登陆注册
243200000046

第46章

第六卷12

黎明醒来,列文试着唤醒他的同伴们,瓦先卡俯卧着,一只穿着袜子的脚伸出来,睡得那么香甜,要使他回答一声是决不可能的。半睡半醒的奥布隆斯基这么早一动也不肯动。甚至连蜷缩着睡在干草堆角里的拉斯卡也不愿意起来,它懒洋洋地倒换着伸直后腿。列文穿上皮靴,拿起猎枪,小心翼翼地打开嘎吱作响的草棚的大门,朝街上走去。马车夫们睡在车旁,马儿也在打盹。只有一匹马在无精打采地嚼着燕麦,打着喷嚏,把燕麦弄得满马槽边上都是。院子里还灰朦朦的。

“您干么起这么早,亲爱的?”女主人从木屋里走出来,像对待交情很深的老朋友那样友好地说。

“我去打猎,老大娘。去沼泽地可以走这条路吗?

“顺着房子后面一直走;经过我们的打谷场,亲爱的,穿过大麻地,那里有一条小路。”

老太婆小心翼翼地迈动她那晒得黑黝黝的赤脚,给列文带路,并且给他打开打谷场的栅栏门。

“照直走,你就会走到沼泽地。昨天夜里我们家的孩子赶着牲口到那里去了。”

拉斯卡沿着小路在前头快活地奔跑,列文迈着迅速而轻快的脚步跟在它后面,不时地往天空望望。他希望在他没有到达沼泽地以前,太阳不要出来。但是太阳却不迟延。月亮在他刚出门的时候,还放射着光辉,此刻却只像一块水银似的闪着光;原先令人注目的远处黎明的闪光,现在要细细寻找才能发现;远方原野上模糊不清的斑点现在已经看得清清楚楚。那是一捆捆的黑麦。太阳出来以前还看不见的剔除了雄麻的大麻上的露珠,沾湿了列文的腿和大半截外套。在清晨晶莹剔透的宁静中细微的声响都能听到。一只蜜蜂从列文耳边飞过去,呼啸着像一颗子弹。他仔细观看,看到还有第二只,第三只。所有蜜蜂都是由养蜂场篱笆后面飞出来,飞过苎麻田,在沼地那边消失了踪影。羊肠小径一直通到沼地。

沼地可以从上面升腾的雾气辨认出来,有的地方雾浓些,有的地方雾淡些,因此芦苇和枝桠婆娑的柳树丛看起来仿佛是在云雾中摇曳的岛屿。在沼地边和大路旁,躺着夜里放马的小伙子们和农民们,身上盖着长大衣,黎明前全都睡着了。离他不远,有三匹用绳子绊住腿的马在走来走去。有一匹马把脚链弄得当啷作响。拉斯卡在主人旁边走着,恳求让它跑到前面去,四下张望着。列文走过睡着的农民身边,到了头一处苇塘的时候,列文检查了一下枪上的信管筒,把狗放出去。有一匹饲养得肥壮光滑的三岁口的栗色马,一看见狗就惊了,撅着尾巴,喷着鼻子。其余的马也惊了,它们的腿绊着绳子,趟过塘水,蹄子从稠泥浆里拔出来,哗啦哗啦地响着,挣扎着跳出泥塘。拉斯卡站着不动了,带着讥笑的神情盯着马匹,询问似地望望列文。列文拍拍拉斯卡,吹了一声口哨,作为它现在可以开始行动的信号。

拉斯卡快活而又担心地跑过它脚下软绵绵的泥泞地。

拉斯卡一跑进沼地,马上就在它所熟悉的根茎、水草、烂泥和它所不熟悉的马粪味中,嗅出了那弥漫在整个地区的飞禽的气息,这种气息比任何其他气味都更使它兴奋不已。在藓苔和牛蒡草中间,这种气息非常强烈;但是不能断定哪里浓些哪里淡些。要弄清楚这一点,它必须顺着风走远点。拉斯卡简直觉不出自己的腿在移动,脚不点地地狂奔着,有必要时,它可以立刻停下来,它向右方跑去,远远避开日出以前东方吹来的微风,然后转身迎风跑去。它张大鼻孔吸了一口气,立时发觉不但有踪迹,而且它们本身就在那里,就在它面前,不只一只,而且有好多只。它放慢了脚步。它们在那里,但是究竟在什么地方,它还不能断定。为了断定地点,它开始兜着圈子,突然主人的声音转移了它的注意力。“拉斯卡!那里!”列文给它指着另一个方向说。它站着不动了,仿佛询问是否还是照它开始那样做的好。但是列文用气呼呼的声音把命令重复了一遍,一面指着什么也不可能有的一个被水淹没的小草墩。

它听从了,为了讨他喜欢起见,它装出寻找的模样,绕着草墩走了一圈,又回到原来的地方,立刻又闻到鸟儿的气味。现在,当他不再打扰它的时候,它知道该怎么办。它没看脚下,令它烦恼的是被大草墩绊了一脚,扑通掉到水里,但是它用柔韧有力的爪子克服了困难,开始兜圈子,好把一切都弄明白。鸟儿的气息越来越强烈地、越来越清晰地飘送过来,突然间它完全明白了这里有一只,就在草墩后面,在它前面五步远的地方,它站住不动,浑身都僵硬了。因为腿太短,前面什么它都望不见,但是它由气味闻出了鸟儿离它不到五步远,它站住不动,越来越意识到鸟儿的存在,而且以这种期待为莫大的乐事。它的僵硬的尾巴撅得笔直,只有尾巴尖在战栗。它的嘴巴微张开,两耳竖着。它奔跑的时候,一只耳朵倒向一边,它沉重地、但是谨慎地呼吸着,与其说扭过头去,不如说斜着眼睛更谨慎地回头望它的主人。他带着它看惯的脸色和老是那样可怕的眼神,跌跌绊绊地越过草墩,但它觉得他走得慢的出奇。它觉得他走得慢,其实他是在跑着。

他注意到拉斯卡的奇特的寻觅姿式,它整个身子贴着地面,好像在拖着后腿大步前进,而且它的嘴微微张开,他明白它给山鹬吸引住了,在向它跑去的时候,他心里默祷着他能成功,特别是在这头一只鸟上。走到它身边,他从居高临下的地位朝前面望去,他的眼睛看到它用鼻子嗅到的东西。在草墩中间的空地上,他看见一只山鹬。它扭过脑袋,细心听着。随后稍稍展了展翅膀就又收拢了,笨拙地摆了摆尾巴,就在角落里消失了。

“抓住它,抓住它!”列文喊叫,从后面推了推拉斯卡。

“不过我不能去,”它暗自寻思。“我往哪里去呢?从这里我嗅得到它们,但是如果我往前动一动,我就完全不知道它们在哪里,它们是什么东西了。”但是他又用膝盖推撞了它一下,兴奋地和低声地说:“抓住它,拉斯卡,抓住它!”

“好吧,若是他要这样,我就这么办,不过现在我不能负什么责任了。”拉斯卡想,猛地用全副力量快速向前面的草墩中间冲过去。现在它什么也闻不到了,只是莫名其妙地看一看听一听而已。

距离原来的地方十步远,一只山鹬发出它所特有的咯咯的啼声和拍击翅膀的响声,飞起来了。紧跟着一声枪响,它扑通一声白胸脯朝下跌落在湿漉漉的泥淖里。另外一只,没等猎狗去惊动就在列文身后飞起来。

等列文扭过身子,它已经飞远了。但是他的子弹射中了它。第二只山鹬飞了20步光景,斜着飞上去,又倒栽下来,像抛出去的球一样连连翻了几个斤斗,就扑通一声落到干地上。

“这才有意思呢!”列文想,把还有热气的肥大的山鹬放到猎袋里。“哦,我的小拉斯卡,多好啊!”

列文又上好子弹,动身往远处去的时候,太阳虽然还被乌云遮着,但是已经升起来了。月亮失去了光辉,宛如一片云朵,在天空中闪着微光;一颗星星也看不见了。以前由于露珠而发出银白色光辉的水草,现在闪着金黄色。烂泥塘像一片琥珀。青翠的草现在变成黄绿色。小河边的树丛,还带着露珠,投下长长的荫影,小鸟在树丛里骚动起来,一只鹞鹰醒来了,停在干草堆上,它的头一会扭到这边,一会扭到那边,不满地望着沼泽。乌鸦在飞向原野,一个赤脚的男孩把马群赶到老头身边,这个老头撩开了大衣坐起来搔痒。火药的烟雾像牛奶一样,散布在葱绿的青草上。

有个小孩跑到列文跟前。

“叔叔,昨天这里还有野鸭呢!”他冲着他喊叫,远远地跟在他后面。

列文在那个赞不绝口的小男孩面前一连打死了三只山鹬,因此觉得加倍高兴。

同类推荐
  • 灵蛇剑传奇一

    灵蛇剑传奇一

    可是不曾记得在何时,这恐怖的地方竟然来了个和尚。没有人知道在和尚的来历。但在常人想来,这个尚必定是脑子被驴踢了……
  • 死魂灵,钦差大臣(世界文学名著全译本)

    死魂灵,钦差大臣(世界文学名著全译本)

    小说描写了一个投机钻营的骗子-六等文官乞乞科夫为了发财致富想出一套买空卖空、巧取豪夺的发财妙计,廉价收购在农奴花名册上尚未注销的死农奴,并以移民为借口,向国家申请无主荒地,本书是俄国讽刺作家果戈里代表作的合集。《死魂灵》是“俄国文坛上划时代的巨著”,然后再将得到的土地和死农奴名单一同抵押给政府,从中渔利。《钦差大臣》描写了纨绔子弟赫莱斯达阔夫与人打赌输得精光,在一筹莫展之际,从彼得堡途径外省某市,被误认为“钦差大臣”,在当地官僚中引起恐慌,闹出许多笑话。《鼻子》《外套》展示了生活在专制制度下“小人物”的悲剧
  • 绝望主妇日记

    绝望主妇日记

    爱情就像一杯牛奶咖啡,香香地飘再外面,天天地浮在表面,酸酸地含在里面,苦苦地沉在地面……如果受不得咖啡的苦,加再多的糖也是无畏,因为这毕竟是一杯咖啡而不是糖水。一切爱情都是苦尽甘来,后知后觉。
  • KUSO学院COS社

    KUSO学院COS社

    生性古怪的翟晓羽一直坚信自己可以遇到“奇人奇事”,却因为误将一场COS舞台剧当成了“吸血鬼仪式”,不小心打破了KUSO学院的镇院之宝——KUSO神像。为了免遭神秘校长大人的雷霆之怒,整个COS社陷入了恐慌。翟晓羽和与她同行的慕亦扬也不得不作为苦力进入COS社还债。但是尽管这样,COS社的资金也只够维护KUSO神像暂时“完好无损”的假象,为了最终得到修理神像的钱,大家只能寄希望于参加全国Cosplay至尊大赛,并取得优胜者、获得奖金。就这样,翟晓羽、慕亦扬连同形形色色的COS社社员,开始了一场以夺得奖金、修复神像为目的的全国COS大赛征程。极度贫穷的COS王者之旅就此展开!
  • 王子与贫儿

    王子与贫儿

    本书是美国作家马克·吐温的代表作。它描写王子爱德华和贫儿汤姆通过一个阴差阳错的偶在机会互相换了位置,王子变成了贫儿,贫儿成了王子。贫儿汤姆穿着王子的衣服在王宫里尽享荣华富贵,还当上了英国的新国王。而真正的王子爱德华却在外四处流浪,不得不忍受贫穷和乞丐们的欺凌和嘲讽。在好人霍顿的帮助下,爱德华王子经历了重重劫难,改正了自己的坏习惯,最后终于回到了王宫。而贫儿汤姆在良心的谴责下,将不属于自己的王位还给了真正的王子。此后,爱德华成了一位仁慈的君主,和他的子民一起过着幸福的生活。故事的想像极其丰富、语言幽默风趣,在带给儿童快乐的同时,能极大地激发儿童的想像力和对纯洁、善良、美好事物的向往。
热门推荐
  • 肥婆娘亲我要了

    肥婆娘亲我要了

    “儿子,六年前,这该死的王爷把我休了,现在竟然又说我偷了他的宝物,是可忍孰不可忍!欺人太甚!”“先操家伙!平了他的王府再说!”五岁的儿子怒气冲冲。…六年前,寒王娶的胖王妃怀孕了,众所周知,这胖王妃自从嫁入王府后,就夜夜守空房。天大的绿帽子扣在了寒王的头上。一纸休书,熏媛媛带着肚子里她自己都不知道从哪里鬼混来的种离开了寒王府。六年后,当年的那颗种茁壮成长…“我告诉你们!虽然小爷的这个娘又傻又笨,呆的淌口水,而且见人见鬼都要宣传她那几件情趣内衣,但是她依然是小爷的笨娘亲!谁也抢不走她!”五岁的儿子拍着胸脯大吼。“…儿子,我可以理解为这是一种另类的赞美吗?”某女捂着心脏,牙痒痒。“熏圆圆!”“是熏媛媛!我已经不圆了!”“好,熏圆圆…”“…”“熏媛媛,儿子和宝物,你只能选一样,你要交出哪一个!”男人眯起双眼,威胁。“喏,给你。”熏媛媛从身后拎出熏皓月,毫不犹豫。“娘,我是你的亲生儿子啊!我滴个亲娘啊…”“儿啊,娘对不住你啊…来生,咱们还做母子啊…”“娘啊…”“儿啊…”“够了!”男人气急败坏的捂住耳朵暴走,他脑子都要被两人弄炸了。耶~\/母子两人笑眯眯的对视,举起两根手指。“娘,这天下的男人多的是,何必要吊死在这么一棵烂树上!走,儿子给你买他一箩筐!!”儿子拉着娘的手,往菜市场走去。“…一…一箩筐?儿子,你买大白菜呢?!”熏媛媛:儿子,虽然娘不知道你的爹是谁,但是通过你,娘还是看到了你爹的‘优良’基因。熏皓月:娘亲,虽然我不知道自己的爹是谁,但是据我这么聪明来看,我肯定是像我爹多一点。南宫寒:熏媛媛,不交出宝物我不会放过你!南轩澈:熏圆圆,虽然你现在不圆了,但我也不能叫你熏方方不是?而且你也不方啊,所以还是叫圆圆好了。南擎宇:熏媛媛,交出宝物,饶你一死。龙月:熏媛媛,你儿子都叫我爹了,你还能逃得了?!花凌夜:熏媛媛,小爷这一辈子就败在你这个女人手里了!熏媛媛碎碎念:“X的,宝物宝物,我哪有偷什么宝物?!当年姑奶奶净身出户,除了肚子里的那个种什么都没有!哎哎…这位大爷,看看,这情趣内衣,会带来许多的乐趣啊,热血沸腾促进血液循环,大脑发热促进智商发育,买一件吧!强身又健体,还补充大脑所需ABCDEFG………”!!!!!!!!!!!喜欢文文请点击【放入书架】【放入书架】【放入书架】【放入书架】【放入书架】
  • 孔庙历史沿革与祭孔文化

    孔庙历史沿革与祭孔文化

    孔庙建筑历史悠久,已有近二千五百年的历史。公元前478年,孔子死后的第二年,鲁哀公就在孔子故乡曲阜陬邑(今山东曲阜东南)立庙,内藏孔子生前用过的衣、冠、琴、车、书等,“岁时奉祀”。这是中国最早的孔庙。
  • 多情女帝俊男妃

    多情女帝俊男妃

    迷迷糊糊醒来,发现自己已经来到异世。附身在一个打入冷宫的公主,被皇上毒打,被迫服药。受尽折磨,却在困境中遇到贵人,学习武功能力。慢慢强大!逃离皇宫。闯荡世界,无意间知道师傅给的玉佩是可以支配一支神秘队伍。什么?不止这一个?那好我就全部寻来。寻玉佩途中,遇见他和他。名利,爱情等着自己。看女主慢慢强大,邂逅多个美男。(女主慢慢强大+NP。)(多情女帝俊男妃讨论群号:253112062)(情节虚构,切勿模仿)
  • 呐喊(鲁迅作品精选)

    呐喊(鲁迅作品精选)

    本套丛书选文广泛、丰富,且把阅读文学与掌握知识结合起来,既能增进广大读者阅读经典文学的乐趣,又能使我们体悟人生的智慧和生活哲理。
  • 东宫有本难念的经

    东宫有本难念的经

    宝庆十九年春,大佑国皇太子大婚,大将军之女入主东宫。一个不是淑女的将门千金遭遇一个不是文韬武略的中庸太子,到底是佳偶天成,还是冤家路窄?成婚一年不足,太子忽然休妻。迷影重重,生死茫茫,这样一来,还是不是大团圆结局?
  • 历史上最重要的15次改革

    历史上最重要的15次改革

    一个强大的国家是其内部力量积蓄的外延,根本之处不在于一成不变地沿着一条路走下去,而是在每一个旭日东升、夕阳西下,依然步履匆匆的时候,都留有思索未来的空间。不让繁琐的过程缠住灵动的思想,不因肉体的歇息而冷落了精神无止境的耕耘。行于路,当思于路。
  • 父母卷(文摘小说精品)

    父母卷(文摘小说精品)

    本书收集了许多具有代表性的有关父母的故事。黯淡的太阳光斜铺到斑驳的旧木栅门上面,在门前我站住了,扔了手里的烟蒂儿,去按那古铜色的,冷落的门铃。门铃上面有一道灰色的蛛网,正在想拿什么东西去撩了它的时候,我家的老仆人已经开了那扇木栅门,摆着发霉的脸色,等我进去。
  • 恨嫁:惹上狂野恶魔 (全本完结)

    恨嫁:惹上狂野恶魔 (全本完结)

    他是代号为“太子”的男人也是令黑白两道闻风丧胆的地狱修罗传闻中,他阴柔俊美、风•流倜傥,换女人的速度永远比换衣服要快……她是流淌着恶魔血液的白衣天使游走在善与恶的边缘地带传闻中,她神秘莫测,曾一夜之间兵不血刃的斩杀数十人……花花公子vs蝴蝶公主这场旗鼓相当的较量,最终会谁输谁赢?……经典台词:“爱?我们这种人会有爱吗?你真是太搞笑了。”“杀死一个人,再救活一个人,我的手上已经沾满了血腥,突然之间不想过这种生活了。”——米洛“从今天起,你是我的女人,我南宫峻独享的女人。”“女人,这条命随时供你来拿,只要你有本事。”——南宫峻“好,我答应你的条件,和她成婚之日,就是我离开独孤家之时,那时候我希望你不再阻挠我的任何事情。”“遇神杀神,遇鬼杀鬼,就算是天皇老子,我也照杀不误,只要能得到你。”“调•情才是男人的王道,打架最多是业余娱乐,两者怎么能相提并论?”——独孤胤
  • 野狼沟

    野狼沟

    尤创新住在野狼沟,从家到镇里上中学要翻越一座大山,凭她这条长腿也得走上十来个小时,一般人在冬天是不敢翻山的,因为两头不见阳光,都怕遇见狼,夏天白天总会比冬天长出三四个钟头,危险不太大。
  • 不可不知的世界5000年灾难记录

    不可不知的世界5000年灾难记录

    本书从旱灾和饥荒、无法抗拒的火山和海啸、无情的战争和种族屠杀、地震灾难、剧烈的污染、飓风和洪水灾难、可怕的传染病、海难、空难以及特大火灾等方面入手,阐述了灾难给人们带来的刻骨铭心的痛,告诉人们灾难背后的故事,希望读者通过这些触目惊心的案例,能唤起历史的记忆,牢记历史的经验教训,保护自己,也保护人类,并珍惜现在的生活。