杨南峰系中国古代民间故事中的一位文人机智人物。其原型杨南峰是明代的一个文人,生平事迹不详。他的趣闻逸事,见于明·梦龙编纂《古今谭概》、明·浮白斋主人撰《雅谑》、清·褚人穫辑《坚瓠集》等。
酉斋与家人
杨南峰邻居有一个铁匠得了横财暴富起来后,乡里的人为了祝贺他的宝号落成,便去请杨南峰给题写号名。杨南峰提笔写了"酉斋"两个字。众人见了,不知道其中有什么含义。有人问杨南峰,这个"酉"字出自何处?杨南峰回答道:"这个"酉"字嘛,横看是个风箱,竖看是个铁墩。"众人听了,笑得前仰后合。
又有一个富翁住在乡间,请杨南峰给他家题写门上贴的对联。杨南峰知道这个富翁的祖上曾经做过仆人,就提笔写了这样一副门联:
家居绿水青山畔,
人在春风和气中。
这副门联的上面排列了"家人"二字,经过他家门外的人见了,没有不偷偷发笑的。
今译自清·褚人穫辑《坚瓠七集》
浴狗日
民间相传三月三是浴佛日,六月六是浴狗日。有个客人来拜访杨南峰的时候,正好是三月三。杨南峰以洗澡为由,不愿意相见。客人不明白是什么缘故,认为杨南峰很傲慢,就想找个机会报复一下。
杨南峰在六月六这一天去回访,那个客人也以洗澡为由,不出来见杨南峰。杨南峰便在墙上题写一首诗调侃道:
君昔访我我洗浴,我今访君君洗浴。
君访我时三月三,我访君时六月六。
今译自明·浮白斋主人撰《雅谑》
皇老乌龟
先前在苏州一带,皇甫氏一家最为富有而且兴盛,但治家一向宽松。杨南峰给他家献寿图,在上面题诗道:
皇老先生,
老健精神,
乌纱白发,
龟鹤同龄。
皇甫公见了非常高兴,便把它悬挂在大堂上。有见识的人一看,就笑着说:"这是骂您的呀。"因为竖看排列着"皇老乌龟"四字。皇甫公这才明白过来。
今译自明·冯梦龙编纂《古今谭概》
吊丧
有一个儿子在父母亲去世的时候,并不感到哀痛。杨南峰知道他的表现以后,特地戴上宽松的头巾前往他家吊唁。杨南峰下拜时,让头巾脱落下来,滚进座位下面。杨南峰不用手去捡,而是把脑袋伸到头巾里去。他刚把脑袋伸进去,就顶了出来,人们见了免不了哄堂大笑。
这个儿子,因此背上了不孝的名声,为世人所不齿。
今译自明·浮白斋主人撰《雅谑》