登陆注册
2866900000003

第3章 (英国)约瑟夫·鲁德亚德·吉卜林(2)

我只好请你们跳过整整十年或者十一年的岁月,自己猜想一下莫格里在狼群中的神奇生活是怎样度过的。因为要是把它写出来,那真得用去好几本书的篇幅。他和狼崽子们一起长大,可是他们,当然罗,几乎在他还是个婴儿的时候就已经长成了。狼大爹教他各种本领,让他明白森林的各种事物的意义,直到青草的每一声响动,夜晚每一股温暖的气息,猫头鹰在他头上的每一声叫唤,蝙蝠在树上栖息片刻时每划一次脚爪的声音,以及小鱼在池塘里的每一次溅水跳跃,在他看来,就跟办公室的事务对一个商人那样,有各种各样的意义。不学本领的时候,他就在外面阳光下睡觉、吃饭、吃完了又睡觉;他觉得脏了或者热了,就在森林水池里游泳;他想吃蜂蜜(巴罗告诉他蜂蜜和硬果就像生肉一样可口),就爬上树去取,巴格希拉教他怎么取蜜。巴格希拉躺在树枝上叫唤:“来吧,小兄弟”。最初莫格里像一头懒熊那样粘在树上,可后来他几乎像一头灰色的人猿那样勇敢。纵身一跃,就能穿过树枝。狼群开会时他也在会议岩那儿占一个位置。在那儿他发现如果他紧盯着无论哪一头狼,那头狼就被迫垂下眼睛,所以他惯常盯看他们取乐。有时候他帮朋友们从他们的爪垫上摘掉长刺。狼由于扎在皮毛上的刺和石子感到非常痛苦。夜晚他下山走进耕地,十分好奇地瞅着小屋里的村民,但他不信任人,因为巴格希拉曾指给他看一个在森林里隐蔽得非常巧妙的装着活动门的方笼,他差点儿走进去了。巴格希拉告诉他那是个陷阱。他最喜欢跟巴格希拉一起进入黑黝黝、暖洋洋的丛林深处,白天昏昏沉沉地睡上一天,晚上观看巴格希拉如何捕杀猎物。巴格希拉饿了就到处捕杀,莫格里也这样干——但是只有一样东西他们不杀。他稍稍长大有点懂事时,巴格希拉就告诉他永远不准碰牛,因为他是以一头公牛的生命为代价卖给狼群的。“整个丛林都是你的,”巴格希拉说,“凡是你有劲儿杀死的你都可以捕杀,可是为了那头用来买你的公牛,你永远不准捕杀或者吞吃任何一头小牛或老牛。这就是林莽法律。”莫格里忠实地听从了。

他长大了,长得像别的男孩一样壮实。他不知道要学习什么功课,在世界上除了吃的东西以外,别的他什么也不想。

狼大妈曾有一两次对他说,舍尔汗是不可以信任的,有一天他得杀死舍尔汗。虽然一只小狼会时时记住这个忠告,可莫格里却忘掉了,因为他只是一个男孩——不过,要是他会说任何一种人的语言,他会把自己叫做狼的。

他在丛林里老是碰见舍尔汗。随着阿克拉一点点年老体衰,这瘸腿的老虎已经跟狼群里那些年轻的狼成了好朋友,他们跟着他吃他剩下的东西。如果阿克拉还能充分行使职权,他是决不会准许他们干这种事儿的。舍尔汗总是吹捧他们,说他感到纳闷:这些出色的年轻猎手会甘心让一头垂死的老狼和一个小人儿率领。舍尔汗总是说:“听说在大会上你们连正眼都不敢看他。”这时年轻的狼就会鬃毛直竖,咆哮起来。

巴格希拉耳目灵通,这件事他知道了一些。有一两次他说了许多话,警告莫格里说总有一天舍尔汗要杀死他。莫格里听了总是笑笑,回答说:“我有狼群,我有你,还有巴罗,他虽然那么懒,可为了我也会动几下手的。我干吗要害怕呀?”

这是一个十分暖和的日子,巴格希拉想起了他听到的一件事。也许这件事是豪猪伊奇告诉他的,当他们在丛林深处,莫格里把脑袋枕在巴格希拉漂亮的黑皮上躺着时,他对这孩子说:“小兄弟,我警告你舍尔汗是你的敌人,有多少次了?”

“就像那棵棕榈树上的硬果那么多,”莫格里说,他自然不会数数。“这有什么?我困了,巴格希拉,舍尔汗不过是尾巴长,嗓门高,就像孔雀莫奥一样。”

“可这不是睡觉的时候。这事儿巴罗知道,我知道,狼群知道,连那头傻里傻气的鹿也知道。塔巴克也已经告诉你了。”

“哈哈!哈哈!”莫格里说,“不久以前塔巴克来过,他大模大样地说我是个赤身露体的小娃娃,不配挖花生吃,可是我揪住塔巴克的尾巴,把他往棕榈树上甩了两下。教训他要注意礼貌。”

“那是愚蠢的。因为塔巴克虽然是个作恶多端的家伙,可你还是可以从他嘴里打听到一些跟你有切身关系的消息的。睁开眼睛吧,小兄弟。舍尔汗不敢在丛林里杀死你,可是记住,阿克拉很老了,他不能杀死公鹿的日子快到了,到那时他就不能再当头儿了。你第一次去开大会时端详过你的狼,有许多也老了,而年轻的狼相信,一个人的小娃娃是不应该加入狼群的,这是舍尔汗教他们的。你不久就要成长为一个人了。”

“为什么一个人不该和他的兄弟们一起奔跑?”莫格里说,“我出生在丛林里。我一直遵守林莽法律,我们狼群里的狼没有哪一头我没替他拔过爪子上的刺。他们当然是我的兄弟啦!”

巴格希拉伸直身子,半闭上眼睛。“小兄弟,”他说,“在我下巴下面摸摸。”

莫格里举起他那壮实的、黝黑的手,就在巴格希拉柔滑的下巴下面、浓密的细毛遮住大片肌肉的部位,他突然摸到一小块秃了毛的地方。

“丛林里没有哪一个知道我,巴格希拉,有这个记号——这是戴项圈的痕迹。小兄弟,我出生在人中间,我的妈死在人中间——那是在奥狄奥尔王宫的兽笼里。就是为了这个缘故,当你是个赤身露体的小娃儿的时候,我在大会上为你付了那笔价钱。是啊,我也是在人中间出生的。那时候我从没见过森林。他们在栅栏后面用一个铁锅喂我,直到一个夜晚,我觉得我是黑豹巴格希拉,不是人的玩物,我用爪子一下砸碎了那把没用的锁,跑来了。因为我学会了人的本领,我在丛林里比舍尔汗更加可怕。对吗?”

“对,”莫格里说,“整个丛林都怕你,除了莫格里全都怕你。”

“嗯,你是个人的小娃娃,”黑豹挺温柔地说,“正像我回到丛林这样,如果你在大会上没有被杀死,你最后也得回到人那儿去,回到你的兄弟们那儿去。”

“可是为什么——为什么他们想杀死我呢?”莫格里说。

“望着我。”巴格希拉说,莫格里直盯着他两眼看,大黑豹一会儿就掉开了脑袋。

“就是为了这个,”他在树叶上挪动着爪子说,“就连我也不能两眼正视你。我还是在人中间出生的呢。我爱你,小兄弟。别的家伙恨你,因为他们的眼睛不能和你的目光相遇——因为你聪明,因为你能从他们脚上拔掉刺,因为你是个人。”

“我以前一点也不明白这些事儿。”莫格里忧郁地说,他皱起了又浓又黑的眉毛。

“林莽法律是什么?是先打了再吼叫。就是由于你粗心大意,他们知道你是个人。你得变得聪明些才行。我心里估计,当下一次阿克拉没有打中猎物的时候——他现在每次狩猎得花更大的劲儿才能逮住公鹿了——狼群就会反对他和你。他们要在会议岩举行一次森林大会,然后……然后……可我有办法了!”巴格希拉跳起身来说,“赶快到山谷里人住的小屋那儿去,取一点他们在那儿栽的红花。这样,到了那时候你就有一个强大的朋友了,他比我、比巴罗,或者比狼群里爱你的那些伙伴都更强大。去取红花吧。”

巴格希拉说的红花指的就是火,不过丛林里的动物都不会用这个词儿。每头野兽都对火怕得要命,想出了上百种方式来描绘它。

“红花?”莫格里说,“天黑时在他们小屋外面发亮的红花?我去拿一点儿。”

“这才是人的小娃娃说的话呢,”巴格希拉骄傲地说,“记住,它是栽在小盆里的。快去拿一个,留在你身边,需要的时候用。”

“好!”莫格里说,“我去。可你拿得准吗,呵,我的巴格希拉。”他伸出胳膊去搂住黑豹漂亮的脖子,仔细瞅着那对大眼睛,“你能肯定这都是舍尔汗在捣鬼吗?”

“凭那把释放了我的破锁起誓,我肯定是他在捣鬼,小兄弟。”

“那么,凭那头买了我的公牛起誓,为了这我要跟舍尔汗算总账,也许还会让他多偿还一点呢,”莫格里说,他跳跃着走了。

“这的确是个人,是个地地道道的人。”巴格希拉自言自语地说,一面又躺了下来。“哼,舍尔汗,从来没有一次狩猎比你十年前那次猎捕青蛙更倒霉的啦!”

莫格里远远地穿过森林,拼命奔跑,心里很急躁。夜雾升起时他来到了狼窝,吸了口气,往下面山谷里瞧瞧。狼崽子出去了,可是狼大妈在山洞深处。从喘气声就听出有什么事儿在困扰着她的小青蛙。

“什么事儿,儿子?”她说。

“是舍尔汗唠唠叨叨地说了些蠢话。”他回答,“今晚我要到耕地里去狩猎。”于是他向下跳过灌木丛,到山谷底的溪流那儿。在那儿他停住了,因为他听见狼群狩猎的嚎叫声,听到一头被追捕的大公鹿在吼叫,以及他陷入绝境时的鼻息声。接着他又听到了小狼们邪恶、刻毒的嚎叫:“阿克拉!阿克拉!让那独身狼显显力量。给狼群头儿一个机会!跳吧,阿克拉!”

独身狼准是跳了,但是没有逮住大鹿,因为莫格里听到他牙齿咬空的声音,接着又听到大公鹿用前足蹬倒他时他发出一声短促尖利的喊叫。

莫格里不再等待什么了,他拼命地向前猛冲。当他奔入村民居住的耕地时,他背后的叫喊声渐渐微弱了。

“巴格希拉说的是真话。”他趴在一所小屋窗边的牲口饲料堆上气喘吁吁地说,“明天对阿克拉和我都是个重要的日子。”

然后他把脸紧贴在窗上,观看炉上的火。他瞅见一个庄稼人的妻子夜间起来给炉子添上黑块儿,到了早晨,在一片白茫茫、冷丝丝的漫天大雾中,他瞅见一个人的孩子捡起一个内圈抹上泥土的柳条盆儿,往里添上又红又热的木炭,放在毯子下面,接着又出去照料牛栏里的几头牛。

同类推荐
  • 张中行散文:人物卷

    张中行散文:人物卷

    张中行以他独有的思想家的头脑,哲学家的智慧,国学大师的底蕴去勾勒人物,带有一种“史”的眼光,简单几笔就写出了人物的文化内涵和精神品格,勾魂摄魄。
  • 世界最美的散文

    世界最美的散文

    本书提炼的散文不仅是被公认的上乘之作,更分门别类,意蕴宽广。它们或讴歌自然,或解析社会;或赞颂真善美,或鞭挞假恶丑,其优美文辞的背后,总是蕴蓄着或阐释着深刻的哲理,给人以思想上的启迪和行为上的观照。此外,每一篇散文更是加入了编者的心路花语,与读者分享。一篇美文就是一道独特的人生风景,让你品味生活的酸甜苦辣;一则故事就是一泓深邃的哲理清泉,帮你开启生命的智慧之光……优美的散文,教会我们用心去拥抱生活,用爱去燃点希望。期望读者在品味这些优美的文字时,既可以欣赏到这些名家们独特的艺术视角和表现手法,又可以领悟到作者真实的精神世界;既能够提升自己的写作和鉴赏水平,又能够培养和陶冶自己的艺术情操。
  • 读点经典大全集(超值金版)

    读点经典大全集(超值金版)

    比如四书五经。就是带着今天所遇到的问题,美国的一个影评人大卫·邓比,在48岁那年重返大学校园。起因就是当年发生在美国知识界的一场争论--如何对待西方传统“经典”?我们国内也有关于“阅读经典”的争论,几乎就是多年前发生在美国的那场论战的翻版。无论是支持或反对阅读经典,尤其是国学典籍的,把这些书认真地读一遍。,它们毫无疑问既是国学也是经典,但它们真如某些人所言是邪恶的根源,或者如另外一些人所言,是民族精神的源泉或21世纪的希望吗?得到真实答案的最好办法,都在实际上离他们所讨论的那些书--文学、哲学、历史的作品--特别远
  • 诗学第四辑

    诗学第四辑

    一种诗歌观念的形成和固化,除需要有勇气的开拓者之外,一群人甚至几代人的坚守与倡扬更是不可或缺。如此这般,曾经的"先锋话语"亦或"不经之谈",...
  • 你也能过好日子

    你也能过好日子

    作为一个报告文学家,本书作者曾经多年深入调查过中国最重要的几个崛起的市场和广东、江浙一带最富裕的地方,以一名文学家的身份和目光,同当地的官员、百姓和那些亿万富翁们纵情地畅谈他们的创业经历和传奇的赚钱之道,并且常常被感动和惊喜。
热门推荐
  • 我家男神超超超帅哒

    我家男神超超超帅哒

    一句承诺,他守着一张照片整整七年;一场车祸,她险些命丧黄泉;多年后,生活所迫,她原本只想绑个土豪,竟然误闯真男神,以为找到心中的白马王子,婚后才知,他娶她竟是为了祭奠已去的女友。她备受打击,申诉离婚,他却冷眼扫过:“你只有两种选择,第一:留下孩子,第二:你留下。”“我选择第三:一尸两命。”他妥协,孩子生后,他站在世界顶端向全世界宣布:“过去、现在,我爱的只有你,现任、前任都是你。”
  • 这样管好销售团队

    这样管好销售团队

    客户对你的介绍爱理不理、对你的介绍总是不感兴趣、很快把你打发走、你与顾客无法交谈下去;当与客户见面交流时,无论你展示的产品有多好,介绍你的产品功能有多齐,都不能激发顾客对你产品的兴趣;接触过销售行业的朋友可能或多或少都会有过这样的感觉,销售,是一门技术活,日本保险销售员原一平,人丑陋,个子矮,他为什么能成为保险业世界级销售冠军呢?你知道客户为什么会购买产品的三大因素吗?你能很快了解客户的购买动机吗?如何全面提升团队的销售能力?如何形成团队成员间的良好沟通、有效互动?如何让团队充满激情,勇于进取?如何凝聚团队的力量,发挥1+1>2的聚变效用?本书帮您打造一支战无不胜的销售王牌之师!
  • 彪悍嫡妻

    彪悍嫡妻

    身为金牌雇佣之花的她竟然被队友兼男友出卖,成为大宋世族梁家妇!小妾斗?打包批发。妯娌斗?智商太低。婆媳斗?前浪而已。相公?随时换人。谁说本诰命夫人彪悍来着?拎出来溜溜~!片段一“菲儿~”梁继动情地看着她,遭墨菲鄙视。“肉麻话请去碧波园说,那里备了五个呢,精尽人亡的话,我也省事了。”片段二看着云淡风轻的墨菲,梁继心头火一鼓再鼓。“皇上,王大人,苏大人……最近是不是走动得太勤?就算娘子巾帼不让须眉,也须防落人口实。”“那就和离吧,省得你脸绿。”墨菲无所谓地擦着寒光四射的狼刃。片段三“夫人,看在为夫时日无多的份上,你就说了实话吧~”墨菲抚了下滚圆的肚皮,“狗血味道太呛。你要真死了,会有人愿意当便宜爹的。”梁继翻身坐起,恨恨地将淋得满是狗血的衣服甩下,追着墨菲而去:“夫人,为夫是打算炖锅狗肉给你补身的~”片段四墨菲带上头盔,翻身上马,垂眼瞥着怀抱幼子,单手牵着爱女的梁继,“在家带好孩子。”梁继又悲催了,这女人咋就不能说句暖心话?女儿糯软的声音响起:“爹,娘是让你在家安心等她回来,别偷腥,要不就休了你~”乖女,你确定你娘真这么在乎我?……梁继无语地看着那双澄清无邪的大眼。……女主不黑不悍那是不可能的,男主不被虐也是不现实的,没有唯美,只有随性。结局不好说,毕竟北宋风云变幻,加上女主的穿越就莫测了。女主不是救世主,只能偶尔给些安石变法的谰言,希望神宗命长些,自己的好日子久些。
  • 尸心不改

    尸心不改

    控尸门的欢乐二缺弟子江篱炼了一具美得人神共愤引得天雷阵阵的男尸,以为好日子开始了,结果没想到门派惨遭灭门。--情节虚构,请勿模仿
  • 东宫有本难念的经

    东宫有本难念的经

    宝庆十九年春,大佑国皇太子大婚,大将军之女入主东宫。一个不是淑女的将门千金遭遇一个不是文韬武略的中庸太子,到底是佳偶天成,还是冤家路窄?成婚一年不足,太子忽然休妻。迷影重重,生死茫茫,这样一来,还是不是大团圆结局?
  • 第一狂妃:惊世废物斗邪皇

    第一狂妃:惊世废物斗邪皇

    前世被未婚夫伙同姑姑阴谋害死,萧萌再次醒来天地变色万兽惊恐,殊不知她却在死灵法师皮鞭之下点燃仇恨之火。你说你强大就强大了吗?在我萧萌眼里你只是个玩骷髅的戏子而已,骷髅我帮你拆了,祖传宝藏我给你收了,至于你这人就勉强当我坐骑吧。姑娘我不会害羞的……【新坑,各种翻滚求收藏求推荐票求留言,喵,各位大大,路过请收藏哇!】
  • 穿越之公主难当

    穿越之公主难当

    传言,公主一嫁被休,二嫁被拒,继而对一个叫宋弘的念念不忘。宋弘:听说公主残暴又貌丑无比。我:(磨牙~)宋弘:但传言不可全信,不知公主哪般模样,对本公子念念不忘。我:(阴笑~)你见过恐龙吗?公主恐龙貌也。情节虚构,切勿模仿
  • 修罗·破天之城

    修罗·破天之城

    三万年轮回道中的黑暗之幕,遮不住滔天的烈焰。温暖的容颜消融过冰封的心,如果思念还在!如果生命还在,唱颂者的歌声一直不会止息。背负着仁爱的大旗在尘世间行走,悲剧的舞台,演绎了多少梦想者的壮烈情怀。他焚烧了天,星辰诞生!他撞开了地,春天萌发!旋转命运玄机的门扉,将在谁的心中打开?修罗族的男子跨上了雪狮王,夜叉族的男子抽出了夜魔刀!当冰风中盛开了火莲花,众神的天空一片荒芜。
  • 人气决定成败

    人气决定成败

    一个木桶能装多少水,取决于它最短的那块桶板有多长,而不是最长 的桶板有多长,真才实学好比木桶的桶板,它们的长短决定了你能装多少 水,但是,人际交往能力则是那个木桶的桶底,它决定了你能不能装水。 55招社交绝学,55迅速打通你的人脉。本书从55个简单易行的小方法出发,快速提升你受欢迎的程度,让你成为人见人爱,花见花开的人气王。
  • 王者轮回

    王者轮回

    都市的繁华掩盖不了原始的渴望,天界的神圣掩盖不了黑暗的轮回!煮酒论英雄的时代已经过去,且看今朝如何划破苍穹追寻曾经逝去的眷恋!徘徊在爱恨情仇边缘的少年宸不仅肩负起铲除外来侵略者的使命,还要帮助天界平定三界最终实现王者的轮回!但是宸的真正身份到底是……