登陆注册
243200000099

第99章

第八卷2

谢尔盖?伊万诺维奇和卡塔瓦索夫刚刚来到今天特别热闹的挤满了人的库尔斯克火车站,从马车上下来,并回头看看紧随在后面押着行李的仆役,正好乘着四辆出租马车的志愿兵也驶近车站。女士们手捧鲜花迎接他们,并在一大群人的簇拥下走进车站。

一个迎接志愿兵的女士从大厅走出来向谢尔盖?伊万诺维奇打招呼。

“您也是来送行的吗?”她用法语问道。

“不,公爵夫人,是我自己要离开。我要到弟弟那里去休息一下。您常到这里来送人吗?”谢尔盖?伊万诺维奇带着勉强能觉察的微笑说。

“啊,不来不行呀!”公爵夫人回答说。“从我们这里已经派出了八百名志愿兵,是吗?马利温斯基不相信我的话。”

“超过八百名了。如果加上不是直接从莫斯科派出的人员,那么已经超过了一千人。”谢尔盖?伊万诺维奇说。

“看看。我也是这样说的嘛!”这位夫人高兴地附和着说,“现在捐献的数目有一百万左右,这也不假吧?”

“还要多呢,公爵夫人。”

“今天的电讯怎么讲的?又把土耳其人打得溃不成军。”

“是的,我读了今天的电讯。”谢尔盖?伊万诺维奇说。接着他们就谈论起最近的一则电讯。这则电讯证实了连续三天都在所有据点上击败了土耳其人,土耳其人落荒而逃。明天将有一场决定性的战斗。

“啊,您知道吗,一个很不错的年轻人提出申请。可是我不知道,为什么却遇到人们的阻碍。我了解他。我想请您写一张便条疏通一下。他是利季娅?万诺夫娜伯爵夫人那里派来的。”

谢尔盖?伊万诺维奇详细询问了公爵夫人所知道的有关这个提出申请的年轻人的情况,走到头等候车室给主持此事的人写好便条,交给公爵夫人。

“您知道,那位有名的弗龙斯基伯爵……也乘这列车走。”当谢尔盖?伊万诺维奇出来又找到她,并把写好的便条交给她时,她带着幸灾乐祸的意味深长地微笑对他说。

“我听说他要走,但是不知道什么时候走。也乘这趟车走吗?”

“我看见他啦。他就在这里;只有他母亲一个人来为他送行。这个终归是他能够做的最佳选择了。”

“啊,是的,当然啦。”

在他们说话的这个时间,人群从他们身旁经过,涌向午餐桌。他们也朝那儿移动,同时听见一位手执酒杯的先生用洪亮的声音,向志愿兵们致词。“为信仰,为人类,为我们的兄弟效力,”那位先生又提高嗓门说着。“为你们从事的伟大事业,莫斯科母亲祝福你们。万岁!”他大声叫道,噙着泪水结束了他的发言。

所有的人也都呼喊万岁!又有新的人群涌进了大厅,并且差一点把公爵夫人挤倒。

“啊!公爵夫人,怎么样?”在人群中间突然出现的斯捷潘?阿尔卡季奇说,脸上闪耀着喜气洋洋的微笑。“讲得多么好,多么热情啊,不是吗?妙极了!谢尔盖?伊万诺维奇也在这里!但愿您能以自己的名义讲几句话,鼓舞鼓舞大家;您讲这个讲得那么好。”他又补充说,脸上带着一种亲切的,敬重的和谨慎的微笑,轻轻推着谢尔盖?伊万诺维奇的手臂。

“不,我马上要走了。”

“去哪里?”

“到乡下找我弟弟。”谢尔盖?伊万诺维奇回答说。

“那么您会看见我妻子的。我给她写过一封信,但您会在信到以前见到她;请您告诉她,您看到过我,说我一切都好(一切都好——原文为英文。)。她会明白的。不过,劳您大驾,请告诉她,我被任命为联合……委员会理事。呶,她会理解的!您知道,这是人类生活中的小小的不愉快(人类生活……——原文为法文。)。”仿佛表示歉意,他转向公爵夫人。“米亚赫卡娅,不是丽莎?米亚赫卡娅,而是比比施?米亚赫卡娅,竟然送去上千支的步枪和派遣了十二名女护士。我对您说过了吗?”

“是的,我听说过。”科兹内舍夫不大情愿地回答说。

“很可惜您要离开,”斯捷潘?阿尔卡季奇说。“明天我们要为两位要走的自愿者饯行。这两位是,彼得堡的季米尔?巴尔特尼扬斯基和我们那位韦斯洛夫斯基,也就是格里沙。两人都去。韦斯洛夫斯基新近才结婚。真是好样儿的!公爵夫人,您说不是吗?”他对公爵夫人说。

公爵夫人没有回答,只是盯着科兹内舍夫看。谢尔盖?伊万诺维奇和公爵夫人仿佛希望摆脱斯捷潘?阿尔卡季奇,但是并没有使他感到难堪。他还是微笑着,一会儿看看公爵夫人帽子上的羽毛,一会儿又四下张望,仿佛想要记起什么事情似的。一看见一位女士拿着捐款匣子走过,他把她叫到自己跟前,并在她匣子里放了一张五卢布的钞票。

“只要我手里有钱,看见募捐箱我就不能够无动于衷,”他说。“可是今天的电讯怎么说呀?黑山人真是好样儿的!”

“您说什么!”当公爵夫人告诉他,弗龙斯基也乘这趟车走时,他喊叫起来。斯捷潘?阿尔卡季奇的脸上立刻出现了忧郁的表情,但是,过了片刻时间,他的两条腿略微抖动了一下,理一理连鬓胡子,就朝弗龙斯基的那间房子走去了,他已经完全忘记自己抚着妹妹尸体绝望地痛哭的事,只是把弗龙斯基看作英雄和故交了。

“虽然他有很多缺点,但是也不能不给他一个公正的看法,”当奥布隆基刚从他们身边走开,公爵夫人就对谢尔盖?伊万诺维奇这样说。“这是完完全全的俄罗斯人的性格,斯拉夫人的性格!我只是担心,弗龙斯基看见他会感到难过的。不管怎么说,这个人的遭遇使我很感动。亲爱的,您同他谈谈吧。”公爵夫人说。

“是的,如果有合适的机会或许会谈的。”

“我从来就不喜欢他。但现在他这样做,为他挽回了不少面子。他不仅自己去,而且用自己的钱带着一个连的骑兵去。”

“是的,我听说过。”

铃声响了。人们都涌到门口。

“看,那是他!”公爵夫人指着弗龙斯基说。弗龙斯基穿着一件长大衣,头戴一顶宽边帽子,正挽着他母亲的手臂向前走着。奥布隆斯基在他旁边走着,热烈地说着什么。

弗龙斯基紧锁眉头直视着前面,仿佛没有听见斯捷潘?阿尔卡季奇说些什么。

大概由于奥布隆斯基的指点,弗龙斯基朝公爵夫人和谢尔盖?伊万诺维奇站着的方面看了一眼并默默地脱了一下帽子表示致意。他的已经变得苍老和表情痛苦的脸显得呆板冷酷。

走到月台上,弗龙斯基默默地放开母亲的手臂,消失在车厢的单间里了。

月台上奏起了《上帝啊,愿你保佑沙皇》的声音,随后是一片“万岁!”的呼喊声。一个身材高而胸腔下陷的年轻志愿兵在头顶上挥动着毡帽和花束,特别引人注目地点头致意。他后面又有两个军官和长着大胡子、头戴油腻制帽的老年人探出身来点头致意。

同类推荐
  • 下辈子,再来爱你

    下辈子,再来爱你

    爱情里,没有规则、没有输赢、没有对错、没有英雄、没有智者、更没有天才……在经典的爱情里,只会有两个傻瓜,牵着彼此的手,傻傻地爱着,傻傻地生活着,傻傻地渡过一辈子……
  • 爱情的质地

    爱情的质地

    浸入这方冰晶的华美之表、炫美之光、纯美之心、凄美之境、唯美之意,谁个都会流连忘返,意犹可可。于是,循着这样的视听渴念,我们又开始拂动《倾情之恋》、《从今以后谢风流》的曼妙裙裾。三个不等的玲珑故事,三个仿佛的玫瑰家园,三个相递的情感部落,在陈家生、吴宁、高建波、费铭、张索索等人“过尽千帆皆不是,斜辉脉脉水悠悠”的倚望中,凝成了《爱情的质地》。这个集子真好,有一种丝绸的感觉。柔柔的,滑滑的,凉凉的,不小心划拉一下又会是怔怔的,涩涩的。这是否就是爱情的质地?或者,这中间的通感就是构筑爱情的灵感?
  • 憋宝人(江河湖海里的诡异事件)

    憋宝人(江河湖海里的诡异事件)

    南派三叔极力推荐的作家,一部带您认识真实存在的水怪,追溯水怪源头、种族、习性的禁忌冒险小说 !20年前,晋陕黄河大峡谷中惊现一头房子般大的巨龟,古老神秘的憋宝人重出江湖,身怀绝技的白袍少年,一座由死人组建的鬼魅阴城……黄河古道中潜伏的铁头龙王,长江三峡神秘的蛟龙,雅鲁藏布江食人怪兽,新疆喀纳斯湖巨型水怪,种种迹象,全部指向出那个水下隐藏了数百年的秘密。
  • 本杰明·巴顿奇事(菲茨杰拉德中短篇小说选)

    本杰明·巴顿奇事(菲茨杰拉德中短篇小说选)

    小说集中的《本杰明·巴顿奇事》被改编为同名电影,由大卫·芬奇执导, 凯特·布兰切特、布拉德·皮特主演。在这部小说集中,菲茨杰拉德塑造了一群在战后追求梦想而又梦想破灭的青年男女形象,其作品是诗人的敏感和戏剧家的想象力的结晶,是其艺术才能发挥至炉火纯青地步的产物。菲茨杰拉德的魅力来自于他清晰的叙述,优雅的文风,多姿多彩、点铁成金的遗词造句,这种风格在他的短篇小说中得到了最好的体现。
  • 把最好的自己留给对的人

    把最好的自己留给对的人

    苏薇薇25岁,在过去的四年内,她和一个已婚的成功男人沉沦于一段婚外恋,享尽物质繁荣。一场意外的邂逅,阳光男孩郑东学走进了薇薇的生活。两个年轻人情投意合,渐渐走近。但薇薇的中年男友陆正隆却警告薇薇“不要再见那个男孩”。可就在此时,薇薇发现自己怀孕了,为保护薇薇和她的孩子,郑东学辞去工作,带薇薇远走他乡云游四海。他们从此远离世俗纷争。薇薇终于看懂,东学之所以能够接受她,接受一个不属于他自己的孩子,是因为他内心的爱不同于世俗人生狭隘的爱。薇薇也终于相信,东学才是她生命中那个“对的人”。
热门推荐
  • 神医皇妃

    神医皇妃

    一位淡然的缟素女子,为寻得一味救母命的奇药,坦然接受了一夜残忍的疯狂。他有着痛苦的回忆,有着雄霸天下的野心,无论何时何地,皆是天下人对他的负心。在那一夜疯狂过后,他兴味的在她身上留下了一生不可抹灭的痕迹,却不知道那淡淡的药香气悄然泌入到他的心里。一场意外的邂逅,他身中奇毒,秉承父亲遗愿,救了这个‘有缘’之人。不得不承认他是可怕的,亦是残忍的,简单如她与注定不可能平凡的他,在不知不觉中缓缓的有了交集……
  • 大漠狼孩

    大漠狼孩

    展开复仇厮杀,胡喇嘛村长带猎队灭了母狼家族,哺乳期的母狼叼走无辜者——我的弟弟小龙哺养成狼孩;我从胡喇嘛棍棒下救出母狼的另一只小狼崽秘密养大;于是,人与兽的生存对换,还能是原来的人与兽吗?父亲苏克历尽艰辛寻找爱子小龙,死里逃生,在古城废墟中披狼皮装狼数年想办法与狼孩接近,然而诱捕回来的儿子已然不是原先的儿子,完全是一只心属荒野嗜血成性的半人半兽!被我养大的狼崽白耳,可回到荒野时母狼不接纳它这被人类养大的“逆子”!,多次同灭绝狼族的胡喇嘛等人发生冲突,与母狼、盗贼、恶劣的环境展开了大智大勇的殊死搏杀,通人性而机智勇敢、复仇心很强
  • 网游之无人能敌

    网游之无人能敌

    我的剑亮的可以刺瞎你们的眼睛。这是王丹阳的口头禅。全能战神,这是在王阳在绝代这款游戏的称呼,曾经最大的公会,炽阳,因为有一个人的存在,而叱咤绝代。但是后来发生了一系列的变故,王阳因为一些原因退出了游戏,离开了公会...甚至连温饱都是问题...当神话的出现,彻底的改变了这一切。我是一名剑客,平常我不喜欢出剑,但是当我拔出剑,亮的可以刺瞎你们的双眼!
  • 傻子王爷无情妃

    傻子王爷无情妃

    一只毒蝎子,彻底断送了她年轻的生命!别人只知道,那个软弱没主见的女人被迫嫁给一个痴傻呆闷的七皇子。殊不知,她早已不再是“她”!面对痴傻只会憨笑的美男,她气愤难填!你傻,本美女就医好你,谁知医好后,遭到嫌弃,却换来一纸休书,气愤之下,她恨不得与他同归于尽……
  • 一分钟纳税与节税

    一分钟纳税与节税

    本丛书是一套财务知识的培训教材我们想把它做成一套可实际运用的实用教程,在1上月,也就是30天之内可以完成的教程。这套书的安排就是要达到这样的目标:简单实用,通俗易懂,既能体现出职业训练的实际感,又具备培训教程的整体感觉。循序渐进的原则,我们不可能把所有行业的财务工作流程和技巧完全容纳进去。本丛书适用于财务工作者、在校大学生、企业管理层、继续教育和专业培训机构以及对财务知识感兴趣的读者。
  • 孽缨园

    孽缨园

    做为第七代守护者,在妄想者不断训练之后,一个天地间最纯洁的地方。却有着最邪恶的植物——孽缨。不断地尝试与守护者对抗,孽缨园,哪怕最后尸骨无存也想创造奇迹。世人为了争夺孽缨,怎样守护孽缨园?
  • 那些年我追过的女孩

    那些年我追过的女孩

    小说以我对初中女同学苏兴华的追求为线索,记录了求学这几年坎坷的感情经历,也记录了自己一步步,从青涩走向成熟,从中学时代,走向大学校园,从校园学生向社会工作者逐步过渡和蜕变。年华本可流逝,并永不回来,生命中本就充满了遗憾和错过。如今,我已经退出了许多人的回忆并不再联系。而我,却希望能够用文字永远的记下,那些流逝的年华,那些我追过的女孩,那些曾在我生命中出现的人和事。即使多年以后,我不回忆,回忆无香,但用心写下的东西,也足以让自己感动。那些人,在我的记忆长河中,历经岁月的沉淀,仍旧清晰可见。
  • 幸福就在你身边

    幸福就在你身边

    幸福是什么?每个人都有不同的回答。乞丐得到100块施舍,他就觉得幸福;烈日下的民工在空调屋里待一会儿,他就觉得幸福;房奴突然之间把贷款都还了,他会感到幸福;独身多年的老光棍突然之间取到了媳妇,他会感到幸福;亿万富翁治愈了绝症,他觉得幸福;罪犯刑满释放,他也会觉得幸福……幸福是一个人极不容易得到的东西得了,幸福是一个人的奢望变成了现实。幸福又是对生活的理性认知,是一种面对生活的平常心态。农民把“三亩地一头牛,老婆孩子热炕头”当成幸福;而商人则把生意兴隆,日进斗金当成幸福。幸福没有标准,幸福没有尺度,只要我们平和得对待我们身边的一切,我们随时都能得到幸福
  • 阔少的失忆妻

    阔少的失忆妻

    对安悦来说,最可恨的事情便是碰上了叫做君澈的痴情人,更可恨的是,她越来越觉得儿子的眉眼像极了君澈!对君澈来说,最可恨的事情便是出国深造回来,安悦不见了!最可恶的是,他忍了四年的相思之苦,又找了她三年,再见面时,她身边已经有了一个帅气的小包子,而且她不记得他了!他无数次强调过,等他,等他回来!她怎么能无视他的强调?她说过,就算失忆,也不会忘记他的……都是谎话,她失忆了,她忘了他……
  • 尸身密码

    尸身密码

    本书将揭开十大迷团:★神秘的传国玉玺究竟何时丢失,如今又在何处?★同处西疆,楼兰、于阗、龟玆等大国屡遭外侵,小小精绝何以独善其身?★光武帝刘秀文治武功雄才大略,为何屈葬于水患之地,其灵柩真在黄河中心?★罗布泊永远消失了?★四大鬼村与骷髅岛有何关联?★护国神兽是传说还是存在?★黑暗兵团在守护谁的利益?★沙漠里的海市蜃楼从来只是幻景?★被诅咒者的尸体为何僵而不腐?★躺在玉棺里的人,到底有着怎样难解的身份密码? 本人新书《完美猎杀》实体版将于6月中旬上市,敬请关注。