登陆注册
2643000000015

第15章 谈索尔特里琴

1

一直以来,我深知我不喜欢与唱歌有关的事儿,我自然也不喜欢出版之类的事儿。我现在终于明白了个中缘由,因为我已找到了更好的东西。不久前我刚听过有人朗诵诗歌,在朗诵诗歌的时候配以柔和的节奏,向诗歌内涵致以虔诚的敬意。如果我是一位智者,如果我能说服少数几个人学这门艺术,那我决不会再打开诗集。数分钟前还在这儿的一位朋友,她把一种精致的弦乐器放在膝上,她的手指轻轻滑过乐器的弦,同时为我朗诵诗歌,如雪莱的《致云雀》,埃克特爵士哀悼《亚瑟王之死》中死去的兰斯洛特,以及我的几首诗歌。无论节奏在哪里最柔和,无论情感在哪里最心醉神迷,她的艺术都是最美好的。虽然她偶尔会说到小曲,但绝不是在唱歌,不是像我们今天这样的唱法,而只是讲话。一个音符,一个如同在教堂中的唱词,都会破坏一切美好的事物。这也不是在背诵,因为她说到乐谱完全像是歌曲的乐谱,同时弹奏弦乐器,伴随着说话声,该乐器发出柔和而甜美的声音。这样一来,她的音符就是变动不拘的。除了那些来自她自己优美嗓音的话语效果而外,另一位说话者也可以重复她的话语效果。这门艺术给予说话声音完美机遇,如果这门艺术能在我们中广为人知,就如同它在古代广为人知那样,那么她那优美的嗓音就会让她声名鹊起。

2

小时候,我总是渴望能听到配着竖琴朗诵的诗歌,就好像我想象中的荷马在朗诵他的诗歌一样。独自一人欣赏一门艺术,这有点儿不自然。无论何时发现一首好的诗歌,人们都想要同他人分享。如果朋友之间、爱人之间能相互倾听诗歌朗诵,那将是非常惬意的事。形象常常在我脑海浮现,我相信几乎所有关心诗歌的人,其脑海中都会浮现出这些形象。激动的人们跟着弦乐器的节奏和谐地朗诵诗歌,身着五颜六色服装的听众们认真地听着,时而安静,时而激动。每当我向人们提到我的愿望时,他们都说我应该去当音乐作曲家。但是,每当我听到唱出来的事物时,我又听不到里面的词;又或者如果我听到了它们的词,要么是它们的自然发音被改变了,它们的自然乐曲也被改变了,要么就是被我听不懂的另一首乐曲给淹没了。如果一位歌者把 “love”(爱)这个词发音出来,读成 “lo-o-o-o-o-ve”,或者甚至歌者说“love”,但是在节奏中的位置和重音都不正确,那么创作一首爱情歌曲的好处又在哪里呢?像其他诗人那样,我在创作诗歌的时候,也是以一种唱诵的方式来朗诵的。有时候,我独自走在乡间小路上,我会大声地唱诵诗歌,感受一下我能否敢于以同样的方式为他人唱诵。在《凯尔特的薄暮》中,我提到过一个人,即空想家。有一天,我和他正走在都柏林的大街上,他突然开始自信满满地大声朗诵他的诗歌。人们停下脚步盯着他,道路对面的人也停下脚步注视着他。不过,他对此并不在意,而是继续一首一首地朗诵。同我一样,他也不懂音乐,但是他很确信他是按照音乐的方式在创作诗歌。他曾邀请演奏某种管乐器的人,后来还邀请过小提琴家来创作音乐并演奏音乐。小提琴家拉小提琴,或是类似的,但并没有把乐曲写下来;而演奏管乐器的人认为,该乐曲是无法演奏的,因为乐曲是四分音符,会跑调。我们根本就不相信这种说法。一天,我们同戈尔韦郡的一位朋友相聚,他是一位博学的音乐家。我邀请他听我的诗歌,按照我们朗诵诗歌的方式来听。让空想家惊讶的是,他发现音乐家并不是按照不同的曲调来创作诗歌的;而让音乐家惊讶的是,他的的确确是按照两种相当确定的曲调来创作的。似乎,这两种曲调就像是非常简单的阿拉伯音乐。我在想,威廉·布莱克 [1]在威廉姆斯

[1]威廉·布莱克(1757-1827):英国诗人,英国第一位重要的浪漫主义诗人、版画家。早期作品简洁明快,中期作品趋向玄妙晦涩,充满神秘色彩。代表作品有《天真的预言》《天真与经验之歌》等。

夫人客厅里朗诵的《天真的预言》,或许就是和着这样的曲调来朗诵的。或许,他也是朗诵诗歌而不是唱诗歌。另一方面,我并不经常谱曲,不过我偶尔还是会创作一首,把创作的音符写下来,然后用我朋友的管风琴来演奏。如果有人以寻常的方式演唱,就会把它转变成像格列高利赞美诗那样的东西。同空想家相比而言,我更易改变创作曲调。他从未忘记他那两首曲调,一首适合长诗,一首适合短诗。我不能一直按照一种方式来朗诵一首诗歌,总感觉某种方式是正确的。如果我记住了我第一次朗诵一首诗歌的方式,我就能知道其他的方式。去伦敦的时候,我把乐谱,同用管风琴演奏的一样,给一位朋友送去。她刚要出门,她给我朗诵这首乐谱,她那优美的嗓音给我的语言锦上添花。

3

随后,我们开始畅游错误之林,我们尝试以寻常的方式来谈论音乐。我都不知道是受到谁的不良影响,我们一直谈到开始憎恨这两种竞争性的曲调和节奏,即诗歌的曲调和节奏与音乐的曲调和节奏。这两种曲调和节奏常常不协调。后来我们感到乏味了,有人建议我们用波浪线的形式把所讨论的曲调和节奏记下来。他们认为四分音符和几个音程是话语的特殊标记,以区别于唱歌。我们在藏族音乐中找到了类似这些波浪线的东西,我们立刻变得自信起来,认为我们得到了一张用波浪线标记的乐谱,就像是为讲座准备的实例。这张乐谱今早还让我激动不已。最终,多尔梅奇先生又让我们回到了我们的第一种想法。他为我们量身定做了一件精美乐器——一半是索尔特里琴,一半是里拉琴。我知道这种乐器拥有音域范围内的所有变音音程。他教我们如何借助寻常的音符来调节我们的语言。

他教我们的有些乐谱——它们当中没有轻快活泼的曲调,没有循环的声音模式——就像《凯瑟琳女伯爵》第一幕中有一首歌的乐谱。

该乐谱是按照古老的中音谱号创作的。我得知,这种中音谱号是创作该乐谱的最佳方式,因为它要么就在高音谱号上的五线谱之下,要么就在低音谱号上的五线谱之下。五线谱的中线对应钢琴的中央C调,所以这首诗的第一个音符就是D调。标记在音节上的长短标记,并不是韵律分析的标记,而是说明创作声音的轻重缓急的音节。

当然,普通人需要的乐谱要比歌手的乐谱简单得多。如果是戏剧性表现需要以及乐器不发音的时候,还允许对固定的音符稍微进行修改。控制声音整体形式的乐谱允许从自身不可言传的特性中自由添加复杂多样的戏剧性表现。这种不可言传的特性弥补了语言爱好者所缺乏的那种复杂音乐表现力。寻常的话语是无定形的,其多样性就如同将拙劣散文同约翰·弥尔顿 [1]精心组织的语言区分开来的多样性,或

[1] 约翰 ·弥尔顿(1608-1674):英国诗人、政论家、民主斗士。弥尔顿是清教徒文学的代表,他的一生都在为资产阶级民主运动奋斗。代表作品有《失乐园》《复乐园》《力士参孙》等。

是像将空洞无定形的事物同内涵丰富有形的事物分开来的多样性。演讲者,即几乎没有掌握演讲传统的讲话人,同辩论家是不同的。这主要是因为他知道如何将微妙的单调声音想象成熊熊燃烧的火焰。这种单调的声音流经身体的各个神经。

甚至当人们和着索尔特里琴轻柔弹出的单个音符说话,如果可以不假思索地充分练习,就可以得到无穷无尽的不同表现。实际上,一切艺术的内在都是千篇一律的,外在都是千变万化的。为了微观效果而牺牲了宏观效果,这就是想象的苦行主义。但是这种新艺术,我指现代生活中的新艺术,将训练听者以及说者。因为要愉快地放弃业已习惯的宏观效果尚须时日,并且或许还会发现,纯粹的千篇一律如同在脸的轮廓中或是眼神中那样,起初总是出乎意料的。人们很快会在纯粹的千篇一律中找到千变万化。现代的表演和背诵教我们将注意力集中在宏观效果上,直到我们认识到复制生活的表情和声调比节奏更重要,表情是对生活的偶然表面的复制。但是,我们在理论上明白,正是这种节奏将优秀创作同拙劣创作分开,正是这种节奏才是所有严肃文学的闪光、芬芳、精神。我并不是说我们应该跟随音符来说戏剧,因为戏剧诗需要有自己的独特表现形式。迄今为止,我仅尝试过短篇抒情诗。但是我敢确定的是,如果人们能够静下心来,听一会儿伴着音符朗诵的抒情诗,他们很快就会发现,要是听的诗歌像是在主流剧院里朗诵的诗歌那样,人们会为之而感到愤慨不已。他们内心会发出一股微弱的声音,要求演员甚至公众演讲者创造出新效果。或许,他们还可能开始注意到彼此的声音,直到诗歌和节奏越来越接近普通生活。

我说不清楚这种新艺术将会经历什么变化,或是有伟大还是渺小的命运,但是我能想象到散文中的小故事以及故事中有节奏的对话会同弦乐器相得益彰。我不确定我是否能见到以吟游诗人的金色紫罗兰或类似的东西命名的学会,其成员仅限学识渊博、举止优雅的演讲者,他们会保护这门新艺术的名声。他们知道如何避免唱音符,避免乏味死板的声调。不论他们的实验延伸到何处,他们都明白他们的实验对象是诗歌而不是音乐。他们心中有许多诗歌和乐谱,就像爱尔兰的《档案》一样。这样他们就不会埋头死读书本,也就不会毁掉我儿时想象中的戏剧性表现,以及吟游诗人那片新鲜空气。他们会四处游历,只要遇到有一群人或几个对诗歌志同道合的人,或是坐在火炉旁对诗歌志同道合的朋友,他们就会朗诵他们的诗歌,讲述他们的小故事。诗人会为他们创作诗歌和小故事,扰乱出版业。不管怎么说,只要有厉害的天使让我坚定我的决心,从此以后,我有意为戏剧舞台创作长篇诗歌,为索尔特里琴创作短篇诗歌。

1902

同类推荐
  • 推窗看云

    推窗看云

    收入本书中的上百篇短小精粹之什,带着诗人特有的观察生活的敏锐视角与状物言情的优美笔触,说古道今,佳作迭出,遣兴抒怀、率性为之,心随意到;融知识性于文史杂谭,寓幽默感于世事评说。引人注目。随作者“推窗看云”——看云舒云卷,近几年驰骋于散文、随笔领域,云走云停,由方寸之地可见大千世界,诗人徐康,于尺幅之内可窥人间万象。它带给您的将是文化的蕴藉与知识的濡染,生活的色彩与深长的思索……
  • 一滴水可以流多远

    一滴水可以流多远

    《一滴水可以流多远》这是一位军旅诗人的处女诗集。作为军人,史桢玮一直在写诗,《星星》诗刊、《中国诗歌》、《西南军事文学》等军内外刊物、网站都发表过他的诗作。《一滴水可以流多远》收入了他1993年以后的诗歌,从中可以看到他的诗路历程,读到诗人对心灵家园的守望,对诗意栖居的寻求,对人生真谛的沉思。
  • 时间背后的河流

    时间背后的河流

    《时间背后的河流》收录了叶延滨最重要短诗作品,主要包括《干妈》、《环行公路的圆和古城的直线》、《囚徒与白鸽》、《寺中扫帚声》、《蜜月箴言》、《时间到了》、《最后的年轮》、《现代生态学》、《月族》、《石碑与青藤》、《一个人在城外》等百余首,供文学爱好者欣赏。
  • 世界大串联

    世界大串联

    一个国家封闭或是开放国策的最终承受者,总是芸芸众生的老百姓。与历史常常有拥抱的大人物的喜好相比,其实小人物们的爱恨欢歌,相聚离散,更能传递出所谓中国改革开放波澜壮阔、不可逆转的历史进程。本书分四个部分,反映改革开放初期的出国潮及这批新移民在美国的生活体验的是《世界大串联》和《移民美国》;描写上世纪八十年代躁动的中年男女们的婚姻、家庭风景的有《秋天的变奏》和《你的秘密并不秘密》。作者视线从以往关注历史、政治、文化,转为当代经济生活中平凡的人和事,文字保持一贯的冷静、客观和犀利,真实触摸时代脉搏,有振聋发聩之警示。
  • 空山灵雨(中小学生必读丛书)

    空山灵雨(中小学生必读丛书)

    许地山,名赞堃,字地山。现代作家、学者。小吋候父亲曾以落花生作比喻教育子女,给许地山留下了深刻印象。1921年开始创作吋,便以落华生作为自己的笔名(在古文中,“华”同“花”),勉励自己要做一个具有落花生品格的人。
热门推荐
  • 雨做的云

    雨做的云

    有时候,人与人之间的相遇就像是流星,瞬间迸发出令人羡慕的火花,却注定只是匆匆而过……
  • 我们三个都是穿越来的

    我们三个都是穿越来的

    我是因为看了很多的穿越小说,也很想穿越。谁想我想想就能穿越,穿越就穿越吧,居然穿成怀孕九月的待产产妇,开玩笑嘛!人家在二十一世纪还是黄花一枚呢。这也可以接受,可是明明是丞相之女,堂堂四皇子的正牌王妃怎么会居住在这么一个几十平米得破落小院子里,她怎么混的,亏她还一身绝世武功,再是医毒双绝。哎。没关系,既然让我继承了这么多优越条件,一个王爷算得了什么?生下一对龙凤胎,居然都是穿过来的,神啊,你对我太好了吧?且看我们母子三人在古代风生水起笑料百出的古代生活吧。片段一在我走出大门时,突然转身对着轩辕心安说道:“王爷,若是哪天不幸你爱上了我,我定会让你生不如死的。”然后魅惑地一笑,潇洒地走了出去。片段二当我对着铜镜里的美人自恋地哼出不着调地歌时。“别哼了,难听死了。”一个清脆的声音响起。~~~接着一声尖叫紧跟着另一声尖叫。我用上轻功躲进了被子里.~~~"我和你一样是二十一世纪来的。”“你好,娘亲,哥哥,以后要多多指教。”来自两个婴儿的嘴里,我摸摸额头,没高烧啊。片段三“小鱼儿,我可是你孩子的爹,况且我没有写休书,你还是我的王妃。我会对你好的。”安王爷霸道地说道。“你们认识他吗?他说是你们的爹?”我问着脚边的两个孩子。“不认识,”女孩说道。“我们的爹不是埋在土里了吗?怎么他一点也不脏?”男孩问道。那个男人满头黑线。“对不起,我们不认识你。”说完拉着孩子转身就走。片段四“爹爹,这是我娘,你看漂亮吧?”南宫心乐拉着一个白衣帅哥进来问道。我无语中。“爹爹,你看我娘亲厉害吧?“南宫心馨拉着另外一个妖精似地男人走了进来。我想晕。“这才是我们的爹。”“才不是呢,这个才是”两人开始吵起来了。“我才是你们的爹。”安王爷气急地吼道。“滚一边去。”两个小孩同时说道。屋里顿时混乱之中。转头,回屋睡觉去了。推荐完结文《别哭黛玉》完结文《穿越之无泪潇湘》新文,《极品花痴》
  • 魅妾

    魅妾

    三十八房小妾?还是最下等的小妾?话说:穆家四小姐,胆小怕事、花痴无能、懦弱弱能……新婚之夜,老公一脚让命丧黄泉。再次醒来,一双晶莹剔透的紫眸如同彼岸花般冷艳与绝美,绽放世间。三八小妾,这个号她不喜欢。她——精明睿智的集团总裁。她——强悍腹黑的大毒枭,三八怎么能与之匹配。王爷?休了?因为太皇太妃的再次赐婚,让她卷入皇室的纷争。要她做正妃,听着身份还可以。应了!~~~~~~~~~~~~~~~【轩辕恒】:雪渊国的常胜王爷,对敌人暴戾阴冷,对女人寡情薄性。【轩辕焰】:雪渊国的破落王爷,如嫡仙般俊美的外表下有一颗受伤的心,却身份重重。【阴洛君】:话说钟情于小时候男扮女装的小焰焰,导致后来情根错种。【莫非邪】:天下第一邪赌,赌无不胜,却偏偏输给了冰冷的无尊公子。【乔宇】:云齐第一才子,温文尔雅,俊美飘逸,书生气浓厚,实则看人不能光看外表。【慕容未然】:云齐第一公子,流连于花从中,家世显赫,外表俊美,殊不知一山还有一山高。【慕容雪儿】:慕容家幺女,云齐第一美女,受万千宠爱于一身,却肚小容积小。【轩辕心雨】:可爱善良,心性单纯,却有一个心如蛇蝎的母亲,亲情爱情,舍谁?取谁?俊男、美女正在加载中……亲们勿急。呵呵,各位亲亲,本文一对一喜欢的亲收收……推荐师父果冻的精彩好文:【第一庶女】【废后训夫】【殿下的囚宠】【豆蔻小皇后】【豪门契约妻】
  • 异兽横行

    异兽横行

    当游戏世界逐渐变成另一个现实,人类打开了上帝的枷锁,进化开始继续,异能突现世间;当魔法与科技发生碰撞,是融合进化还是汰弱留强......当第三世界的恶魔降临人间,是联合反抗还是接受征服;满身猩红的主角正轩,突破人类进化的极限,继承了大破坏神蚩尤的血脉,变身成为杀戮的异兽......
  • 特工狂妃:废柴六小姐

    特工狂妃:废柴六小姐

    [正文已完,请放心入坑。]不需要任何的向往,我就是我自己的神——鬼蝶。她,曾是第一杀手,却因任务失败而陨落在悬崖边。再次睁眼,穿越重生于九天最底层的人界,成了废柴的天家六小姐。善良胆小的圣女,莫名亲近的少年,沦落人间的九尾狐,高傲冷漠的蛇皇……所有的因果与爱恨情仇就此展开…她是成王,还是败寇。谁又会跟她最后白首不相离………谁又会跟她最后老死不相往来…————————在九天。没有什么神奇易得的金手指,让你登上顶峰的王座。没有什么一直陪伴的强者,帮你戴上胜利的桂冠。没有什么从内到外的恶人,误你走上所有的道路。这里只有弱肉强食,适者生存的法则。所以,请学会依靠唯一的自己。
  • 古龙文集:英雄无泪

    古龙文集:英雄无泪

    英雄无泪,因为英雄不能流泪,英雄泪只在心中落。英雄的背后有多少落寞,又有多少脆弱?除了英雄,谁也不知道。《英雄无泪》中,最光鲜亮丽的英雄就是司马超群,最可怜可悲的寄生虫也是司马超群。因为他是被他人创造出来的“英雄”。
  • 锋凌天下

    锋凌天下

    在叶锋眼里斗气最多只能够算得上是小孩子的把戏,魔法那最多是表演的升级,一个被称为废物的纨绔将要怎么样逆天改命,用修真来踏破一切规则,用强悍来书写异界的传奇。
  • 世界最具神奇性的探险故事(5)

    世界最具神奇性的探险故事(5)

    我的课外第一本书——震撼心灵阅读之旅经典文库,《阅读文库》编委会编。通过各种形式的故事和语言,讲述我们在成长中需要的知识。
  • 妃常作恶:毒妃不受宠

    妃常作恶:毒妃不受宠

    终于如愿成为她钟爱之人的王妃;她,她,为爱所伤,浮光幻影中,竟将孪生姐妹推下万丈深渊,被钟爱之人在新婚之夜抛弃,终于深陷迷离之境;她,由爱生恨,层层挣扎中,勾心斗角中,她一步步陷入为她而准备的精心迷局,步步紧逼,为爱所惑,步步成殇……--情节虚构,请勿模仿
  • 嫡女棣王妃

    嫡女棣王妃

    “姨娘,夫人似乎断气了~”“哼!这么一碗药都下去了,难道她还能活着不成?”“那这······”一个年纪稍长的人朝着这位称作姨娘的人示意了一下自己手中的婴儿,似乎有些犹豫,“这好歹是个男孩,现在夫人已经死了,如果姨娘把他占为己有,然后得了这府中的中馈······”“嬷嬷?!”女子也不等她的话说完,就打断了她,“你记住了,我恨死了这个女人,她的儿子,只能随着她去,我就是以后自己生不出儿子,抱养别人的,也不会要她的。把他给我扔马桶里面溺了,对外就说一出生就死了!”猩红的嘴唇,吐出来的话却是格外的渗人。嬷嬷还想说什么,动了动嘴,却是一句话也没有说,转身朝着后面放着马桶的地方走去。却是没有发现旁边地上一个穿着有些破旧的衣服的小女孩此刻正瞪大了眼睛看着她们两。这是什么情况?自己不是被炸死了吗?怎么会······于此同时,脑中不断有记忆闪现出来,她们是自己的母亲和刚出生的弟弟啊?!不行,先救人。转头看见旁边谁绣花留下的针线跟剪刀,想到自己前世的身手,拿起一根绣花针就朝着那个嬷嬷飞了过去,却在半路上掉落下来,暗骂一声,这人是什么破身体。却引得那两个人听见动静看了过来。女人阴狠的盯着她,“你居然没有死?”微微眯起眼睛,自己的前身也是被她们弄死的了,看样子她们谁也不会放过,抓起旁边的剪刀就冲了过去。随着几声惨叫声,从此以后,府中府外都传遍了她的“美名”——凤家大小姐心肠歹毒,刺伤了府中无数的人,宛如一个疯子。