登陆注册
2625200000016

第16章 九地篇(1)

原文

孙子曰:用兵之法①,有散地,有轻地,有争地,有交地,有衢地,有重地,有圮地,有围地,有死地。诸侯自战其地,为散地。入人之地,而不深者,为轻地。我得则利,彼得亦利者,为争地。我可以往,彼可以来者,为交地。

注释

①法:规律。

译文

孙子说:按用兵的规律,就要懂得在军事地理上有散地、轻地、争地、交地、衢地、重地、圮地、围地、死地。在自己的区域内作战的地区叫"散地"。进入别人的国境而不深的地区叫"轻地"。我方军队得到好处,敌方也能得到好处的地区,叫"争地"。我军可以前往,敌军也可以前来的地区叫"交地"。

原文

诸侯之地三①属,先至而得天下之众者,为衢地。入人之地深,背城邑多者,为重地。行山林、险阻、沮泽,凡难行之道者,为圮地。所由入者隘,所从归者迂,彼寡可以击吾之众者,为围地。疾战则存,不疾战则亡者,为死地。是故散地则无以战②,轻地则无止,争地则无攻,交地刚无绝,衢地则合交,重地则掠,圮地则行,围地则谋,死地则战。

注释

①三:泛指众多。②无以战:不要轻敌。

译文

而在三国交界地,先来到的就能够结交周围诸侯取得相助的地点,称为"衢地"。深入敌军区域背靠敌人众多城池的区域,称为"重地"。山林险阻、水网沼泽这一类难以进军的地区称为"圮地"。进军的道路窄小,退兵的道路较远,敌人能够用少量兵力攻击我众多的兵力的地区称为"围地"。急快奋战的就可以生存,不急快奋战的便会全军覆灭的地区称为"死地"。因此,散地不能轻易作战,轻地不能长久逗留,争地不能主动进攻,交地不能首尾脱节,衢地应该广结交友,重地应该四出抄掠,圮地应当快速通过,围地应当设计突围,死地应当拼死一战。

原文

所谓古之善用兵者,能使敌人前后、不相及,众寡不相持①,贵贱不相救,上下不相扶②,卒离而不集,兵合而不齐。合于利而动,不合于利而止。敢问:敌众整而将来,待之若何?曰:先夺其所爱,则听矣。兵之情主速,乘人之不及,由不虞③之道,攻其所不戒也。凡为客之道,深入则专④,主人不克;掠于饶野⑤,三军足食;谨养而勿劳,并气积力,运兵计谋,为不可测⑥。投之无所往,死且不北。死焉不得,士人尽力。兵士甚陷则不惧,无所往则固,深入则拘,不得已则斗。

注释

①持:保持。②扶:扶持。③不虞:意料不到。④专:一心一意。⑤饶野:富饶的耕田。⑥不可测:不可被揣测。

译文

从前善长用兵打仗的人,可以使敌人的前面后面难以连结,主力和非主力难以呼应,长官与士兵不能相互援助,上级与下级不相统属,士兵分散了就不能集中,就算兵力集中了也无法整齐。说到我军,见对我方有利的就打,对我方不利的就停止。试问:"敌人兵力雄厚而且又整兵待发,将向我军进攻,那我方要怎样应付这一局势?"回答是:"先占领敌人的中心地带,这样那他就只能听从我们的摆布了。"用兵的意旨就是速度,趁敌人措手不及时,走敌人难以料到的道路,攻击敌人没有戒备的地方。深入敌国作战的原则是:深入敌境后,则要一心一意,这样使敌军无法抵抗;在富饶的耕田里掠夺粮草,使全军可以得到充足的给养,注意保存士兵的体力,不能使他们太过疲劳,提高士气,集中力量,部署兵力,巧设计谋,使敌人摸不清我军思路。将部队置于无路可走的绝境,士卒便会宁死不退,那么他们会有什么事情办不到呢?士卒如果能够宁死不退,那么他们又如何不殊死作战呢?士卒深陷危险的境地,心里就不存有畏惧心理;无路可走,军心自然就会稳固;深入敌境,军队就不会分散。遇到迫不得已的情况,军队就拼死一博。

原文

是故其兵不修而戒,不求而得,不约而亲,不令而信。禁祥去疑,至死无所之。吾士无余财,非恶货也;无余命,非恶寿也。令发之日,士卒坐者涕沾襟,偃卧者涕交颐。投之无所往者,诸,刿之勇也。故善用兵者,譬如率然,率然者,常山之蛇也。击其首则尾至,击其尾则首至,击其中则首尾俱至。敢问:"兵可使。如率然乎?"曰:可。夫吴人与越人相恶①也,当其同舟而济,遇风,其相救也如左右手。是故方马②埋轮,未足恃也;齐勇若一,政③之道也;刚柔④皆得,地之理也。故善用兵者,携手若使一人,不得已也。

注释

①相恶:相互仇恨。②方马:将马缚起来。③政:治理。④刚柔:兵势强弱。

译文

因此这样的军队不用整饬也会戒备,不用强求,就可以完成任务,不用约束也会亲附,不用命令也会服从。要禁止迷信与谣言,以免士卒疑惑忧虑,就是至死也不逃亡。我军的将士肯放弃财货于不顾,不是由于他们不珍惜财货,敢舍弃自己的性命于一死,不是因为他们不爱惜自己的生命。命令下达的那一天,士兵们坐着哭泣,泪沾湿了衣襟,泪满双颊,只要将他们置于到无路可走的境地,他们会如同专诸、曹刿般勇敢。所以善于指挥作战的人,就如同摆弄率然一般。"率然",是常山中的一种蛇,打它的头,它的尾巴便会来援助;打它的尾,它的头就会来救援;而打它的身子,它的头与尾巴都会一起来攻击。试问:能够使军队像率然一样吗?回答是:能够。吴人与越人相互仇视,但他们同船渡江遇到暴风时,也会相互援助,配合默契,就如同一个人的左右手一样。因此用缚马埋轮这种显示死战决心的办法来作战,那是靠不住的;要使部队可以齐心协力奋勇作战如同一人,关键在于管理教育有方;要使弱的强的都可以发挥作用,在于地形利用的适宜。因此一个善于用兵作战的人,可以让全军团结地象一个人一样,这是由于情势所迫不得不这样啊!

原文

将军之事,静以幽,正以治①。能愚士卒之耳目,使之无知;易其事,革其谋,使人无识;易其居,迂其途,使人不得虑。帅与之期,如登高而去其梯。帅与之深入诸侯之地,而发其机,焚舟破釜,若驱群羊,驱而往,驱而来,莫知所之。聚三军之众,投之于险,此谓将军之事也。九地之变,屈伸之利,人情之理,不可不察也。

注释

①治:条理。

译文

将军的处事原则和指导方法是:镇静以求沉思,严正而有条理。能蒙蔽士兵的耳目,让他们对于军事行动一无所知。战争的方法要常常变化,计谋不断更新,让人无法识破计谋;驻军常换地点,进军多绕迂路,让人无法推测意图。将帅向军队赋予作战任务,要像使其登高而去掉梯子一样,让军队能上不能下,将帅率领士兵深入敌国,要如同弩机发出的箭一样一往无前。要烧掉战船,打碎锅子,以示死战的决心。对待士兵,就如同驱赶羊群,赶过来,赶过去,不知道要到何处去。集合三军将士,将他们置于危险的境地,这才是将军带兵的本事。九地的变化,变通的好处,心理的规律,不能不加以了解。

原文

凡为客之道,深则专,浅则散。去国①越境而师者,绝地也;四达者,衢地也;入深者,重地也;入浅者,轻地也;背固前隘者,围地也;无所往者,死地也,是故散地,吾将一其志,轻地,吾将使之属;争地,吾将趋其后,交地,吾将谨其守;衢地,吾将固其结;重地,吾将继其食;圮地,吾将进其涂②;围地,吾将塞其阙;死地,吾将示之以不活。故兵之情,围则御,不得已则斗,过则从。

注释①去国:离开本国。

②进其涂:迅速通过,不能停留。

译文

一般深入敌国作战,进入较深则意志要专一,进入较浅则意志涣散。离开自己的国土,越过边境到他国作战,称为绝地。四通八达,叫衢地。进入较深的,叫重地。进入敌境浅的,叫轻地。背负险阻,前边为隘口的叫围地。走投无路的,叫死战之地。所以,处于散地,要统一军队意志,处于轻地,要让阵营密切相连;在争地上,要出兵抄到敌人的后面;在交地上,就要小心防守;在衢地上,就要巩固和诸侯的结盟;进入重地,就要保证军粮供应;进入圮地,就要让部队快速通过,不能停留。陷入围地,就要堵塞缺口;到了死地,就要显示拼死一博的决心。所以,士兵的心理则是被包围就会抵抗,迫不得已就会奋战,陷于非常危险的险地就听从指挥。

原文

是故不知诸侯之谋者,不能预交;不知山林、险阻、沮泽之形者,不能行军;不用乡导者,不能得地利。四五者,不知一,非霸王之兵也。夫霸王之兵,伐大国,则其众不得聚;威加于敌,则其交不得合,是故不争天下之交,不养天下之权,信己之私,威加于敌,故其城可拔,其国可隳①。

注释

①隳:摧毁、毁灭。

译文

不清楚各诸侯国的战略动向,就不要和他结交;不熟悉山林、险阻、湖沼等地形,就不能行军;不利用向导,就不可以获得胜利。这些方面,有一方面不清楚,都不可以成为王霸的军队,所有王霸的军队,进攻大国就可以让敌方的军队来不及动员集中,兵威加在敌人头上,就可以让它的盟国不能配合援助。所以,没有必要去争着与诸侯结交,把兵威加在敌人头上,就能够拔取敌人的城邑,摧毁敌人的国都。

原文

施无法①之赏,悬无政之令,犯三军之众,若使一人。犯之以事,勿告以言,犯之以利,勿告以害。投之亡地然后存,陷之死地然后生。夫众陷于害,然后能为胜败。故为兵之事,在于顺详敌之意,并敌一向,千里杀将,此谓巧能成事者也。是故政举之日,夷关折符②,无通其使;厉于廊庙之上,以诛其事。敌人开阖,必亟入之。先其所爱③,微与之期。践墨随敌,以决战事。是故始如处女,敌人开户,后如脱兔,敌不及拒。

注释

①无法:超过惯例。②符:通行证件。③所爱:这里指战略要地。

译文

同类推荐
  • 凯迪克图画书经典全集

    凯迪克图画书经典全集

    《凯迪克图画书经典全集》所有的题材都由凯迪克亲自挑选,古老的经典童谣、18世纪著名作家的作品加上作者自己天马行空的想象,完美呈现每一部作品里,广受小朋友的喜爱。本书精选凯迪克最经典的10本图画书合为一本。期待您和您的孩子在如诗似画的阅读中,享受到无尽的阅读乐趣,领会到故事中值得深思的道理。
  • 娱乐探谜

    娱乐探谜

    《中国学生探索发现奥秘:娱乐探谜》是《中国学生探索发现奥秘》系列之一,包括:体育探谜、文化探谜、文明探谜、文学探谜、文艺探谜等。
  • 感悟母爱故事(青少年阅读故事书系)

    感悟母爱故事(青少年阅读故事书系)

    母亲,温柔、美丽而坚强,她有着一双柔软的臂膀,却拥有着世界上最伟大的力量。母爱是大海,如此澎湃。母爱是小溪,如此涓涓不息。母爱犹如和煦的春风,吹拂着我们的心田,带来人生一片绿色的海洋;母爱犹如一片祥云,过滤着强烈的紫外线,呵护着我们不受灼伤;母亲犹如一根蜡烛,燃烧着自己,照亮着我们的一生。
  • 地域景观之迹

    地域景观之迹

    地域景观之迹本书编写精良、引人遐思,是一套开拓眼界、促人思索的好书。
  • 王子少年的故事

    王子少年的故事

    本套丛书包括《国王皇后的故事》、《王子少年的故事》、《公主千金的故事》、《官员商人的故事》、《庶民百姓的故事》、《能工巧匠的故事》、《女人儿童的故事》、《魔鬼妖怪的故事》、《动物植物的故事》和《生灵怪象的故事》等10册童话故事,其中包括安徒生、格林、豪夫和王尔德的作品,也包括了世界各国许多民间童话故事, 很具有代表性和普遍性。相信这套《世界经典童话故事全集》丛书,能够启迪儿童的心灵、陶冶儿童的情操、培养儿童的情趣、丰富儿童的知识、发展儿童的智力,成为广大父母和少年儿童们的良好读物和收藏品。
热门推荐
  • 真话实说:实践的感悟

    真话实说:实践的感悟

    本书是作者的一本随笔集。分为人生篇、社会篇、工作篇、党建篇、家庭篇共五辑,是作者近七十年人生经历的真实、真切的感悟。作者的文字有一种真实、真诚的吸引力,每一句话,包括党建篇在内,都是一种发自肺腹的言说。他的真有一种感染力,令读者不由得也真起来。
  • 现代常用文体写作全书:实用企业文书写作大全

    现代常用文体写作全书:实用企业文书写作大全

    现代常用文体写作全书:实用企业文书写作大全现代常用文体写作全书:实用企业文书写作大全现代常用文体写作全书:实用企业文书写作大全现代常用文体写作全书:实用企业文书写作大全
  • 哈佛教授讲述的300个心理学故事

    哈佛教授讲述的300个心理学故事

    《哈佛教授讲述的300个心理学故事》精选了哈佛教授在心理学课程中引用、讲述的300个极富思考意义的小故事,旨在让更多的人走进哈佛校园,听一堂生动有趣的哈佛心理课。《哈佛教授讲述的300个心理学故事》由牧之等编著。
  • 古文鉴赏辞典

    古文鉴赏辞典

    为了帮助广大读者阅读、理解古文,内容力求简明,疏通文义;译文以准确生动的语言翻译古文,用白话文向读者展示古文风貌;鉴赏则包含写作背景、内容、主要艺术手法以及作者的思想感情等,力求以简练、精要的艺术分析,解释文章内容、情蕴等。通过对古文的全方位解读,读者能够更好地了解原文的精神实质和艺术情韵。
  • 魅惑女王,妖孽总裁太腹黑

    魅惑女王,妖孽总裁太腹黑

    ☆本文参与言情小说吧新人训练营☆本书,原名·妖孽尊少,老婆嫁定你。初次见到他,她因为喝多了酒跌倒在他怀里,被他认为是那种投怀送抱得女人。第二次见面,两人是以沫氏集团总裁和亦氏集团总裁的身份见面,斗嘴不穷。她本是南宫家唯一的孙女,只是在一场意外中失踪,十年后强势回归,不再是以前很可爱什么都不懂的南宫家的公主,而是改名换姓,成为沫氏集团的总裁--沫涵。同时也是圣女帮帮主-圣女。绝美冷艳他是被世界公认的商业和黑道界的天才-亦铭轩,他是亦家的孩子,也是亦氏集团总裁和死神帮的帮主-死神。受到别人的崇拜和仰慕,也畏惧他。他很讨厌女人,对女人简直到了厌恶的程度。霸气、帅气两人一见面就吵架,每次都闹翻天一样,冰冷的他不知不觉心在悄悄的沦陷。可是当亲梅足马出现时,她却已爱上别人,身边的追求者也不断。两人的争吵也时时不断,像是天生的一对冤家。
  • 重生之我本彪悍

    重生之我本彪悍

    黎易倾重生了,重生到所有转折的开始,父母还未因为寻她而失踪,她也未因为被极品亲戚贩卖而迈上那条不归路,所有的一切都还没有开始。黎易倾是谁?她是一朵只可远观而不可亵玩的霸王花!1994年,那时年少,她的人生才刚开始。那是满路黄金的时代,也是属于黎易倾的时代!权势滔天?名利场只是游乐场,钱权势,你要哪个?打折出售!以力量为墙,表世界,权势相逐;里世界,强者为尊。重生的黎易倾悠然游走在中间的灰色地带,让那权势俯首,力量称臣!#¥¥#&&#本文纯属虚构,若有雷同巧合让道!个人欢乐所作,谢-绝-拍-砖!
  • 陶渊明诗文选(中国历代诗分类集成)

    陶渊明诗文选(中国历代诗分类集成)

    陶渊明的作品感情真挚,朴素自然,得到了世人的认可和赞美。鲁迅先生曾说:“陶潜正因为并非‘浑身是‘静穆’,所以他伟大”。梁启超评价陶渊明时也说:“自然界是他爱恋的伴侣,常常对着他笑。”确如其言,陶在自然与哲理之间打开了一条通道,在生活的困苦与自然的乐趣之间达到了一种和解。连最平凡的农村生活景象在他的笔下也显示出了一种无穷的意味深长的美。
  • 步步惊情:小妻哪里逃

    步步惊情:小妻哪里逃

    千里之外的法国,却遇上了她誓愿守护终生的人。即使被轻视、被厌恶、被毁容,甚至,被当面送给另外的男人,她也不曾后悔过与他的相遇,因为——理想终归是理想,誓言永远是誓言,不得不离别时,她对他,也始终只有那一句美好的祝愿!天之骄子的他自幼便呼风唤雨,因为一切得到的过于轻易,才永远都学不会珍惜,直到失去了,才追悔莫及!他放弃继承权、隐姓埋名、全世界找寻,只想再看一眼那道曾经始终追随在他身后的人影,但是——她的身边,不再只有他一个人的位置,难道他与她的结局,最后只能剩下那句回忆中无限美好的祝愿?
  • 东北狐仙

    东北狐仙

    都说世上有灵异,年少时的我对此根本不信,有灵异了不起啊,我信科学!真有灵异的有本事来害我啊。结果做人不能太装,当我被黄皮子摄去了魂魄时我才真正相信世上有灵异。幸好得到我家的保家仙狐仙的帮助,才不至于魂飞魄散,捡回了一条命。黄皮子好端端的为何要害人?幕后的幕后又是谁在操纵?为了揭开这一切,我拜了狐仙为师,从此走上一条无法回头的不归路……
  • 嫡女棣王妃

    嫡女棣王妃

    “姨娘,夫人似乎断气了~”“哼!这么一碗药都下去了,难道她还能活着不成?”“那这······”一个年纪稍长的人朝着这位称作姨娘的人示意了一下自己手中的婴儿,似乎有些犹豫,“这好歹是个男孩,现在夫人已经死了,如果姨娘把他占为己有,然后得了这府中的中馈······”“嬷嬷?!”女子也不等她的话说完,就打断了她,“你记住了,我恨死了这个女人,她的儿子,只能随着她去,我就是以后自己生不出儿子,抱养别人的,也不会要她的。把他给我扔马桶里面溺了,对外就说一出生就死了!”猩红的嘴唇,吐出来的话却是格外的渗人。嬷嬷还想说什么,动了动嘴,却是一句话也没有说,转身朝着后面放着马桶的地方走去。却是没有发现旁边地上一个穿着有些破旧的衣服的小女孩此刻正瞪大了眼睛看着她们两。这是什么情况?自己不是被炸死了吗?怎么会······于此同时,脑中不断有记忆闪现出来,她们是自己的母亲和刚出生的弟弟啊?!不行,先救人。转头看见旁边谁绣花留下的针线跟剪刀,想到自己前世的身手,拿起一根绣花针就朝着那个嬷嬷飞了过去,却在半路上掉落下来,暗骂一声,这人是什么破身体。却引得那两个人听见动静看了过来。女人阴狠的盯着她,“你居然没有死?”微微眯起眼睛,自己的前身也是被她们弄死的了,看样子她们谁也不会放过,抓起旁边的剪刀就冲了过去。随着几声惨叫声,从此以后,府中府外都传遍了她的“美名”——凤家大小姐心肠歹毒,刺伤了府中无数的人,宛如一个疯子。