登陆注册
2576100000017

第17章 匈牙利作品

黑钻石

《黑钻石》是匈牙利作家约卡伊·莫尔写于1870年的长篇小说。

小说主人公白伦德·伊凡经营着一个中型煤矿,他一心想振兴民族工业,但却遇到了来自银行家菲利克斯的挑战。菲利克斯先设计拐走了白伦德·伊凡的恋人叶维拉,又勾结国际金融集团、宗教势力和封建贵族对煤矿步步侵蚀。为了保住煤矿,伊凡步入一向鄙视的上层社会,并争取颇有势力的伯爵小姐的支持。没想到伯爵小姐真爱上了伊凡,然而伊凡却念念不忘叶维拉。最后终因不能忍受上流社会的生活方式,而毅然返回煤矿,他挽救了煤矿,并得到了真正的爱情。

小说反映了匈牙利新兴民族资产阶级初露头角时,对内反对封建贵族和教会统治,对外抵制国际金融资本入侵的艰难历史。故事情节离奇曲折,动人心弦,是一部寓现实主义和浪漫主义为一体的佳作。

圣彼得的伞

《圣彼得的伞》是匈牙利批判现实主义小说家米克沙特·卡尔的长篇小说。

作品的故事梗概如下:

有个叫格里柯里茨·巴勒的人,继承了母亲的全部遗产而遭到异母哥哥姐姐的嫉恨。巴勒与女厨安娜有一私生子久吉尔。巴勒临死前把家产都变卖,设下巧计,让贪心的哥哥姐姐为争夺遗产而争斗,无暇陷害久吉尔。久吉尔长大后,完成学业,长得聪明漂亮。他从母亲那里知道父亲给他留了遗产,他断定藏在父亲生前从不离身的红伞把里,然而伞已卖给了一个犹太人。他了解到犹太人把伞给了牧师两岁的妹妹维伦卡遮雨,牧师因这把被传为圣彼得的红伞而富裕起来。这时维伦卡已长成美丽动人的姑娘。为得到红伞,久吉尔向姑娘求婚,后姑娘得知他的真正动机后,伤心地走了。当久吉尔知道伞把已经换过,财产不可能找回来时,他才发现,自己真心爱上了维伦卡,他决心找回她。

作者在这部浪漫主义小说中以平淡的笔触、朴实无华的描述,揭示了很多深刻的社会思想内容。

黄蔷薇

《黄蔷薇》是匈牙利作家约卡伊于1893年创作的长篇小说。其故事梗概如下:

在霍尔图巴吉平原,有一家旅店,园子里有一棵黄蔷薇。旅店老板的养女克拉莉常去采摘蔷薇花送给情人,因此,人们就把这个漂亮的姑娘叫做“黄蔷薇”。草原上有两个牧场,一是牧牛的,一是牧马的。牧牛场有一位出色的青年牧人叫拉扎·弗尔科,牧马场也有一位能干的青年牧人叫德奇·山陀尔。他们的教父彼此熟悉,两个青年原来也是好朋友。

牧马青年山陀尔同克拉莉热恋着,他的帽檐上经常插着少女送的黄蔷薇,他也送给她一双银耳环。牧牛青年弗尔科也追求克拉莉。应征入伍时,弗尔科装聋留下,山陀尔却当兵去了。半年后,山陀尔回到草原牧场,急忙去看望恋人克拉莉。清晨,山陀尔在路上跟弗尔科相遇,弗尔科帽子上也插有一朵黄蔷薇,夸耀是情人送的。

山陀尔窝着一肚子气,来到旅店找见克拉莉,责备她不该在他当兵期间对他不忠实。克拉莉百般解释,并一再向他申明;“我爱的只有你一个人。”根据习惯,她还特意用山陀尔送的黄玳瑁梳子把辫子盘起来,表明已经订婚,有了爱人。但山陀尔发现他送给她的耳环已经由弗尔科镀上了金,心里更加忌妒,一直不肯原谅克拉莉。克拉莉为了使山陀尔改变态度,用从前一个吉卜赛女人告诉她的办法,将草药浸在山陀尔要喝的酒里,想叫他依然像从前那样爱她。不料吉卜赛女人告诉她使用的竟是一种致人死命的毒药。山陀尔喝酒后离去,途中毒发倒下,幸得兽医救助,脱离险境,又在克拉莉精心照料下很快康复。在法官面前,克拉莉承认误毒山陀尔,准备服刑。但山陀尔却矢口否认克拉莉毒害他,说是喝了流浪吉卜赛人的酒中毒的。因此,克拉莉无事释放,但山陀尔对她表示决裂,不等克拉莉说话,纵身上马,朝草原飞奔而去。

牧牛场工头看出弗尔科也热恋着山陀尔的情人克拉莉,担心他俩碰在一块会像发怒的公牛那样凶斗,因而就让弗尔科赶着牛群随买牛人一同到莫拉维亚去,让他忘掉“黄蔷薇”。

在波加尔渡口,因蒂萨河发大水,牛群过不去。困留渡口的人们讹传着克拉莉的事情;有说克拉莉在情人的授意下毒死山陀尔后已双双逃走;有说克拉莉被判死刑,关在牢房,马上就要行刑,等等。弗尔科听在心里,默不作声。在看管牲口时,他随手捡起一块泥煤。

三天后,河水退了,人和牲口上渡船过河。弗尔科借故燃着泥煤,牛群闻到气味,相继跳进河里,弗尔科也趁机乘牧马跃进水中,干脆把牛群赶回草原。

当山陀尔听到弗尔科因迷恋“黄蔷薇”又回到草原时,就决意找他进行决斗。山陀尔把弗尔科击落马下,并按照当地风俗,对倒下的敌人要从头到脚抽打一顿,然后叫克拉莉去护理。克拉莉说,她是真心爱他的。但山陀尔不听,跃马飞奔而去,冲进了暴风雨中,人影在急雨中闪现了一两次,她从此永远看不见他了。

火炬

《火炬》是匈牙利知名作家莫里兹于1917年创作的长篇小说。其故事梗概如下:

刚从神学院毕业的青年牧师马托尔奇满怀着改革社会的崇高理想,来到一个农村教区就职。他在欢迎会上激昂致词:“我要做一个火炬,为全人类的文化与真理而斗争……做一个照亮永久真理的火炬!”

可是当天他就遇到一些十分不愉快的事情:宴会上人们大吃大喝、酗酒、争吵,耳边还有淫声荡气的歌曲。人们谈吐粗鄙、举止无礼,这损害了他职业的自尊感。他开始觉得人生并不像过去在神学院里想象的那样单纯和安宁。

第三天一早他还未起床,教堂理事维洛·久尔吉带着会计来找他“算账”,他本以为是给他送当月的薪俸来了,因为他早已一文莫名,只盼着这点收入来维持生活。但是维洛却让他在一张“收据”上签字,说他已经“收到了”一笔款子。马托尔奇吃惊地获悉:他谋得牧师的职位多亏本区一些人帮助竞选,按照老规矩,“竞选”就得请人吃喝,这就是说,马托尔奇就任庆典和宴会的花销都要由他自己负担。这笔钱已耗尽了他未来半年的薪俸。对于这个意外的袭击,马托尔奇敢怒而不敢言,只好在“收据”上签了字。

他认为这是当地农民在敲诈他,心中不禁暗自咒骂。这天,他因身无分文,只好在路旁采集酸果充饥。

马托尔奇生来俊俏,德卡尼牧师的老婆和女儿玛尔达等一些女人都对他倾心。德卡尼太太那么大年纪还追求他,使他很感厌恶,但又不便流露。她以丰盛的伙食款待他,还给他弄来十八枚特制的金币,让他写了借据。马托尔奇逐渐动摇了对上帝的信仰。

马托尔奇不敢在村里放纵,他带着金币到城里小酒店去和侍女们厮混。他给了一个酒店侍女一枚金币,后来那侍女慌张地告诉他,金币被雅座里的爵爷和警察局长抢走了。那爵爷叫阿尔达伊,是本城的第一号权贵,据说他每周换一个情妇。阿尔达伊利用警察逼迫马托尔奇签字,证明他的金币是从德卡尼太太那儿得来的。马托尔奇被迫照办。

事后他才得知,德卡尼太太年轻时曾与阿尔达伊私奔,在捷克草原上同居一年多,生了一个女儿。后来阿尔达伊遗弃了她,抢走了女儿,逼她回到自己丈夫身边。德卡尼牧师家十八岁的女儿玛尔达是牧师与另一个女人生的,认阿尔达伊为干爹,阿尔达伊每逢玛尔达生日那天都给她一枚金币做礼物。德卡尼太太自己的女儿嫁了一个银行股东,阿尔达伊便利用这种关系捞取借款的方便。德卡尼太太的女儿憎恨自己的丈夫,只是由于怕影响阿尔达伊的借款机会才没有与他离婚。一天,她突然告诉阿尔达伊,要同丈夫离婚,并要求她母亲与阿尔达伊重新结合。阿尔达伊为了拒绝她的要求,才设法在酒店逼迫马托尔奇的签字,想借此证明德卡尼太太已有情人,破镜已难重圆。但是不久,德卡尼太太的女儿就被丈夫打死了。阿尔达伊闻讯,忽然像良心发现似的提出要与德卡尼太太结婚。德卡尼太太告诉马托尔奇,这是由于阿尔达伊想获得女儿在捷克草原上的遗产。

马托尔奇在“上流社会”的熏陶下,越来越变得贪婪和放荡起来,在教会的经营上,也同当地的乡绅富豪对待贫苦农民一样地苛刻、狠心。但是他内心的高尚情感还未完全泯灭,他对一个正直的小学女教师玛尔吉特产生了爱情。当他发现玛尔吉特的收入极微,十分不合理时,他非常同情她,并打算为之奔走呼吁。

他为自己背离当初理想与誓言的行为进行辩解,自我安慰道:“等我的生活有了保障以后,就退隐到小安乐窝里去,终生致力于为人类服务。命运的路走得多么古怪,它使一件坏事被一件好事利用来作工具!”

此后,阿尔达伊、维洛等人都以小恩小惠来笼络马托尔奇。马托尔奇也乐得如此。

一次他参加跳舞会时,会场突然失火,死伤二百余人。这一不幸事件激发了马托尔奇的良心。他面对着熊熊大火自言自语道:“这是你的理想呀!要做一个火炬。现在轮到你来烧了。”他奋不顾身地泼水救火,整夜坚持在火场上。第二天他得了不治的重病。在弥留之际,他主动与玛尔吉特交换了结婚戒指,对她说:“我不是个好人;我——杀害了他们……我是个火炬。”他的最后的话是:“人呵!顺从永久的自然规律吧!”

喀尔巴阡山狂想曲

《喀尔巴阡山狂想曲》是匈牙利著名作家伊雷什·贝拉的长篇小说三部曲,创作于1937~1939年,作者因此作品而获得科苏特奖金。

第1部《新葡萄酒》描写格查·巴林特的一家。他生长在驰名世界的葡萄酒产地贝雷萨斯。到他父亲时,他家经营的葡萄园越来越小,最后全部被高利贷者吞食,一家人背井离乡。

第2部《林中人》描写巴林特一家搬到边界山区,看到少数民族人民过着与世隔绝的贫苦生活。林业工人有组织地开展了一系列反剥削反迫害的斗争。

第3部《格杰里·萨科维支的王国》描写巴林特大学毕业后应征入伍,走上了为革命奋斗的艰难历程。

这部宏大的作品是一轴波澜壮阔的历史画卷,从小镇到山林,从穷乡僻壤到首都布达佩斯,上及国会内阁和外军司令部,下涉山村茅舍和贫民窟,作者笔下有民族败类的丑行、资本家的贪婪、反动势力的凶狠,也有小资产者的彷徨,知识分子走向革命,革命者的视死如归……匈牙利人民的解放斗争尽显现在这部长篇巨作中。

考验

《考验》是匈牙利作家彼得于1950年发表的短篇小说。作品的故事梗概如下:

新成立的巴洛赛格农业生产合作社有三个领导人。主席梭什·米哈依,虽懂得农事,但为人谨小慎微,遇事拿不定主意,对社队的情况又不大了解。社委乔波·安德拉什,原是赶大车的,嘴很甜,专讲好听的,但爱说谎和占小便宜,干活挑肥拣瘦,净磨洋工。社委基什·戛波尔,长工出身,工作认真,头脑清醒,办事公道,群众关系好。

麦收到了,社员对何时开镰众口不一,梭什自己拿不定主意;乔波老盘算着如何把社里的东西往自己大车上装;基什经过认真考虑,提出了切实可行的意见,使当主席的梭什感到面上很难堪。

割麦时,三人各带领一队人干活。社员之间发生口角,梭什因怕得罪人不敢去管,乔波队里也因喝水事吵个不休,只有基什队里平安无事,群众齐心协力,干劲很大,收割进展顺利。

在运麦子的问题上社员们又七嘴八舌,众说纷纭。乔波只考虑让自己的大车参加运输,好让马儿猛吃集体的庄稼。梭什讲话也无人理睬。基什在反复琢磨后吸取了大伙儿几种方案的优点,提出个合情合理的办法,大家心悦诚服地照办了。

小麦脱粒的过程中也发生一些纠纷,偷懒、吵嘴、打架呀,闹男女关系呀,梭什对此都不甚了解,睁只眼闭只眼;基什则及时了解情况,作出恰当的处理。

一天突然大雨倾盆,梭什因事先缺乏安排,临时又瞎指挥一气,集体粮食遭受很大损失,自己也弄得十分被动。基什带领群众紧张地抢救粮食和机器,在抢救的过程中发现了一袋藏在一边的麦子,经查明是乔波偷队里的。雨后基什揭发了这一偷盗事件,对乔波作了处置。

暴雨造成的损失和偷盗事件的发生都说明了梭什的官僚主义作风。群众主张撤换梭什,由基什当主席,梭什羞愧地流下了悔恨的眼泪。

经过这场暴风雨的考验,新的合作社在基什的领导下团结一致,积极愉快地进行着劳动。

同类推荐
  • 读不懂的女人

    读不懂的女人

    本书讲述女人的各个方面的情况。这本书会让你更了解女人,更读懂女人。
  • 人事如昨:郑振铎作品精选

    人事如昨:郑振铎作品精选

    文学大师是一个时代的开拓者和各种文学形式的集大成者,他们的作品来源于他们生活的时代,记载了那个时代社会生活的缩影,包含了作家本人对社会、生活的体验与思考,影响着社会的发展进程,具有永恒的魅力。他们是我们心灵的工程师,能够指导我们的人生发展,给予我们心灵鸡汤般的精神滋养
  • 绝美谋杀:以色列摩萨德(绝密行动)

    绝美谋杀:以色列摩萨德(绝密行动)

    从追杀慕尼黑惨案的“黑九月”恐怖分子,到哈马斯高官遇刺的“迪拜门”,凡落入它视线的目标都在劫难逃;从光天化日搬运他国战斗机图纸,到瞒天过海将导弹快艇偷渡重洋,凡被它列入计划的上天入地也要收入囊中;虽毁誉参半,但仍以超强的执行力和一流的情报搜集能力令世人刮目相看。揭秘世界上最神秘、最有效率的情报组织。
  • 动物诗篇

    动物诗篇

    在江西,谷雨是播种的季节,也是诗歌生长的季节;是春雨催醒万物的季节,也是诗歌召唤诗人的季节。早在上世纪六十年代初期,在时任江西省省长的邵式平同志的倡导下,谷雨诗会应运而生。诗人们相聚在谷雨时节,朗诵诗歌,探讨诗艺,诗歌与春天共生共荣,诗情与时代、与故乡同调同韵。春光如羽,春雨如丝,在江西生机蓬勃的大地上,诗歌如花,粲然开放。
  • 警察情怀

    警察情怀

    再看《长街风景》。“阳光,刀子一样刺眼”,这个比喻很有意思,写得很有感觉。这是因为,我们平日里看到太阳的时候,都有过这样的感觉。接下来作者写长街,写长街的所见与所闻。快乐的,喧闹的,开店的,闲逛的,耍猴的,很有商业的气息。在我感觉作者将要把一首诗歌写俗的时候,却看到这样的语言:“没有掌声/只有越敲越响的耍猴锣声/笼罩长街尽头/忧郁凝重狐疑的心情/化作长街沉重的叹息”。原来,前面的所有表述,都是为了这个升华做的铺垫。作者这样的写作,无疑是成功的。这一首诗歌,写出了一种深度,同样,作者也表达出一种内在的、深入的、探索性的诗意。
热门推荐
  • 气死夫君不偿命:冷宫皇后乐逍遥

    气死夫君不偿命:冷宫皇后乐逍遥

    想把她贬入冷宫就贬?想恢复她的皇后身份她就得感激涕零,乖乖跟他回去?否定否定还是否定。她的命运,才不要系在一个专制的男人身上。逃出宫去,天地之间,任我逍遥。妨碍她逃跑?别怪她气得他双脚跳。皇后要出墙,皇帝很后悔。后悔?晚了。
  • 傻子王爷无情妃

    傻子王爷无情妃

    一只毒蝎子,彻底断送了她年轻的生命!别人只知道,那个软弱没主见的女人被迫嫁给一个痴傻呆闷的七皇子。殊不知,她早已不再是“她”!面对痴傻只会憨笑的美男,她气愤难填!你傻,本美女就医好你,谁知医好后,遭到嫌弃,却换来一纸休书,气愤之下,她恨不得与他同归于尽……
  • 替嫁:暴王的宠妃

    替嫁:暴王的宠妃

    本书移动阅读基地平台名为:《孽债:替嫁残妻》新文《阴毒继母:暴王,妃要一纸休书》求收藏小姑姑挖空心思陷害设计玩阴谋,她却成了牺牲品,被迫替嫁给了传说中喜怒无常暴虐不仁的暴戾王爷,开始了水深火热的生活,一次次的逃亡,却次次被抓回,换来了一次比一次更加残暴的……精彩片段一:冰冷的嗓音在大堂里回荡:“本王没时间在这里和你一个不守妇道的小女子耗,直接抬进去洞房,不拜堂了!”一句话,激起千层浪!不拜堂,哪里还是正妻?连一个低等妾室都不如!潇潇悚然惊怒……精彩片段二:“看,本王多宠爱你,你说放了她就放了她,只不过,你就要先和本王的宠物玩一会了呢。”君帝天残忍的将潇潇放进了笼子里,对面的苍狼一脸凶狠,獠牙呲开,焦燥的用力扑向潇潇……精彩片段三:“本王的小奴隶,若再敢违背本王或再逃走,小心你脆弱的小脖子。”男人邪肆一笑,残忍冷酷的话无情刺穿她脆弱的心房他霸道低吟:“潇潇,你是用来抵债的,今生,天堂地狱你也逃不掉!宠和伤害都只能是我赐予你!”“魔鬼,爆君,我一定会杀了你!”她怒吼着坠入深渊支持画纱吧,收藏+票票+留言=画纱的动力,万分感谢!
  • 农家小地主

    农家小地主

    一朝穿越农家女,家长里短是非多。亲娘好赌成性,败光家产,欠了巨债,和有钱人跑了!亲爹病弱无能,半死不活。幼弟胆小怯弱,全靠年迈的爷奶支撑。家里还有不省心的大娘小婶。陈静握起小拳头,整治极品亲戚,哄骗恶霸债主,带领全家奔小康!看她农业高材生在异世打造属于自己的超级大农庄,当个农家小地主。俗话说,穷在闹市无人问,富在山村有远亲。眼见日子越过越红火,那些远亲上门了,连和人私奔的亲娘也回来了.........☆☆☆☆☆☆★★★★★★◇◇◇◇◇◇◆◆◆◆◆◆推荐好友种田文:《农家园里师》链接:《农家药膳师》链接:
  • 埃及大冒险(环游世界大探险)

    埃及大冒险(环游世界大探险)

    为了抵抗黑暗兵团,莱恩和卡奇、米娜兄妹又火速来到了埃及,神奇的金字塔、狮身人面像的神奇、法老墓室、木乃伊的诡异、埃及艳后的瑰丽、坏博士的阴谋、黑衣人的凶狠都让这次埃及的大冒险带着神奇诡秘的光环……
  • 高老头(世界文学名著典藏)

    高老头(世界文学名著典藏)

    《高老头》是法国19世纪伟大作家巴尔扎克的优秀作品之一,它入木三分地刻画了资本主义世界里人与人之间赤裸裸的金钱关系。高老头的两个女儿,在高老头的养育下一贯过着奢华的生活。她们一个高攀贵族,进入了上流社会,成了新贵雷斯托伯爵太太;一个喜欢金钱,嫁给了银行家,成为纽沁根夫人。她们出嫁时,每人得到了80万法郎的陪嫁,因此对父亲百般奉承体贴。但不久,这对宝贝女儿双双将父亲赶出大门,让他在破旧的伏盖公寓过着寒酸的生活。《高老头》通过高老头的悲剧,细致入微地描写了统治阶级的卑鄙罪恶,抨击了物欲横流、人性丑恶的社会现实,暴露了在金钱势力支配下资产阶级的人格沦丧和人与人之间赤裸裸的金钱关系。
  • 店员培训必备手册

    店员培训必备手册

    通常来讲,顾客到你的店铺去购买产品或者去享受服务,他们首先关注的往往并不是产品或所提供的服务本身,他们首先关注的是你的人,也就是你这个店铺的店员,随后他们才会决定是否要消费。这是因为顾客只有先对店员产生了好感,然后才会去喜欢你的产品和服务。而店员的专业服务水准,是能否在这个环节上打动顾客的关键点所在。
  • 强国之路:中国共产党执政兴国的30个历史关键

    强国之路:中国共产党执政兴国的30个历史关键

    近代以来,中华民族面临两大历史任务:一个是求得民族独立和人民解放,一个是实现国家的繁荣富强和人民的共同富裕。一九四九年执政以来,中国共产党带领人民,以一往无前的进取精神和波澜壮阔的创新实践,不断探索和回答什么是社会主义、怎样建设社会主义,建设什么样的党、怎样建设党,实现什么样的发展、怎样发展等重大理论和实践问题,逐渐走出了一条富有中国特色的强国之路,谱写了中华民族自强不息、顽强奋进新的壮丽史诗。今天,一个面向现代化、面向世界、面向未来的社会主义中国巍然屹立在世界东方。
  • 逆天狂妃:废柴九小姐

    逆天狂妃:废柴九小姐

    国际知名魔术师在幻术表演之时消失在舞台中央,一朝穿越到奥加大陆,自小被认定是废柴一枚,却有着不为人知的惊世之能,训神兽,擒贼寇,炼金丹,学法术,一人主宰法师药师双重法术,又得千年神兽护法,秉持惹我者,还之,范我者,灭之,震慑四方。龙族为他折服,狼人为之倾倒,鲛人为之折尾,精灵更愿意舍弃千年寿命追随她于天地。然,谁才是那与她生死与共,共站云之巅峰。(情节虚构,切勿模仿)
  • 破解企业战略决策风险

    破解企业战略决策风险

    在经济日趋全球化的今天,各种各样的风险威胁着企业的生存和发展。本书便是从这一角度出发,根据无数知名企业的成败起伏,认真总结出企业面临的十大战略决策风险,它们分别是:经营决策风险、企业环境风险、多元化风队、市场决策风险、并购决策风险、目标决策风险、资金动作风险、合作战略风险、领导决策风险、企业文化决策风险,对每个风险都做了有针对性的分析,并提出了具体的解决之道。通过这本书,你将学会如何以正确的战略决策去规避风险、少走弯路,最终抵达成功之巅!