登陆注册
243200000024

第24章

第五卷24

庆典结束了。出来的人们相互交换着听到的新闻,议论着谁获得了赏赐,谁提升了要职。

“要是把陆军部交给玛丽亚?鲍里索夫娜伯爵夫人掌管,而参谋长要沃特科夫斯卡娅公爵夫人来当,”一个制服上镶着金边的白发小老头说,他是回答一个身材高而非常漂亮的宫廷女官说这番话的,她向他打听关于官员升迁的事。

“那么任命我当副官,”宫廷女官微笑着回答说。

“已经给您任命了。任命您主管教会事务。委派卡列宁做您的助手。”

“您好,公爵!”小老头与走过来的一个人握手说。

“您说卡列宁什么?”公爵说。

“他和普佳托夫都获得亚历山大?涅夫斯基勋章。”

“我原以为他早已有了呢。”

“不是的。您看看他,”小老头说着用镶着金边的帽子指指身穿宫廷制服、肩上斜挂着新的红色绶带的卡列宁,他正同帝国议会一位有权势的议员站在大厅的门口。“您瞧他多幸运,多得意,”他补充说,同时站住和一个体格魁武的漂亮宫廷侍从握手。

“不,他显得衰老了,”宫廷侍从说。

“由于操劳的缘故。他现在正撰写各种计划草案。不把所有的条款都说清楚他是不会放走那个可怜的人的。”

“怎么,他衰老了?他一点也不老。我想,利季娅?伊万诺夫娜伯爵夫人现在正在忌妒他的妻子呢。”

“呶,说什么呀!请不要讲利季娅?伊万诺夫娜伯爵夫人的坏话。”

“难道她爱上了卡列宁不好吗?”

“卡列宁夫人现在正在这里,是真的吗?”

“就是说,不在这里,不在这宫廷里,而是在彼得堡。昨天我遇见她和弗龙斯基在一起,两人手挽着手(两人手挽着手——原文为法文。)在莫尔斯基大街上走呢。”

“这种人没有(原文为法文)……”宫廷侍从刚开始要说什么,却因给一位走过去的皇族人物让路和躬身致敬而住了口。

人们就这样不停地议论着阿列克谢?亚历山德罗维奇,谴责他,嘲笑他。这时他正缠住那个帝国议会议员,一刻不停地说着计划草案,不让那人走开,逐条逐款讲述他起草的财政计划。

差不多就在妻子出走的同时,对于一个任职的人来说,阿列克谢?亚历山德罗维奇遇到了最痛苦的事——职位的提升就此而止了。这件事已成定局,所有的人都看得很清楚,可是只有阿列克谢?亚历山德罗维奇本人还没有意识到他的前程已经到头了。是否因为同斯特列莫夫的冲突,还是由于和妻子之间发生的不幸,或者只不过阿列克谢?亚历山德罗维奇走到了他命里注定的官运的终点,无论什么原因,众人都在今年清楚地看到他在官场的供职生涯完结了。虽然他现在还身居要职,还担任着许多委员会的委员,但是他已经完全不是一个走红的人了,人们对他已不再抱什么希望了。无论他说什么,无论他提出什么建议,人们也不过如此这般听听,仿佛他的建议都是人所共知的,并且也没有什么用处。

但是阿列克谢?亚历山德罗维奇并没有觉察到这一点,而且相反,在排除在直接参与政府活动之外后,他现在比以前更清楚地发现别人工作中的缺点和错误,并且认为指出改正这些缺点和错误的方法,是自己的义务。同妻子分手后不久,他开始撰写新的审判条例,这是他必须撰写、而任何机构都需要的无数审判条例中的一种。

阿列克谢?亚历山德罗维奇不仅没有看到他在官场上已经没有什么前途,而且他也不为此而感到痛心,反而对自己从事的活动比以往任何时候都感到满意。

“娶了妻的,是为世上的事挂虑,想怎样叫妻子喜悦;没有娶妻的,是为主的事挂虑,想怎样叫主喜悦。”使徒保罗这样说,现在一切都遵照《圣经》行事的阿列克谢?亚历山德罗维奇常常记起这段话。他觉得,自从他失去妻子以后,他正是用他的这些计划草案比以前更好地为主效力。

想要摆脱他的纠缠的帝国议会议员显而易见很不耐烦,却没有使阿列克谢?亚历山德罗维奇感到难为情,只是在那位议员借一位皇族人物路过的机会而溜掉的时候,阿列克谢?亚历山德罗维奇才住了口。

剩下独自一人的时候,阿列克谢?亚历山德罗维奇垂下头,集中集中思想,然后茫然若失地四下望望,就向门口走去,他希望在那里能够碰见利季娅?伊万诺夫娜伯爵夫人。

“瞧他们的体格多么健壮有力,”当阿列克谢?亚历山德罗维奇瞥见蓄着散发出香气、梳理整齐的连鬓胡须的魁梧的宫廷高级侍从和紧勒在制服里的公爵的通红脖颈时,这样想。他得从他俩身旁经过。“说得不错,世上的一切都是罪恶,”他又斜视了一眼那个高级宫廷侍从的小腿肚后,这样想。

阿列克谢?亚历山德罗维奇不紧不慢地挪动着双脚,以他惯常的疲惫和有身份的神态向这两位正在议论他的先生鞠了个躬,同时,两眼盯着门口,寻找利季娅?伊万诺夫娜伯爵夫人。

“啊,阿列克谢?亚历山德罗维奇!”那个小老头恶狠狠地闪动着眼睛说,这时卡列宁正从他身旁走过,冷淡地向他点了点头。“我还没有向您祝贺呢,”他指着他新得到的绶带补充说。

“谢谢您,”阿列克谢?亚历山德罗维奇回答说。“今天是多么美好的一个日子啊,”他补充说,根据自己的习惯特别强调“美好”这个词。

这些人讥笑他,这他是知道的,但是除了敌意之外,他并不期望从他们那里得到别的什么;他对此早已习以为常了。

阿列克谢?亚历山德罗维奇看见走到门口的利季娅?伊万诺夫娜伯爵夫人,看见她那裸露在紧身胸衣上黄肤色的肩膀以及她那诱人的美丽沉思的眼睛,他露出他晶亮洁白的牙齿,笑逐颜开了,他走到她跟前。

如同最近一个时期以来利季娅?伊万诺夫娜伯爵夫人的每次化装一样,这次的化装也费了她很大的劲。她现在的服饰和她30年前所追求的服饰完全不同。那时她随便打扮自己,打扮得越华丽越好。现在则相反,现在她如果打扮得太花哨,就会与她的年龄和身段不相称,所以她所关心的只是装束打扮与她的外貌不要太不相称。对于阿列克谢?亚历山德罗维奇来说,她的目的达到了,他觉得她是很迷人的。对于他来说,在包围着他的敌意和嘲笑的海洋中,她不只是一个对他有好感的孤岛,而且还是一个爱的孤岛。

他穿过无数嘲笑的目光,如同植物追逐阳光一样,他自然而然地追逐着她爱恋的目光。

“祝贺您,”她对他说,同时把眼睛投向他的绶带。

他忍住满意的微笑,耸耸肩,然后闭上了眼睛,仿佛这不使他感到高兴。利季娅?伊万诺夫娜伯爵夫人非常清楚,受勋是他人生的主要乐事,虽然他不承认这一点。

“我们的天使怎么样?”利季娅?伊万诺夫娜伯爵夫人说,她指的是谢廖沙。

“我不能够说我对他十分满意,”阿列克谢?亚历山德罗维奇扬起眉毛并睁开眼睛说。“西特尼科夫对他也不满意(西特尼科夫是请来担任谢廖沙世俗教育的家庭教师)。我对您说过,对于触动任何一个人和任何一个孩子的那些主要问题,他都表现得很冷淡,”阿列克谢?亚历山德罗维奇就他在职务以外惟一感兴趣的问题——教育儿子的问题阐述自己的思想。

阿列克谢?亚历山德罗维奇依靠利季娅?伊万诺夫娜伯爵夫人的帮助重新回到生活中来和重新参与活动后,他觉得,着手教育留在他身边的儿子是他的责任。以前从未接触过教育问题的阿列克谢?亚历山德罗维奇就花了一段时间来对这一课题进行理论研究。他读了几本人类学、教育学和教育论的书以后,就撰订了一份施教计划,并且还请了彼得堡最优秀的一位教育家做指导。他的工作开始了。于是教育儿子的事就经常占去他一定的时间和精力。

“是的,但是他的心?我发现,他有和他的父亲一样的心,有这样一颗心的孩子不可能是坏孩子,”利季娅?伊万诺夫娜伯爵夫人高兴地说。

“可能是这样的吧……至于我,我在履行我的义务。这就是我能够做的一切。”

“您到我家里来,”利季娅?伊万诺夫娜伯爵夫人沉默片刻后说,“应该对您说一件您会烦恼的事。我倒是愿意牺牲一切以便不勾起您的某些回忆,但是别人却不这样想。我收到了她的一封信。她在这里,在彼得堡。”

阿列克谢?亚历山德罗维奇一听到她提起他的妻子时,颤抖了一下,脸上立即表现出死板和呆滞的表情,这说明他在这个问题上无能为力。

“我已经料到了这一点,”他说。

利季娅?伊万诺夫娜伯爵夫人非常激动地看了看他,面对他伟大的灵魂,她欣喜得热泪盈眶了。

同类推荐
  • 传奇与惊悚卷(全球华语小说大系)

    传奇与惊悚卷(全球华语小说大系)

    在本卷传奇与惊悚的小说中,离奇现象或人物行为的不寻常将会强烈激发读者的惊奇、恐惧与战栗之情。在经历了所有被日常秩序埋没的非理性情绪之后,读者将感知理性思维所覆盖的一切混沌与漆黑,这些传奇与惊悚的情绪,在霹雳的刹那间将世界的真相、自由、本能、欲望与恐惧从另外一个角度向世人展示,人们于深渊的边缘处更加清楚地看到了世界与水边的自己。在中国当下“后严肃时期”的文学语境中,何为“否定性”、“自由”?传统在“被后现代”之后,“父权”是否遭遇了“亚文化”的冲击,他们之间是对峙、解体、还是妥协?游荡在“实在界”周围的恐惧是否真的令人战栗?
  • 我的浪漫婚姻生涯(红月亮丛书)

    我的浪漫婚姻生涯(红月亮丛书)

    我是一个农村的浪荡子,整天向往城市生活,还爱上了县剧团的演员云子,跟在剧团的后面做帮工,只求能和云子在一起。所有的人都认为我配不上云子,都在阻拦我们的恋爱,家里还给我说下了一门亲事。在历经无数波折之后,文革开始了,云子终于跟了一个正在走红的造反派走了。
  • 布袋沟

    布袋沟

    本书是湖北农民作家文库之一种。作者李旭斌,透过跨越了好几个时代的农民古三的视角来看乡村的变化,展示从解放前直到当代农村社会的巨变。
  • 童年(中小学生必读丛书)

    童年(中小学生必读丛书)

    《童年》讲述的是孤独孩童“我”的成长故事。小说以一个孩子的独特视角来审视整个社会及人生。“我”寄居的外祖父家是一个充满仇恨,笼罩着浓厚小市民习气的家庭,这是一个令人窒息的家庭。此外,小说也展现了当时整个社会的腐败、没落而趋向灭亡的过程。
  • 若爱只是一夜繁花

    若爱只是一夜繁花

    他已经寻找了她二十年,如今的他已经不再是那个成熟帅气的男子了,他的头发已经花白,脸上也出现了皱纹。
热门推荐
  • 摩根家书

    摩根家书

    《摩根家书》是美国财富巨擘摩根家庭的奠定者约翰·皮尔庞特,摩根给儿子小约翰·皮尔庞特的信,是父子之间交流感情和工作的私人信件。这些信件是摩根家族的至宝,信札“透露了摩根强大、富有的秘籍……”
  • 丞相如此多娇

    丞相如此多娇

    他,是苏国未来的君主,是天之骄子,是苏国百姓的太阳。她,是女扮男装的将军府小少爷,太子的忠实小党羽。当腹黑的他遇上贪财内敛的‘他’会擦出怎样的火花,让孟丞相带你玩转几朝风华,定乾坤!统山河!肚里锦绣愧煞男儿。。——————————————————推荐新文《代战亦君》,同样是女扮男装的文,感兴趣的亲们可以看一看哦~代家有子名代战,废物无能,天生紫瞳,传为妖怪,不学无术,终日莫言,五岁时,舅舅惨死,祖母姑姑相继遭人毒手,一场大火从此失去踪迹。时过境迁,江山几转,昔日废材,浴火重生,霸气回归,绽放惊世异华,翻手为云覆手为雨,世人闻其名纷纷躲避如鬼魅。曾经所受过的,我必要万倍还回,挫骨扬灰,难消我心头所恨,敢欺我瞒我负我之人,就要有死的觉悟。*****十年前,洛神教主风光无限不可一世,坐于高台,余光撇着台下的小小身影,“前几天我养的狗死了,你便顶了它的名,叫洛千吧。”狗名吗?代战勾唇,紫眸沉沉,波澜不惊,“谢教主赐名。”十年后,高台坍塌,教众反叛,洛神教主目容眦裂,手脚尽断。“洛千,你个狗东西!有种杀了我。”妖异紫眸,无惊无喜,“谬赞谬赞,教主你怎么能死?洛千受你命名之恩,自然要给你颐!养!天!年!”*****折扇一摇,洛千看着粪坑里的人,紫眸里满满的惊讶,“哎呀呀,这谁呀,样子看起来,颇有几分眼熟呀。”墨泽自然和道,“千少糊涂,这是大名鼎鼎的白三白少爷。”“哟,是白三白少爷,为何在粪坑里?”看他满是疑惑的眼,围观众人头上乌鸦飞过,默,千少,这不是您老踢进去的吗……..但想到此人锱铢必报的手段,众人齐道,“许是他自己不小心,滑下去滴!”洛千点头,笑的满意,“原来,如此啊,白少爷,真是不小心。”*****代征看着眼前的少年,只觉得他比阎王还可恨,表面却笑道,“战儿,按理说你应该称我一声姨夫。”折扇一合,笑意不再,“畜生、走狗、代家牲口,臭狗屎,任选其一。”紫目清冷如魔,“本少,没有亲人的。”*****表示简介无能,大人新坑,1V1,各位客官请上座,小二泡茶。
  • 宠妻之大婚难停

    宠妻之大婚难停

    七年后再踏进这个城市,她如何想的到会再与他重逢?那么巧合的利用,人群中他们一眼就认出彼此却还要淡定从容的共舞一支,之后……中午十一点半,一身稍微正式紫色连衣裙的靓丽女子挽着一位身着黑色西装的高个子男人从容的走出机场。女子的俏颜被那副白色边框的大墨镜遮住了大半,粉润的唇却依然那么夺目迷人。看着多年没再踏足的城市,她却只是嫣然一笑,然后一切云淡风轻。……
  • 夜先生余生请多指教

    夜先生余生请多指教

    婚礼上,他牵着怀孕六个月的女人出现在身为新娘的她身前,一句话将她从天堂打入地狱,“童小姐,谢谢你来参加我的婚礼。”三个月后,“总裁大人,有一个好消息和坏消息,你要先听哪一个?”男人凤眸微眯,眼中泛着危险的光。“好消息是童小姐怀孕了,坏消息是她带着三个月大的小少爷逃走了。”
  • 世界十大股神

    世界十大股神

    2007年,中国股市以逼空式的上涨不断改写着各项新的纪录,股指、成交量、开户数屡创新高。在这一轮气势如虹的上涨过程中,全国上下掀起新一轮“全民炒股”的热潮。殊不知“股票有风险,人市需谨慎”,著名的科学家牛顿在1720年炒股赔钱后发出这样的感叹:“我可以计算天体运行的轨道,却无法计算人性的疯狂!”其实,技巧和方法因人而异。这本书将通过对世界十大知名股神炒股方法和投资技巧的介绍来告诉大家如何制定一套屡试不爽的炒股圣经。
  • 这样写作最高效

    这样写作最高效

    本书是一部专门针对中、高考作文的训练书,旨在帮助中学生在限定的时间内快速、准确、高效地写出好作文,在考试中获得高分。本书在内容上紧扣考试大纲要求,准确地把握考试内容;在形式上紧跟中、高考话题文的发展趋势,取材典型,重点突出,是中学生理想的作文训练教材。
  • 学会走商路

    学会走商路

    本书《学会走商路》,说到底也是念生意经的学问。书中再现了古今中外大大小小的商家和各有千秋的奇招。以精湛的故事,列举并评析了商人在创业、经营、招揽人才、搜集情报、新产品开发、销售、广告、公关等不同战场上的决胜过程,俾使今天的经商者在对“前度刘郎”们的经验有所参照和参悟。从而运用商战的技巧,在攻与防、进与退、新与旧、苦与乐、胜与败、兴与亡等方面,得心应手地趋吉避凶。历史上的商人千千万万,限于“商家典要”之故,仅精选出些许学习之楷模。
  • 东宫有本难念的经

    东宫有本难念的经

    宝庆十九年春,大佑国皇太子大婚,大将军之女入主东宫。一个不是淑女的将门千金遭遇一个不是文韬武略的中庸太子,到底是佳偶天成,还是冤家路窄?成婚一年不足,太子忽然休妻。迷影重重,生死茫茫,这样一来,还是不是大团圆结局?
  • 捡个校草带回家

    捡个校草带回家

    路见不平拔刀相助,爱财如命的杨一一上演了一场美女救英雄之后,家里就多了一个拖油瓶,原本想要仗着自己是房东,可劲的欺负消遣人家的,不料,却被对方扮猪吃老虎,从此陷入了暗无天日之中。斩她桃花,灭她情人。封去她所有的退路,只留下通向他怀抱的那一条最终的情深爱恋之路。
  • 告别香巴拉

    告别香巴拉

    上世纪70年代,下放在青海的经济学家方以民被迫害,九死一生逃到了西藏无人区,误入香巴拉,一个不可思议的乌托邦式的世界。在这里,有一个电气学家、一个地质学家、一个物理学家,一个喇嘛兼医师、一个猎手和他的女儿,连同大量的宝藏,形成了一个超然于世的独立世界。方以民扎根下来,并生下了儿子方明觉,所有人都把最精华的知识传授给他。方明觉长大后,人们决定让他回归正常的社会。曾经迫害方以民的人依靠90年代的资本狂飙,雄霸一方。方明觉担负着报仇和惩恶扬善的重任。他是一个人单独和一个权势群体在作战,能帮助他的,是香巴拉那群逐渐老去的人们的智慧,以及那巨大的财富……