无疑你们会倾向于认为，由于“水道”这个成分如此的模糊不清，所以不可能对它进行解释。你们猜想的困难是正确的，但这种困难并非来自于模糊性：困难和模糊性两者都来自于另外一个原因。与“水道”相联系，梦者什么也没联想到，而我当然也不知道说什么好。过了一段儿——准确地说是第二天——她告诉我她想到某种东西可能与此有关。这也是一个笑话——她听说过的笑话：在多佛尔和加来之间的渡船上，一位著名的作家与一个英国人在谈话。这个英国人偶然引用一谚语说：“高尚和可笑之间仅一步之遥。”（Du sublime au ridicule il n′y a qu′un pas.）“是的。”作家回答道，“那就是Le Pas de Calais。”意为他认为法兰西是高尚，而英格兰为可笑。但是Pas de Calais是一个水道——即英吉利海峡。你们问我是否认为这与梦有关。我当然认为有关，而且它提供了对于梦的令人费解的成分的解释。你们可能怀疑这个笑话在做梦之前已出现，并成为“水道”成分背后的潜意识思想。你们可能会认为它们是后来捏造出来的。联想暴露了患者表面赞美的背后所掩饰的怀疑，而且她对揭示这一点的抵抗无疑成为她的联想的迟缓和梦的成分的模糊两者的共同原因。请注意梦的成分与它的潜意识背景之间的关系：它好像是背景的一个片断，取他物以为比喻，但由于梦的成分与潜意识思想隔离太远，所以变得难以理解了。
（3）一位病人做了一个长梦，这个梦的部分片段如下：“他家里的好几个成员围坐在一个形状特殊的桌子周围，等等。”他通过这个桌子联想到他曾在拜访一个特殊的家庭时看到过这样一种家具。然后，他继续联想到在这个家庭中父亲和儿子之间有一种特殊的关系；并且他不久又说，在他自己和其父亲之间也有同样的一种关系；所以梦中出现的桌子，是用来指代这种类似的关系。
这位梦者早已对释梦的要求十分熟悉，要是换了另外一个人很可能会拒绝研究像这种有关桌子形状的琐碎事。但是，实际上，我们梦中的一切事情都绝非偶然，并且希望从这种琐碎和无所指的细节的解释中可获得准确的信息。你们可能又要感到惊奇，“我们的关系与他们的关系一样”的想法为什么特别地选取桌子（Tisch，意为桌子）来表示。但在你们得知了这个家族姓“Tischler”这一点，你们就会十分清楚了。通过梦到他的亲属坐在桌子旁，他想说他们也都是一些“Tischlers”。顺便指出的是，在人们这样来释梦时，你们会注意到这难免会受到轻率之讥。并且你可能会猜到这也是我前面所提示的选择例子的困难之一。我可以很容易地用另外一个例子来取代这一个，我或许可以避免轻率之嫌，却可能以产生另一种缺陷为代价。
这时似乎应该引入两个术语，它们是我们很久以前就已使用过的。我们将梦实际上告诉我们的东西称为梦的显意（The manifest dream—content），而将其背后所隐藏的，通过梦者的联想而得到的东西，称为梦的隐意（The latent dream—thoughts）。这样，我们在此来看一下上面各例中梦的显意与隐意之间的关系。这些关系可能存在很大的不同之处。在例子（1）和（2）中，显意的成分是隐意的一个组成部分，尽管只是很小的一个片段。潜意识意念的复杂心理结构的一个小的片段进了显梦，成为梦的一个碎片，一个暗喻，一种解说词，或者是一种电报体的缩写。释梦需将这些片段或这些暗喻联合成一个整体，这在例子（2）中得以很好体现。从而，构成梦的工作的一种形式的歪曲被一个片段或一个隐喻所替代。在例子（3）中可观察到的是另外一种关系，这种关系在下面的例子中更可以明显地看出。
（4）梦者将某女士（他所认识的特殊的一位）从床后面拉出。他自己从他所想到的第一个观念中发现了这个梦的成分的意义：他偏爱这位女士。
（5）另一个男人梦到他的兄弟在一个盒子中（Kasten）。他的第一个反应是“Kasten”被“Schrank”（意为碗橱）取代，而第二个联想才给出这个梦的解释：他的兄弟约束自己（Schrankt sichein）。
（6）梦者梦到自己登上山顶，从而大开眼界。这个梦听起来十分合理，并且你们可能认为没有什么需要解释的，我们所需要做的只是研究引起这个梦的记忆及原因。但是你们是错误的。这个梦和其他的更混乱的梦一样需要解释，因为梦者记不起自己任何一个登山的事情；而是想到他的一个熟人是《环视》（Survey）的编辑，它讨论我们与地球的最遥远部分的关系。这样，这个梦的隐意为，梦者把自己视为一位“环视者”。
这里我们在梦的显意与隐意之间有了一种新型的关系。前者与其说是后者的歪曲，不如说是后者的代表，是后者的一种可塑的、具体的意象，它始于言语的表述，准确地说，它仍是一种歪曲；因为这个词起源于什么具体的形象，我们早已遗忘了，所以在它被形象所取代时，我们便认不出它。当你们认为显梦主要由视觉形象而较少由思想和文字组成时，你们可以想象得出在梦的构造中这种关系的重要性。你们也会看到一系列的抽象思想可在显梦里造成替代的意象，同时起到隐藏的目的。这是人们所熟悉的绘制谜画的技术。为什么这些意象以玩笑的形式出现，这是一个特殊的问题，我们在此不必涉猎。
在显意和隐意之间存在着第四种关系，我现在仍不谈这种关系，到将来运用技术中遇到它的关键词时再说。甚至到那时，我也不会给你们讲所有的关系，只要它为我们的目的提供服务就行了。
你们现在敢于冒险对整个的梦进行解释吗？让我们来做个实验，来看一下我们是否已准备好去从事这种任务。当然我不会选择最模糊难解的梦，但是，它必须把梦的特点都很好地表现出来。
现在开始。一个女士，尽管她还很年轻，但她已结婚多年，她做了如下一个梦：她和丈夫一起在剧院里，正厅前排座位的一边完全空着。她丈夫告诉她，爱丽丝和她的未婚夫也想要来看戏，但只能买到不好的座位的票［一个半弗洛林（货币名）的钱买三张票］，他们当然不要这样的票。她想，如果他们买了这种票，将不会真的受到什么损失。
梦者告诉我们的第一件事是在梦的显意中已触及了（引起梦的原因）。她的丈夫实际上告诉她与她年龄差不多的爱丽丝已订婚了。这个梦是对这个信息的反应。我们已知道，在许多梦例中，前一天发生的事件很容易成为起因，并且梦者时常能够很容易地为我们指出这些。在目前这个例子中，梦者也已为我们道破了显意里的其他一些同样的成分。有关一边还空着这一细节来自于哪里呢？它是对前一周的一件真实事件的暗指。她计划去看一个特殊的戏剧，并因此先买了她的票——票买得太早以致她不得不多花钱。当他们来到剧院时才发现她的担忧显然是没有必要的，因为一边的座位几乎都是空的。即使是演戏那一天买票，也一点不迟。她的丈夫嘲笑她太匆忙了。一个半弗洛林的起因又是什么呢？它与看戏的事没有任何关系，却来自于另外一种联系，那是前一天听到的消息。她的嫂子收到她的丈夫给她的150弗洛林作为礼物，便像一个傻瓜似的匆匆地冲到珠宝店，用这些钱买了一件珠宝。“三”这个数目来自于哪里呢？她想不出与此有联系的任何东西，除非我们把她的新近订婚的朋友爱丽丝这个观念也算进去；她已结婚10年，这位比她小3个月的爱丽丝才刚刚订婚。那么，两个人为何买三张票呢？她对此无话可说，并且拒绝说出任何更进一步的观念或信息。
在这些很少的联想中，她已给我们提供了大量的材料，我们有可能由此来猜测梦的隐意。我们注意到了这样的事实，即她给出的有关梦的信息中有好几次讲到了时间，而这些提供了材料的不同部分之间的一个共同因素。她太早拿到戏票了，票买得太匆忙以至于她不得不多花一些钱；她的嫂子也是这样匆忙地带钱到珠宝店，并用它来买珠宝，就好像是她不这样做就会错过它一样。除了我们已强调的“太早”和“太匆忙”外，如果我们考虑到梦的起因（即她的朋友只比她小3个月却找了个杰出的丈夫），考虑到她对嫂子的批评表达了这样的想法：她这样匆忙很愚蠢。那么我们发现我们自己几乎自发地呈现出了如下的梦的隐意的构造，显梦是一种严重的歪曲替代物。
“我这样急于结婚实在太傻！从爱丽丝的例子可以看出，我晚些也可以找到丈夫。”（她自己的急于要买的行为，以及她嫂子急于买珠宝的例子代表这种匆忙。去戏院代表结婚。）这似乎是主要的想法。我们可以进一步分析，尽管不十分肯定，因为如果没有梦者对此观点的评论，这种分析是不能进行的。如“我可以用这些钱得到百倍于此的好处！”（150弗洛林是1个半弗洛林的100倍。）如果我们用此款来代替她的嫁妆，那将意味着她的丈夫可用她的嫁妆所购得，那么珠宝和不好的票将成为她丈夫的替代。如果实际的成分“三张票”和丈夫相联系，那就可以更完满地解释了。但我们至今的知识还不足以使我们理解这个梦，我们只能发现这个梦表示她对她丈夫的评价很低，并且她懊悔这么早就结婚。
我想，我们对这第一次释梦的结果可能会感到更吃惊、更迷惑不解，而不是满足。我们一次被给予的太多了，远远超出了我们所能对付的范围。我们也可以看到对这个梦的解释还未终了。让我们先列出以下我们已能确认的新发现。
第一，显然这个梦的隐意重点在于太匆忙这一成分，这种成分在显梦中一点也未表现出来。如果不借助分析，我们必定不知道这个因素所起的作用。因此，潜意识思想的中心点在显梦中是不出现的。这意味着由整个梦所造成的印象必须彻底地改变。第二，在这个梦中有一种荒唐的结合：一个半弗洛林买三张票。我们在梦的思想中探查出这样的假定：“这么早结婚真是太傻。”这个“太傻”的隐意难道不是由显梦中的无意义成分而表示出来的吗？第三，通过比较可以看出显意与隐意之间的关系并非十分简单，一个明显的成分替代一个潜在的成分是少见的情况。两层之间不是同一组之内的关系，在这种关系中，显意成分可以替代几种隐意，或者一种隐意成分可以由好几种显意替代。
对于梦的意义和梦者对它的态度，我们可以指出很多令人惊奇的同样事实。她固然同意这种解释，但她对此仍不免感到吃惊。她不知道自己给她丈夫如此低的评价，她同样不知道她为什么给他以这么低的评价。所以对于这个梦，还有许多不完全了解的地方。在我看来，我们对于释梦还未做好充分的准备，所以我们需要先做好进一步的训练和准备。
第8讲儿童的梦
女士们，先生们：
在我印象中我们前进得太快了，让我们后退一点。在借助我们的技术做最后的尝试以克服梦的歪曲的困难之前，我们说最好的方案是通过没有或少有歪曲的梦（如果这种梦存在的话）来绕过困难。但如果这样的话，就意味着与我们所发现的历史发展相背离。因为事实上，只有持之以恒地运用释梦技术并对歪曲的梦进行彻底的分析之后，没有歪曲的梦的存在才为我们所关注。
我们所寻求的梦在儿童的梦中可找到。它们简短、清楚、一致、容易理解，而且不模糊，但是毫无疑问它们仍然是梦。然而你们也不必认为所有儿童的梦都是这样。在儿童的早期就会出现歪曲的梦，据报道，5岁到8岁之间的儿童所做的梦，已具有成人的梦的所有特点。但如果你们把自己定位于初具心理活动的四五岁之间的儿童，你们就会发现许多被称为“幼稚的梦”的特征，并且在童年后期你也可以发现一些这样的梦。确实，在某些条件下，甚至成年人也具有一些与这种特殊的幼稚的梦相类似的梦。
从这些儿童的梦中，我们可以很容易地和很肯定地得出有关梦的基本性质的结论，并且我们希望这些结论能证明是明确的、普遍正确的。
（一）这些梦的理解不需要任何分析，也无需用释梦技术。我们没有必要向一个讲述其梦的儿童进行提问。然而，人们必须从儿童的生活事件中取得一些信息。总是有某些先前的经验可以解释梦。梦是儿童睡眠中的心理生活对这种先前经验的反映。
现举几个例子，作为我们得出进一步结论的基础。
1.让一个22个月的小男孩把一篮樱桃送给另一个孩子作为生日礼物。尽管答应给他自己一些樱桃，但他显然还是很不愿意这样做。第二天早晨，他报告说他梦见“赫尔曼已将樱桃吃光了”。
2.一个3岁零3个月的小女孩第一次被带到湖边游玩，在返回时她不想离开小船，并痛哭流涕。对她来说游湖时间太短了。第二天早上，她说：“昨晚我又去游湖了。”我们可以揣想她梦中游湖的时间一定较长。
3.一个5岁零3个月的小男孩被带去游哈尔斯塔特附近的厄斯彻恩塔尔，以前曾告诉他哈尔斯塔特在德克斯坦的山脚下，他对这座山很感兴趣。从他所停留的地方奥西看德克斯坦山是一个很好的角度，而西蒙尼的小屋则需通过望远镜观看。这个孩子曾多次尝试用望远镜看这个小屋（看见与否没法知道）。这次旅游处于一种愉快的期望气氛中。每当看到一座新山，他就问道：“这是德克斯坦山吗？”可在他多次被告知不是时，他变得越来越沮丧。最后他变得静默不语，并且拒绝和他人再往上攀登一小段路去看瀑布，大家认为他肯定是太累了。但是第二天早晨，他很高兴地说：“昨晚我梦到我们到西蒙尼小屋去了。”所以那正是他这次旅游想要去的。除了他先前听说过的一些情况外，他没有讲出更多的细节。“你们必须攀登6个小时才能到山顶。”
这三个梦提供了我们所需要的所有信息。
（二）正如我们所看到的一样，这些儿童的梦并非是无意义的。它们是可以理解的、完全正当的心理活动。我们可以回忆一下我曾经给你们讲的有关梦的医学观点，以及相类似的有人把梦比喻为不懂音乐者在钢琴的键盘上乱弹。你们肯定可以看出以上这些儿童的梦与这种观点的尖锐的矛盾之处。如果说儿童能在睡眠时完成心理机能，而成人在同样的情况下仅仅满足于“间断”的反应，这真是太奇怪了。况且，我们有理由认为儿童的睡眠比成人的更熟、更深。
