登陆注册
2864600000008

第8章 过去与未来(7)

早上,雨过天晴,阳光灿烂。马蒂脸上的印痕很红,但看得出灼伤并不严重。不出所料,肯尼来敲门了。他急切地把指南针拿给马蒂看,激动地讲述着礼物从天而降的经过。马蒂只是一边听,一边不住地笑着。当两个孩子比画着说话时,我注意到马蒂没有像往常那样歪着脑袋,他似乎在用两只耳朵听。几周后,医生的检查报告出来了,证明了我们已经知晓的事实——马蒂的左耳恢复了听力!

马蒂是如何恢复听力的,从医学的角度看仍然是一个谜;当然,医生猜测和电击有关。不管怎样,在那个下雨的夜晚发生了一个不折不扣的生命奇迹,而我会永远感激上帝与孩子交换的神奇礼物……

(刘宇婷译)

扁平足也能挽救生命

[法国]文森特·马格阿塔德

从前,有个年轻人雄心勃勃,一直梦想着有朝一日成为将军。他天资聪明,做他想做的任何事情都游刃有余。因此,他对上帝既敬畏又感谢,祈祷有一天梦想能够实现。

不幸的是,到了参军的年龄,他却因扁平足而落选。经过多次努力,他不得不放弃了长久以来想成为将军的念头,并为此责怪上帝没有满足自己的祈求。

他感到很孤独,情绪低落,最可怕的是心中燃起了前所未有的怒火——并将怒火向上帝发泄。他从此不再祈祷,不再踏进教堂一步。每当人们谈起博爱的上帝,他总会问些错综复杂的问题,弄得大家一头雾水,以此来嘲弄上帝的信徒。

后来他决定去大学学习,当一名医生。他真的成了医生,几年后获得了外科医生资格,成为精密外科手术的领军人物。他行医多年,挽救了成千上万个生命。经过他的救治,父母能够与重获新生的儿女共享天伦之乐;病情一度危急的母亲能够继续爱护子女;那些因为担心自己死后无人供养家人而绝望的父亲又获得了新的机会。

随着年纪的增大,他把新的手术技巧传授给那些志向远大的外科医生,从而挽救了更多的生命。

一天,他闭上眼睛,去见上帝。依旧心怀怨恨的他质问上帝为什么没有满足自己的请求。上帝回答:

“我的孩子,请往天上看,看看你梦想实现的情景吧。”

他看到了自己还是个小男孩,正在祈祷成为一名士兵。他看到自己参军,成为一名士兵。他很自豪,雄心勃勃,眼神里流露出梦想有朝一日能够指挥一个团的渴望。他奉命第一次参加战斗。正当他待在前线的军营里,一颗炸弹落下,把他炸飞了。后来,他被装进木盒送回了家。

从此他的父母终日以泪洗面,他所有的梦想顷刻间破碎了。

上帝说:“尽管你不同意,但看看我的计划是怎样实现的吧。”

他再次向空中望去,看到了他生命中的每一天和自己挽救过的许许多多生命。他看到了患者和家人脸上的微笑,看到了作为一名外科医生给患者带来的新生。

在众多患者中他看到了一个小男孩,也梦想着有一天能当兵。不幸的是,小男孩身患重病。他看到自己通过手术挽救了男孩的生命。现在小男孩已经长大成人,成为一名将军。小男孩能成为将军正是因为当初外科医生救了他的命。

此刻,他才理解了上帝是怎样通过他挽救了成千上万条生命,还帮助了那个梦想成为将军的小男孩成就了美好的未来。

(刘鹏朱一童译)

了不起的儿子

[巴基斯坦]米赫里兹·伊克巴尔

傍晚,公司经理阿里夫回到家里,一反常态,寡言少语。

“怎么啦,亲爱的?”妻子问道。

“一个陌生人今天上午来了个电话,”他回答说,“他要求我向他提供一份特殊的档案材料,给我一万卢比作回报。”

“爸爸,他要那份档案材料,干什么?”十岁的儿子纳赛问道。

“那是一份十分重要的文件,”父亲回答说,“那个人是敌对公司的主人,想要那份材料,以便毁掉我们公司。”

“如果你把那份材料交给他,”纳赛说,“你就不真诚,对你的上司不忠实,而你总是教我们要真诚、老实。爸爸,请你永远不要做这种事,要不然我会生你的气的。”

“纳赛,”妈妈抢白道,“别管你爸爸的事!”

电话铃响了,爸爸急忙走过去接。几分钟后,他走过来,说:“还是那个人,他现在给我2.5万卢比。他说他可以给我两份假的档案材料,这样我就不会被抓住了。”

“为什么你不接受呢?”妈妈建议说,“这可是一大笔钱,况且你会平安无事。”

“可我还是拒绝了,”父亲说,“你不记得昨晚纳赛的话吗?”纳赛知道了他父亲将一如既往地忠诚老实,松了一口气。那天夜里,纳赛从梦中被一阵紧似一阵的电话铃声惊醒。他听见父亲起来去接电话。

母亲问:“什么人?”

“还是那个人,”父亲回答说,“他已经把钱增加到十万卢比,并且答应任命我为他公司的经理,工资高,条件优厚。”

“阿里夫,你该接受了!你对现在的上司如此忠心耿耿,可他给了你什么?仅仅是微薄的薪水而已。”

“你说得很对,亲爱的,”父亲说,“可是你想想我们儿子说的话。钱并不能使一个人幸福,诚实和道德在一个人的一生中有相当分量的。”

“纳赛太年轻,决定不了这么重要的事情。”母亲说,“老实和忠诚仅仅是写在书本上的,在现实生活中,这些东西与实际生活毫不相干。”

纳赛一直在倾听谈话,他从床上坐了起来,说:“爸爸,你曾答应我对你的上司不做假的。”

“睡觉吧,我的孩子,我不会接受这笔钱的。”纳赛极为高兴,安然入睡了。

“醒醒,该起床了,纳赛!”母亲喊叫着让他起床,父亲告诉他:“那个人今天早上又打来电话了,他说要给我一百万卢比并任命我为他公司的经理,条件是今天下午以前我得把那份档案材料交给他。否则,他将绑架你。”

“爸爸,希望你再次拒绝他。”

“我没有拒绝他,儿子,”父亲说,“我告诉他再给我一点时间考虑考虑。”

正在这时,电话铃又响了。父亲急忙去接电话,他喊道:“不,我不接受,看你敢绑架我的儿子!”说完挂了电话。

“太好了,爸爸。”纳赛高兴极了。

那天下午,父亲回家进门第一句话就是:“纳赛回家了吗?”

“没有,”母亲焦急地说,“现在也应该到家了。他是个傻孩子,你采纳了他的愚蠢的建议。如果发生了什么事,我跟你没完。”母亲开始哭了。

“你冷静点儿,我亲爱的。但愿我们的儿子不会被那个坏蛋绑架了去。我给警察局打电话,把这一切都告诉他们。”正当他拨电话时,一辆小轿车开进了院子。

“我们的儿子回来了!”母亲兴高采烈地喊道,“是你上司用他的车带来的。”

“我真不明白这是怎么回事,先生。”父亲边说边请上司在客厅就座。

“打神秘电话的人是我的仆人,”上司说,“我是想试一试你的忠诚。我要永远定居国外,想找个诚实的合伙人管理这家公司。我很高兴,你正是这合伙人的最佳人选。”

(佚名译)

海德格博士的试验

[美国]纳撒尼尔·霍索恩

一天下午,海德格博士邀请他的四位老朋友来到书房。这四个人都是风烛残年的老人了。米迪先生曾是商界叱咤风云的人物;基利上校出身名门,年轻时仪表堂堂,是众多女性心仪的对象;加斯科先生也曾显赫一时,担任过一市之长;怀彻丽女士曾有过可以征服一切男人的出奇美貌,不说别的,这三个男人都曾为她疯狂,随时准备割断情敌的喉管。

“我亲爱的朋友们,”海德格博士说,“我请你们来,是想让你们帮我完成一次试验。”海德格博士翻开一本书,取出一枝夹在书中的玫瑰——严格地说,是一个曾经是玫瑰的东西。

“这枝玫瑰,”海德格博士说,“是我的老伴在五十五年前送给我的。现在,我要把这枝已经历了半个多世纪的玫瑰重新变得鲜嫩如初芳香流溢……”

“根本不可能!”怀彻丽女士摇头说道。

“请看好。”海德格博士说着就将这枝枯萎的玫瑰放进了一个盛着水的玻璃容器里。起初,玫瑰只是表面有些舒展,但是很快变化就明显了,花瓣娇嫩烂漫起来,枝叶也吐盈翠绿,整枝花儿看上去如刚刚绽放般鲜艳耀眼。

“你们听说过‘青春泉’吗?”海德格博士说,“这就是‘青春泉’的作用。”

基利上校问:“这种泉水对人体会有什么影响?”

“这就得你们自己试一次了。”海德格博士说,“如果你们有兴趣,可以喝一点感受一下。”

四位客人都要求博士给他们每个人倒一点。

“但是,三位先生最好跟我签一个协议,保证我不承担你们变年轻后相互殴打而导致伤亡的后果。毕竟,你们五十多年前是争得你死我活的情敌呀!”海德格博士看了一眼怀彻丽女士声明道。

四个老人都笑了起来。“我们看没有这个必要,”他们说,“经历了这么多年,我们豁达了,超然了,再也不会做那样的傻事。”

他们饮尽杯中的泉水。果然,喝了泉水后,四位老人就像枯萎的玫瑰一样发生了变化,他们显得英姿勃发,浑身闪射出青春的光泽和充沛的精力。尤其是怀彻丽女士,她容光焕发,神采飞扬,尽管一身素装,也难挡夺人心魄的美丽。

他们完全成了四个年轻人了,除了手上的拐杖和身上的衣着,一丝老人的迹象都看不到了。

“我们又年轻了!我们又年轻了!”他们欢乐地又蹦又跳。

同类推荐
  • 恍惚公园

    恍惚公园

    学毕业生宋育金一直处于性与爱交织难辨的混沌状态,他在两个美丽的女人那里找到了暂时的归宿,但不知是出自天性,还是出自对男人的失望,这两个女人之间竟产生了不寻常的情感。他终日生活在一群偏执、迷狂、怪异、焦虑的人们中间,这其中有不断更换各自性伙伴的情侣,偶或付诸真情的妓女和嫖客,迷恋吸毒和畸恋的诗人和画家,更有杀害自己的孪生兄弟,冒充有精神疾病的受害人逃避法律惩罚的街头混混——他最终也因无法忍受疯人病院的非人折磨而说出了真相,要求离开疯人病院,但他的正常无人相信。《恍惚公园》这是一部具有后现代特色的小说。
  • 古龙文集:天涯·明月·刀(下)

    古龙文集:天涯·明月·刀(下)

    本书接续《小李飞刀2:边城浪子》的故事。此时,傅红雪已成为天下知名的大侠。他与雁南飞约定一年后在凤凰集了结恩怨,没想到雁南飞却碰到凶险诡异之事。为了破解名震江湖的公子羽之追杀,为了忠实于好友的托孤,为了战胜自己内心的欲望和软弱,傅红雪又重新踏上了波涛诡秘的江湖厮杀之旅……
  • 无路可逃

    无路可逃

    长平市大哥老虎,八年前因为替朋友扛事,蹲了八年大牢,出来后物是人非,自己的地盘被新崛起的赵四和沈青勇瓜分了,而因为之前与沈青勇争夺地盘……
  • 生死河

    生死河

    1995年,年轻的高中语文老师申明莫名其妙的成为杀人嫌犯。不久,他被杀死在学校附近的“魔女区”,杀人凶手与动机如同谜雾……多年以后,当年命案的相关人——谷秋莎、谷长龙、申援朝、路中岳、贺年、马力和欧阳小枝等,纷纷陷入不幸的命运!惶恐的人们传言,申明阴魂不散,开始绝望的复仇!而种种迹象显示,出生于1995年底的神秘少年司望,带着复仇的使命来到人世!难道,转世重生真有此事?纤弱的少年,如何玩转阴险狡诈的成人世界?究竟,谁是申明最爱的人,谁毁掉了他的一生?杀死他的恶鬼究竟是谁?为什么?司望就是申明吗?他会成为新的基督山伯爵吗?
  • 雪花那个飘

    雪花那个飘

    1977年的冬天,北国下了一场多年不遇的大雪,知青赵长天在高考途中胃病发作无法行进,暗恋他的乡村女教师刘翠翠费尽心力,在最后一刻跌跌撞撞将赵长天背进考场,结果耽误了自己的高考。赵长天如愿以偿走进大学校门,而刘翠翠黯然神伤地返回山村……
热门推荐
  • 暴虐将军妻

    暴虐将军妻

    他是冷酷暴戾的大将军,视女人为玩物,却被迫娶了一个妻,他不爱她,却喜欢和她交织缠绵的感觉!他是尊贵无比,风流倜傥的锦王爷,退一个婚约又算什么,可是再次相见,却发现她吸引了他的目光!她宰相之女,却被未来夫君退婚,嫁给了冷酷暴戾的将军!她心心念念牵挂的锦哥哥,另有所爱,一纸退婚书抛弃了她!她该何去何从!-------------------------------------------------------------------------------------九岁跟随师父上山学艺,告别了她指腹为婚的锦哥哥。十八岁下山归家,一心要做锦哥哥的新娘!岂知昔日的锦哥哥,当今的锦王爷,早已经另有所爱,一纸退婚书将她芳心打碎!万念俱灰之际,皇却上一道圣旨将她许配给得胜归来的虎将军,她成了奖品,被奖励给那个冷酷残暴的将军。新婚夜他阴冷的眸子望着她,残酷的道:“锦王爷的破鞋,本将军不稀罕,你只配替本将军拎鞋!一次偶然的相遇,她再次见到了她的锦哥哥,可是,她记忆深刻的锦哥哥却已不识的她。她执着的眸子失魂的望着她珍藏在心的锦哥哥,不料她心碎的样子却落入了他夫君的眼中。“你对他念念不忘是不是,是嫌弃本将军冷落了你,耐不住寂寞了是吗?”————————————————————————————******推荐狸其他的文:《霸道王爷温柔爱》已完结《恶男的美女保镖》:已完结《那个夫君是我的?》:完结_________________________________________________________推荐好友文文:淡漠的紫色作品:《暴帝囚后》《暴虐将军妻》视频地址:【真人版视频】<会员chenxiaoxiao021制作暴虐将军妻>第三视频,,她很用心去做,在此多多感谢,也希望各位亲去看看,多多鼓励,谢谢!地址:会员亲亲chenxiaoxiao021为《将军》做的制作第二视频地址:?pstyle=1?pstyle=1推荐狸的完结文:【悍将王爷的弃妾】【霸道王爷温柔爱】————————————————————————————————本文虐,男主坏,不喜勿入,谢绝唧唧歪歪。
  • 就这么不靠谱地活着

    就这么不靠谱地活着

    人不靠谱一次并不难,难的是一辈子都不靠谱,基本没有什么靠谱的时候。富家千金周同同爱上了无业游民小屠,而小屠深爱的女孩阿然却满脑子都是狂热的电影梦。在阿然的怂恿下,小屠利用同同对自己的感情骗到一笔投资,并纠集了一群乌合之众准备拍一部属于他们自己的电影。从编故事到筹备工作再到正式开始拍摄,大家从玩世不恭的瞎掺和渐渐变得投入,在这个过程中,小屠无法自拔地卷入了与两个女孩纠缠不休的感情漩涡中,而他身边的朋友们也在经历着各种大起大落的人生悲喜剧。当闹剧般的电影摄制过程进入尾声时,等待他们的却是更加残酷的现实……
  • 黄雀

    黄雀

    叶勐,河北省作协会员。作品见于《人民文学》《芙蓉》等期刊。小说《老正是条狗》入选《2005年短篇小说年选》。《亡命之徒》电影改编。《塞车》被译成英文。《为什么要把小说写得这么好》获2008年度河北十佳优秀作品奖。现为河北省文学院签约作家。
  • 明治天皇:孝明帝驾崩卷(下册)

    明治天皇:孝明帝驾崩卷(下册)

    《明治天皇》再现了日本从幕末走向明治维新的历史变革,以优美的文笔,宏大的场景,详细描绘了日本近代决定国运的倒幕运动的整个过程。本书塑造了一个个鲜活的日本近代史人物形象,以及他们的坚定信念,对“安政大狱”、“樱田门之变”等重大历史事件的描述详实生动,是一部了解近代日本不可多得的佳作。
  • 东宫有本难念的经

    东宫有本难念的经

    宝庆十九年春,大佑国皇太子大婚,大将军之女入主东宫。一个不是淑女的将门千金遭遇一个不是文韬武略的中庸太子,到底是佳偶天成,还是冤家路窄?成婚一年不足,太子忽然休妻。迷影重重,生死茫茫,这样一来,还是不是大团圆结局?
  • 鉴宝女王

    鉴宝女王

    碰见自己的豪门未婚夫和好姐妹缠绵,心灰意冷,发生争执,意外伤到额头,本以为命已休,却没想到,医院养完伤后,竟然有了鉴定古玩和透视能力。
  • 滥情老公

    滥情老公

    第二部:《婚后也风流》一段婚姻不在于“忠诚”,也不关乎物质以外的“感情”!而是在乎于经济上、物质上的……一种独特享受!她,项紫晴,拥有三层身份;宫家长媳妇:入得厨房,出得厅堂;网络、出版写手:编出一部部精彩的网络文;还有,LN酒吧的幕后老板娘;冷艳是她的个人特色;淡漠是她的保护色;冷血是她的个人写照!……他,宫天阙,有妇之夫,宫氏跨国企业集团的龙头老大因为孩子,奉子成婚;因为孩子,把捆绑在身边三年的女人扶为正室;婚后,夫妻之间不受任何束缚花心,是他的个人写照;滥情,是他的座右铭;风流,是他的无情;留情,是他的无心!第一部《滥情坏男人》他,滥情的男人,对女人处处留情但从不会付出真心面对养在家的女人,只有淡漠的溺爱她,言情小说的网络写手,是一个处事淡漠的女人对养她的男人,她从不把情放在他身上因为她懂得两人之间需要的是什么面对对女人处处留情的滥情、花心情夫,她从不为所动,永远只有一个情绪,就是——漠然!以为可以一直漠视下去然而,她却……
  • 做人要懂心机,做事要防诡计

    做人要懂心机,做事要防诡计

    有人的地方,就有江湖。风云诡谲的社会中,若没有八面玲珑的黄蓉帮你打点一切,便应如韦小宝般善用心机与诡计,方能在斗智斗勇和比拼心机的过程中,从芸芸众生里脱颖而出。
  • 本宫代号007:王爷,有种就单挑

    本宫代号007:王爷,有种就单挑

    世上排行001的人有很多,蓝羽并不是其中之一,她的代号是007!但不管任何时空,蓝羽都绝对是独一无二第一人!一个修罗般冷硬绝情的女佣兵穿越到异时空,取代蓝家废物大小姐之后,颠覆了谁的国.......
  • 我的世界炔你不可

    我的世界炔你不可

    【已完结】“老公,我……”“什么?”话音未落,迟早早就扑了过来。在她眼里,这个外人眼中冷酷倨傲,铁腕狠绝的男人,完全是属于她自己的,所以,她可以在每个夜晚,对他肆意。他是天宇集团总裁,冷酷无情,不近女色,却唯独对她,束手无策。被逼婚,婚后又被逼生娃,生了一个不够,再来一个。终于,叶总忍无可忍,“迟早早,敢情有了儿子,我在你眼里就没用了?”叶夫人呵呵一笑,“有用啊,我们再生一个。”“……”叶总直接气倒。