登陆注册
2635000000006

第6章 藏锋匿芒,才华内敛--个性过强招中伤(1)

俗话说:“枪打出头鸟”“出头的椽子先烂。”如果一个人锋芒毕露,一定会遭到别人的嫉恨和非议,就像出头的椽子会先烂掉,太高的树容易遭大风折断一样。

凡事都争强好胜的人,容易成为别人攻击的对象。生活中,人们多少都会有嫉妒心,看到比自己强的人,心里难免会产生不平衡,进而无端生恶。所以,光有才干还不行,还要有明哲保身的智慧,方能成就自己的事业。

出头的椽子先烂,做人不要强出头

“枪打出头鸟”“出头的椽子先烂”,做人刻意高调会招来诽谤和打压,收敛锋芒反而更有利于自己的生存和发展。

为什么很多人看你事事不顺眼?为什么有人总想将你打压下去?你难道就如此令人讨厌吗?

事实上,他们是怕你的锋芒。你一定要相信,你的光芒太过耀眼,你身上的优势太过突出,你的发展前景无可估量,你的存在就会给周围人带来深深的危机感,他们害怕总有一天你会超越他们,变成其上司。你一定听说过,红花希望绿叶陪衬,一定没听过红花希望红花陪。优秀的人都希望能力一般的人来衬托他的优势,但一定不希望另一个优秀的人出现,暗淡他的光芒,抢夺他的风头。的确也有一些人,他们喜欢有竞争对手,希望跟自己一样优秀的人出现,并与自己竞争。但是,这毕竟是少数,对于一个居于高位的人来说,谁会愿意自己的下属超过他的能力,危及他的位置?

那么,当你遭遇对方的打压时,是不是马上与对方抗衡?这样的结果,只会让你惨遭失败。

有个国王很喜欢下象棋,于是,他张贴通告,告知天下人:若谁象棋下得好,就可以来宫里跟他一争高下。赢他的人,可以得到一袋金币;输了的人也不会被砍头,只要将自己输了的消息传给20个人即可。

于是,但凡会下一点儿象棋的人,都跑到宫里碰运气,可最后的结果都是以输棋告终。如此,几百个人对决过后,几乎全国的人都知道,国王的象棋水平无人能敌。

有个农夫的儿子,住在偏僻的乡下,一个偶然的机会,他从一个外族人那里学会了下象棋。如今,国王下象棋无人能敌的消息传到他的耳朵里,他便觉得这是上帝给自己的恩赐,他去参加比赛一定会赢来那袋金币。于是,在全村人的期待中,他踏上了去皇宫的路。

国王的象棋水平的确高超,一番激烈鏖战后,农夫的儿子勉强赢了国王。胜利的那一刻,农夫的儿子高兴得几乎忘记了一切。当他终于平复心情,期待得到金币回家时,搭在他脖子上的却是一把利剑。第二天,小伙子的尸体挂在了城楼上。

说来,小伙子的确是个象棋高手,他赢了国王,也就意味着赢了全城的人,他取代了国王的无人能敌,成为了小国第一。这是一份荣耀,但也正是这份荣耀葬送了他的性命。

对于国王来说,他已经自认为是小国第一了。从他让输棋者出去向20个人告知自己输棋的事就可以看出,他不希望有对手,只希望有败家。而小伙子凭着年轻气盛,却偏偏要跟对方的虚荣心和优越感抗衡。导致的结果是,超越国王的人永远消失,没有人能从他身上夺走象棋第一高手的光芒。

所以,当有人注意到你并开始打压你时,你需要反省一下,自己是不是太过锋芒毕露?该不该收敛一下?因为你要在一个有着打压之心的人手下做事,就别指望对方会因为你能力出众而欣赏你。事实上,你越是表现自己的优势,对方就越紧张,使他感觉不除掉你或者压制一下你的气焰,就会给自己带来祸患--你超越了他,抢了他的风头,甚至会连职位一并抢走。

你要知道,打压你的人已经摸清了你的底细,你目前一定没有他有权势,你也许仅仅只是他的下属,或者虽然在一个重要的工作组但只是无关紧要的人物。你有能力,这是无可厚非的事实,但暂时你的能力还没有为你换来很高的认可度,你只是个有着锋芒却还没有出名的小人物。而你身上的光辉已经给别人带来了危机感,他感觉你会取代他们成为一个高位的拥有者,一个项目的负责人;或者超越他的日常工作能力,凭借自己的一个方案一炮而红。所以,在你还没有机会一展身手前,他就要将你的气势彻底掐灭,使你没有出人头地的机会,或者说只要他在一天,你就别想着能超越他。

想想看,与这样的人抗衡结果会怎样?也许你就真没有了翻身之日,或者只能选择辞职。因为在你的实力还没有超越他之前,你所有的反抗在别人看来都是伺机越权,没有哪位领导会赏识跟自己发生冲突的人。职场生存的第一法则就是克制自己的情绪,争取用理智的方式解决问题。我们并不主张遇事忍辱负重,或者任人宰割,但也不主张遇事立即爆发,甚至愚蠢到不看对象地爆发。被人打压时,聪明的方式是先收敛一下自己,暗地里“招兵买马”,然后找机会一蹴而就。

隐藏锋芒,木秀于林风必摧之

“木秀于林,风必摧之。”树木长得比林中大多数的树都高了,劲风就会将其折断。所以要保持低调的作风,才更容易生存。

人们要学会运用智慧去生存。其实要保证自己生存的最好办法只有两条,一条是不要表现得过于优秀,一条是要明确自己的价值,要有一种务实的态度。历史上,有很多故事都对个人如何在社会中生存有启示,这些是值得我们学习的。

宋代著名诗人苏东坡曾经写过这样的话:“惟愿孩儿愚且鲁,无灾无难到公卿。”意思是希望自己的儿子不要显得过于聪明,即便是很优秀,也希望他能够收敛光芒,这样可以尽量避免灾祸,坐上很高的位置。

一个人如果在某一方面出人头地,便往往受到人们的攻击、嘲讽、指责。过于优秀的人容易遭到别人的忌妒,而有忌妒心的人是很容易发现别人的缺点的。更何况这个世界上没有完人,往往优点越突出,缺点也越突出。因此不要显得过于优秀。

过于优秀的人往往不能合群,因为大家不愿意和过于优秀聪明的人在一起,他们没有一种欣赏的眼光,而且有一种自卑的心理。过于优秀的人往往会很孤单。试想,如果别人与你相比处处不如你,他自然不愿意和你站在一起。这还没有算上那些有忌妒心的人,他们的破坏力是惊人的。

人们来到这个世界上,最高的目标是活得幸福,而不只是成就事业。当然成就事业更是一种难得的幸福。有些人丝毫不考虑自己未来的发展,一味地想成为过于优秀的人,不但毁了自己,也毁了家庭。更何况,过于优秀的人没有多少人喜欢。

这些道理是再明显不过的,但是人们总是视而不见。可能人们自己没有意识到,但是确实存在这样的现象:人们往往对强者被毁灭有一种幸灾乐祸的态度,而对弱者总是无节制地同情。正是这种心态在作怪,就要求人们必须学会收敛自己的光芒。

要想得到别人的认同并不是一件很容易的事情。人们会认为如果一个人过分优秀,往往是难于接近的。

要学会适应环境,既不要表现得太优秀,也不能表现得太平庸。过于平庸也很难得到人们的认同。同时需要指出的是,如果得不到认同,原因很可能不在自己,但是却可以通过改变自己来得到认同。

向更多的人学习,不要太张扬自己,即使自己很有才华,即使誉满天下,也要学会隐藏锋芒,谦虚谨慎。

拿人的惯常心态来看,如果一个人过于优秀,或者见解十分独特,刚开始的时候人们或许听得津津有味,但是听多了,总是老生常谈,就会觉得啰啰唆唆。因此,在该表现自己的时候适当表现一下,得到赞扬后更要谨慎躬行,不要显得格外突出,这样往往能够取得更大的成就。

恃才傲物是做人的大忌

“才宜显不宜隐,才可恃不可傲。”虚心做人,取长补短,才可以在有限的人生中取得更大的进步。

古人处世,讲究藏匿锋芒,而以恃才傲物为大忌。

在我们的身边,总会有这样一些人,他们读了几本书,就自以为才高八斗,学富五车,无人可比,现在的文学大家、科学巨匠全部不在话下,于是就自觉或不自觉地傲慢自恃起来。换句话说,他们不知天外有天,不知道自己的斤两,属于另一种无知。

还有一些人,他们确实有才华,当他们取得了一点成就,就被冲昏了头脑,忽视身边人的帮助支持,看不起别人的成就。这种恃才傲物,是一种自私的表现,因为他们不懂得分享,不懂得谦卑,必然要为自己的狂妄吃下苦果。

《三国演义》中的祢衡是一个恃才傲物的典型。祢衡少年时代就表现出过人的才气,记忆力非常好,过目不忘,善写文章,长于辩论。但是,他的坏脾气似乎也是天生的,急躁、傲慢、怪诞,动不动就开口骂人,因而得罪了不少人。这么一个人物,又生活在天下动乱、军阀割据专权的东汉末年,所以他的悲剧命运也就注定了。

建安初年,汉献帝把都城迁到了许都(今许昌)。为了寻求发展的机会,祢衡从荆州来到人文荟萃的许都后,为求进用,曾写好了一封自荐书,打算毛遂自荐。但因为看不起任何人,结果自荐书装在口袋里,字迹都磨损得看不清楚了,也没派上用场。

当时许都是东汉王朝的都城,名流云集,人才济济,当世名士有很多都集中在这里,但自视甚高的祢衡一个也看不上眼。有人劝他结交司马朗,他却很刻薄地挖苦说:“我怎么能跟杀猪卖酒的人在一起!”又劝他参拜尚书令荀彧和荡寇将军赵稚长,他回答道:“荀某白长了一副好相貌,如果吊丧,可借他的面孔用一下;赵某是酒囊饭袋,只好叫他去监厨请客。”后来,祢衡终于结交了两位朋友,一位是孔子的后代孔融,另一位是官宦子弟杨修。可能是才气学问相当并且气味相投的原因,他们三位不仅比较谈得来,而且相互之间还曾有过肉麻的吹捧,如孔融称祢衡是“颜回不死”,祢衡称孔融是“仲尼复生”。

孔融于是把祢衡推荐给曹操,希望曹操能够任用祢衡。

谁知祢衡却不领情。他不但托病不见曹操,而且出言不逊,把曹操臭骂了一顿。

曹操正当招揽人才的时候,比较注意自己的言行和形象,尽量保持宽容爱才的名声,因此虽然恼怒,也不好加害。曹操知道祢衡善击鼓,一日大宴宾客,曹操让祢衡击鼓助兴,想借此污辱祢衡。没想到这个祢衡在换装束的时候,当着众宾客的面把衣服脱得精光,而且演奏了一曲《渔阳三挝》,章节悲壮,如骂如讽,使宾主讨了场大没趣。曹操对孔融说:“祢衡这个小子,我要杀他,不过像宰一只麻雀或老鼠一样罢了!只是想到此人一向有些虚名,杀了他,远近的人会说我无容人之量。”于是想了个借刀杀人的法子,把祢衡送给荆州牧刘表。

刘表及荆州人士早就知道祢衡的大名,对他的才学十分佩服,所以对他并不歧视,相反还礼节周到,把他奉为上宾。刘表让祢衡掌管文书,“文章言议,非衡不定”,也就是荆州官府所有的文件材料,都要请祢衡过目审定,在工作上可以说对他放手重用,十分信任。但祢衡这个才子的致命弱点是目空一切。有一次他外出,刚好有份文件要马上起草,刘表于是叫来其他秘书,让他们共同起草。他们“极其才思”,好不容易把文件写好了,谁知祢衡一回来,拿起文件草草看了一下,就说写得太臭,然后把它撕得粉碎,掷于地下,接着他便要来纸笔,手不停挥地重新写了一篇交给刘表。他写的这份文件因“辞义可观”,甚得刘表好感,但却招致其他人的愤恨。他不但经常说其他秘书的坏话,而且渐渐地连刘表也不放在眼里,说起话来总是隐含讥刺。刘表本来就心胸狭窄,自然不能容忍祢衡的放肆和无礼。但他也不愿担恶名,就把祢衡打发到江夏太守黄祖那里去了。

刘表把祢衡转送给黄祖,是因为他知道黄祖性情暴躁,其用意显然也是借刀杀人。祢衡初到江夏,黄祖对他也很优待,也让他做秘书,负责文件起草。祢衡开头颇为卖力,工作干得相当不错,凡经他起草的文稿,“轻重疏密,各得体宜”,不仅写得十分得体,而且许多话是黄祖想说而说不出的,因而甚得黄祖爱赏。有一次,黄祖看了祢衡起草的文件材料,拉着他的手说:“处士,此正得祖意,如祖腹中之所欲言也。”

祢衡的狂狷之气并没有所收敛。有一次黄祖在战船上设宴会,祢衡的老毛病又犯了,竟当着众宾客的面,尽说些刻薄无礼的话。黄祖呵斥他,他还骂黄祖:“死老头,你少啰唆!”当着这么多人的面,黄祖哪能忍下这口气,于是命人把祢衡拖走,吩咐将他狠狠地杖打一顿。祢衡还是怒骂不已,黄祖于是下令把他杀掉。黄祖手下的人对祢衡早就憋了一肚子气,得到命令,黄祖的主簿(也是秘书)便立时把他杀了。时为建安元年(公元196年),祢衡仅26岁。

祢衡太傲慢了,而且正如颜之推所说,是一种“诞傲”,即不合情理、荒唐的傲慢,这也让他的死成为人们意料之中的事。他如果能够收敛些傲气,有点容人之量,在态度上肯让人,在言辞上肯饶人,就不至于落得如此下场。

锋芒太露容易被人当箭靶

嫉妒心理在我们日常生活中无时不在。锋芒毕露的人,在嫉妒者面前仿佛就是一个活靶,必然会被攻击。所以,做人要懂得收敛锋芒。

郑庄公准备伐许。战前,他先在国都组织比赛,挑选先行官。众将一听露脸立功的机会来了,都跃跃欲试,准备一显身手。

第一项目击剑格斗。众将都使出浑身解数,只见短剑飞舞,盾牌晃动,斗来冲去。经过轮番比试,选出了六个人来,参加下一轮比赛。

第二个项目是比箭,取胜的六名将领各射三箭,以射中靶心者为胜。有的射中靶边,有的射中靶心。第五位上来射箭的是公孙子都。他武艺高强,年轻气盛,向来不把别人放在眼里。只见他搭弓上箭,三箭连中靶心。他昂着头,瞟了最后那位射手一眼,退下去了。

最后那位射手是个老人,胡子有点花白,他叫颖考叔,曾劝庄公与母亲和解,庄公很看重他。颖考叔上前,不慌不忙,“嗖嗖嗖”三箭射击,也连中靶心,与公孙子都射了个平手。

只剩下两个人了,庄公派人拉出一辆战车来,说:“你们二人站在百步开外,同时来抢这部战车。谁抢到手,谁就是先行官。”公孙子都轻蔑地看了一眼对手,哪知跑了一半时,公孙子都却脚下一滑跌了个跟头。等爬起来时,颖考叔已抢车在手。公孙子都不服气提了长矛就来夺车。颖考叔一看,拉起战车飞步跑去,庄公忙派人阻止,宣布颖考叔为先行官。公孙子都怀恨在心。

颖考叔果然不负庄公厚望,在进攻许国都城时,手举大旗率先从云梯冲上许都城头。眼见颖考叔大功告成,公孙子都嫉妒得心里发疼,竟抽出箭来,搭弓瞄准城头上的颖考叔射去,一下子把颖考叔射了个“透心凉”,从城头栽下来。另一位大将假叔盈以为颖考叔是被许兵射中阵亡的,忙拿起战旗,又指挥士卒冲城,终于拿下了许都。但处世锋芒太露的颍考叔却落了个被人杀害的下场。

颍考叔的悲惨下场,就在于他不知道收敛自己的锋芒,隐藏自己的本事,招致了公孙子都对他的忌妒。

同类推荐
  • 狼性生存法则

    狼性生存法则

    狼是最有纪律的动物之一,是天生的士兵,是草原上不败的铁骑。个人要成功,企业要胜出,国家民族要强大,都需要有狼的精神。本书集狼道之大成,从个人、团队、企业、民族、国家等多角度,多层面深入阐述狼性生存法则。
  • 修身敬业(开启青少年智慧故事)

    修身敬业(开启青少年智慧故事)

    修身,以自我的选择来雕琢自己。在自己的事业中,人们进一步完善修身这一目标。许多最终获得成功的人都是执著于自己的事业的,在他们的事业中,他们的人生价值得以实现,他们自身也在事业中得到完善。敬业的人,会将理想和信念与事业结合起来,事业便是他们人格与智慧的体现。
  • 善交际让你左右逢源

    善交际让你左右逢源

    人缘是感情的凝聚和利益的融通,有了良好的人缘就有了路子,有了利益,有了各种随时可以兑现的希望。如果你的人缘中上有达官贵人,下有平民百姓,而且,当你喜乐尊荣时,有人为你摇旗呐喊,鼓掌喝彩:当你有事需要帮忙时,有人为你铺石开路,两肋插刀,你就能感受到人缘的力量!
  • 这样做女人最旺夫

    这样做女人最旺夫

    “旺夫运”这个话题女人讨论的很多,但相关书籍极少。只要是结了婚的女人,无论是家庭主妇,还是打工白领,都希望有“旺夫运”,能够帮老公兴旺发达,但是把命运寄托于虚无缥缈的幻想,不如实实在在地做点事情,来改变自己,改变家庭的命运。这样,才能婚姻更牢固,更长久,经济更长达,感情更深厚。女人,就是要学会利用自己的一切资本,潜移默化地“旺夫”、“旺家”、“旺自己”!
  • 女人智慧枕边书

    女人智慧枕边书

    茶余饭后,灯下枕边,读一读本书,您一定会受益非浅。追求心灵的快乐,让你有一个宁静的内心,淡然的心境,去坦然面对纷繁的世事。打造迷人的魅力,使你成为一个优质女人,卓然不群于其她人。经营你的情感,充分展示爱的智慧,可以使你收获完美的爱情。获取幸福的情绪密码,使你拥有很高的情商,超然于物外。锻造优质婚姻,使你成为一个幸福一生的女人。做个智慧的女人,远离那些尖酸刻薄与低级庸俗。潇洒出入职场,是你人生成功的风向标。
热门推荐
  • 大唐文青

    大唐文青

    本书用诙谐的文笔,以诗人们的作品为切入点,叙述了初唐、盛唐时期一些诗人的风骨与事迹。每一首诗歌背后,都有一段故事,一段人生,首次将这些一千多年前的“文青们”有血有肉的展现在我们面前。 这些诗人们有的狂妄,比如说陈子昂;有的是杀人犯,比如说王勃;有的情感关系复杂复杂,比如王维;有的命途多舛,比如杜甫;有的是假土豪,比如李白……他们形形色色的人生,构成了中国文艺史上的一段又一段的绚丽,为我们留下了无数脍炙人口的篇章。
  • 我本战神

    我本战神

    没有人喜欢战争,更因为他的存在,也没有人愿意做一个坏人,百战百胜;又用他无比强大的武力征服了一个又一个强大的对手。他经历过快乐的童年,而一切的事情都由“欲望”所形成,而改变了世界,无法满足“欲望”,让全世界变的和平。也经历了家庭的破灭,因为他的存在,这一切切都让学会了坚强,因为他的存在,学会了战胜自己。他用他天才般的智慧,就无法阻止战争,也让人类继续生活下去,而他就是为了阻止人们的“欲望”,经历了危险的历练,阻止一切无谓的战争而战斗着......
  • 傻子王爷无情妃

    傻子王爷无情妃

    一只毒蝎子,彻底断送了她年轻的生命!别人只知道,那个软弱没主见的女人被迫嫁给一个痴傻呆闷的七皇子。殊不知,她早已不再是“她”!面对痴傻只会憨笑的美男,她气愤难填!你傻,本美女就医好你,谁知医好后,遭到嫌弃,却换来一纸休书,气愤之下,她恨不得与他同归于尽……
  • 冥王独宠:魔医王妃

    冥王独宠:魔医王妃

    而她遇见了他。还是我保护你吧。”她和他又会发生什么故事呢?(开新书了,她身负重任,请大家支持《天降奇缘:萌妃戏寒王》),男人微微一笑:“女人,以后我保护你。”女人看着他无奈的摇摇头:“真是没办法,为了家族仇恨上演了一场惊心动魄的生死游戏
  • 明治天皇:孝明帝驾崩卷(下册)

    明治天皇:孝明帝驾崩卷(下册)

    《明治天皇》再现了日本从幕末走向明治维新的历史变革,以优美的文笔,宏大的场景,详细描绘了日本近代决定国运的倒幕运动的整个过程。本书塑造了一个个鲜活的日本近代史人物形象,以及他们的坚定信念,对“安政大狱”、“樱田门之变”等重大历史事件的描述详实生动,是一部了解近代日本不可多得的佳作。
  • 如果是朋友

    如果是朋友

    她们,不一样的成长,却收获同样的爱情。如果没有遇到你,我会一如既往地孤独,以及莫名地无助,是你给了我勇气、坚强以及对友爱的信仰!两个女孩,一样的童年。她们相互倾诉,彼此温暖。孰料命运弄人,将她们彼此分开。当她们再次相遇……一个在平静中长大,她文静、善良,她渴望再次拥有曾经的温暖和友情。而她遭遇亲人的背叛,家庭的破裂,因此变得偏激,倔强甚至残忍。她要拯救偏离正轨的她。更让人揪心的是,不安稳的爱情夹杂在她们之间。她,如何拯救这份破裂的友情?也许,成长,总要经历迷茫、误解和委屈,才能明白人生里最美好最纯粹的爱情。
  • 爱若在今生

    爱若在今生

    人生难免会面临生死别离,面对艰难苦痛,她没有被生活所击倒,坚强的笑对生活。依然大爱满怀,救助白血病男孩儿。直到遇见了他,一个堪称“漂亮”的男人,她才发现芸芸众生中,总会有一个人为了自己的出现而等待,是缘分?还是今生注定的宿命?一份无私的爱,两颗痛过的心,能否延续今生的爱恋!
  • 嫡女棣王妃

    嫡女棣王妃

    “姨娘,夫人似乎断气了~”“哼!这么一碗药都下去了,难道她还能活着不成?”“那这······”一个年纪稍长的人朝着这位称作姨娘的人示意了一下自己手中的婴儿,似乎有些犹豫,“这好歹是个男孩,现在夫人已经死了,如果姨娘把他占为己有,然后得了这府中的中馈······”“嬷嬷?!”女子也不等她的话说完,就打断了她,“你记住了,我恨死了这个女人,她的儿子,只能随着她去,我就是以后自己生不出儿子,抱养别人的,也不会要她的。把他给我扔马桶里面溺了,对外就说一出生就死了!”猩红的嘴唇,吐出来的话却是格外的渗人。嬷嬷还想说什么,动了动嘴,却是一句话也没有说,转身朝着后面放着马桶的地方走去。却是没有发现旁边地上一个穿着有些破旧的衣服的小女孩此刻正瞪大了眼睛看着她们两。这是什么情况?自己不是被炸死了吗?怎么会······于此同时,脑中不断有记忆闪现出来,她们是自己的母亲和刚出生的弟弟啊?!不行,先救人。转头看见旁边谁绣花留下的针线跟剪刀,想到自己前世的身手,拿起一根绣花针就朝着那个嬷嬷飞了过去,却在半路上掉落下来,暗骂一声,这人是什么破身体。却引得那两个人听见动静看了过来。女人阴狠的盯着她,“你居然没有死?”微微眯起眼睛,自己的前身也是被她们弄死的了,看样子她们谁也不会放过,抓起旁边的剪刀就冲了过去。随着几声惨叫声,从此以后,府中府外都传遍了她的“美名”——凤家大小姐心肠歹毒,刺伤了府中无数的人,宛如一个疯子。
  • 歌德谈话录

    歌德谈话录

    本书是歌德的助手爱克曼辑录的关于歌德的言论和活动的集子,很多人自然地把它当作歌德的传记来阅读;但是我认为,它更加直接和突出地显现出了歌德关于文艺、美学、哲学、自然科学等等方面的思想,所以还可以称得上是“歌德的谈话录”——就如《论语》体现着孔子的博大思想,以“谈话”的形式,更加灵活、多方面地体现“作者”(在这里,真正的作者应该是歌德了)思想,不受时空体式的限制,没有逻辑思维的束缚,是作者精神面貌的直接呈现,也是我们来阅读歌德、理解歌德的最贴近的一扇窗户。
  • 蒋红妙

    蒋红妙

    叶勐,河北省作协会员。作品见于《人民文学》《芙蓉》等期刊。小说《老正是条狗》入选《2005年短篇小说年选》。《亡命之徒》电影改编。《塞车》被译成英文。《为什么要把小说写得这么好》获2008年度河北十佳优秀作品奖。现为河北省文学院签约作家。