它从一棵树窜向另一棵树，或者距小狐狸们一步之遥，却无法让它们逮到的地方责骂。小狐狸们都试图想抓住它，但每次都徒劳而返。
但老狐狸妈妈深知红松鼠的天性，而且在时机出现时，会采取最有把握的行动。它先将小狐狸们藏起来，自己平平地躺在林间空地的中间。
那只无礼而又卑鄙的红松鼠跑了过来，像往常一样开口斥责它。但是它一动不动。红松鼠走得更近些继续责骂，到了最后，干脆就在它上方的树干上喋喋不休起来：“你这个恶棍，你这个恶棍，你这个恶棍……”
狐狸妈妈像死狐狸一样躺在那儿，这太令红松鼠纳闷了。好奇的红松鼠从那根树干上跑了下来，打量了一下四周，有点儿紧张兮兮地从那片草地穿过去，迅速爬上另一棵树，又再次从一个安全的落脚处斥责起来。
“你这个恶棍，你这个没用的恶棍。”
狐狸妈妈还是静静地躺在草地上，一副完全没有生命气息的样子。对红松鼠来说，这是最让它抓耳挠腮的事儿了。它天性好奇，又有喜欢冒险的倾向，因此，它再次跑到地面上，疾速穿过那片林间空地，而且跑过时比上次更靠近狐狸妈妈。
狐狸妈妈仍然像死了一样躺在那里。
“它确实死了。”红松鼠想，就连那些小狐狸们也开始怀疑，它们的妈妈是否真的死了。
红松鼠依然处在由好奇而引起的阵阵狂热之中。它向狐狸妈妈的脑袋上丢了一块树皮，同时吐出一长串邪恶的话语，来辱骂它，试探它，并且不断地重复，但还是没有看到狐狸妈妈活着的迹象。因此，在林间空地又做了几次疾跑之后，它大着胆子跑到距狐狸妈妈很近的地方。
还没等看清什么，一直装死的狐狸妈妈突然跳了起来，蹿上去一下子便逮住了它。
多么狡猾的老狐狸啊。
于是，小狐狸们开始撕扯美洲红松鼠的尸体了。唉！好可悲！
小百科
红松鼠，啮齿目动物，活泼好动、喜欢吵闹。生活在针叶树林中，并且时常向南移入落叶林区。主食是针叶树种子，也吃一些嫩枝、幼芽和树叶及昆虫的幼虫、鸟蛋等。喜欢贮存食物。秋天一到，便开始采集球果、种子。常将几公斤的食物分几处贮存，有时还在树上晒食物，以防止变质。事实上，它们储存食物并非蓄意留作过冬用，而是健忘，忘了自己存了多少食物，而且一到冬天，还找不到自己的仓库，好在到处都是仓库，总可以有的吃。松鼠的这种做法无意中起到了播种造林的功效。
它们的入门教育就是这样进行的。
到后来，它们长得更壮实些的时候，狐狸妈妈带着它们到了更远的地方，并开设了更高级别的课程：跟踪与嗅觉训练。
对于每一种猎物，它们都要学习一种捕猎的方法。因为每一种动物都有一些显著的长处，否则这种动物就无法生存下去；它们也有一些显著的弱点，否则其他动物们就无法生存下去。
那只红松鼠的弱点在于天生愚蠢的好奇心，而狐狸的弱点在于不能爬树。因此，小狐狸们的训练课程，全都是让它们学习去利用其他动物的弱点，借助于它们所擅长的、灵巧运动的长处来弥补自己的不足。
小趣闻
狐狸偷偷进入鸡舍，咬死十只小鸡，最后走时仅叼走一只。
狐狸在暴风雨之夜，常常闯入黑头鸥的栖息地，把数十只鸟全杀死，竟不吃不带，空“手”而归。
狐狸的巢穴通常是从兔子等弱小的动物那儿抢来的，有许多入口，里面迂回曲折。
狐狸速度快，小巧灵活，一只猎犬根本逮不着它。冬季河面结薄冰，它们甚至知道诱猎犬落水。
狐狸看到有猎人做陷阱，会悄悄跟在猎人屁股后面，看到对方设好陷阱离开后，就到陷阱旁边留下可以被同伴知晓的恶臭做为警示。
狐狸碰上刺猬，会把蜷缩成一团的刺猬拖到水里。看到河里的鸭子，会故意抛些草入水，当鸭子习以为常后，就偷偷衔着大把枯草做掩护，潜下水伺机捕食。
从父母身上，小狐狸们学到了狐狸世界的主要处世原则。到底怎么学到的，这很难说明，但是它们与父母待在一起便学到了这些东西，这一点儿是最最自然不过、最最清楚明了的。下面几条是那些狐狸们没有说一个词语，便教给我的一些狐狸世界的处世原则：
决不要在笔直的路上睡觉。
你的鼻子长在你的眼睛前面，因此首先要相信它。
一个傻瓜才会往下风口跑。
流动的河流可以消除许多灾难。
如果你能一直隐蔽自己的话，就决不要选择暴露。
如果能够拐着弯儿跑动的话，就决不要留下直线的行踪。
如果是陌生的，那就是敌对者。
尘土与水可以消除气味。
决不要在兔子林中捕猎老鼠，也不要在鸡的围栏中捕猎野兔。
远离草丛。
这些原则所蕴含的模糊概念，已输入到这些小狐狸们的头脑中。比如，决不要尾随你无法闻到气味的东西。它们能够领会其中的智慧所在，因为你不能够闻到那个东西，那么风必然会让那个东西闻到你的气味。
一个接一个的，小狐狸们认识了家乡森林中所有的鸟儿及野兽。然后，当它们与父母走向家乡以外的世界时，又认识了新的动物。它们甚至开始认为，自己已能够分辨每样移动着东西的气味了。
但是，有一天晚上，狐狸妈妈把它们带到了一处旷野，在那儿，有一样陌生的、黑色扁平的东西摊在地面上。狐狸妈妈故意让它们去闻那个东西，才闻一下，它们的每一根毛都竖了起来。它们浑身战栗，却不知道为什么身体内充满了本能的憎恨与恐怖。
当看到自己的培训带来充分的效果时，狐狸妈妈便低声地告诉它们：“那是人的气味。”
在这期间，叔父家的母鸡依然持续减少；而我也没有将小狐狸洞穴的秘密泄露出去。
实际上，我思考那些小淘气鬼们的事儿，远多于思考母鸡们的事儿。
但叔父却被激怒了，发怒得令人恐怖，并对我所谓的森林知识做出最蔑视的评论。
为了让叔父高兴，有一天我牵着猎狗朗格，走向那片森林。坐在裸露山坡的一根树桩上，我吩咐猎狗继续向前走去。不到三分钟的工夫，它便以所有猎人都非常熟悉的腔调大声叫了起来：“狐狸！狐狸！狐狸！”然后立马冲下山谷。
不大一会儿，我便听到它们跑了过来。“疤脸”轻松地穿过河床朝溪流跑去。在靠近溪边的浅水中，向前跑了大约两百米的距离，然后离开了溪流一直跑向我停留的方向。
我把一切尽收眼底，它却并没看见我，反而一边回头留意猎狗，一边慢慢走上那座小山。在离我不远的地方，它转过身，背对着我坐下来，而且伸长脖子，对那只狗的动作表现出一种浓厚的兴趣。
朗格一边大叫，一边循着狐狸的踪迹跑来，到那条流动的小溪处停了下来。流水是气味的高级杀手。在这里它被困扰住了，但是要做的事情只有一件，那就是通过在小溪的两岸来来回回跑动寻找，来判断那只狐狸到底是在什么地方离开了小溪。
在我前边的“疤脸”稍微变换了一下位置，为自己获得更好的视野，并且怀着一种人类才会持有的兴趣盯着那只猎狗兜着圈儿跑。
它离我是那样的近，以至于当那猎狗进入视线的时候，我都能看见它肩上的毛有点儿竖了起来，从肋骨上可以看到它心脏的跳动，甚至能看到它的黄眼睛里闪烁的微光。在朗格被水的骗局完全困扰住的时候，事情看起来倒是好笑——那只狐狸坐不安稳了，它开始快乐地上下晃动；后来为了更清楚地观察那只脚步缓慢、心思重重的狗，还抬起前脚直立起了身子。我看到，它的嘴巴，几乎咧到了耳朵根儿，好似喘不上气来似的，还大声地喘了一会儿粗气，或者更确切地说，它是在愉快地偷笑、嘲笑。
猎狗被狐狸的踪迹困惑很长时间，以至于当它最终发现狐狸的踪迹时，踪迹已经变得非常模糊和微弱，几乎无法循着它走下去，而且即便用舌头去舔舐，也根本无法做出正确的判断。这时候，我看到“疤脸”由于极度的兴奋和快乐，身子竟开始左摇右摆起来。
猎狗刚开始往小山上走，那只狐狸便悄悄地隐进了森林中。我就坐在离它很近的显眼之处，保持一动不动的姿势；那只狐狸绝不会知道，在长达二十分钟的时间里，它的性命就在它最畏惧的仇敌控制之下。朗格也像狐狸一样，从我面前跑了过去，但是我轻声唤了它一下，它带着一种稍稍的紧张和惊讶，撇开狐狸的踪迹，因没有完成主人交给的任务，有些害羞似的躺在了我的脚边。
这出小喜剧变幻着上演了好几天。但是从河对面的房子里看去，这一切尽收眼底。由于母鸡每天都在丢失，我的叔父再也耐不住性子了。他亲自从家里走了出来，坐在裸露的小山坡上，开始了寻找目标的行动。
这时，“疤脸”朝它的了望点小跑着去了，想继续观察下面平坦河床上反应迟钝、一筹莫展的猎狗。当它看到自己的把戏再次取得成功而欢乐地咧开嘴巴那一刻，我的叔父从它的背后开枪了。
