登陆注册
2625200000009

第9章 虚实篇(1)

原文

孙子曰:凡先处①战地而待敌者佚②,后处战地而趋战者劳③。故善战者,致人而不致于人。能使敌自至者,利之也;能使敌不得至者,害之也。故敌佚能劳之,饱能饥之,安能动之。出其所不趋④,趋其所不意。行千里而不劳者,行于无人之地也;攻而必取者,攻其所不守也;守而必固者,守其所不攻也。故善攻者,敌不知其所守;善守者,敌不知其所攻。微乎微乎,至于无形;神乎神乎,至于无声。故能为敌之司命⑤。

注释

①处:占据。②佚:处于主动位置。③劳:被动挨打。④趋:快走。这里引申为奔袭。⑤司命:命运的主宰。

译文

孙武说:凡是先把有利的战场占领的就处于主动位置,而后到达战场仓惶应战的那是被动挨打的。因此善于领兵作战的人,总是可以牵着别人的鼻子走,而不被敌方所操控。可以使敌人自动到来的,是小利诱惑的结果。能使敌人不得前来的,是设置了重重困难原因。敌人休息时,就要使他劳累;敌人粮草充足,就要让他饥饿;敌人安稳地安营驻扎,就要让他移动。打仗时,就要攻击敌人不能援助的地方,就要攻打敌人想不到的地方。军队行军千里而不觉得劳累,那是敌方没有防备;攻击敌方而可以取得胜利的,那是敌方没有想到的;防御敌方而稳固,是由于守备的是敌人无法攻取之处。因此善于进攻的,那是能使敌人不知如何防守;而善于防御的,是能使敌人不知道如何进攻的。真是奇妙呀!奇妙到了丝毫痕迹也看不出来!神奇啊!神奇到不可以听见一丝声音!因此,我方可以成为敌人命运的主宰。

原文

进而不可御①者,冲其虚②也;退而不可追者,速而不可及也。故我欲战,敌虽高垒深沟,不得不与我战者,攻其所必救也;我不欲战,虽画地而守之,敌不得与我战③者,乖④其所之也。故形人而我无形,则我专而敌分;我专为一,敌分为十,是以十攻其一也,则我众而敌寡;能以众击寡者,则吾之所与战者约矣。吾所与战之地不可知,不可知,则敌所备者多,敌所备者多,则吾所与战者寡矣。故备前则后寡,备后则前寡,备左则右寡,备右则左寡;无所不备,则无所不寡。寡者,备人者也;众者⑤,使人备己者也。

注释

①御:抵御。②虚:空虚。③战:交战。④乖:背离。⑤众者:指兵力众多。

译文

在进攻的时候让敌人无法反抗的,是由于攻击了敌人守备空虚的地方;撤退下来而不让敌方追击,是由于速度敏捷而使敌人无法靠近。因此在攻击时,即使敌人城池高深也必须出来交战,是由于我们攻击了敌人必救的地方;我军防备时,不想交战的,而使敌人不能同我交战的,这是由于我们改变了敌人的进攻方向。要使敌人显示自己的实力而让我军不露痕迹,如此,我方的兵力集中起来而分散敌方兵力。我方的军队集中在一处,而使敌人兵力集中在十处,那么我方能够以十倍的力量去攻打敌人,从而造成敌少我多的情形。能做到集中优势兵力攻击弱势敌人,那么同我军交战的敌方兵力就相对有限了。我们进攻之处使敌人不能清楚,不能清楚,那么他防备的地点就多了;敌人防备的地点多了,那么我们进攻的敌人便单薄了。因此,预防了前边,后边薄弱;防备了左面,右面就薄弱;处处加以防备,处处的兵力就单薄,敌方兵力之所以薄弱,是由于处处防备;我军之所以兵力充足,是由于迫使对方处处加以分兵预防。

原文

故知战之地,知战之日,则可千里而会战;不知战地,不知战日,则左不能救右,右不能救左,前不能救后,后不能救前,而况远者数十里,近者数里乎?以吾度之,越人之兵虽多,亦奚①益于胜败哉?故曰:胜可为②也。敌虽众,可使无斗③。

注释

①奚:为何、何有。②可为:可以作为。③无斗:无法参加战斗。

译文

所以,要是可以知道交战的地点、时间,那么就算行走千里也可以会战。假如不能预知交战的时间、地点,那么就会使左翼顾不了右翼,右翼顾不了左翼,前不能救后,后不能救前,更何况远在十里之外,近在数里范围做到灵活自如呢?据我的分析,越国的军队虽多,但对于决定战争胜负又有何帮助呢?所以说,打胜仗,是有可能的,敌军虽多,能够让他同我军无法较量。

原文

故策之而知得失之计,作之而知动静之理①,形②之而知生死之地,角③之而知有余不足之处。故形兵之极,至于无形,无形,则深间不能窥,智者不能谋。因形而措胜于众,众不能知;人皆知我所以胜之形,而莫知吾所以制胜之形。故其战胜不复,而应形于无穷④。夫兵形⑤像水,水之形,避高而趋下,兵之形,避实而击虚。水因地而制⑥流,兵因敌而制胜。故兵无常势,水无常形;能因敌变化而取胜者,谓之神。故五行无常胜,四时无常位,日有长短,月有死生。

注释

①理:规律。②形:这里作动词,示形于敌。③角:较量。④应形于无穷:适应不同的情况,变化无穷的。⑤形:形成,引申为规律。⑥制:决定、形成。

译文

因此要通过认真谋算,来思考敌人作战计划的优势和劣势;通过离间敌人,来弄明白敌人的活动规律;通过假装的样子,来试探敌人生死命脉之所在;要利用小股的力量来打探敌人的虚实。制造假象迷惑敌人运用到最佳程度,能够不露痕迹。那么,就算是深藏的间谍也看不出什么情况,老谋深算的敌人也想不出什么计策。根据敌情的变化而改变计划,即使把胜利摆在敌方面前,众人仍然看不出其中的原由。人们只能明白我取胜的方法,却不明白我是如何出奇制胜的。因此每一次胜利都不是简单的重复,而是适应不同的形势,变化莫测的。指挥作战用兵的规律就如同流水一样,流水的特点就是躲开高处向低处流;用兵的规律也避开敌人的锋芒之处而攻击他的弱点。不因地势的高低而更换其流向,作战则根据战事形势而灵活运用策略。因此,用兵作势没有固定的模式,好比水的流动不会有一成不变的形态一样。可以根据敌情变化而灵活取胜的,能够叫用兵如神。五行相生相克没有固定的常势,四季轮流更换也没有固定不变的轨道,白天也有长有短,月也有圆有缺。

导读故事

一、大约在公元前12世纪左右,特洛伊城的王子帕里斯去往希腊,被斯巴达王后海伦的美丽所打动,将其诱骗而去。这激怒了全希腊的人民,于是组织了联军进攻特洛伊城。战争打了大约十年之久,特洛伊城固若金汤,久攻不下。此时,军师奥德赛提出了妙计。他命人用木头造成了一匹巨大的木马,木马的空腹中藏有机勇的奥德赛和50多名士兵。其余的希腊军队装做撤退。特洛伊人看见造型生动的巨大木马,以为是希腊人想以此为礼物放弃战争,于是高兴地把木马拖进城中。天黑后,解除了围困的特洛伊人摆下了丰盛的宴席,个个喝得酩酊大醉。半夜时分,藏在木马中的勇士偷偷地爬出来,登上城楼,高举明晃的火把用力挥舞。希腊军队看到城中发出的信号,迅速乘船赶到。希腊将士里应外合,冲进城内。如此,持续十年的特洛伊战争以木马计的成功而结束。

同类推荐
  • 昆虫奇闻

    昆虫奇闻

    漫长的人类进化历史中,大自然巳在各种生物之间编织了一张精致的互相依存的生命之链。然而昆虫由于其种类、食性及行为的多样,决定了其在生物链中的重要地位和作用。本书通过对昆虫知识的详细介绍,使青少年朋友对昆虫世界有一个完整的认识,从而密切关注昆虫在自然界的作用,不断探索昆虫王国的奥秘!
  • 寓言·静思语

    寓言·静思语

    本书收录国内外最具影响力的103篇经典寓言。作者以简明质朴的文字 风格,阐释人性致密的纹理,独具匠心地描绘出经典寓言的不朽内涵。让你 感受到那穿越时空的文学魅力,发现那永远鲜活的人生智慧。
  • 木乃伊的黄金面具

    木乃伊的黄金面具

    黄沙掩隐的死灵之城,神秘莫测的黄金面具,棺椁里的木乃伊突然复活……
  • 花狐狸找媳妇(读故事学科学丛书)

    花狐狸找媳妇(读故事学科学丛书)

    花狐狸内心有点悲哀,不知什么原因,至今还没有找到媳妇。他决定到外面的世界去看看,学学别的小动物是怎么追求爱情的。于是,他遇上了弹丝说爱的蜘蛛、用灯语传情的萤火虫、为爱情搏斗的蟋蟀、向异性展示美丽的琴鸟……书中描绘了许多动物有趣的生活习性
  • 越玩越聪明大全集

    越玩越聪明大全集

    本书精选哈佛大学、耶鲁大学、北京大学、清华大学等世界著名高校给学生做的思维游戏,挑战读者的想象力、创造力、观察力、思考力、判断力和推理能力。让读者和全世界聪明人一起思考,打破僵化的思维模式,激发无限的大脑潜能,掌握前卫的思考模式,赢得更多改变人生的机会。
热门推荐
  • 打好手中的坏牌

    打好手中的坏牌

    当困境来临时,我们除了坚持还应当如何应对?怎样才能利用自身优势,突破困境的重重包围?如何抓住转机,扭转牌局?如何将手中的坏牌变成一副好牌,改变自己的命运?本书告诉你如何出奇制胜、反输为赢,在逆境中成就自己理想的事业,开创出生活的另一番局面。
  • 无敌大小姐

    无敌大小姐

    当现代阴狠毒辣,手段极多的火家大小姐火无情,穿越到一个好色如命,花痴草包大小姐身上,会发生怎样的化学反应?火无情一醒过来就发现,自己竟然在众目睽睽之下上演脱衣秀。周围还有一群围观者。这一发现,让她极为不爽。刚刚穿好衣服,便看到一个声称是自家老头的老不死气势汹汹的跑来问罪。刚上来,就要打她。这还得了?她火无情从生自死,都是王者。敢动她的人,都在和阎王喝茶。于是,她一怒之下,打了老爹。众人皆道:火家小姐阴狠毒辣,竟然连老爹都不放在眼里。就这样,她的罪名又多了一条。蛇蝎美人。穿越后,火无情的麻烦不断。第一天,打了爹。第二天,毁了姐姐的容。第三天,骂了二娘。第四天,当众轻薄了天下第一公子。第五天,火家贴出招亲启事:但凡愿意娶火家大小姐者,皆可去火府报名。来者不限。不怕死,不想活的,欢迎前来。警示:但凡来此,生死皆与火家无关。若有残病者火家一律不负法律责任。本以为无人敢到,岂料是桃花朵朵。美男个个很妖娆一号美人:火无炎。火家大少爷。为人不清楚,手段不清楚。容貌不清楚。唯一清楚的是,他有钱。有多多的钱。火无情语录:钱是好东西。娶了。(此美男,由美瞳掩饰不了你眼神的空洞领养。)火老爷一气之下,昏了过去。家门不幸,家门不幸啊。二号美人:竹清月。江湖人称天上神仙,地上无月。大国师一枚。美得惊天动地。火无情语录:美人好,尤其是自带嫁妆又会预测未来的美人,娶了。(此美男,由东de琳琳领养)三号美人:轩辕子玉。当朝七皇子,游历四国。一张可爱无敌的脸。单纯至极。火无情语录:可爱的孩子好,可爱又乖巧的孩子更好。可爱乖巧又不用给钱的孩子,娶了。(此美男,由刘千绮领养)皇帝听闻,两眼一抹黑。他的儿啊。怎么就这么不争气呢。四号美人:天下第一美男。性格不详,籍贯不详。火无情语录:谜一样的美人,她喜欢。每天都有新鲜感。娶了。(此美男,由告别的爱情li领养。)五号美人:天下第一名伶。火无情语录:解风情的美男,如果没钱花把他卖了都不用调教。娶了。(此美男由伊眸领养。)六号美男:解忧楼楼主。相貌不详,身世不详。爱好杀人。火无情语录:凶恶的美人,她喜欢。娶了。(此美男由陈铭铭领养)七号美男:琴圣。貌如谪仙,琴音杀人。冷清眸子中,百转千回,说尽风流。(此美男由伊眸领养)夜杀:天下第一杀手。(此美男由静寂之夜领养)
  • 尸心不改

    尸心不改

    控尸门的欢乐二缺弟子江篱炼了一具美得人神共愤引得天雷阵阵的男尸,以为好日子开始了,结果没想到门派惨遭灭门。--情节虚构,请勿模仿
  • 豪门缠情:老公,饶了我

    豪门缠情:老公,饶了我

    因为自己的失误家破人亡因此她背负了扫把星的恶名因为自己的好心招来了恶魔因此她成了恶魔弟弟的禁宠
  • 包子有令,娘亲请收货

    包子有令,娘亲请收货

    御风与天风两国交界处,藏着一股势不可挡的强盗,强娶壕夺,独霸一方良家妇男。某日少当家领着一队人马截了一富商的道,蹦跶到大当家面前,甩着他软绵绵的包子脸:娘亲,今天的货色你一定喜欢!某女磨着指甲:什么货色?打开看看!箱中美男冷傲地看着她。某女指甲锉一丢:臭小子,你把你爹劫来干嘛?(遁走)天生废柴怎逃得出她家美男王爷的五指山,软磨硬泡,软硬皆施之后,他搂着她问道:我的美色,不满足你外协的要求?某女绞着小手绢:再美的东西总有看倦的时候,我总得换换口味。昼夜三个交替之后,王爷夫君问她:还换口味?累cry了!一个傻王妃,剥夺了美貌与智慧并low的侧妃的劳动成果,成功霸上王爷得以翻身。他竟应她一世不离不弃。她立刻抓住机会:签字,卖身。当她救活他的旧爱,他收到了其中一张卖身契——休书。此生最恨,不过“我不是第一个走进你心底的女人!”她说。此生最爱,不过“上穷碧落下黄泉,唯你一人而已!”他答。简介无力,看文实在!求个收藏,滚去码字!包子在等你哦!
  • 神医毒妃:废物大小姐

    神医毒妃:废物大小姐

    夏清歌,龙溪大陆赫赫有名的废物大小姐,自小与梁家世子爷订有娃娃亲,却不想,十五年大婚在即,梁家为了攀附皇权生了悔意,一场风波自此掀起。退婚不久她竟对容颜倾世的七殿下一见倾心相思成疾,天随人愿,得了太后懿旨择日嫁进睿王府。却不想,大婚没过多久,姨娘伙同庶妹设计,陷害她含冤致死。她本是世界顶尖特工,心狠手辣,擅长伪装,扮猪吃老虎是她的拿手好戏,代号“天使魅姬”,因一次追杀任务被最亲密的人背后捅刀子,误入陌生国度,成为落魄大小姐。祖母不疼?姨娘不爱?庶妹欺凌?退婚未婚夫挑衅?她冷然一笑,都放马过来吧,她夏清歌奉陪到底!十二年装疯卖傻,隐藏风华,一朝重生,倾倒天下!翻手为云,覆手为雨。狠诀杀伐,斗得人仰马翻哀嚎一片,这…当真是那废物?*【暖暖剧场】某位倾颜绝世的男子眨巴着纯净闪亮的大眼“歌儿?做我的娘子可好?我这般花容月貌的姿色,倾城倾国的容颜被你拐了来,你一定要对我负责到底啊。”某女嘴唇微颤,鄙夷之色升起“我记得,你是自个半夜爬窗户而来的吧?”【男主专情,女主能屈能伸,两人腹黑共轰炮灰。】一生一世一双人哦!绝对爽文!
  • 傻子王爷无情妃

    傻子王爷无情妃

    一只毒蝎子,彻底断送了她年轻的生命!别人只知道,那个软弱没主见的女人被迫嫁给一个痴傻呆闷的七皇子。殊不知,她早已不再是“她”!面对痴傻只会憨笑的美男,她气愤难填!你傻,本美女就医好你,谁知医好后,遭到嫌弃,却换来一纸休书,气愤之下,她恨不得与他同归于尽……
  • 大宋中兴通俗演义

    大宋中兴通俗演义

    大宋中兴通俗演义(又名《大宋演义中兴英烈传》、《武穆王演义》,写岳飞出身,立志精忠报国,驰骋沙场,身先士卒,骁勇无比,后来被秦桧陷害,死后显灵,秦桧冥司遭报、以告慰岳飞忠魂的故事。此书结构完整,编年记事详实,对后世有关岳飞题材的小说戏曲创作,影响深远。
  • 礼仪金说:金正昆教你学礼仪

    礼仪金说:金正昆教你学礼仪

    在现代社会,礼仪修养几乎成为一个人和一个社会文明程度的标志。
  • 恋上古代傻王爷

    恋上古代傻王爷

    【已完结】亲们记得要收藏哦!现代女李欣睡觉也能玩穿越,穿越成什么小姐也好皇妃也好,偏偏穿越成丫鬟,还被鞭打过的丫鬟。小姐要嫁给裕王爷,让自己陪嫁,以为只是当陪嫁,没想到还要当代替品。天哪,有这样整人的吗?这王爷长得倒不错,只不过有点傻,不知是撞坏了脑子还是怎么的,还好容易骗。看现代女怎么恋上这个傻王爷,最后他会不会不傻了?他们能在一起?