登陆注册
2509100000024

第24章 莫言小说语言中的比喻(6)

莫言小时候听说的鬼怪故事,在他的许多小说中都有反映。这些神秘的故事激起了他丰富的联想,加强了他对神秘气氛的感知。在莫言的短篇小说中,《夜渔》《金鲤》《夜渔》《铁孩》《翱翔》《马语》《拇指铐》《白杨林里的战斗》《嗅味族》《月光斩》《挂像》这十一篇小说有着浓重的玄幻色彩,莫言从故事的聆听者,转换为故事的讲述者。一些神魔鬼怪的事,积淀在他的知识经验系统中,变成了他运用自如的语言素材,也成为比喻喻体选择的对象。

莫言的神魔鬼怪类喻体,不算事件类中的,就有43个。他的这一类喻体有魔兽、鲤鱼精、独角兽、恶魔、凤凰、怪物、鬼、精灵、龙、魔鬼、神仙、巨人、外星人、仙女、小妖、妖精、幽灵等等。

(二)上下文语境

语境同话语实体的交叉可以形成通常所说的“上下文语境”,因为话语的这种上下文(前言后语),是互相联系、能影响结构和意义的,与其他语用环境的功能相当。[ 王建华,周明强,盛爱萍:《现代汉语语境研究》,浙江大学出版社2002年第3期,第56页。]修辞,就是运用恰当的表达手段,为适应特定的情境,以提高语言表达效果的规律。[ 胡裕树:《现代汉语》增订本,上海教育出版社1981年版,第42页。]比喻作为一种修辞手段,必定会受到上下文语境的影响。作者选择喻体时,往往要根据文章的上下文语境,就近取材,选择最适合的事物,使前后内容相互照应,逻辑严密,强化主题。

例如:

(146)你就是要从这些瞬息万变的线点里,捕捉那些心怀恶念的“鲨鱼”。

(《春夜雨霏霏》)

(147)老壮面子上应付着,心里却在暗暗地骂:瞧你那个鲤鱼精样子,浪说浪笑,不是好货!

(《放鸭》)

(148)飞驰的卡车把一辆辆手推车、马车、毛驴车和突突突喷着黑烟的拖拉机甩在后面。我感到,往昔平淡困顿的生活就像这些落伍的车辆一样被甩在身后了。

(《黑沙滩》)

例(146)喻体“鲨鱼”对应的本体是敌方。在这里,选择海洋生物“鲨鱼”而不是陆地生物作喻体,是由上下文决定的。海洋中出现的敌人,比喻为老虎狮子就不合适了。(147)将姑娘比喻为“鲤鱼精”,而不是狐狸精或什么别的妖精,是因为故事发生的场所是鱼虾蕃多的青草湖,老汉和姑娘都在湖上活动,比喻为鲤鱼精就更加合情合理了。(148)将“往昔平淡困顿的生活”比喻为“这些落伍的车辆”,正是承接前一句而来。

上一章中,我们分析过这样几个例子:

(149)他趴下,用手扒开腐叶,在水声最响的地方腐叶层层,像饼一样,水初盈出来时有些混浊,他稍等一下,水清了,低头便喝,清凉的泉水透彻胸腹,到后来才尝到了腐味。

(《人与兽》)

(150)大地升腾着缕缕白气,日头很大,不圆,像腌鸭蛋的黄儿般红润,似乎在淌鸭蛋油儿。

(《麻风的儿子》)

(151)太阳像根油条一样横躺在地平线上,颜色也如油条的焦黄。

(《老枪》)

这三个食物类喻体正是紧密联系上下文而选择的,恰当地描写了当事人饥饿的状态。

二、主观因素对喻体选择的影响

(一)作者的情感

对于要比喻的事物,是爱是憎,是欣赏还是厌恶,会对喻体的选择产生直接的影响。对于喜爱或欣赏的事物,我们往往选择美丽的、让人愉悦的喻体。有一些喻体,本身就有着美丽、耀眼、引人向往的特性,比如“花”,它总是与美好的情感联系在一起的。星星,无论是个体的星星还是群体的星河,都是闪耀美丽的。太阳,给人的感觉总是温暖的。母亲,温柔与爱的代表。这些代表了美好情感的事物,往往用来比喻作者喜爱的、欣赏的事物。例如:

(152)这个小媳妇真好看,活着像花,死去更像花。

(《枯河》)

(153)十几年前,她婷婷如一枝花,双目皎皎如星。

(《白狗秋千架》)

(154)她双眼瞪得杏子圆,脸红成了一朵粉荷花。

(《放鸭》)

(155)梨花的脸刷地红成了鸡冠花。

(《白鸥前导在春船》)

(156)你说,家乡美极了,美得像一幅艳丽的水粉画;你说,要画一幅《细雨桃花》送给我。

(《春夜雨霏霏》)

例(152)将“小媳妇”比喻为“花”,说她“活着像花,死去更像花”,这是从欣赏的角度去看“小媳妇”。(153)将年轻时候的“她”比喻为“一枝花”,眼睛比喻为星星,表达了故事主人翁年轻时候对她的喜爱之情。同样,例(154)(155)都是将女人的脸比喻为花,要突出的是女人的美丽。(156)将家乡比喻为“一幅艳丽的水粉画”。这些,都是用了美丽的事物进行比喻,表达了一种喜爱、欣赏的情感。

把人比喻为动物也蕴含了作者的情感倾向。有时候,把人比喻为动物有贬低的意思。例如:

(157)他在这儿不受欢迎,花茉莉根本不睬他,经常像轰狗一样叱他,他也死皮赖脸地不肯离去。

(《民间音乐》)

(158)告你说吧,结过婚的娘们,就像闹栏的马,一拍屁股就翘尾巴呢。

(《三匹马》)

(159)一胎生了三个,吐噜吐噜,像下狗一样。

(《白狗秋千架》)

例(157)花茉莉“叱他”像“轰狗”一样,意思是花茉莉对待他像对待畜生一样毫不客气,这里,对“他”有着贬低的意思。例(158)把女人比喻为“闹栏的马”,有着贬低的意思。例(159)把生孩子比喻为“下狗”,这是“暖”自嘲的说法。

(二)作者的审美倾向

任何作家都有着自己创作的美学原则和美学追求。一个作家选择什么样的喻体来进行比喻,与他的审美倾向有着密切的关系。例如:

(160)吐出来的凝块摆在嘴边,像他曾经见过的猫屎。

(《枯河》)

(161)伊揭了锅盖,见那些用奇异原料制成的团子明晃晃的,宛若骡马的粪便。

(《粮食》)

(162)队里割麦的人,被老猴子和张大力拖得像羊拉的屎,满地都是。

(《麻风的儿子》)

(163)他挥起锄头,对准那团蚂蚱砸下去。只听到啪唧一声响,像稀牛屎一样溅出去。

(《蝗虫奇谈》)

(164)浑浊的酒液,沿着桃木橛的脸,像尿液沿着公共厕所的小便池的墙壁往下流淌一样,往下流淌,往下流淌……

(《与大师约会》)

例(160)将吐出来的血凝块比喻为“猫屎”,(161)将观音土和野菜混合成的团子比喻为“骡马的粪便”,(162)将队里割麦的人比喻为“羊拉的屎”,(163)将飞溅的蚂蚱比喻为“稀牛屎”,(164)将“浑浊的酒液,沿着桃木橛的脸往下流淌”比喻为“尿液沿着公共厕所的小便池的墙壁往下流淌”,这种以屎、尿等排泄物作为喻体的比喻,一般人是不常用的,但在莫言的小说里,却并不少见。固然,“猫屎”“骡马的粪便”“羊拉的屎”“稀牛屎”“尿液”都是我们生活中熟知的事物,但是用来进行比喻,则说明作者倾向于将这些事物从潜意识引到显意识,认为这些事物进入文学创作是一件很自然的事情,这种陌生化的比喻反映了作者的一种审丑倾向。这种倾向,影响着他文中喻体的选择。

(三)作者的主观认定

作者的主观认定对比喻的选择有着较大的影响。有一些比喻,本体和喻体是两个具体的对象,它们在外在特征如形状、颜色、声音、大小、动作、状态等方面具有相似性,这是形似。还有一些比喻,两个对象之间相似点不是很明显,或者说很难说它们之间是否具有相似性,而作者主观上认为二者之间具有相似性。这是比喻的创造者从自己的主观体察、主观愿望、主观情感出发,硬性地主观地认定这种相似性。例如:

(165)大路两旁是绿油油的玉米,玉米长得像树林一样密不透风。

(《三匹马》)

(166)夕阳不动声色地露出来,河里通红通红,像流动着冷冷的铁水。

(《大风》)

(167)男孩已经爬进稀疏的白杨树冠里去了,树枝间有鸦鹊穿梭飞动,像一群硕大的蜜蜂,像一群阴郁的蝴蝶。

(《枯河》)

(168)走着与槐林相傍的土路,见无边的麦浪从路南涌上来,到了路边却陡然消失,像马失了前蹄,像潮撞着堤岸。

(《断手》)

例(165)中说“玉米长得像树林一样密不透风”,作者将“玉米林”比作“树林”,认为它们的相似点是密不透风,但对于读者来说,树林的密不透风这种特点并不明显,从我们的一般常识来看,树林甚至可以是很稀疏的,在这里,用来比喻玉米,就是因为作者主观认定树林是密不透风的。(166)将傍晚的河水比喻为“冷冷的铁水”,带有很强的主观性。因为铁水如果变冷就会是固态了,不可能流动。而在这里,因为作者主观赋予冷铁水流动的性质,确实恰当地描绘出了河水通红、冰冷的特点。(167)“鸦鹊”可比蜜蜂、蝴蝶要大得多,作者将鸦鹊比喻为“硕大的蜜蜂”“阴郁的蝴蝶”,给“蜜蜂”加上了“硕大”的特性,给“蝴蝶”加上了“阴郁”的特性,这都是不符合常态的,这种比喻,也是因为作者的主观认定。(168)将“无边的麦浪从路南涌上来,到了路边却陡然消失”比喻为“马失了前蹄”“潮撞着堤岸”,麦浪涌到路边却忽然消失,是因为麦子倒伏的压力渐渐因为麦秸的支撑力抵消了,而“马失了前蹄”就会前倾摔倒,“潮撞着堤岸”会因为反作用力而产生回波,相似点让读者很难理解。这样的比喻的产生,完全是因为作者的主观认定。

无论是客观因素还是主观因素,都会喻体的选择产生了一定的影响。莫言小说中的喻体选择,与莫言本人的成长经历密切相关,他在成长中的所见所感,都进入了其知识经验,成为喻体备选的大仓库。喻体的选择,与具体的上下文也有着紧密的联系。文章的题材,故事的地点、时间,情节推动中的出现的种种事物,比喻的上一个句子和下一个句子,都是影响喻体选择的因素。比喻是带了强烈的主观色彩的修辞,作者要表达的情感,作者的审美态度和主观认定,都会喻体的选择产生影响。

本章以莫言短篇小说中的比喻为研究对象,通过数据统计和比喻的实例分析,系统地探讨了莫言短篇小说比喻的分布、比喻的联结方式、比喻的类型、本体的特点、喻体的特点以及喻体选择的影响因素。

首先,对莫言短篇小说中比喻的分布、比喻的联结方式、比喻的类型进行了系统的分析。通过数据统计,可以看出莫言的75篇短篇小说每篇文章比喻的数量,还了解到每篇文章的比喻密度。其中,比喻密度最大是《枯河》,比喻密度最小的《奇遇》。通过对联结方式的统计,我们得出,莫言短篇小说的比喻联结方式,使用最多的是“像”和“像……一样”这两种。通过对比喻类型进行统计,我们可以看出,莫言短篇小说的比喻,事物性比喻远远多于事件性比喻;基本类型最多的是明喻;特殊类型最多的是修饰喻和博喻,修饰喻和博喻是莫言小说中最具特色的比喻类型。

接下来对莫言短篇小说中的本体和喻体进行了系统研究,并分析了本体和喻体的特点。莫言短篇小说中的本体,人、人的身体部位、声音、自然现象、动物和木体类排前六位,反映出作者对人的极大关注、对自然环境描写的重视、对声音十分敏感的特点。莫言短篇小说中的喻体,动物、生活用品、食物、声音类、自然现象和木体类排前六位,反映了作者好以动物作喻、以熟悉的生活用品作喻、以食物作喻的三大特点。

最后,对莫言小说喻体选择的影响因素进行了研究。莫言小说喻体选择的因素,包括客观因素和主观因素。客观因素包括作者的成长经历和比喻的上下文语境。主观因素包括作者的情感表达、作者的审美倾向和作者的主观认定。

本文尝试对莫言短篇小说中的比喻进行一个完整、系统的研究,文中用到了大量的数据和例证来说明文章的观点,但是由于能力水平有限,在理论高度和分析过程中还有很多欠缺。莫言短篇小说中的比喻只是莫言比喻中的一部分,不能囊括全部。希望以后能够对莫言所有作品进行更加全面深入的研究。也希望本文的的研究方法和框架,对其他作品的比喻研究有一定的借鉴意义。

同类推荐
  • 世界文学知识大课堂:美洲现代文学大作

    世界文学知识大课堂:美洲现代文学大作

    哥伦比亚现代文学精品,巴西现代文学精品,墨西哥现代文学精品,拿大现代文学精品,美国现代文学精品等美洲地区国家现代文化大作。文学是一种社会意识形态,与社会、政治以及哲学、宗教和道德等社会科学具有密切的关系,是在一定的社会经济基础上形成和发展起来的,因此,它能深刻反映一个国家或一个民族特定时期的社会生活面貌。文学的功能是以形象来反映社会生活,是用具体的、生动感人的细节来反映客观世界的。
  • 当说者被说的时候:比较叙述学导论

    当说者被说的时候:比较叙述学导论

    在叙述中,说者先要被说,然后才能说。主要靠主体意识回向自身才能出现。《当说者被说的时候(比较叙述学导论)》由赵毅衡所著,本书介绍了叙述行为、叙述主体、叙述层次、叙述时间、叙述方位、叙述中的语言行为、情节、叙述形式的意义等内容,深入浅出、通俗易懂,可供读者阅读学习。
  • 情感·温馨卷(散文精品)

    情感·温馨卷(散文精品)

    其实,世间好远的事情很多,何苦把痛苦加在别人身上呢? 如果能把心思花在一些美好的有意义的事情上,一个失业的人也不至失去尊严的气度,反过来做一些无知而折损福德的事,自以为好地,伤害的则是自己的心。
  • 诺贝尔文学奖获奖作家随笔精品

    诺贝尔文学奖获奖作家随笔精品

    《诺贝尔文学奖获奖作家随笔精品》共收录了1901年至2010年诺贝尔文学奖获奖作家随笔精品80余篇,作品字里行间透露着文学大师对社会的见解和生活的智慧,为所有读者提供一份供学习、欣赏、借鉴的随笔经典之作。《诺贝尔文学奖获奖作家随笔精品》1995年12月初版,此次为修订后再版。
  • 内心的江湖

    内心的江湖

    《内心的江湖》的主要内容包括:布谷声里的大舅、露宿地平线、弦月挂在年关上、醋·乡情、大雪桃园、到秋的高处去、以零分的名义起誓、异乡的月亮、梦见沥泉、不要说我一无所有等。
热门推荐
  • 尼克松传

    尼克松传

    理查德·尼克松,美国第37位总统,访问新中国的第一位每股总统,登上《时代周刊》封面次数最多的人物。他的政治生涯因水门事件被迫画上句号,而在此之前,他带领的这代美国,又是怎样的情景呢?本书为您一一呈现。 本书是美国最佳历史类图书奖获得者里克·伯尔斯坦所著,他以惊人的研究和非凡的叙述才能,为我们分析美国分裂的政治局面是如何形成的。 里克·伯尔斯坦以引人入胜的笔法、凭着敏锐的政治洞察力,再现了上世纪六十年代和七十年代早期,美国动荡不安的政治局面;披露了尼克松是如何从政治困境中突围,获得总统要职的。
  • 小小王妃不好惹

    小小王妃不好惹

    初识在他打胜仗归来之时,三日后他便将八岁的她娶过了门。幼小的她不懂世事,稀里糊涂将他的府上闹了个鸡犬不宁。“王爷,王爷!王妃掉池塘里了!”正在研究兵书的夏侯炫吓得丢下兵书,急步赶去。“王爷,王爷!王妃爬上了房顶!”正在会客的夏侯夏候炫吓得不顾在场的客人,快步赶去。“王爷,王爷!王妃将西院给烧了!”拖着疲惫的身躯刚踏入府门口的夏侯炫,立马飞奔而去。“王爷,王爷!王妃……”奴才傻眼的看着那离去的夏侯炫,挠着脑袋道,“王爷跑这么快干什么?王妃只是回娘家去了!”……********************************************************夏侯炫:你永远是本王的小妻子!安君浩:莲儿,我们不是亲兄妹,为什么不可以?夏侯焰:小皇嫂,我永远支持你!殷岳寒:安木莲,本王要你做王后!苍良:义妹,义父让我照顾你一生一世!*******************************************************纯真的她,是命中注定还是无意被卷入一场又一场的争斗之中?皇宫,江湖,之间的争斗与她有何干?身世之谜又是什么?且看舍落一一解来!简介待定希望各位亲们多多支持!此文慢热!可从第二卷看起!请收藏不要放弃落!!支持的方式不变:收藏+票票+留言哦!!!
  • 冰山大人的豪门妻

    冰山大人的豪门妻

    立志要当商界女强人,一毕业却被老爸忙不迭地打包相亲送人,安雅欣不能忍。相亲的对象还是个冷心冷肺还情商低的面瘫男,她爸这是打算让两个工作机器人在家里两两相望?抵死不从还是被算计联姻,她本以为自己能冷漠对待这段婚姻,但还是落得一身伤痕。江逸辰,娶了我你还敢招惹别的女人,那就不要怪我狠。
  • 东宫有本难念的经

    东宫有本难念的经

    宝庆十九年春,大佑国皇太子大婚,大将军之女入主东宫。一个不是淑女的将门千金遭遇一个不是文韬武略的中庸太子,到底是佳偶天成,还是冤家路窄?成婚一年不足,太子忽然休妻。迷影重重,生死茫茫,这样一来,还是不是大团圆结局?
  • 划过星空的wish

    划过星空的wish

    每一个精彩的故事就像是拥有鲜活的生命,让我们感动得流泪,也让我们开怀得大笑,有时候在这些故事里面我们能看到自己生活的影子,也能发现自己一直向往的恋情……
  • 考生们最需要的直线学习书

    考生们最需要的直线学习书

    在日本,每年有数万精英参加号称“全球最苛刻”的司法考试,最后只有少部分人能过关,这少数幸运者中就有相当一部分考生来自伊藤培训学校,其校长伊藤真因此被誉为“考试之神”。本书介绍的就是由校长独创的“伊藤学习术”,这套“从目标回溯”的已经过反复验证的高效学习法,专为通过考试而设计,给你真正的上榜力!
  • 养胃食谱

    养胃食谱

    《美食天下(第2辑):养胃食谱》详细讲解了日常生活中最常用的养胃食物及其营养成分、养生功效、烹调应用、搭配宜忌,及以这些食物为主料烹制的家常幕肴。这些菜肴均介绍了详细的制作方法、食用方法及功效,让您既享受到美味,又增加了营养,书中还阐述了胃的生理结构和功能,以及养胃原则和饮食调理方法,帮助您全方位呵护您的胃健康。
  • 废物大小姐

    废物大小姐

    上古时期,九天至上幻帝——苍尤,因炼制出异宝‘九黎壶’即炼兽壶,它拥有不可思议的惊人毁灭力量,内部含有不可思议的空间,炼化世间一切万物!但是因其强大的纳天吞地,变态的炼化万物,被当时另一名与苍尤齐名的幽冥魂大幻帝——敕魇诡计所得。其后便引发了一场惊天动地的上古浩劫。就在那个时期正邪两派的幻帝高手纷纷陨落,‘九黎壶’被苍尤意外的一分为二;而幽冥魂大幻帝则被苍尤用身上最后一滴元血将他封印……在那场上古浩劫不为人知的是炼兽壶已经灵性大开,可以幻化成人形,即为壶中仙灵,可是就在这时他却被苍尤一分为二,他的守护者巴蛇与蛟龟同时分开。悠悠千万年,世间修炼者万千,而炼兽壶一直想合二为一,回复本体,但是它需要一个可以容纳强大灵魂的身体,而适时出现的废物蓝凝变成了他的首选目标……蓝凝十岁之前还是一个天才,十岁之后的三年变成了一无是处的废物,是意外还是阴谋?坠落山崖,遇到了一名神秘老者——枫,在经历幻兽山脉的历练之后,一场千万年前就算计好的阴谋失败了,虽然在这场失败的阴谋中蓝凝获得了极大的好处,却也因此让他的老师失去了真身,这场阴谋的参与者,他所说的,还有做的是真心还是假意?其实这个故事在遭遇那位不按常理出牌的慕容变态之后,一切已经不在他们谋划的轨迹上运行了。炼药盛会上,蓝凝将自己废物的名号坐实,作响,被退婚没有关系。小心的蛰伏在一个小小的炼器坊,却因为炼器‘出众’,即将参加了‘云霄’内部的甄选,途中遭遇劫持,最后凭借自己的谋略完美的爆掉重伤之下的一阶幻灵轩辕XX,得到了意想不到的好处。沿途虽有耽搁,可是因为自己已经修补了莲花飞行法宝的缺陷,在甄选之前赶到了——丰家鲤城,没想打竟然意外入选了,成了内门弟子。修炼,晋级,炼器,晋级,历练,再晋级,一个小小的内门弟子晋级速度就好像坐火箭一样,可是这一切在外人看来,她除了炼器有些天才之外,再无别的长处。一次小小的护送任务,让她遇到了轩辕艾,他不是残废吗?怎么现在……还有为什么他要告诉自己(虽然是请她转达给陆小凤)慕容变态遇难了?,难道是那位变态认为她能救他出来。可是事实证明她却是救他出来了,而且还证明了一件她不知道的事情。四块玉!天河四相图!天界!等等这些不知不觉便和她扯上了关系。原是想着先离开这是非之地,没想到传送阵被破坏,她、慕容、轩辕竟然传送到了七煞海域,这是冥冥之中的定数,还是他人布的棋局?
  • 你就是船长

    你就是船长

    公司就是你的船,你就是这艘船的主人,公司的兴亡和发展就与你密切相关。本书立足于现代企业管理中的实际问题,融合世界500强企业优秀的管理理念和职业精神,内容翔实,案例生动。无论你是企业的经营者、管理者,还是一名普通的职员,都可以在轻松的阅读中获得积极有益的启示。
  • 那些我们的青春

    那些我们的青春

    青春,是一首欢快而任性的歌曲;青春,是一章华丽而残酷的诗篇;如同流星一般璀璨,却又转眼即逝的消失在无穷无尽的黑暗里,从此,万劫不复……在这个错综复杂的冷漠世界里,到底是什么侵蚀了我们曾经单纯的心灵?改变了我们曾经美好的初衷,让我们的人生慢慢的背道而驰,越走越远……