登陆注册
2577600000019

第19章 近代美洲文学(2)

19世纪中叶,历史学家弗朗索瓦·格扎维埃·加尔诺(1809~1866)编写了加拿大第一部历史《加拿大史》(1845~1848),记载了法国移民开发北美所经历的过程,被誉为“加拿大法语民族的圣经”,对促进民族意识的觉醒作了特殊的贡献,影响了19世纪下半叶文学创作的基本内容。加尔诺又是诗人,他的诗歌创作打破了古典主义的传统,开创了早期的浪漫主义。

在加尔诺的影响下,魁北克一批自由派知识分子、作家以克雷玛齐书店为中心,于1858年结成“魁北克爱国学社”,创办文学杂志《加拿大人之家》,致力于“传播知识,鼓励民族文学的发展”,唤醒民族意识。在文学创作方面,他们强调描写本地区的生活,其中重要的作家有奥克塔夫·克雷玛齐(1827~1879),他是加拿大法语地区第一位民族诗人,著有《加拿大老兵之歌》(1855)和《卡里永堡的旗帜》(1858)等爱国诗篇。学社中另一个重要诗人是路易·奥诺雷·弗雷歇特(1839~1908),他深受法国诗人雨果的影响,属浪漫派作家。他的诗歌以描写加拿大法语地区的历史和自然景色为主。诗集《北国之花》(1879)和《雪鸟》(1880)获法国法兰西学院“蒙蒂翁文学奖”。诗集《人民传说》(1887)是他最重要的作品,记载了欧洲移民开发北美的业绩。

参加爱国学社活动的其他作家还有阿尔弗雷德·加尔诺(1836~1904)、庞菲尔·勒美(1837~1918)、亨利·雷蒙·卡斯格兰神父(1831~1904)等人。

随着19世纪中叶加拿大联邦政府的成立,法语诗人和作家要求诗歌创作打破狭隘的地区界限,借鉴国外的成就进行革新。蒙特利尔的一些作家、学者于1895年冬成立“蒙特利尔文学社”,介绍法国的帕尔纳斯派和象征派诗歌,推动了加拿大诗歌的革新,在加拿大文学的发展史上起了承上启下的作用。其中重要的诗人是埃米尔·内利冈(1879~1941),他的诗受法国象征派诗人的影响,讲究色彩和意境。

小说是从19世纪末开始发展的。初期的小说大多描写本地区的历史和风土人情。菲利浦·欧贝尔·德·加斯佩的《老一辈的加拿大人》(1863)、拿破仑·蒲哈萨的《雅克和玛丽》(1866)分别取材于1760年英军征服魁北克的激战和英殖民当局放逐阿加地法裔移民的事件,歌颂爱国热情。安东·热兰·拉茹瓦的《垦殖者若望·里瓦》(1862)和《经济学家若望·里瓦》(1864),则描写魁北克人的勤劳、热爱土地、忠实于家庭的传统,情节简单,文笔朴实。

19世纪文学的基本倾向是模仿法国文学,缺乏独特的风格。1918年出版的文学杂志《尼戈格》,对大量描写农庄生活的文学作品提出批评,认为这种乡土文学缺少加拿大法裔民族的独特风格,主张以“尼戈格”代替耕犁,表现自己的风格和特点。这一主张的提出开创了加拿大文学的新时期。

诗歌方面,重要的著名诗人有圣德尼·加尔诺(1912~1943)、阿兰·格朗布瓦(1900~1974)、丽娜·拉尼埃(1915~)和安娜·埃贝尔(1916~)。他们被称为加拿大当代四大诗人。格朗布瓦曾数次来到中国,他的第一部诗集《汉口之书》(1934)是在中国汉口出版的。诗集《夜的岛屿》(1944)等描写了他在人生道路上的漫游和探索。加尔诺擅长以象征手法写自由体诗,文笔简练。女诗人拉尼埃和埃贝尔的诗短小精悍,有时较为艰涩,有时简明透彻。他们的风格虽各不相同,但都克服了追随法国文坛的倾向,具有民族特色。他们的诗充满了被亲人抛弃、只身生活在孤岛上的愤懑和孤独感,情绪压抑,色彩黯淡。

英语文学

1749年英国开始有计划地向加拿大移民,并传入英国的文化和宗教。美国独立战争爆发后,北美有大批亲英分子涌入加拿大。他们开展的文学活动成为加拿大英语文学的开端。

美国独立战争前,现加拿大地区的英语移民主要是来自英国及新英格兰的破产农民,分散在东部新斯科舍等滨海省份,以垦荒种植为业。

这时的英语作品主要是旅居的商人、探险家、牧师和驻军所写的游记、日记、见闻等,记述了加拿大东部、东北部的自然风光、英军的驻防生活以及某些印第安部落的情况等,这些作品都发表在英国出版物上。而驻军家属弗朗西斯·布鲁克夫人(1724~1789)以当时魁北克英国驻军的生活为背景所写的《蒙塔格小传》(1769),是加拿大以至北美洲的第一部小说。

美国独立战争后,原居住在美国的保皇派因在战争中失利而纷纷北迁,前后有4万余人,多数移居加拿大东部滨海地区。其中的一些文人在新环境中继续写诗著文,阐述拥英反美的观点,抒发流落他乡的愁思,成为加拿大英语文学中最初的文学作品。他们兴建学校,创办报刊,对文学事业的发展起了重要的作用。但他们在政治上的保守倾向和宗教信仰,决定了这一时期文化的特征,即恪守英国的政治制度和文化传统,反对激进、创新,强调宗教的作用;在文学中则大多模仿或移植英国文学。从内容上反映出作者虽身在加拿大,却向往经济和文化更为发达的宗主国英国和欧洲。

这时较有影响的诗人有新斯科舍省的奥利弗·哥尔德斯密斯(1794~1861)。他是第一位土生土长的加拿大诗人,所著《新村》(1825)是模仿他的叔祖父英国诗人奥利弗·哥尔德斯密斯的《荒村》而作。这首长诗追溯了早期移民开发滨海省份的情况,表现出作者对美好未来的殷切期望。安大略省的亚历山大·麦克拉克伦(1818~1896)著有《年轻的加拿大》等短诗,模仿彭斯的诗体。诗中有对苏格兰故乡的回忆,也表达了对新的家乡加拿大的热爱。蒙特利尔的查尔斯·赫维塞吉(1816~1876)所著诗剧《索尔》(1857)和叙事诗《法官的女儿》(1865)等,模仿弥尔顿的无韵体,取材于中世纪历史和《圣经》,表现人与外界势力的冲突。

小说有劝善、描写社会习俗等内容,其中以约翰·理查逊(1796~1852)的《瓦库斯塔》(1832)最有影响。这部传奇是以1763年印第安人攻打底特律的历史为背景,描写了一个印第安少女与白人的恋爱故事,情节曲折,引人入胜。

散文创作在滨海地区最为活跃,出现了一些文笔锋利、嘲弄美国的小册子。约瑟夫·豪(1804~1873)是知名的散文作家,他积极从事政治活动,经常发表演说,以言词犀利、说理性强而著称;还著有诗、游记等,文笔刚劲有力。

安大略省的凯瑟琳·特雷尔夫人(1802~1899)和苏珊娜·穆迪夫人(1803~1885)是一对英国姐妹作家,她们以文笔清秀、情趣高雅闻名。她们的著作《加拿大边界林地》(1836)和《丛林中的辛酸》(1852)分别记述了各自的移居经历。

这一时期最主要的作品是新斯科舍省地方法官托马斯·哈利伯顿(1796~1865)所著的《钟表商》(1836)。作者出身于保皇派家庭,看到美国咄咄逼人的发展形势,不禁为新斯科舍的前途担忧。他借书中主人公美国商贩斯利克之口,嘲笑新斯科舍人的懒散和得过且过的思想,以期促使同胞振作精神。作者语言生动、幽默风趣,风格独特。

加拿大英语文学经历了一个多世纪的发展,已初具规模。1867年英国议会通过《不列颠北美法案》后,加拿大成为英联邦的一个自治领,它的文学也进入一个新的阶段。

加拿大自治领成立前后,加拿大的民族意识高涨。知识界开展了“加拿大第一”运动,人们要求创作反映加拿大民族特色的文学作品。国际上也有“要看到真正的加拿大文学”的要求。于是以加拿大自然风光和历史为题材的作品相继出现。查尔斯·桑斯特(1822~1893)的写景诗《圣劳伦斯河与萨格奈河》(1856),威廉·柯比(1817~1906)以新法兰西时期的贵族生活为背景所写的历史传奇《金狗》(1877),查尔斯·梅尔(1838~1927)的《梦境诗集》(1868),都是体现新时期的民族精神的作品。《加拿大月刊》和《周刊》相继创刊,进一步推动了民族文学的创作活动。

在80年代出现了一批年轻的诗人,《周刊》的主编查尔斯·罗伯茨(1860~1943)和他的表弟布利斯·卡曼(1861~1929)以及阿奇伯尔德·兰普曼(1861~1899)和邓肯·司各特(1862~1947)等4人的诗,是这一时期最有代表性的作品,他们享有“联邦诗人”之称。他们都受到英国文学的熏陶,推崇先拉斐尔派唯美主义诗歌。他们的诗在词藻和结构上有英国诗人济慈、丁尼生的影响;在思想内容方面则反映出美国诗人爱默生的超验论观点。罗伯茨以写东部渔村和多伦多农村景物的抒情诗见长。他的作品饱含爱国主义热情,写景细致,间或流露怀旧的感伤情绪。代表作为《平日之歌》。卡曼善于以意象描写自然以及对美好事物的联想,对人世的变迁发出感叹。他著有《大普瑞湖的低潮》(1893)。兰普曼的写景诗大多表现梦境般的和谐和恬静的自然,描绘了渥太华农村的情景。他的社会诗表现了现代文明和机器带给人的压迫感。他的代表作是《大地抒情诗》(1896)。司各特的诗描写了魁北克农村和北部草原印第安人与自然的斗争,代表作有《阿尔的风笛手》。

女诗人伊萨贝拉·克劳弗德(1850~1887)的诗集《马尔科姆的凯蒂及其他》(1884)描写自然带给人们的艰辛甚至死亡,而人在斗争中却得到安慰与爱情。

其他诗人如威尔弗雷德·坎贝尔(1860~1919)、波林·约翰逊(1862~1913)以及罗伯特·塞维斯(1874~1958)等人的抒情诗富有地区色彩,其中包括表现爱国主义思想和印第安人生活等内容的诗歌和民谣。这一时期加拿大英语诗歌创作一片繁荣,丰富多彩。

19世纪90年代的经济危机使加拿大的出版业遭受打击,加以主要诗人或早逝,或移居英美,诗歌创作渐趋冷落。

小说和散文的创作随着读者的激增而在90年代日趋活跃。小说的风格与英美的畅销书是一致的,既给读者以乐趣,又要符合时兴的道德观念。加拿大这时期的英语小说中流行最广的是乡土文学,这些作品一般都有曲折的情节、突出的形象、善有善报的结局,如女作家露西·蒙哥马利(1874~1942)所著《格林·盖布尔斯来的安妮》(1908)及其续集,是以爱德华太子岛为背景描写女孩安妮的故事。又如拉尔夫·康纳(1860~1937)以西部开拓区为背景的《黑岩》(1898)和以苏格兰移民聚居区为背景的《来自格伦加里的人》(1901)。斯蒂芬·李科克(1869~1944)是这时期著名的幽默散文作家,他的《小镇阳光随笔》(1912)描绘了第一次世界大战前加拿大集镇的景象,嘲弄了褊狭的心胸和虚伪的作风。

加拿大英语文学在这一时期的创作更具有民族特色,一望无际的森林、湖泊,寒冷、空旷的原野,星星点点的农户,这些描写至今仍有影响。

1926年加拿大获得外交上的独立,民族意识再次高涨,人民要求作家创作与国力相称的文艺作品。《加拿大文人》、《加拿大论坛》等杂志积极扶植本国作品,提倡小剧院运动,并开展对加拿大文学的研究。20年代初作家协会成立。这些都推动了文学创作的发展,以及戏剧、电影等的繁荣。

20世纪新的文学理论和流派层出不穷,加拿大英语作家在这时也多致力于改革与创新。

第二次世界大战前,加拿大的一些英语诗人深受诗人庞德和艾略特的影响,摈弃了传统的诗歌格律和语汇,而代之以朴素的词句和自由体,如罗斯(1894~1966)和雷蒙德·尼斯特(1899~1932)。以后蒙特利尔麦吉尔大学的师生亚瑟·詹姆斯·马歇尔·斯密斯、弗兰西斯·司各特、利奥·肯尼迪和亚伯拉罕·克莱因等创办《麦吉尔双周刊》,介绍并撰写现代派诗歌。他们主张诗要有现代感,题材要扩大,不应局限于本民族和本地区,要有世界内容;在技巧上或以简洁、明确的语言和意象表达思想,或以象征的手法表现内心世界。他们的创作和活动推动了现代派诗歌在加拿大的普及。

同时,多伦多的埃德温·约翰·普拉特教授(1883~1964)吸取了史诗和口头文学的特点,运用现代派诗体创作叙事诗,如《泰坦尼克号》(1935)、《比勃夫和他的道友们》(1940)、《冲向最后一颗道钉》(1952)等,以细致的叙事和写景表现了勇于斗争的英雄主义。女诗人多萝西·李夫西(1909~)以写意象派诗闻名。到30年代中期,现代派诗歌完全取代了19世纪末的浪漫主义抒情诗。

30年代的经济萧条,使诗人为劳动人民的疾苦而倾诉,其中以安妮·马里奥特描写西部草原农民破产的《沙风,我们的敌人》(1939)和李夫西反映工人艰苦生活的《昼夜》(1936)最有影响。

现实主义小说继乡土文学之后在20年代出现,最初多是描写西部草原农民生活的作品。如罗伯特·斯特德(1880~1959)的《粮食》(1926)、玛莎·奥斯滕索(1900~1963)的《野鹅》等。后来作品的内容扩展到揭示普通人生活中的矛盾和社会的阴暗面,如弗雷德里克·格罗夫(1872~1948)表现马尼托巴地区欧洲移民生活的《沼泽区的开拓者》(1925)等4部小说,描述了移民在严酷的大自然中精神和肉体受到摧残的情景。现实主义的著名作家莫利·卡拉汉在加拿大英语文学中首次描写城市中的小人物以及生活中的失败者的形象,并展现了蒙特利尔的面貌。他的短篇小说集《四月来临》(1936)和长篇小说《爱的得失》(1951)都深受读者的喜爱。女作家梅佐·德·拉·罗施(1885~1961)的作品别具一格。她的《贾尔纳山庄》(1927)及其十余部续集,叙述怀特奥克世家的历史,曾经风行一时。

这一时期的经济和政治形势迫使作家更加关心社会问题。他们研究马克思主义,写出一些政治内容较强的作品,如贝尔德的《无用的遗产》。

近代墨西哥文学

18世纪墨西哥遭遇殖民者入侵后,土著文化受到了巨大的破坏,大量移民的涌入,决定了近代墨西哥文学是由开拓者文化与民族交错发展而来。

18世纪时,墨西哥文学主要被教会人士所控制。一些作家开始研究墨西哥传统文化及其社会,他们用拉丁文、希腊文写作,如诗人迭戈·何塞·阿巴德(1727~1779)。其他还有一些历史学家,他们保持印第安民族的文化传统,开创了一种新的既非阿兹特克又非西班牙式的风格。

从19世纪初的独立革命到1910年的民主革命,墨西哥文学新的发展可以分为四个阶段。

同类推荐
  • 上学记(“民国大学与大师”丛书系列)

    上学记(“民国大学与大师”丛书系列)

    本套丛书《民国大学与大师》,以详实而生动的史料、全面而独到的视角,邀你一起走进晚清与民国时期国学与科学大师们富有个性、既伟大又平凡、传奇而精彩的世界,包括他们的上学、留学、教书、长校……其内容丰富,情节曲折,语言通俗,可读性强。丛书分为名家上学记、名家留学记、大师讲书记、大学校长记4卷。由青年学者朔之北、青年作家许毕基等人撰稿。
  • 我的现实 我的主义

    我的现实 我的主义

    本书选取了当代著名作家阎连科与评论家、翻译家的多次有关文学问题的对话,追寻土地、介入现实、谈论语言、评论世界文学,在观点交锋和激情碰撞中,勾绘出一幅文学图景。这是一本写作宣言,一次生命剖析,一场从土地出发的文学之旅:阎连科畅谈自己三十年写作历程,细数笔下故事与人物的诞生,纵论世界文学名家。第一次提出了“神实主义”创作观念,为我们理解中国文学提供了新的思路。
  • 2011年散文排行榜

    2011年散文排行榜

    为了梳理和总结2011年中国散文创作,中国散文学会在浩如烟海的散文创作中,推荐编选了2011中国散文排行榜,入选的40余篇作品均富有艺术特质,经得起时间的考验,代表了2011年度中国散文创作的整体面貌。囊括了包括余秋雨、贾平凹、陈忠实、梁晓声等著名作家的2011年佳作。
  • 经典精装系列:羊皮卷

    经典精装系列:羊皮卷

    本书是一部人生“圣经”,是世界上最伟大的励志丛书,它所蕴藏的力量改变了无数人的生活命运,它所记载的震铄古今的财富秘密影响着世世代代的人。
  • 心灵甘泉:沙与沫

    心灵甘泉:沙与沫

    沙与沫是一本关于生命、艺术、爱情、人性的格言书,值得反复品读。除了哲理以外,诗集还富于音韵之美,宛如天籁,传达出生命的爱和真谛,让那些困顿彷徨的人们,都能得到慰藉和鼓舞!诗文超越了时空、国界的限制,字句中蕴含深刻的哲理,体现了人类共同的情感,满足了不同心灵的不同需求。
热门推荐
  • 让孩子安全成长

    让孩子安全成长

    不知道您是否知道一个重要的日子——全国中小学生安全教育日。这个日子是在每年3月最后一周的周一。可见,安全教育已经上升到全民、全国的高度。安全,是一个沉重而严肃的话题。安全,是生命的保证。无论是父母,还是孩子,保障安全都是非常重要的。今天,安全隐患有很多,而孩子却很难应对突发的意外状况,尤其对于3-6岁的孩子来说,更是如此。所以,父母一定要重视对孩子的安全教育。人的生命也只有一次,生命是异常可贵的。今天,很多突如其来的意外很难预料。
  • 谁在摆渡那份刻骨铭心的爱

    谁在摆渡那份刻骨铭心的爱

    彼此欢愉,只是时空不对,谁心里没点乱七八糟的爱呢?也许你爱上过这样一个人,千回百转,无法泅渡;当然,到最后才发现爱上的只是心目中的幻想;也许她爱过那样一个人,也会有幸运的,不偏不倚,眼眸对接,青春的日子,烟花烂漫。不管怎样,那些曾经的青春和爱恋,默默关注,都随着时光愈走愈远,只是记忆是个奇怪的机器,偷偷喜欢,走过就会被铭刻,被祭奠
  • 尸心不改

    尸心不改

    控尸门的欢乐二缺弟子江篱炼了一具美得人神共愤引得天雷阵阵的男尸,以为好日子开始了,结果没想到门派惨遭灭门。--情节虚构,请勿模仿
  • 无敌大小姐

    无敌大小姐

    当现代阴狠毒辣,手段极多的火家大小姐火无情,穿越到一个好色如命,花痴草包大小姐身上,会发生怎样的化学反应?火无情一醒过来就发现,自己竟然在众目睽睽之下上演脱衣秀。周围还有一群围观者。这一发现,让她极为不爽。刚刚穿好衣服,便看到一个声称是自家老头的老不死气势汹汹的跑来问罪。刚上来,就要打她。这还得了?她火无情从生自死,都是王者。敢动她的人,都在和阎王喝茶。于是,她一怒之下,打了老爹。众人皆道:火家小姐阴狠毒辣,竟然连老爹都不放在眼里。就这样,她的罪名又多了一条。蛇蝎美人。穿越后,火无情的麻烦不断。第一天,打了爹。第二天,毁了姐姐的容。第三天,骂了二娘。第四天,当众轻薄了天下第一公子。第五天,火家贴出招亲启事:但凡愿意娶火家大小姐者,皆可去火府报名。来者不限。不怕死,不想活的,欢迎前来。警示:但凡来此,生死皆与火家无关。若有残病者火家一律不负法律责任。本以为无人敢到,岂料是桃花朵朵。美男个个很妖娆一号美人:火无炎。火家大少爷。为人不清楚,手段不清楚。容貌不清楚。唯一清楚的是,他有钱。有多多的钱。火无情语录:钱是好东西。娶了。(此美男,由美瞳掩饰不了你眼神的空洞领养。)火老爷一气之下,昏了过去。家门不幸,家门不幸啊。二号美人:竹清月。江湖人称天上神仙,地上无月。大国师一枚。美得惊天动地。火无情语录:美人好,尤其是自带嫁妆又会预测未来的美人,娶了。(此美男,由东de琳琳领养)三号美人:轩辕子玉。当朝七皇子,游历四国。一张可爱无敌的脸。单纯至极。火无情语录:可爱的孩子好,可爱又乖巧的孩子更好。可爱乖巧又不用给钱的孩子,娶了。(此美男,由刘千绮领养)皇帝听闻,两眼一抹黑。他的儿啊。怎么就这么不争气呢。四号美人:天下第一美男。性格不详,籍贯不详。火无情语录:谜一样的美人,她喜欢。每天都有新鲜感。娶了。(此美男,由告别的爱情li领养。)五号美人:天下第一名伶。火无情语录:解风情的美男,如果没钱花把他卖了都不用调教。娶了。(此美男由伊眸领养。)六号美男:解忧楼楼主。相貌不详,身世不详。爱好杀人。火无情语录:凶恶的美人,她喜欢。娶了。(此美男由陈铭铭领养)七号美男:琴圣。貌如谪仙,琴音杀人。冷清眸子中,百转千回,说尽风流。(此美男由伊眸领养)夜杀:天下第一杀手。(此美男由静寂之夜领养)
  • 尸心不改

    尸心不改

    控尸门的欢乐二缺弟子江篱炼了一具美得人神共愤引得天雷阵阵的男尸,以为好日子开始了,结果没想到门派惨遭灭门。--情节虚构,请勿模仿
  • 防癌抗癌必吃的28种食物

    防癌抗癌必吃的28种食物

    《美食天下(第1辑):防癌抗癌必吃的28种食物》讲述了我们不能完全依赖于医学攻克所有的癌症,但是可以选择健康的食物保护自己的身体健康,增强身体的防癌抗癌能力。其内容包括胡萝卜土豆猪骨汤、胡萝卜炖牛腩、白萝卜炖排骨等。
  • 我最想要的形象礼仪书:做优雅有礼的得体女人

    我最想要的形象礼仪书:做优雅有礼的得体女人

    在现代生活中,女人们从服饰打扮、举止言谈、气质风度、文明礼貌等各个方面在做着尽善尽美的改变,因为这一切的细节都可能决定着她们的前程和命运。沿着古老的文明走到今天,女性已逐渐由幕后走到了台前,越来越多的社会生活需要女性参与、融人乃至主导,因此对女性的形象礼仪也提出了新的要求。女人们也用自身独特的形象礼仪为这个世界缔造着温暖和美丽。
  • 丑女无敌:追捕丑颜逃妻

    丑女无敌:追捕丑颜逃妻

    生为丑女也就罢了,可是竟然让她被娘嫌弃。被娘嫌弃也就罢了,可是竟然让她饱受虐待。饱受虐待也就罢了,竟然,竟然让她嫁给命带煞星的男人……据说那个男人虽然貌若桃花,可是足足克死了七个老婆,神啊,她还是赶紧逃吧……
  • 狄青初传

    狄青初传

    《万花楼》(全称《万花楼杨包狄演义》,又名《大宋杨家将文武曲星包公狄青初传》),讲述了英雄传奇人物杨宗保、包拯、狄青等忠臣良将抗击外侮、斥佞除奸、忠君报国的故事。杨、包、狄与奸相庞洪的斗争都写得有声有色,扣人心弦。
  • 侦破秘密(走进科学)

    侦破秘密(走进科学)

    本套书全面而系统地介绍了当今世界各种各样的难解之谜和科学技术,集知识性、趣味性、新奇性、疑问性与科普性于一体,深入浅出,生动可读,通俗易懂,目的是使广大读者在兴味盎然地领略世界难解之谜和科学技术的同时,能够加深思考,启迪智慧,开阔视野,增加知识,能够正确了解和认识这个世界,激发求知的欲望和探索的精神,激起热爱科学和追求科学的热情,不断掌握开启人类世界的金钥匙,不断推动人类社会向前发展,使我们真正成为人类社会的主人。