登陆注册
2577300000019

第19章 罗马尼亚作品(2)

在庄园的仓库附近,尼查遇到了看守人——老农民纳斯塔瑟,看守人问明了客人的来意,给予热情接待。纳斯塔瑟和女儿玛菲丽莎住在一间半截埋进地下的小泥屋里,窗户是一个小圆洞,光线只能从门口射进来。主人给尼查喝了水,又找到一点充饥的东西,然后带他去见地主。

地主若尔收留从四面八方来的人,以他们的廉价劳动力开垦了这块荒僻的土地,生产谷物和放牧牛羊。若尔主宰这里的一切,不经他准许,收税人是不敢上门的,甚至连宪兵也不轻易来打扰。因此,若尔并不盘问投奔者的经历,只要他认为对方是一把干活能手就收留下来,若尔安排尼查放牛。

傍晚,人们拖着沉重的步子从田里回来,家家的泥屋上面升起缕缕炊烟,那些无家室的农民们聚集一起,等候发饭。尼查也加入了这群人的行列,领到玉米面糊当晚餐。

次日,管家桑杜带领尼查去牛圈,分派他管奶牛。尼查的伙伴是一群孩子,他们的父母大多在庄园里干活,也有从外地流浪来的孤儿。尼查和小牧童们每天早出晚归,赶着牛群外出放牧。

一天雨夜,尼查料理完牛群,好不容易抽出一点时间去拜访纳斯塔瑟父女。尼查和玛菲丽莎之间产生了爱情。在归途中,心花怒放的尼查遇上管家桑杜,他借口尼查不照管牛群,举起鞭子便要抽打,尼查见解释和恳求都不济事,便横下一条心猛扑上去,将对方按倒在地上,掏出短柄小棒猛打。管家的威风顿时消失,连连哀求饶恕。

农民们最厌烦阴雨绵绵的秋天和严寒的冬天,因为他们那时不得不象鼹鼠一样钻进地下生活。地主老爷却带着农民一年用血汗换来的财富远走高飞,进城或者去外国享乐。农民们纳闷主人那么多钱如何能挥霍得完?冬天,狂风暴雪袭击着小泥屋,牧童们衣不避寒,大家围聚在一起诅咒着天气,也担心狼群偷袭。

尼查安排小伙伴们睡下,自己巡视一遍牛圈,然后和衣躺下。但是,睡意迟迟不肯来临,他一会儿回忆起自己的苦难童年和坎坷经历,一会儿眼前浮现出玛菲丽莎的身影……忽然间,他听到猎犬狂吠、惨叫,牛群骚动,当他尚未来得及弄清事情的真相时,牛圈开始倒塌,牛群相互闯撞,从裂口钻出去,四处奔逃。茅屋顶塌下来,沉甸甸地压在尼查身上,人们闻讯赶来,抢救出昏迷的尼查。老农民用民间土方治疗尼查头部和腿部的伤口,三天三夜之后,他才恢复了知觉。

尼查终于熬过了寒冬,当野花遍地、青草绿油油的春天到来的时候,他的伤口痊愈,并和玛菲丽莎结了婚。

若干年后,地主若尔卖掉了庄园,永远离开了这荒凉的地方。农民们陆陆续续弄到一块土地,逐渐盖起像样的房屋,离开了世代居住的小泥屋。

漂来的磨坊

《漂来的磨坊》是罗马尼亚作家萨多维亚努发表于1925年的长篇小说。

小说主要写1888年的春天,一连2个月不降雨。地主菲洛季田庄所管辖的9个村,农民的庄稼全部枯萎,只有菲洛季家的小麦丰收了,打麦机轧轧地响着,喷吐出黄灿灿的麦粒。

酷热和饥渴把人们的精力耗尽,举着圣像和十字架的人群因失望而不再乞求上帝赐雨,他们只好挣扎着为地主老爷耕地。不久,倾盆大雨连绵数日,塞列特河泛滥,农民们又在乡警驱赶下前来修木桥,因为菲洛季的庄园靠这座摇摇欲坠的木桥才能连成一片。农民知道自己与桥的命运不相干,任凭乡警吼骂,不肯冒险下水抢救,坐视着滚滚洪水冲垮木桥。

这时,随水漂来一座磨坊,磨坊老工人基里列和女儿安尼查正惊慌失措地呼救,善良的人们奋力救出了基里列父女。年轻的看林人瓦西里被安尼查的美貌吸引,地主老爷却先下了手,把她弄到森林深处藏起来。瓦西里根据菲洛季的行踪,推测安尼查被关在林中仓库附近,为了进一步探明真情,他在深夜里越墙摸进仓库,不料被抓住,地主将他打得遍体鳞伤,继而诬告他“抢劫罪”,致使瓦西里坐了两年冤狱。

菲洛季的独生子谷斯基从巴黎学习归来,在一次狩猎时无意间发现了安尼查,菲洛季得知此事,深感不安,为了达到独占安尼查的目的,急忙派人送她去雅西城居住,并请一名德国女教师监护。

地主菲洛季的青年时代是在巴黎度过的,他在那里完成了学业。回国之后,他的同窗好友,有的住在庄园里,巧取豪夺;有的进入政界,飞黄腾达;有的过着醉生梦死的生活,幻想消逝的青春再来……在摩尔多瓦保守党头目斯卡尔拉特的多次要求下,菲洛季决定把庄园交给管家经营,自己移居雅西或布加勒斯特,参加政治活动。

在雅西,安尼查被禁锢在一幢幽静的住所里,虽然生活十分舒适,但是囚徒似的环境不能给她欢乐和幸福,她的一举一动都逃不出德国女教师的敏锐眼睛。几乎没有什么人来,只有菲洛季偶尔悄悄到来,又象影子一样神秘离去。安尼查经常在住处附近散步,每次都发现一个年轻人从远处痴情地望着她,有一次竟然走了过来。这个黑眼睛、长睫毛的英俊小伙子,主动通报了姓名,梦想得到真正爱情的安尼查一听对方是菲洛季的儿子谷斯基,左右为难。安尼查与谷斯基的接触当然瞒不过女教师,她连忙向菲洛季禀报,他们决定尽快离开雅西,移居布加勒斯特。

谷斯基多日不见安尼查外出散步,忧心如焚,这时,他恰巧遇见父亲的经纪人,从他口里才追出事情的真相和安尼查在布加勒斯特的住址。热恋中的谷斯基匆匆赶到布加勒斯特。他首先办妥了出国护照,后又买通花园饭店的看门人,把安尼查直接接往火车站。一对年轻人登上火车,欣喜若狂,满以为今后会万事如意了。

火车在12月的寒风中奔驰,暴风雪扑打着车窗,列车时走时停,因为要等待工人们清除铁路线上的积雪。当火车到达谷斯基的家乡布初明站的时候,发生了意外的事情:菲洛季给该站和海关打了拦截安尼查出国的电报。虽然谷斯基已为安尼查办了出国护照,但父亲的命令使他的计划破产。

他们只好决定暂时下车,回庄园休息,乡长和管家带领3辆雪橇前来迎接。赶车人瓦西里自从被冤禁两年出狱后,一直怀恨在心,伺机报仇。此时,在冰天雪地的黑夜里,他决心实现久已等待的愿望。雪橇走走停停,人们不断地铲雪平路。在微弱的灯光下,瓦西里偶然发现了安尼查,这个他曾爱慕过,并为之遭受过苦难的女人!顿时,满腔怒火涌上心头,他举起铁锹朝安尼查和谷斯基打去。安尼查当即丧命,谷斯基身负重伤。瓦西里本人被管家打倒在地,数日之后死去。

3天以后,菲洛季从布加勒斯特赶回庄园。经过名医治疗,谷斯基脱离危险。然而他和父亲之间从此出现一条无形的鸿沟,他们互相回避,不愿见面。菲洛季为偿还城市生活所挥霍掉的债务,卖掉部分庄园,然后出国到尼斯去了。谷斯基伤愈后,也离家前往巴黎。1896年8月,菲洛季在蒙特卡罗赌场上输光了自己的财产,并把妻子去世时留给儿子的遗产也垫了进去。最后,家产荡尽,身败名裂,自杀而死。

塞列特河仍然奔流不止,在一座木桥边,一个破旧的磨坊歪歪斜斜地倒着……

伊昂

《伊昂》是罗马尼亚着名作家利维乌·列布里亚努(1885~1944)的一部长篇小说,写于1920年,作品主要描写了罗马尼亚的农村生活。

小说的主人公——贫农伊昂为了捞取一份嫁妆,诱骗富农的女儿,成为岳父大片田地的主人。但是他所朝思暮想的土地并没有给他带来幸福。婚后,伊昂的妻子安娜自杀,出生几个月的儿子相继死去。这时伊昂又去追求一个有夫之妇,他昔日的恋人——贫农女儿弗洛里嘉。一天夜里,弗洛里嘉的丈夫暗中窥伺着伊昂,杀死了他。伊昂的土地最后成了教堂的财产。

尽管这部小说里也反映了列希里亚努创作上的自然主义倾向,但它还是成功地刻画了20世纪初特兰西瓦尼亚农村各阶层居民的生活、阶级矛盾以及妇女的卑下地位等。

妇女的幸福,要靠嫁妆的多少来决定,小说的初稿即题名《嫁妆》。

斧头

《斧头》是罗马尼亚着名作家萨多维亚努的一部中篇小说,写于1930年。

这部中篇小说是根据罗马尼亚民间故事写成的。

主人公尼契福·里本是个喀尔巴阡山山民。他离乡背井到边区去贩羊,可是一去不返,毫无音讯,他的妻子维多利亚日夜思念,决心带了儿子去寻找丈夫。她跋山涉水,历尽艰险,终于找到了丈夫的遗骸,发现了用斧头砍死丈夫的凶手,最后为丈夫报仇雪恨。

小说里不仅塑造了一个坚贞刚毅的山区妇女的形象,而且通过她寻夫所经过的路程的描述,写出了罗马尼亚的自然景色和风土人情。

萨多维亚努笔下的维多利亚这个人物,也正体现了罗马尼亚人民对黑暗势力不屈不挠的反抗精神。

起义

《起义》是罗马尼亚作家列布里亚努的一部长篇小说,写于1933年,反映了罗马尼亚1907年事件,是作者创作上的新发展。

这部作品是罗马尼亚文学中第一部真实反映1907年农民起义的长篇小说。它是在1929~1933年经济危机时期阶级斗争尖锐、工人运动高涨、农民问题严重的背景下产生的。

在作家的笔下,贵族阶级和农民构成的两个格格不入的敌对世界恰好成为鲜明的对照。一方面,作者勾勒了地主、军官、官僚政客等的丑恶嘴脸,探究了两个贵族家庭的生活;另一方面,也写出了那些注定过着苟且偷生的牛马生活的农民的命运。

起义爆发了,小说里表现了人民的激愤,同时也夹杂了作者对农民镇压地主场面的自然主义的描写。老贵族尤加和女地主纳吉娜死了。村民们分了地主的财产,还准备分地。然而政府军队赶来枪杀了起义者。重新树立起地主的政权。年轻的贵族尤加,被打死的老尤加的儿子,打算重整家园,对农民们作了一些小小的让步。

从这个形象身上,我们也可以看出列布里亚努的局限性,他相信守旧的贵族阶级还是能够使国家避免一些社会动荡的。

扬帆

《扬帆》是罗马尼亚当代作家图多兰的一部长篇小说。本书是作者的代表作,曾获得罗马尼亚国家文学奖。

小说以19世纪80年代为背景,描写卢班等青年驾驶双桅帆船希望号,到南美洲火地岛探险的故事。

全体青年从罗马尼亚出发,扬帆远航。他们不顾海盗的袭击、恶棍的暗算、撒哈拉的酷热和大西洋的飓风,历尽艰辛到达南美洲的火地岛。

作者歌颂了为理想献身的精神,慷慨无私的品质、真挚的友谊和纯真的爱情。

全书人物刻画生动、语言精彩,并向读者介绍了有关天文、地理、航海、气象、历史、东西方各国风土人情等方面的极其丰富的知识,堪称一部百科全书。

吉德里兄弟

《吉德里兄弟》是罗马尼亚作家米哈伊尔·萨多维亚努的一部长篇历史小说,1934年出版,是作者历史小说的代表作。

该书分三部:

同类推荐
  • 伦敦杂记(朱自清作品精选)

    伦敦杂记(朱自清作品精选)

    本套丛书选文广泛、丰富,且把阅读文学与掌握知识结合起来,既能增进广大读者阅读经典文学的乐趣,又能使我们体悟人生的智慧和生活哲理。
  • 流水落花一瞥中

    流水落花一瞥中

    石评梅是一位诗人,她的短短的一生,如诗人所咏,也只是首诗,一首完满了飘鸿的绝望底哀啼底佳章。
  • 苏轼诗词选(中国历代诗分类集成)

    苏轼诗词选(中国历代诗分类集成)

    苏轼在诗、文、词、书、画等方面,在才俊辈出的宋代均取得了登峰造极的成就,是中国历史上少有的文学和艺术天才。
  • 胡适选集:文学与哲学

    胡适选集:文学与哲学

    胡适先生是我国现代著名的学者、诗人、历史学家、文学家、哲学家,因提倡文学革命而成为新文化运动的领袖之一,一生曾获32个博士头衔 。叶君主编的《文学与哲学(胡适文选)》收录了胡适先生文学、哲学理论创作中最重要的作品,可以从中了解大师的风范。
  • 灵魂里的铁

    灵魂里的铁

    本书为李克的首部个人诗集。收录作者创作、发表的140首新诗,分为《说出那个词》、《事物的内部》、《光芒涌入》三个专辑。
热门推荐
  • 同居公寓

    同居公寓

    如果没有了矛盾和瓶颈,爱情就是一种摆设,就是一潭死水罢了。同居就是一个把爱情大而化小的过程,唯有最漫长的坚持,才能带给我们最永久的幸福。
  • 妈咪很惹火

    妈咪很惹火

    她逃课,他帮她签到;她骂人,他帮她堵嘴;她打架,他帮她捆人;她要他?嗯,脱掉衣服配合。六年前,她是凤岭城中最爱惹祸的慕容千金,他是她最忠诚的拥护者俗称狗腿。她天不怕地不怕,却在某天早上醒来发现自己上了Bos大人寄养在她家的私生子?好吧,为避免被自家老头子打成残废,她先逃了。六年后,小包子私逃回凤岭城,于是一场盛世大战拉开序幕。——*男主PK女主*——几年后重逢,他的魔掌伸向了她:“女人无论长什么样,关了灯都一样。你以为你能逃得出我的手掌心?”“男人无论上面长什么样,下面都是一个样,何况——”她不屑的上下瞟了他两眼,轻启薄唇说:“嗯——你比别人弱爆了。”——*女主PK包子*——“爹地有什么好,你骂人要揍你,你打架要揍你,你乱撒尿要揍你,你——”“但他有件事是妈咪绝对做不到的。”小包子很严肃。“什么事?”女主大怒。“他能陪我一起跳‘大象’。”小包子脱下小裤裤,“大象,大象,你的鼻子为什么那么长?”——*男主PK包子*——小包子斜靠沙发,翘着二郎腿一抖一抖,“爹地,我妈咪很惹火哦。”“不是惹火,是惹祸!”男主很严肃。“差不多啦。”小包子无良的摆了摆手。男主嘴抽筋,是差很多,好不好?———*咯咯咯*——提示一:本文一对一,男主身心干净。提示二:小包子很妖孽,切勿把他等同于五岁。提示三:拒绝拍砖,有砖请回家拍你相公。
  • 混世王妃的温柔王子

    混世王妃的温柔王子

    上一世,她深深爱过一个人,把他当作她人生中最明亮的星星,可最终,他却以一句“我给你的承诺多了,哪一个实现了呢?”结束了她的幻想。上一世,她为他做尽违心之事,助他登上皇位,可他却在事成之后,残忍杀掉她挚爱的姐姐,带着她的妹妹进府,废掉她的王妃之位。上一世,人尽皆知,相府二小姐自小体弱多病,形容不足,已经十八岁了,却还是十三四岁的样子,脑袋也不是很机灵,经常会忘记刚刚才发生的事情,像一个还没长大的小孩子。虽说她长得唇红齿白,肤如凝脂,再加上一身空灵的气质,仿若下凡的仙子,可是哪个男人愿意娶一个只能看着,还得好好养着却不能碰的瓷娃娃回家呢?屈辱的死去,幸运的重生到五岁那年,刚好是她中毒的那一年,也是改变她一生的一年!什么二娘三妹丞相爹爹,她都不会往眼里去!至于那些纠缠着她的王公贵族,她也给他玩一回用完便丢!这一世,她要做一个混世小魔王!她发誓,既然老天给她这个机会看清一切,那么,那些害过她的人,她一个都不会放过!纵使做尽天下恶事,也在所不惜!纵使当一个无心的人,她也不会后悔!犹记得,初见时那残酷的少年因她心甘情愿的一跪而动容的样子。犹记得,年少时那个把人当礼物送给她的王子,长剑一挥,道:你若不要,我就杀了他!犹记得,当她故意闯下大祸,那少年在她和他最爱的母妃之间左右为难的样子。……今生她注定是无心之人,注定要伤害爱她的人,若是那人能够不辞冰雪为卿热,若是那人愿意一生护她平安喜悦,结局,是否会好一点呢?可她最终,还是用计离开,她的人生才刚刚开始。看强悍的混世小魔王如何玩转人生吧!
  • 御夫有稻:绝世娘子懒为妃

    御夫有稻:绝世娘子懒为妃

    她以为只需要卖个萌再装点嫩就好!谁知,她不光得谨守奇葩家规,还得养活大爷似的一家老小。她一不小心起了点小主意,【全文完】一朝穿越成农家小萝莉,开了家古代连锁超市,富了一亩三分之地;然后一不小心养只白虎,救个江湖侠客,却被迫拜师成为江湖一派踪迹诡异的继承者;再一不小心发现个随身空间,未免资源浪费,低调的建立了神秘的百灵山庄。她无意江湖纷争、无意朝堂纷乱,更无意江山社稷帝王后妃。却不知那是家族唯一的使命!更无奈惹得当朝皇子对她威逼利诱,武林盟主与她把酒言欢,贴身护卫视她重过性命,魔教教头屡次救她于危难!搞笑的是那个从小“斗”着她长大的哑哥儿竟说是她指腹为婚的未婚夫婿?等等!哑哥儿!你说啥?
  • 血坠

    血坠

    天才伍刑被废,寻死时误服了太上老君留下的炼丹失败品,竟获得阴阳五行七道灵根,可以吞噬兽魂来获得灵兽的能力!境界暴涨、手段百变,伍刑力压八方俊杰!然而在他风头正劲时,他得知自己所处的“黄元大陆”即将毁灭,面临天道大劫,伍刑能否到达传说中的境界,逆天而行,逍遥天外?
  • 大清棋情录

    大清棋情录

    倾力打造中国第一部长篇围棋文化言情小说。以江阴“抗清三公”的后人恩怨为线索,叙述大清乾隆年间,中国围棋最强时代的人文传奇故事,善解跨越两个地球的情爱纠缠。水墨江南,情迷棋中,小说家言,专家达人不必深究。
  • 暖暖小娇妻

    暖暖小娇妻

    初见时的美好,让她一直沉溺在他的世界里不可自拔。她却不知,他选择她只不过是因为她微笑时那张美丽的笑靥。三年的相守,得来的却是他的一句话,“雪千映,我们分手吧。”那一晚,她怀揣验孕报告单静静的坐在他的订婚喜宴上,亲眼看着他和未婚妻满面春风的游走在宾客之中,平静无波的面容下是一颗波澜起伏的心。“滚……”医院里遇见,他一把推开她,他却不知,她怀里的小婴儿是他亲生的骨肉。五年后,她狼狈被袭,他冷冷拈起她的下颌,“雪千映,还记得孩子的爹地是谁吗?”她言笑晏晏:“反正不是你。”他嗅着她身上发香,依稀还是从前的味道,那一瞬,他才知道原来想要的放手从来也没有真正的放下。爱情是咖啡,可苦可甜,区别只在于你加了多少糖而已。我爱你,你知不知?弱水三千,我只取一瓢饮……★☆★☆★推荐夏夜挽凉美文:《总裁,不做你的女人》http://m.pgsk.com/a/819875/推荐花雨完结文,粉好看哟!《不嫁总裁》:http://m.pgsk.com/a/252788/m.pgsk.com《天降爱妻》:http://m.pgsk.com/a/721654/
  • 扑倒蜜桃甜心:总统的宠儿

    扑倒蜜桃甜心:总统的宠儿

    大梦初醒,纯真少女早已背负三条人命,却强硬的被恶魔扛上肩头,关回‘囚笼’……扣子一颗颗崩落,衣服碎裂的那刹,他扑了过来……为爱沦陷,当她看清他罪恶嘴脸,她却已被迫成为嗜血黑帝的甜心爱人!
  • 绝色痞后:朕的皇后太坑人

    绝色痞后:朕的皇后太坑人

    某天真无邪小公主被自己的皇兄坑了,嫁给了邻国冷酷薄情的少年帝王,他看她碍眼,她看他无趣,终于有一天,某皇上忍无可忍:“赫连非夜,马上从朕的视线里滚出去!”回给他的还是那一双漆黑的星眸无辜眨巴着:“皇上,你这是在歧视美女吗?你可以不喜欢我,但是你不能歧视我,这样是不道德的。”他将她扔出了寝宫,却在不经意间将心也扔给了她!此文乃《皇后很极品》跟《痞子王妃闹离婚》的续集,敬请期待。
  • 蝶魂幻舞系列(一)

    蝶魂幻舞系列(一)

    杀手问流氓:“杀人有罪吗?”天使插嘴道:“废话,杀人当然有罪。”死神站起来寒声应道:“不,好多的时候不杀人才有罪!”