登陆注册
243200000099

第99章

第八卷2

谢尔盖?伊万诺维奇和卡塔瓦索夫刚刚来到今天特别热闹的挤满了人的库尔斯克火车站,从马车上下来,并回头看看紧随在后面押着行李的仆役,正好乘着四辆出租马车的志愿兵也驶近车站。女士们手捧鲜花迎接他们,并在一大群人的簇拥下走进车站。

一个迎接志愿兵的女士从大厅走出来向谢尔盖?伊万诺维奇打招呼。

“您也是来送行的吗?”她用法语问道。

“不,公爵夫人,是我自己要离开。我要到弟弟那里去休息一下。您常到这里来送人吗?”谢尔盖?伊万诺维奇带着勉强能觉察的微笑说。

“啊,不来不行呀!”公爵夫人回答说。“从我们这里已经派出了八百名志愿兵,是吗?马利温斯基不相信我的话。”

“超过八百名了。如果加上不是直接从莫斯科派出的人员,那么已经超过了一千人。”谢尔盖?伊万诺维奇说。

“看看。我也是这样说的嘛!”这位夫人高兴地附和着说,“现在捐献的数目有一百万左右,这也不假吧?”

“还要多呢,公爵夫人。”

“今天的电讯怎么讲的?又把土耳其人打得溃不成军。”

“是的,我读了今天的电讯。”谢尔盖?伊万诺维奇说。接着他们就谈论起最近的一则电讯。这则电讯证实了连续三天都在所有据点上击败了土耳其人,土耳其人落荒而逃。明天将有一场决定性的战斗。

“啊,您知道吗,一个很不错的年轻人提出申请。可是我不知道,为什么却遇到人们的阻碍。我了解他。我想请您写一张便条疏通一下。他是利季娅?万诺夫娜伯爵夫人那里派来的。”

谢尔盖?伊万诺维奇详细询问了公爵夫人所知道的有关这个提出申请的年轻人的情况,走到头等候车室给主持此事的人写好便条,交给公爵夫人。

“您知道,那位有名的弗龙斯基伯爵……也乘这列车走。”当谢尔盖?伊万诺维奇出来又找到她,并把写好的便条交给她时,她带着幸灾乐祸的意味深长地微笑对他说。

“我听说他要走,但是不知道什么时候走。也乘这趟车走吗?”

“我看见他啦。他就在这里;只有他母亲一个人来为他送行。这个终归是他能够做的最佳选择了。”

“啊,是的,当然啦。”

在他们说话的这个时间,人群从他们身旁经过,涌向午餐桌。他们也朝那儿移动,同时听见一位手执酒杯的先生用洪亮的声音,向志愿兵们致词。“为信仰,为人类,为我们的兄弟效力,”那位先生又提高嗓门说着。“为你们从事的伟大事业,莫斯科母亲祝福你们。万岁!”他大声叫道,噙着泪水结束了他的发言。

所有的人也都呼喊万岁!又有新的人群涌进了大厅,并且差一点把公爵夫人挤倒。

“啊!公爵夫人,怎么样?”在人群中间突然出现的斯捷潘?阿尔卡季奇说,脸上闪耀着喜气洋洋的微笑。“讲得多么好,多么热情啊,不是吗?妙极了!谢尔盖?伊万诺维奇也在这里!但愿您能以自己的名义讲几句话,鼓舞鼓舞大家;您讲这个讲得那么好。”他又补充说,脸上带着一种亲切的,敬重的和谨慎的微笑,轻轻推着谢尔盖?伊万诺维奇的手臂。

“不,我马上要走了。”

“去哪里?”

“到乡下找我弟弟。”谢尔盖?伊万诺维奇回答说。

“那么您会看见我妻子的。我给她写过一封信,但您会在信到以前见到她;请您告诉她,您看到过我,说我一切都好(一切都好——原文为英文。)。她会明白的。不过,劳您大驾,请告诉她,我被任命为联合……委员会理事。呶,她会理解的!您知道,这是人类生活中的小小的不愉快(人类生活……——原文为法文。)。”仿佛表示歉意,他转向公爵夫人。“米亚赫卡娅,不是丽莎?米亚赫卡娅,而是比比施?米亚赫卡娅,竟然送去上千支的步枪和派遣了十二名女护士。我对您说过了吗?”

“是的,我听说过。”科兹内舍夫不大情愿地回答说。

“很可惜您要离开,”斯捷潘?阿尔卡季奇说。“明天我们要为两位要走的自愿者饯行。这两位是,彼得堡的季米尔?巴尔特尼扬斯基和我们那位韦斯洛夫斯基,也就是格里沙。两人都去。韦斯洛夫斯基新近才结婚。真是好样儿的!公爵夫人,您说不是吗?”他对公爵夫人说。

公爵夫人没有回答,只是盯着科兹内舍夫看。谢尔盖?伊万诺维奇和公爵夫人仿佛希望摆脱斯捷潘?阿尔卡季奇,但是并没有使他感到难堪。他还是微笑着,一会儿看看公爵夫人帽子上的羽毛,一会儿又四下张望,仿佛想要记起什么事情似的。一看见一位女士拿着捐款匣子走过,他把她叫到自己跟前,并在她匣子里放了一张五卢布的钞票。

“只要我手里有钱,看见募捐箱我就不能够无动于衷,”他说。“可是今天的电讯怎么说呀?黑山人真是好样儿的!”

“您说什么!”当公爵夫人告诉他,弗龙斯基也乘这趟车走时,他喊叫起来。斯捷潘?阿尔卡季奇的脸上立刻出现了忧郁的表情,但是,过了片刻时间,他的两条腿略微抖动了一下,理一理连鬓胡子,就朝弗龙斯基的那间房子走去了,他已经完全忘记自己抚着妹妹尸体绝望地痛哭的事,只是把弗龙斯基看作英雄和故交了。

“虽然他有很多缺点,但是也不能不给他一个公正的看法,”当奥布隆基刚从他们身边走开,公爵夫人就对谢尔盖?伊万诺维奇这样说。“这是完完全全的俄罗斯人的性格,斯拉夫人的性格!我只是担心,弗龙斯基看见他会感到难过的。不管怎么说,这个人的遭遇使我很感动。亲爱的,您同他谈谈吧。”公爵夫人说。

“是的,如果有合适的机会或许会谈的。”

“我从来就不喜欢他。但现在他这样做,为他挽回了不少面子。他不仅自己去,而且用自己的钱带着一个连的骑兵去。”

“是的,我听说过。”

铃声响了。人们都涌到门口。

“看,那是他!”公爵夫人指着弗龙斯基说。弗龙斯基穿着一件长大衣,头戴一顶宽边帽子,正挽着他母亲的手臂向前走着。奥布隆斯基在他旁边走着,热烈地说着什么。

弗龙斯基紧锁眉头直视着前面,仿佛没有听见斯捷潘?阿尔卡季奇说些什么。

大概由于奥布隆斯基的指点,弗龙斯基朝公爵夫人和谢尔盖?伊万诺维奇站着的方面看了一眼并默默地脱了一下帽子表示致意。他的已经变得苍老和表情痛苦的脸显得呆板冷酷。

走到月台上,弗龙斯基默默地放开母亲的手臂,消失在车厢的单间里了。

月台上奏起了《上帝啊,愿你保佑沙皇》的声音,随后是一片“万岁!”的呼喊声。一个身材高而胸腔下陷的年轻志愿兵在头顶上挥动着毡帽和花束,特别引人注目地点头致意。他后面又有两个军官和长着大胡子、头戴油腻制帽的老年人探出身来点头致意。

同类推荐
  • 私奔:我在泰国红灯区的十年生死

    私奔:我在泰国红灯区的十年生死

    那年我 33 岁,虽然只有 33 岁,却已经有了 13 年的婚龄。我结婚结的早,20 岁结的婚,21 岁生的儿子。那时候太年轻,对婚姻总是充满无比的渴望,可一旦真走进婚姻,却发现柴米油盐的婚姻和想象中的婚姻根本就是两回事,它真的太平淡了,平淡得就像那句流行语:握着老公的手,就像自己的左手握右手。
  • 赵奎家的柴垛

    赵奎家的柴垛

    尹守国,2006年开始小说创作,发表中短篇小说70多万字,作品多次被《新华文摘》、《小说选刊》、《北京文学中篇小说月报》等选载,中国作家协会会员,辽宁省作协签约作家。
  • 幸福园

    幸福园

    金珠珠的辞职报告终于被批了下来。戏剧性的是,金珠珠接到辞职批复的那天,恰好是四月一日,愚人节。说不清楚是谁和谁开了一个玩笑。但当时,因金珠珠的心情过于灿烂。且她离开单位的决心又是那么义无反顾,那么决然。
  • 安维利镇的安妮

    安维利镇的安妮

    绿山墙多了两个小可爱,红发女孩摇身一变成了安维利镇的小老师,熟悉的环境全新的生活,一场新的冒险开始了,一部让人永生难忘一生必读的经典佳作,借由蒙格玛丽的文字随着安妮的想象,让我们一起畅游风光旖旎的爱德华王子岛。
  • 锁沙

    锁沙

    这是一部以塞北生态建设为题材的长篇小说,讲述发生在二十世纪末及二十一世纪初塞外草原(乌兰布通草原)上的动人故事——乌兰布通草原曼陀北村历史上第一位大学生郑舜成毕业后,用自己所学到的知识,用自己的一腔赤诚,带领乡亲们防风治沙,搞生态建设,改变家乡面貌,还草原水清草碧旧模样,走出一条脱贫致富的金色道路。表现塞外草原蒙汉等民族干部群众在党的正确领导下,几代人守护草原,建设家乡的奋斗历程。从塞外草原发生的巨大可喜变化,反映改革开放三十年伟大祖国取得的辉煌成就,讴歌伟大的新时代,和新时代里共产党员献身基层,服务百姓,奉献社会的高尚情操。
热门推荐
  • 人死魂还在

    人死魂还在

    年幼时,因为一次偶遇,搞的终身处于濒临死亡的状态,只要摘下那块神秘的玉佩便可以灵魂出窍。一次旅行却遇到恶鬼,让我灵魂穿越到抗日时期变成一只无用的黄鼬精,期间遇旱魃,学茅山术。回到现代因为自己茅山传人的身份,恐怖灵异的事情不断发生......只要有人就会有怨气,有怨气就会有复仇恶鬼。
  • 中国之最世界之最大全集(优秀青少年最想知道)

    中国之最世界之最大全集(优秀青少年最想知道)

    宇宙中最寒冷的地方在哪里?世界上最长的河流是什么河?最深的山洞有多深?最大的沙漠是什么沙漠?海拔最高的湖是什么湖?最活跃的火山在哪里?最古老的农作物是什么?最大的花朵有多大?最高的树有多高?最矮的树又有多矮?最早的日食记录出现在何时?最长的城墙有多长?最古老的大学在哪个国家?最大的图书馆叫什么名字……你所不知道的、你最想知道的全球之最郜藏在《优秀青少年最想知道:中国之最世界之最大全集》中,在《优秀青少年最想知道:中国之最世界之最大全集》里都能找到答案。
  • 尸心不改

    尸心不改

    控尸门的欢乐二缺弟子江篱炼了一具美得人神共愤引得天雷阵阵的男尸,以为好日子开始了,结果没想到门派惨遭灭门。--情节虚构,请勿模仿
  • 恶霸皇后

    恶霸皇后

    床上翻云覆雨,皇后从床底爬了出来,细细品味了现场直播数秒,爆出一句惊人之话:“你们这动作,真它奶奶的小儿科!”话落,看了看自己的身体,顿时如晴天霹雳——shit!喝着酒也能穿越?!傲月国皇后香离笑,身体虚弱,大婚之日被贬冷宫。遭受后宫上下百般欺凌,被人害死丢在皇上和宠妃欢爱的床榻下。再次醒来,迎来的却是一位来自现代的黑道女恶霸,重情重义,豪迈大气。制服后妃,撂倒皇上,单挑太后,顺便抓抓奸,恶整小人。从此,皇宫之中,此女风彩飞扬,无人不惧。某日,皇帝被绑架,太后遭勒索。一桩自导自演的绑架勒索案,此女带着金银珠宝和手下,大摇大摆出宫,一去不回。从此,江湖上多了逍遥楼,震撼四国,成为天下第一帮。片段一:四国相聚,夜宴相斗。以某女为伍,带领着众宫女,身穿露大腿的旗袍,为众人表演一曲。“IwantnobodynobodybutYou!”一个媚眼,一个手势,这可是风靡一时的现代流行舞曲…岂料,众人震惊!片段二:一抹霸气十足的小身板,双手环抱在胸前,看着上首的男子,邪气道:“外面都是本少爷的人,乖乖的放了我娘,本少爷方可放你一条生路。”“这可是朕的地盘。”声音浑厚,霸气十足。小男孩脸色一沉,沉声道::“狗皇帝,再不放了我娘,本少爷炸掉你的老窝!”此男孩,就是某恶女的天才儿子,小恶霸!本文一对一,从皇帝和妃子欢爱的床下爬出来的恶霸皇后即将发生的一系列幽默,感人,与众不同,奇特的爱情故事。谁说女儿不敌男,女主同样可以重情重义,豪迈大气,男主先保密,绝对劲爆!结局待定!喜欢的亲记得收藏噢!****推荐朵的皇后系列文一:【纨绔皇后】强烈推荐:《女人不狠,地位不稳》十八年青梅竹马,三年婚姻,原来,只是一场戏,一个谎言。这是一部弃妇的成长和奋斗史,高干文,豪门恩怨情仇,涉及商战和职场,励志。
  • 明治天皇:孝明帝驾崩卷(下册)

    明治天皇:孝明帝驾崩卷(下册)

    《明治天皇》再现了日本从幕末走向明治维新的历史变革,以优美的文笔,宏大的场景,详细描绘了日本近代决定国运的倒幕运动的整个过程。本书塑造了一个个鲜活的日本近代史人物形象,以及他们的坚定信念,对“安政大狱”、“樱田门之变”等重大历史事件的描述详实生动,是一部了解近代日本不可多得的佳作。
  • 金丝雀变凤凰

    金丝雀变凤凰

    何为金丝雀?就是指拥有华贵的外表天籁的嗓音有着最舒适富贵的家庭却没有属于自自由。何为凤凰?受世人景仰膜拜的神鸟无拘无束代表着广大与幸福提倡自由拥有快乐。故事的主人公乌瑞亚本事神界的一名天神因为在凡间屡立功劳被玉皇大帝赐封为“立地耀天神”。但是后来乌瑞亚因为被其他的天神所欺骗以至于贪赃枉法被玉皇大帝下令斩立决。昔年乌瑞亚在凡间拯救了很多凡人的生命,因此施法将乌瑞亚的灵魂化为一只金丝雀转世到了凡间。
  • 傻子王爷无情妃

    傻子王爷无情妃

    一只毒蝎子,彻底断送了她年轻的生命!别人只知道,那个软弱没主见的女人被迫嫁给一个痴傻呆闷的七皇子。殊不知,她早已不再是“她”!面对痴傻只会憨笑的美男,她气愤难填!你傻,本美女就医好你,谁知医好后,遭到嫌弃,却换来一纸休书,气愤之下,她恨不得与他同归于尽……
  • 老板员工如何相处

    老板员工如何相处

    如何做称职的老板,如何做称职的员工,没有花哨的言语,只有质朴的告诫。
  • 红楼之情醉水玉梦

    红楼之情醉水玉梦

    金玉缘成,黛玉奉诏入宫,一串珠串,一道刻意而为的圣旨她身不由己的嫁给了那个风华绝代的北静王娶她,明知这是一场别人的阴谋,他认了爱她,明知她是对方手中的棋子,他也认了风雨变幻中,“就让我用自己的方式---爱你”面对误会,她淡然处之,面对刁难,她巧然化之,携手相望间,“就让我与你---同舟共济”江山如梦情亦醉,这一场博弈,我绝不后退只因-----你是我的王妃借着红楼的名字,写一篇言情小说,依然是若兰的风格,以温情为主,无玄幻,不小白,希望大家看过后,能记住那一个个曾经鲜活的人物。
  • 哲理小语篇(名人佳作)

    哲理小语篇(名人佳作)

    社会上最迷信鬼神的人,尚且只能在赛会这一日抬一回神舆。不知 那些学“声光化电”的“新进英贤”,能否驼着山野隐逸,海滨遗老,折衷一世。