登陆注册
2814300000020

第20章 汉武帝塞黄河瓠子决口(节自《河渠书》)

【原文】自河决瓠子后二十余岁[1],岁因以数不登,而梁、楚之地尤甚。天子既封禅巡祭山川[2],其明年旱。乾封[3],少雨。天子乃使汲仁、郭昌发卒数万塞瓠子决[4]。于是天子已用事万里沙[5]。则还,自临决河,沉白马玉璧于河。令群臣从官自将军以下,皆负薪填决[6]。是时东流郡烧草,以故薪柴少,而下淇园之竹以为楗[7]。

天子既临河决,悼功之不成,乃作歌曰:“瓠子决兮将奈何?皓皓旰旰兮问殚为河[8]。殚为河兮地不得宁,功无已时兮吾山平[9]。吾山平兮钜野溢,鱼拂郁兮柏冬日[10]。延道弛兮离常流[B11],蛟龙骋兮方远游。归旧川兮神哉沛[B12],不封禅兮安知外。为我谓河伯兮何不仁[B13]?泛滥不止兮愁吾人。啮桑浮兮淮泗满[B14],久不反兮水维缓。”一曰:“河汤汤兮激潺湲[B15],北渡迂兮浚流难。搴长茭兮沈美玉[B16],河伯许兮薪不属。薪不属兮卫人罪,烧萧条兮噫乎何以御水?颓林竹兮楗石菑,宣房塞兮万福来[B17]。”于是,卒塞瓠子,筑宫其上,名曰宣房宫。而道河北行二渠,复禹旧迹,而梁、楚之地复宁,无水灾。

自是之后,用事者争言水利。朔方、西河、河西、酒泉[B18],皆引河及川谷以溉田。而关中辅渠、灵轵引渚水[B19],汝南九江引淮,东海引钜定,太山下引汶水[B20],皆穿渠为溉田各万余顷。佗小渠披山通道者[B21],不可胜言,然其著者在宣房。

【注释】[1]瓠子:地名,在今河北濮阳县之南,又名瓠子口。[2]封禅:古代帝王上泰山祭祀天地。泰山上筑土为坛以祭天报天之功,叫封;泰山下小山上除地,报地之功,叫禅。[3]乾封:帝王祭祀天地的一种方式,即不用三牲祭品。[4]汲仁:汉濮阳人,汉武帝的一员大将。郭昌:汉云中人,此人以校卫跟从卫青抗击匈奴,后封为拔胡将军。[5]万里沙:地名,在今山东掖县北。[6]填:放置。[7]淇园:地名,在淇水之上,产竹。楗:堵塞河堤决口所用的竹木土石等材料。[8]皓皓:洁白的样子。旰旰:大水涨起来的样子。闾殚为河:意为乡间尽成了河。闾,即乡间,指里巷、邻里。殚,即尽。[9]山平:山被铲平来填河。[10]钜野:一大泽名,即禹贡大野,在山东省钜野县北。此泽最宽广时是元末那次黄河决堤,后来逐渐干涸。柏冬日:柏即迫近,意为临近冬天。[B11]延道:因河堤决口,河道延长松弛。[B12]神哉沛:神灵保佑的威力。[B13]河伯:河神。[B14]啮桑:汉时一城名,被洪水淹没。[B15]激潺湲:形容河水急流的状态。[B16]搴(qiān)长茭:搴,即拔、取。拔取长长的树干用以打桩填石,塞河的决口。[B17]楗石菑(zāi):菑,同灾。指的是河决,塞河的材料用完还不能堵住决口,这实在是“灾”。宣房:地名。[B18]朔方:郡名,即今内蒙古鄂尔多斯。西河:地域范围在今内蒙古鄂尔多斯左翼前旗及陕西省旧榆林府一带。河西:泛指黄河以西之地。如现在的甘肃、陕西及内蒙古鄂尔多斯、阿拉善额济纳一带。酒泉:郡名,故城在今甘肃省酒泉县东北。[B19]辅渠:汉武帝时开凿的灌溉渠。灵轵:渠名。[B20]钜定:泽名,在今山东广饶县。汶水:即汶河,在山东境内。[B21]佗:同“他”,其它之意。

【译文】自从黄河在瓠子决口以后,二十多年来,年年收成不好,而梁、楚这两个地方收成更不好。天子(汉武帝)去泰山封禅后一路巡视并祭祀山川,第二年又是天旱。用乾封方式来祭祀,雨水仍然很少。天子便派汲仁、郭昌率领几万士兵去堵塞瓠子决口。于是,天子自己到万里沙去求雨。回来后,又亲临河的决口处把白马、玉璧沉到河里,还命令群臣:官自将军以下的,都要背薪柴去填河的决口。这时候,东流郡这儿流行烧草木,所以薪柴很少,便砍淇园的竹子作为堵塞决口的材料。

天子亲临河决后,哀伤堵口而不见成效,便作了一首歌,歌词是:“瓠子决口啊怎么办?白浪滔滔的大水啊使州闾尽成河。尽成了河啊地方不得安宁,塞决之功无尽头啊我的山已铲平。我的山铲平了啊钜野还是洪水四溢,鱼儿不郁闷啊快临近冬天。河道延长而松弛啊河水离开常道而奔流,蛟龙在水中驰骋啊正向远方逛游。归回旧地去吧水神你可畅流,如我不去封禅啊怎知外面灾重。我问河神呀为何这样不仁道?河水泛滥不休啊使我们忧愁。啮桑之地被水淹没啊淮河、泗水都已满盈,河水久久不归道啊,你慢慢地流吧!”还有一首歌词是:“河水浩浩荡荡啊急促地流淌,北度这里迂回曲折啊疏通导流也很难。拿了长茭塞河啊又投美玉,河神啊请保佑我塞住吧薪柴不足。薪柴不足啊是卫人的罪孽,把荆条烧光了啊拿什么抵御洪水?竹林砍光了啊是塞河材料不足之灾,将宣房河决塞住啊万福才能来。”于是,终于塞住了瓠子决口,还在河堤上筑了一座宫,名叫宣房宫。而且河道的北边修了两条水渠,让大水依然向大禹所疏导的旧河道流去。因而,梁、楚之地恢复安宁,再无水灾了。

自从此事之后,管事的人都争相谈论水利。朔方、西河、河西、酒泉这些地方都引着河水以及山谷的水来灌溉田地。关中的辅渠、灵轵渠引来了渚水,汝南九江引来淮水,东海引来钜定大泽之水,太山下引来汶水,都是穿通河渠来灌田,各有一万多顷。其余依山流通的小渠,更是不计其数,而最著名的是在宣房这里。

【鉴赏】本文写汉武帝亲率官吏兵卒数万人塞黄河瓠子决口,以解梁、楚之地的水患,又引水抗旱,灌溉缺水少水之地。

文章先写黄河自瓠子口决堤二十余年后,下游一带涝灾不断,连岁没有收成,梁、楚之地尤甚。汉武帝去泰山封禅后巡视山川,第二年天旱,求雨无效,汉武帝下令以柴薪草木填塞瓠子决口。

次写汉武帝亲临黄河决口,祭祀河神,并作歌两首,哀求河神,让河水回归旧道。其歌词委婉凄切,充满痛恤爱民之意。经数万人的努力,填塞了瓠子决口,并筑宣房宫于其上。道河北行二渠,让河水复归大禹治水时所开的旧河道,梁楚之地得以安宁,无水灾。

后写这一事件的影响。自此以后,各地的官吏都争办水利,皆引河水及川谷之水以灌田,大大增加了土地的灌溉面积。

全文叙事清晰,突出汉武帝亲临河决之举,表现了他作为一代帝王对民生疾苦的关心。作者在这一事件之后特别指出其影响,意在说明:水利是关系国计民生的大业,为政者一刻也不能忽视。

同类推荐
  • 历史百科知识博览

    历史百科知识博览

    一本丰富的百科字典,一座有创造力的知识乐园,一部健康成长的智慧圣经。精美的图片,有趣的文字,活泼的版式,将科学性和趣味性完美地结合在一起,让我们一同领略和感受知识带给我们的快乐。《阅读文库·我的第一本百科书:历史百科知识博览》内容包罗万象,形式丰富多彩。它既是人们认识世界、感知历史、触摸时空和未来的组合工具,又是聆听历史和探索未来的一条捷径,同时也是家长引领孩子成长的教育指南。
  • 水经注

    水经注

    《水经注》是南北朝时期北魏郦道元的著作。从书名来看,此书是另一种叫做《水经》的书作《注》。事情的确如此,三国时期的一位已经不知名的作者写了一本名叫《水经》的书,内容非常简略,全书仅1万多字,每一条写在此书上的河流,都是公式化的:发源、简单的流程、入海,或在何处汇入另一条大河。
  • 血宋

    血宋

    宋朝,一个动荡不安内忧外患的朝代,避战求和的皇帝,忠奸互斗的臣子,水深火热中的人民,被血侵染过的河山,愤怒与绝望并存,战斗与信念共进,还我河山!多少忠贞义士为此血染疆场!多少的等待多少的奋战,一切都将慢慢从历史的尘埃中重新浮出……
  • 汉唐天下

    汉唐天下

    没天理呀,一个马路的开口井,就把俺扔回了黑暗混战的五代十国。既没有高强的武功,也没有超人的学识,俺不过是一个历史爱好者而已。在这黑暗的时代,没奈何,看我一个没落贵族,如何赤手空拳,不甘不屈,取汉中,定西蜀,平西南,夺甘陇,争霸中原,豪夺江南。对阵四海英雄,享尽天下风流,重创一个辉煌的汉唐天下!!
  • 掌上帝国之铁血北朝

    掌上帝国之铁血北朝

    北朝年间,朝廷连年更迭,诸侯混战。作者以幽默的语言逐一讲述北朝故事,带你见识不一样的北朝历史。
热门推荐
  • 傻子王爷无情妃

    傻子王爷无情妃

    一只毒蝎子,彻底断送了她年轻的生命!别人只知道,那个软弱没主见的女人被迫嫁给一个痴傻呆闷的七皇子。殊不知,她早已不再是“她”!面对痴傻只会憨笑的美男,她气愤难填!你傻,本美女就医好你,谁知医好后,遭到嫌弃,却换来一纸休书,气愤之下,她恨不得与他同归于尽……
  • 那一曲军校恋歌

    那一曲军校恋歌

    书中洋洋洒洒数十万字娓娓道来了六个军校女生四年的情感路程,性格运命各不一样,共同的是执着,军人骨子里那种不达目标不罢休的执着。和所有大学校园一样,即便是在严谨的军校,鼓荡的青春也是永远的主题。女主人公小米和所有战友一起接受着独特的洗礼,有关信仰、有关使命,同时也有关爱情。
  • 豆蔻小皇后

    豆蔻小皇后

    她,是行走江湖,在刀口上舔血为生的国际间谍。杀人不眨眼,行事干脆利落。他,是风流绝色,集俊美冷酷于一身的少年皇帝。唯我独尊,雄霸天下,残暴嗜血。现代王牌女间谍,一朝穿越,变成十三岁的失宠小皇后。古代绝色残暴君,一瞬之间,却早被利爪扣住脉门。红帐之内,度暖春宵,绝色皇帝轻狂妖娆。“是你,杀了寡人珍爱的末妃?”“狗皇帝,放尊重点,否则我连你一起废,让你哭得很有节奏。”她是新一代的女性:上得了厅堂下得了厨房,杀得了木马,翻得了围墙。开得起汽车,买得起洋房,斗得过小三,打得过流氓。人生自古谁无死,早死晚死都得死。所以,她不怕死。行走江湖总是踏雪无痕,刀口舔血也都能全身而退。女人就一定要安分守已?笑话,一切各凭本事,数风流人物还看今朝!----------------------------------------------------------------推荐我的文文:【第一庶女】【废后训夫】【殿下的囚宠】【豆蔻小皇后】【豪门契约妻】【冷情将军丑颜妻】强推朋友精彩女强文【魅妾】
  • 残暴公主,柔弱夫

    残暴公主,柔弱夫

    燕国国都凤城,繁华中透着奢靡和颓废。燕国立朝三百年,国都以前名为燕京,只是在昭烈女皇登基之后毅然改名为凤城,凡有不同意的大臣,全都遭到了屠戮的下场。十年前,昭烈女皇登基,灭门百家,从此之后再也无人敢说牝鸡司晨、燕国阴盛阳衰。昭烈女皇施行的是恐怖政策,杀伐果决超越了燕国历史上最残忍的皇帝,她有五名宠臣,专干捕风捉影、屠戮大臣、抄家抢钱的勾当。只不过这五……
  • 星耀韩娱

    星耀韩娱

    新的尝试,驭宠幻世~无聊中写写新的。
  • 爱是黑夜的灯

    爱是黑夜的灯

    《爱是黑夜的灯》采用全景式的手法,再现社会,再现生活,再现人生。作品故事生动,极具感染力,对历史典故的述说娓娓道来,对红色风暴的描写简洁明快,对社会变革的记叙严谨客观,对现实生活的反映真实深刻。
  • 最美不过诗经2

    最美不过诗经2

    最唯美的诗经读本,最动人的爱情史诗。国学大师汤一介倾情推荐。翻开一卷古老的《诗经》,两千年前的爱情在田园牧歌里生根发芽。沐浴温暖的午后阳光,轻轻吟诵那些唇齿留香的诗句,体会其中不加修饰的旋律,无一粉饰的爱恨,原来,爱情只不过是生活,它只需要我们尽情哭笑,安然相守,最后淡然相忘。
  • 光之初

    光之初

    你冲破了黑暗,你微小但并不渺小,因为宇宙中的一切光芒都是你的亲人。 如果找不到自己存活的价值,那就向少女百草学习吧,翼望可以成为自己幸福的小小契机。
  • 花香引蜂来

    花香引蜂来

    无意卷入一场仇恨纷争的世界,成就一段凤与凰的爱恋步步为营争天下,等到歌舞升平,我已青灯古刹,你曾经的诺言,何时才能兑现?(慢热文,完美结局。作者群号:104264237)[另推荐穿越文:何方妖孽之王爷:妃诚勿扰],【皇上万福:极宠仙妃】新书,请多支持他是弑君的刺客,是朝廷的重臣,也曾是所向披靡的将军,妖孽孤傲,深不可测,却只为她动情。“谭香,若能将你留在身边,不择手段又何妨?”他以情为枷锁,爱为镣铐,缚住她的一生。她是地主家小姐,救了他却做了他的贴身丫鬟,还要陪他一起打天下。一朝穿越,命中注定。花自飘香,何引蜂来。寂寞梧桐,凤凰栖息。两情绻缱,情系姻缘。
  • 凰惊天下:至尊小毒妃

    凰惊天下:至尊小毒妃

    【正文+番外全部完结】姐不就偷了个死人头骨么,至于么?成为八岁天才公主,却瞬间沦为废材?尼玛逗姐玩儿呢!那红眸冷凝,世人欺她,笑她,何以处之?很简单,为敌者-杀!风起云涌,绝世天才域外归来,誓要逆了苍穹,灭尽神佛!唯独那倾国妖孽笑靥如花,“小东西,待你长发及腰,本王娶你可好?”凰轻挽小手一扬,抚上他的胸膛,“少年,看在你美的逆天的份上,勉强留下暖床吧。”妖孽轻笑一声,按住她的小手,“来,今夜携手本王,摸索下生娃之道-”当极品女痞遇上妖孽邪王,携手大杀四方,天下,尽匐脚下!某女痞扬言:妖孽在手,天下我有!横扫千军万马,唯我至尊!某萌宝:娘亲,妖孽爹爹叫你回家吃饭了-