［智利］米斯特拉尔
地下同地上一样，有生命，有一群懂得爱和憎的生物。
那里有黢黑的蠕虫，黑色绳索似的植物根，颤动的亚麻纤维似的地下水的细流。
有一天，细流遇到玫瑰树根，说了话：“树根邻居，像你这么丑的，我还从没遇见过。谁见了你都会说，准是一只猴子淘气的把它的长尾巴插在地里，扔下不管，独自走了。看来你想模仿蚯蚓，但是没有学会它优美圆润的动作，只学会了喝我的蓝色汁液。我一碰上你，就被你喝掉一半，丑八怪，你说，你这是干什么?”
树根谦卑地说：
“不错，细流兄弟，在你眼里我当然没有模样，长期与泥土为伴，使我浑身灰褐；过度的劳累，使我变了形，正如变了形的工人胳膊一样。我也是工人，我替我身体见到阳光的延伸部分干活。我从你那里吸取了汁液，就是输送给她的。她新鲜娇艳，你离开以后，我就到远处去寻觅维持生命的汁液。细流兄弟，总有一天，你会到太阳照耀的地方，那时候，你再去看看我在日光下的部分是多么美丽。”
细流并不相信，但是出于谨慎，没有作声，暗想道，等着瞧吧。
当他颤动的身躯逐渐长大，到了亮光下时，他干的第一件事就是去找树根所说的延伸部分。
天啊!他看到了什么呀。
到处是一派明媚的春光，树根扎下去的地方，一株玫瑰把土地装点得分外美丽。沉甸甸的花朵挂在枝条上，在空气中散发着甜香和一种神秘的魅力。
成渠的流水沉思地流过鲜花盛开的草地：“天啊!想不到丑陋的树根竟然延伸出这般美丽……”
【与你共品】
默默无闻，甘于平凡，其实是在延伸一种美丽，一种尊严。丑陋不是错误，生活的公平在于，它同样会给丑陋一种高贵的美丽。伽西莫多虽然丑陋，但不会有人去鄙夷他。衡量一个人或一个事物是否美丽，不在于外在的表现是怎样，内在的真善美才是惟一权威的标准。能为他人服务和奉献的人，值得我们用心去赞美。幸福是游移不定的，上苍并没有让它永驻人间，世界上一切都瞬息万变。任何人都不可能求得一种永恒。
