些话，小熊就把左轮手枪插进缠身布下面的腰带中了。此时大熊看起来也很激动。自豪的神情洋溢在他的脸上。
于是，大熊兴奋地说道：“宁特罗藩·豪艾也要感谢白种人，感谢你没有像给奴仆发钱一样对待我们。这份回报我们是不会忘记的。我们始终是你和你女儿的朋友。希望你们能够永远生活幸福和快乐！”
这次答谢在友好的气氛中结束了。大家再次握手话别，然后散开。
沉默寡言的两个印第安人又坐到他们的箱子上面了，并且俩人还一同说道：“他们真是好人！”这就是不善言辞的印第安人所能够倾诉的衷肠了。
在印第安人看来，工程师表达的这番谢意太隆重了。这不能怪他本人。他对印第安人的风俗了解的很少，不知道应该怎么处理这件事情。因此他曾去请教“老枪手”，并得到这些指点。
现在工程师又回到“老枪手”的身边，“老枪手”与托姆和杜乐正坐在甲板上晒太阳呢，帕特森向他叙述了礼物被接受的情况。他提到了图腾，不过从他的声调中可以听出，他对这其中的含义也不是很清楚。因此，老枪手就询问道：“先生，您知道图腾是什么东西吗？”
“知道。它是一个印第安人的画押，和我们用的图章是一样的，可以用各种材料做成。”
“您的解释没错，不过不透彻。图腾可不是每个印第安人都可以拥有的，只有首领才能拥有。这个男孩有一枚，这就说明了这个男孩已经取得了不错的成就。图腾有很多种样式，制作出某种图腾，诚然只是用于证明和确认某一目的，但是它们对我们白种人却非常重要，因为它们可以成为其拥有者的介绍信，而且介绍的热情程度也有所不同。让我再看看那块皮！”
女孩递给他，他看得很仔细：“这枚图腾价值不菲，极少会赠送他人的。通卡瓦语的意思是：‘Schake—i—datan Schake—i—Scha kin，henschon—datan henschon—schakin；katePanon.’翻译过来就是说：‘他与我形影不离，血脉相融；他是我的哥哥。’下面的缩写记号是小熊的名字。‘哥哥’的称号比‘兄弟’的称号还要光荣。这枚图腾还可以被用作介绍信，简直没有比它更热情的介绍了。而且那些给其拥有者带来伤害的人，就会受到大熊和小熊以及他们所有的朋友的报复。先生，要好好地保存这枚图腾，一定要保护好这上面的红色字符。我不知道能给您提供什么样的帮助，因为我们要去通卡瓦人的同盟者居住的地方。这块小小的牛皮很可能掌控着许多人的性命。”
下午，轮船驶过了欧托克、范比伦和史密斯堡，现在到达阿肯色河向北流去的拐弯处。船长告诉乘客午夜过后两个小时将要到吉布森堡。为了在到达时能够保持清醒，大多数旅客都睡得很早。刚才停留在甲板上的住舱房的乘客也离开了，休息室里只有少数人还在玩，在旁边的吸烟室里还有三个人，那就是“老枪手”、托姆和杜乐，他们正在聊彼此的经历。至今，那个巨人般的猎人对杜乐的情况以及下一步的打算都还没了解清楚。现在他正在询问“杜乐姑妈”这个古怪称号的由来。杜乐答道：“您应该知道，给每个人都起个外号或者富有战斗性的名字是西部男子的习惯。我穿着我的睡衣确实像个女人，甚至高兴时的声音也很像。由于我有一个关心每个正派小伙子的习惯，就像姑妈那样，于是大家就开始喊我‘杜乐姑妈’了。”
“您姓杜乐吗？这听起来像德国人的名字。您是德国人吧？是否出生在合众国？”
这时杜乐摆出一副极其狡猾又滑稽的样子，用德语说道：“不对，我已经记不住了，不过我的双亲是德国人！”
老枪手喊道：“哦，怎么？这么说您是一个土生土长的德国人，我们是老乡？这有谁会想到呢！”
“您还没想到这里吗？我还以为，您一眼就看出来了呢！我的祖先是古老的日尔曼人。您也许能猜出我是在哪儿穿上并穿坏头一双童靴的？”
“当然！您的方言已经告诉我了，是在美丽的公爵领地阿尔滕堡，最精美的奶酪就来自那个地方。”
“对，是在阿尔滕堡，您猜得可真准。那里的确盛产奶酪，当地的人都把那叫做干酪，在德国其他地方就找不到这样的奶酪。您知道吗，我本来想给您一个惊喜，就没有马上告诉您咱们是老乡。现在我们高兴地坐在一起，我才把它说出来。好吧，我们谈谈我们美丽的祖国吧，虽然已经在这片土地上待了很长时间，但我忘不了她。”
看起来马上要有一番热情的谈话，可事实并非如此，因为休息室的那几个人玩完游戏后，还要再抽支烟。他们把在场的人卷入了一个新的话题，这浪费了很长时间，使他们不得不放弃这次聊天。
当他们要去睡觉的时候，杜乐向“老枪手”辞别：“我们的谈话没有继续下去，实在太可惜了。但是明天还有一天的时间，我们可以继续谈。老乡先生，晚上好！希望您能睡个好觉，因为午夜过后我们又得起床。”
现在所有舱室都用上了，各个房间的灯已熄灭。只有两个用于整夜照明的灯笼还亮着，一个在船头，一个在船尾。船头的灯笼照在河面上，河水变得特别明亮，了望台上的水手借着灯光能及时见到并报告水中的障碍物。另外，水手、领航员和在甲板上来回走动的水手长，他们都没有休息。
康奈尔把流浪汉们安置在一个朝下开的不容易被人发现的舷窗周围，让他们假装睡觉。
“真是太麻烦了！我没有想到夜晚还有人在巡视航道。这小子是我们的拦路虎。”康奈尔向旁边的一个人悄悄地说道。
“也许并不像你想的那么糟糕。现在天色这么暗，他看不远。反正他得盯着水面，他要是转身，马上眼就会花。我们什么时候开始行动？”
“现在就着手进行，我们一定要抓紧时间，必须赶在抵达吉布森堡之前。我已经准备好了钻头，我们必须要更加小心谨慎。”
趁着夜色，康奈尔通过箱子和包裹的隐蔽往前挤，沿舷窗旁向压舱货室走去。他走在窄小的楼梯上，很快就走完了那十级台阶。现在他点燃一根火柴，观察了一下周围。
他所在的压舱货室就快要到船体的中部了。该室没有隔墙分割，它占了底下船体的宽阔面积，里面弄堆积了各种各样的包裹。
来到左舷一边之后，康奈尔选了一处了水线下的船壳。他的手使劲按压，钻头很快就钻入木板中。接着钻头就遇到了一股阻力，那是水下用来保护船体的铁皮，自己用钻头才能把它给钻透。最少需要钻两个洞，水才能很快灌满压舱货室。当然，在钻第二个孔时他同样也遇到了铁皮的阻力。他拿起一块石头用力地敲打钻头的手柄，很快就把铁皮钻透了，接着河水就缓缓地流了进来。在他使劲将钻头拔出的瞬间，一股很有冲击力的水柱击中了他，让他退后了几步。在轮船机器发出的噪声中，敲击声是听不到的。因此，把第二个小孔钻透之后，康奈尔就顺利地返回到了甲板上。期间，他把钻头扔到了楼梯上。
当康奈尔的同伙悄悄地询问他事情是否顺利，他作了肯定的回答。之后，他又马上悄悄地溜到一号舱房。
后甲板上面是餐厅和吸烟室，两边全是舱房。各舱房的外墙都装有相当大的窗子，都是用纱网封上的。经过楼梯处可以走到窗前那条窄小的外窗台处。康奈尔小心翼翼地到达了楼梯上面，就转向左舷方向的外窗台。一号舱房就是头一间，所以正好在拐弯处。因此，他很顺利地到达目的地。纱窗里透出一缕光线，舱房内点着灯。难道帕特森还没睡，在看书吗？
但是经过仔细查看，康奈尔确信其他舱房也点着灯，他不再担心了，也许这缕光线可以为他的计划提供帮助。他抽出短刀，轻轻地把整个纱网割掉，还有一面窗帘挡住了他的视线，他又轻声把它往一边挪挪，他所看到的一切几乎让他激动地叫出来。
有一盏亮着的小壁灯挂在左面的墙壁上，灯的下部被蒙住了，以免打扰到睡觉的人。壁灯下面，工程师脸朝向墙的那边。他的衣服放在一把椅子上，而他的钟、钱包和猎刀则放在右边墙壁旁边的一张折叠桌子上，从外面伸手就可以很轻易地够到这些东西。康奈尔没有理会钟和钱包，只伸手拿走了猎刀。他把刀伸出来看了一下，检查了一下刀柄，那地方装了一个拉锁，很容易就可以拉开。
没有人看到这一切，因为谁也没有去注意外窗台。康奈尔把短刀插进腰带里，又回到了他的同伙那里。他顺利地来到底层的甲板上之后，向左边看了看。那里好像有两个闪着微光点，但是很快就不见了，他知道那是两只眼睛。因此，康奈尔大步向前蹿去，动作很敏捷，人们听不到他发出的任何声音，接着又同样迅速地翻滚到一边。就是他看到眼睛的地方，响起了一阵噪声。仿佛某人要扑向另一个人。这声音被那个来回走动的水手听见了，走了过去。
“是谁？”他问道。
“我是印第安人宁特罗潘·豪艾。我看见一个男人鬼鬼祟祟的来这里，干了点坏事，但他很快就溜掉了，”
“他去哪了？”水手问道。
“跑到前面康奈尔躺的地方去了，大概就是康奈尔吧。”
水手显然不屑一顾：“他或者别人能来这里干什么！睡觉吧，不要干扰别人！”
水手长尽管这样说，但是为了以防万一，他还是到前头去专心地听听。什么声音也没听到，他才放下心来，他想一定是这个印第安人看错了。又过了一段时间，他从了望台被叫到船头。那个呼叫他的男子说道：“先生，不知道怎么回事，水迅速升高，船在下沉。不信你看！”
“胡说些什么！”
水手长朝下面看了看，然后什么也没说就跑到了船长室。两分钟后他与船长一起回来了。他们拿着提灯，先查看了一下甲板的情况，随后又走进了压舱货室，去看底舱的情况。流浪汉们已经不在那里了。过了不久水手长和船长相继回来了，接着又都快步赶到领航员那里去了。
康奈尔悄悄地对他的同伙说，“不要发出声音，注意啦，轮船将要靠岸啦！”
他说的没错。水手们和工人们被秘密地叫醒，船的航向也发生了改变。这肯定会引起一阵骚动的，没错，许多乘客都从他们的舱房里走了出来。
船长对他们叫嚷道：“大家注意，没有什么事情，也没有危险！只是货舱里面有点积水，我们要把水抽出去，所以暂时需要停泊一下。当然，害怕的人可以暂时到岸上去。”
他的目的本来是让大家放心，可是效果却恰恰相反。人们叫嚷要救生圈，舱房里的人都出来了。大家都在忙着逃命，船上面乱糟糟的。此刻船头灯笼的光照射到高高的河岸上。船也调过来头，准备靠岸，抛下锚后，两个吊桥都被放了下来，胆小的人争先恐后地挤上了岸。走在最前面的是康奈尔他们，在夜幕的掩护下他们很快不见了。
还在船上待着的人，除员工外，只有老枪手、托姆、杜乐和大熊。老枪手走进压舱货室去查看水位。他用右手提着灯，左手拿着钻，然后向船长询问道：“这个钻头原来是放在什么地方了？”
一个水手赶忙解释道，“放在那边的工具箱里，下午的时候它还在里面呢。”
“这是我在楼梯发现的，钻头被人弄弯了。我想船是被人故意钻漏的。”
帕特森先把他的女儿带上岸之后，又回去穿衣服去了。现在他从他的客房出来大声叫嚷：“我的钱被偷了！九千美元！窃盗割开了纱窗，把我的钱拿走了！”
大熊用更大的声音喊道：“是康奈尔把船钻了个孔，又偷了钱。宁特罗潘·豪艾看见了他。但是水手长不相信他的话。问问那个看管锅炉的黑人吧！他跟康奈尔在一起喝过酒，后来他又去餐厅擦窗子，回来后他又喝了酒，他得老老实实的把原委说一遍。”
很快，印第安人和工程师就被船长、水手长、领航员和几个德国人围住了，他们想要知道更多的情况。就在这个时候，一阵叫喊声从船停泊的岸边传了过来。
对此，印第安人解释道：“是小熊，我让他去跟踪迅速上岸的康奈尔。他会告诉我们康奈尔的动向。”
小熊从吊桥上跑了回来，指着被船上的灯照亮的河流嚷道：“他们是从那走的！康奈尔割断了小船的绳，到了河的另一边。”
大家顺着小熊指的方向看到了那群流浪汉，他们正高声欢呼着朝这边大笑呢。这使得船员和部分乘客非常愤怒。
大家在群情激愤的时候，都没有去注意那两个印第安人，他们突然间消失了。老枪手让大家安静了下来。与此同时，大家从水面上又听到了另一个声音：“我借了一条小船，要去跟着康奈尔报仇，我们把小船系在了对面，船长会发现它的，我们一定会取了他的命。就这样吧！”这两个印第安人要走了第二艘小船，追康奈尔去了。
当船员们在修船的时候，别的人正在审那个黑人。老枪手提出了诸多质问，黑人不得不说出了全部的事实，他交代了与流浪汉之间的所有谈话内容，现在事情的来龙去脉已经很清楚了。康奈尔是窃盗，他钻了船，是为了能够及时逃到岸上去。黑人被捆绑起来，准备领受船长明天赐予他的鞭打。
事情很快就搞清楚了，抽水的事情也变得简单了，船没有什么危险了，马上就可以继续航行。随后，旅客们也都返回船上了，他们中的许多人甚至为了这个航行中的小插曲而有点高兴。
当然，工程师并不这样认为，因为他损失了一大笔钱。老枪手安慰他道：“把钱再拿回来还是有希望的。你以上帝的名义同您的女儿继续旅行吧！我们会在您的姐夫那里再相见的。我要跟踪这个康奈尔，夺回属于您的东西。”
“太危险！”
“我可不害怕这些人。这不仅涉及您的九千美元，而且也和别的事情有关。流浪汉们从黑人那里知道托姆身上也有钱，并且要去他的同伴所在的黑河畔那里。因此，会搞破坏的，如果他们要在那里伏击托姆的话，托姆会有生命危险的，这我肯定不会弄错。再说，那两个通卡瓦人正像猎狗似的尾随流浪汉们。到明天破晓的时候，托姆、杜乐，还有小男孩弗雷德和我，就会发现他们的踪迹，对不对？托姆。”
“没错！”托姆简洁严肃地回答道。
“没错，康奈尔将会成为我们的俘虏，即使因为别的缘故。他一旦被抓住，那他就倒霉了！”杜乐也表示了赞同。
