黑夜海滩上，
站着孩子和她的爸爸，
看东方，看秋的天空。
穿过黑暗仰望，
吞噬一切的乱云，埋葬世界的云，黑压压大堆漫散，
低垂而阴沉，在天空迅速横穿下压，
在东方的天穹 ，依然剩下的透明的一带晴朗中间，
升起了巨大宁静的众神之星，朱比特，
离得很近，仅在不远的上方，
升星团，优雅的姐妹星群在游动。
海滩上孩子拉着她爸爸的手，
那埋葬世界的云迅速低压，吞没一切，一副胜利者的派头，
孩子观看天空，默默抽泣。
不要哭泣，孩子，
不要哭泣，我亲爱的宝贝，
让我亲吻你，吻干你的泪珠，
吞噬一切的乱云的胜利不会长久，
它们不会长久占据天空，它们吞没群星仅是一种吓唬人的表象，
拿出耐心，再一个夜晚观看，朱比特还会出来，升星团也会出来，
它们是不朽的，那些银色的、金色的星星，都会再升起，再闪烁，
大星星、小星星，会再升起、再闪烁，它们能持久，
巨大的不朽的太阳，和经久的会沉思的月亮会再闪烁。
亲爱的孩子，你只为朱比特悲伤吗？
你只是想到群星被埋葬吗？
更为有意义的事物，
（我用双唇让你镇定，我向你低语更多意蕴，
向你提出第一个建议，问题，诱导，）
更为有意义的事物，比群星更不朽，
（许多埋葬，许多日夜，已一去不返，）
这事物会比璀璨的朱比特更长久，
比太阳或所有旋转的卫星更长久，
或比光芒四射的升星团姐妹群星更长久。
