登陆注册
243200000022

第22章

第五卷22

阿列克谢?亚历山德罗维奇忘记了利季娅?伊万诺夫娜伯爵夫人。但是她却没有忘记他。在这种孤苦绝望的最艰难时刻,她来找他,并且不等通报就走进他的书房。她进来时正碰上他双手支着头坐在那里。

“我犯了禁(原文为法文。),”她说,快步走了进来,由于激动和行走得快而气喘吁吁。“阿列克谢?亚历山德罗维奇!我的朋友!我都听说啦!”她继续说,并用双手紧紧握着他的一只手,并用自己漂亮的沉思的眼睛盯着他的眼睛。

阿列克谢?亚历山德罗维奇紧锁眉头站起身来,抽出自己的手,推给她一把椅子。

“伯爵夫人,您不坐吗?伯爵夫人,我因为生病所以不接待客人。”他说,他的双唇颤抖了起来。

“我的朋友!”利季娅?伊万诺夫娜伯爵夫人又说了一遍,眼睛还一直盯着他,突然她的双眉从内侧向上竖起,在额上形成了一个三角形;她那难看的黄脸庞变得更加难看了;但是阿列克谢?亚历山德罗维奇发觉她为他难过得几乎要哭了。于是他大受感动:他抓住她胖乎乎的手开始亲吻起来。

“我的朋友!”她由于激动用断断续续的声音说。“您不应该一味沉溺于痛苦之中。您的痛苦非常大,但是您应该寻求安慰。”

“我垮了,我被毁了,我已经再也不能做人了!”阿列克谢?亚历山德罗维奇说,放开了她的手,但还继续盯着她泪水盈盈的双目。“我的处境可怕就可怕在我无论在什么地方,甚至在我自己身上都找不到支撑点。”

“您会找到支撑点的,请您不要在我身上寻找,虽然我请求您相信我的友谊,”她叹了一口气说,“您的支撑点就是爱,就是基 督遗赠给我们的爱。他的负载是轻的,”她带着阿列克谢?亚历山德罗维奇所熟悉的那种狂喜的目光说,“上帝会支持您而且也会帮助您的。”

尽管具有崇高情感的这几句话很动人,它具有在阿列克谢?亚历山德罗维奇看来是多余的、但前不久却在彼得堡流行的一种新的令人欣喜的情绪,此刻阿列克谢?亚历山德罗维奇听起来倒觉得很舒服。

“我很软弱。我已被毁灭。我什么都没有预见到,现在怎么都不明白。”

“我的朋友,”利季娅?伊万诺夫娜又重复说了一句。

“说的不是现在失去的东西,不是这个,”阿列克谢?亚历山德罗维奇继续说,“我并不感到惋惜。但是我不能不为我现在的处境在众人面前羞得无地自容。这太糟了,但我无能为力,我无能为力。”

“使我以及使所有人都欣喜不禁的那一宽恕的崇高行为不是由您来做出的,而是由深藏于您心中的基 督做出的,”利季娅?伊万诺夫娜伯爵夫人说,她欣喜若狂地抬起眼睛说,“因此您不能够为自己的行为而感到羞惭难当。”

阿列克谢?亚历山德罗维奇皱起了眉头,交叉起双手,把手指弄得咯巴咯巴直响。

“事无巨细都应该应付,”他细声细气地说,“伯爵夫人,人的精力是有限的,我的精力也达到了极限。如今一整天我都得去安排,安排由于我新的独身处境随之而来的整个家务事情(他说这话的时候,特别着重说“随之而来”这几个字)。仆人,家庭女教师,帐目等等……这些琐细的事弄得我精疲力竭,我再也无力支撑下去了。坐下来用午餐……我昨天差一点没有离开餐桌而去。我不能够忍受我的儿子这样盯着看我。他并没有问我所发生的这一切是怎么回事,但是他想问我,而我却不能够忍受这种目光。他本来害怕看我的,但还不止此……”

阿列克谢?亚历山德罗维奇还想提一下给他送来安娜忘记付清的帐单的事,但是嗓音开始颤抖起来,他只好住口不说了。这张蓝色纸的帐单上开的是一顶帽子和绦带等的价钱,他一想起这张帐单,就不能不可怜起自己来。

“我的朋友,我理解,”利季娅?伊万诺夫娜伯爵夫人说,“我完全理解。您在我这里找不到帮助和安慰,但是我仍然来看您,只是为了帮助您,如果我能够做到的话。如果我能够卸掉您背在身上的那些琐细的有损您身份的操劳……我理解,这里需要女人来说话,女人来安排。您肯把这事交给我办吗?”

阿列克谢?亚历山德罗维奇沉默着,并感激地握住了她的手。

“我们共同来照看谢廖沙。我的实际能力并不强。但是我愿意当您的女管家。用不着感谢我。我这样做不是出自我的意思……”

“我不能不对您表示感谢。”

“但是,我的朋友,不要再有像您过去说过的那种情感,——为一个基 督徒高尚的境界而感到羞耻:自认卑贱的人高人一等。您不能够感谢我。您应该感谢基 督,并祈请他的帮助。只有在他身上我们才能找到安宁,安慰,拯救和爱,”她说着,并举目向天,开始祈祷;阿列克谢?亚历山德罗维奇根据她此时沉默不语的神情知道她在祷告基 督了。

阿列克谢?亚历山德罗维奇现在对她是言听计从了。过去她说的那些话,他觉得如果不说不中听,那么至少也是多余的,现在听起来却觉得很自然,并且感到是一种安慰。阿列克谢?亚历山德罗维奇先前并不喜欢这种新的热烈精神。他是一个信徒,但他对宗教感兴趣主要在政治意义方面,可是这种新的教义是各随己便予以解释的,正因为如此,它开启了争论和分析的大门,就原则而言,他感到不愉快。过去他对这种新的教义持冷淡甚至敌视的态度,而同着迷于此道的利季娅?伊万诺夫娜伯爵夫人却从来没有争辩过,对她挑起争论的言词他也用沉默努力避开了去。如今他可是破天荒第一次满意地听从了她的话,并在内心里也没有反驳这些话。

“我非常,非常感谢您,既感谢您做的事,又感谢您说的话,”当她祈祷结束时,他说。

利季娅?伊万诺夫娜伯爵夫人又一次握住了她的朋友的双手。

“现在我就开始工作,”她沉默了一刻,拭去脸上的泪水,带着微笑说,“我去看谢廖沙。只是在万不得已时我再找您。”说完后,她起身走了出去。

利季娅?伊万诺夫娜伯爵夫人去了谢廖沙住的房间,在那里,她的泪水把受惊的孩子的面颊弄湿了。她说他的父亲是个圣贤,而他的母亲已经死了。

利季娅?伊万诺夫娜伯爵夫人履行了自己的诺言。她的确承担起了阿列克谢?亚历山德罗维奇的全部家务。不过她说的她在实际事务方面并不是强手的话并非言过其实。她的所有安排都需要改变,因为这些安排都是行不通的。这些安排是阿列克谢?亚历山德罗维奇的贴身男仆科尔涅伊予以改变的。他在众人不知不觉之中处理着卡列宁全家的事务,并在他给老爷穿衣服的时候不慌不忙并且小心翼翼地向主人通报需要做什么。

但是利季娅?伊万诺夫娜的帮助仍然是极其有效的:她给了阿列克谢?亚历山德罗维奇道义上的支持,使他意识到她对他的爱和尊敬,特别使她感到欣慰的是,她已使他皈依了基 督教,也就是说,把他由一个无所谓的懒散的信徒转变成一个热烈而坚定拥护新近在彼得堡盛行的基 督教义新解释的信徒。阿列克谢?亚历山德罗维奇很轻易地就相信了这种新的解释。阿列克谢?亚历山德罗维奇也如同利季娅?伊万诺夫娜伯爵夫人以及与他们持有同样观点的人们一样,缺乏深刻的想象力,缺乏心灵的力量,依靠这种力量,想象力产生的看法才能十分生动,以致要求另外一些看法和现实与之相适应。他看不见任何不可能的事物,也看不见任何不可想象的东西,比如死对不信教者是存在的,对于他来说,就不存在,而且因为他具有最充分的信仰,衡量这种信仰的法官又是他本人,那么在他心灵里也就没有罪恶可言,于是他在这尘世上,就获得彻底的拯救。

当然,阿列克谢?亚历山德罗维奇也模糊地感觉到,对信仰的这种看法是轻率的和不真实的。他也知道,当他完全不去考虑他的宽恕是至高无上的神的作为,而是完全凭感情用事时,他感受到的幸福远比像现在这样要大得多,因为现在每时每刻都在想他心灵里有基 督存在,甚至想,他在签署文件时也是在履行基 督的意志。但是对于阿列克谢?亚历山德罗维奇来说,必须这样想,在他的这种屈辱的处境中必须这样想,他必须有一个崇高的,哪怕是臆想出来的支撑点,这样他就好从这个支撑点上,也能蔑视别人,虽然他受别人的蔑视,于是他就像抓住救命草一样抓住了这种虚幻的救星。

同类推荐
  • 极乐

    极乐

    李东文, 70后。1999年开始学习写作,以小说及情感专栏为主,曾在《天涯》《长城》《十月》《西湖》《长江文艺》等杂志发表小说,作品多次被《小说选刊》《中篇小说选刊》《读者》等转载。
  • 万寿寺

    万寿寺

    王小波的作品一直盛行不衰,王小波的小说在世界文学之林中创造出属于他的美,这美就像一束强光,刺穿了时间的阻隔,启迪了一代又一代刚刚开始识字读书的青年的心灵。其次,这个现象也表明,王小波批评的对象有些还活得好好的。而到今天,这些话语、这些思想仍是我们的社会所需要的。
  • 锦香亭

    锦香亭

    《锦香亭》以安史之乱作为小说背景,写出战乱给人民带来的无穷苦难,贫苦百姓流离失所。客观上已对耽于酒色的皇帝进行了批判。《锦香亭》以才子佳人加历史演义式的写法新颖、别致。在明未清初小说中占有一席之地。
  • 阵痛

    阵痛

    陈集益,70后重要作家。曾就读于鲁迅文学院第七届中青年作家高级研讨班。浙江省作协签约作家。在《十月》《人民文学》《中国作家》《钟山》《天涯》等大型文学期刊发表小说六十万字。2009年获《十月》新锐人物奖。2010年获浙江省青年文学之星奖。
  • 野性的呼唤

    野性的呼唤

    巴克原是米勒法官家的一只爱犬,经过了文明的教化,一直生活在美国南部加州一个温暖的山谷里。后被卖到美国北部寒冷偏远、盛产黄金的阿拉斯加,成了一只拉雪橇的狗。
热门推荐
  • 黑腹庶女

    黑腹庶女

    她是上官炎侧妻所生的庶女,年幼的时候,亲眼目睹嫡母杀死她亲娘。在幼小的心灵埋藏着仇恨。或许她不像别的女人狠毒,但是千万别惹毛她,不然等她发怒的时候,有你好看。她是个名副其实的弃妇,整个咸阳城无人不知上官府的三小姐被休弃两次,还生下女婴。官家以她为耻,除了爹和奶娘,没有人真正发自内心关心她、爱护她。在二叔的逼婚下,她再次穿上红妆,带上红头盖,于她素未谋面的相公拜了堂,喝了交杯酒,洞了房,成了真正的夫妻。但谁会想到他们之间是签下婚姻契约呢?身为君府的少夫人,就该有少夫人的威严,岂能容忍那些女人的欺负,原本腹黑狠毒性格终于在一瞬间爆发了,在人前楚楚可怜,在人后便是一个不折不扣的毒妇。谁惹怒她,便下重手,不杀人,但也让人生不如死。片段一:“啪~”屋子里一阵响着巴掌声音,一道巴掌大的五爪印烙在牡丹脸上。她气得想还手,却被上官熙牢牢的抓住,带着委屈的声音怒喝道:“你算什么东西,敢打我?”“我打你怎么招了?你只不过是相公暖床的工具,我不仅要打你,我还要把你的孩子打掉,这就是你忤逆我的下场。”上官熙说着,阴森森的把目光打落在牡丹肚皮,勾起一丝冷笑。“你敢!”牡丹声音带着颤抖,那种不安分的眼神顿时让牡丹心里阵阵恐惧。上官熙勾起笑意:“那你要不要试试看呢?”片段二:美人见君浩已经走远了,便得意的看向上官熙,整理好衣衫笑道:“姐姐,你是不是很嫉妒妹妹我呢?没办法啊!姐姐长得平凡无趣,当然爷是不会喜欢你这种女人。”上官熙突然把脸拉近她,伸出手粗鲁的抓起她的头发,口气带着威胁:“你是什么身份,也敢在我面前摆架势?劝你最好有自知之明,不然你这漂亮的脸蛋。。。。。”阴险的笑着,手在她脸上游走着,长长的指甲深深陷入她那张漂亮的脸蛋。————————————————————————————————————————————精明的医术、武功,外表却弱弱无能的她,把自己的快乐建立在别人的痛苦之上,不折磨死人誓不罢休。————————————————————————————————————————————月月的读者群:103866632有兴趣可以加入。请支持凌玖儿的新文《一品弃妃》推荐好友文:十七妾刁一妾废妾惹桃花傲妃多夫九岁庶女娇女惹挑花
  • 腹黑皇妃

    腹黑皇妃

    在现代,她是冰冷无情的优秀特工,穿越之后,从青楼卖身在将军府,亦是不改霜寒清冷。他是凤翎王朝赫赫战功的大将军,冷酷无情,生平厌恶骄纵的女人,而她不但心机毒辣的攀上将军府,更是认不清事实,一个将军府的奴婢,却自恃骄傲,简直是不知死活。她没有性趣爬上他的床,更没有兴趣陷害他深爱的女人,让她被强暴,生下野种,可是这一笔笔的帐却还是算到了她的头上。冷酷无情的折磨,权当是重新回到组织接受训练,不离开,是为了查清楚,她可以骄傲的走,但绝对要清清白白。他轻视她,看贱她,那她就让他知道什么叫做真正的骄傲,铁血军营,血腥疆场,她从来不是任人欺凌的小奴,即使是狂傲如他,她亦可举手之间夺他性命,一切不过是她愿意和不愿意而已。!!!!!!!!!!推荐飘雪的文文《总裁叔叔的小新娘》
  • 灵魂漂

    灵魂漂

    光盘,广西第四、六、七届签约作家,中国作家协会会员、广西作家协会理事。获广西、全国报纸副刊好作品二等奖以上30余次。创作及出版长篇小说6部,在花城、上海文学、作家、钟山、北京文学等中国核心刊物发表作品若干,迄今共发表各类作品150余万字。
  • 穿越无敌:纯情杀手VS魅惑公子

    穿越无敌:纯情杀手VS魅惑公子

    【本故事纯属虚构】穿越前,她是刀口舔血,让所有目标者闻风丧胆的黑道杀手,穿越后,她只想做一个养尊处优,天真无邪远离是非的尚书府大小姐。曾经她以为,弱肉强食是这个世界奉行的核心,但是她信奉的准则从来没有告诉过她:如果你深深爱着的人,深深地爱着别人,那该怎么办?是杀了她,还是自己走开……这个问题,让她简单的世界崩塌……
  • 明治天皇:孝明帝驾崩卷(下册)

    明治天皇:孝明帝驾崩卷(下册)

    《明治天皇》再现了日本从幕末走向明治维新的历史变革,以优美的文笔,宏大的场景,详细描绘了日本近代决定国运的倒幕运动的整个过程。本书塑造了一个个鲜活的日本近代史人物形象,以及他们的坚定信念,对“安政大狱”、“樱田门之变”等重大历史事件的描述详实生动,是一部了解近代日本不可多得的佳作。
  • 弃妻难追

    弃妻难追

    花轿之中,想到能跟他共渡一生,脸上自然而然的露出幸福的笑容。当花轿进府,才发现,原来自己不是他的唯一的。除她之外,还有十顶花轿,而新郎却只有他一个。“我的妻,一生一人,就是你。““执子之手与子偕老”“溺水三千,只取一瓢”曾几何时,耳边嘶语,历历在目。誓言如风,随风而散。揭开喜怕,看着眼前他仙般飘逸的身影,灿烂的笑容,春风得意,如沐春风。一身大红的嫁衣,裹着她那玲珑有致的娇躯,妩媚而刺目。脸上笑容依旧,冷冷的眼眸中是满满的讽刺,“此次婚礼无效。从此男婚女嫁,各不相甘。”狠绝的话从她的口中说出,手里的玉佩,应声而碎。高朋满坐,众人的脸上都是满满的不可思异。一身大红嫁衣,脸上笑意莹莹,只是那冰冷的眼神里满是愤怒,随手拉过一个凳子,当着众人的面,悠雅的坐下,“僵尸,给我狠狠的打,打得她们爹不认,娘不识。”随及,凭空之中多了一道黑色的身影,全身散发出冰冷的气息。再一次相见,她看他的眼神是陌生,是淡淡的有礼。她的身边美男围绕,而且一个比一个优秀。“蓝儿,我错了,再给我一次机会。”“好马不吃回头草,你给我有多远滚多远。”“蓝儿,嫁给我好嘛,从此你将是我唯一的妃。”某男深情款款眼神,柔得可以滴水。“我有这样傻?会为了一根草,而放弃一座森林。”某女阴深深的说着。“蓝儿,人家现在可是你的人,清白全被你毁了,你可要负责。”某男一脸奸笑的说着。“滚,就你那豆芽身体,老娘肯看是你天大的恩赐,还敢叫老娘负责。”某女咆哮,吼声震天。“蓝儿,为了你,我愿意放弃所有的一切,名声,财富,一切都是过眼云烟,我只想要你。“某男深情告白。半响之后,“偶的心脏不好,别吓我。你没有财富,怎么养我。偶是很现实的,没钱一切免谈。”某女想了办天,轻飘飘的一句话,众人狂倒。此文美男多多,大家多多收藏。此文一对一,还是NP待定之中。推荐偶的新文《神秘逃妻》情节一她睁着一双清亮无邪的眼眸,看着眼前的冰山美男,跟妖孽美男巴眨着眼睛,不由的伸手挑了挑耳朵.不相信的再挑一下此时她觉得自己的耳力突然失聪但是耳边的魔音却继续响着,让她不得不相信,这一切都是真的."你晕倒在天下山庄.众所周知,天下山庄.寸土为金."妖孽美男,嘴角轻扯.某女"........."
  • 傻子王爷无情妃

    傻子王爷无情妃

    一只毒蝎子,彻底断送了她年轻的生命!别人只知道,那个软弱没主见的女人被迫嫁给一个痴傻呆闷的七皇子。殊不知,她早已不再是“她”!面对痴傻只会憨笑的美男,她气愤难填!你傻,本美女就医好你,谁知医好后,遭到嫌弃,却换来一纸休书,气愤之下,她恨不得与他同归于尽……
  • 绅士老公,你够了

    绅士老公,你够了

    初见时,她对他死缠烂打,纠缠不休,只为求他多看她一眼——【后门不走,前门见!】“我要告人!”某女一拍检察院的某办公室大门,“朗朗晴天,光天化日之下,工作日上班中居然敢不开门,你当我不知道检察院的上班时间吗!”门里缩着两个办事员,他们回头瞄了眼老大,“秦检察官,你表嫂又来了!”“告人要按流程走,你们告诉她,我这不开后门!”“可是她走的是前门!”再遇时,她早已退去当年的稚嫩,成为星光璀璨的成熟女人——【想要倒追,看我心情!】“你到底要拿乔到什么时候?”某男怒气冲冲的闯进休息室,手里还拿着一大束蓝色妖姬,心情烦躁。“艾小姐,那个男人又来了!”助理瑟缩着身子,怯怯的说。“叫他出去!这是他能随便进来的地方吗?”“可是他的手上有、有搜查令!”“搜查令怎么了?告诉他,秦x与狗不得入内!”本文一对一,是一对小冤家,后面就会大宠。若是亲们喜欢,就帮忙收藏一个吧!菲儿的新文《赖上二婚老婆》推荐菲儿的文文:《鬼医妈咪偸个娃》《腹黑爹地坏坏坏》《残宠悍妃》推荐好友的文文:《独占小情人》月浮游
  • 文学的故事(中小学生必读丛书)

    文学的故事(中小学生必读丛书)

    那些肩负着教化异教徒使命的传教士们,随身携带着笔记本和词典,承担起“白种人的使命”。东方的亚洲人也派遣使者来到西方学习,这些人不仅对政治、宗教以及文学颇有研究,而且他们还精通我们的语言,能够帮助我们了解他们国家的人民。
  • 居里夫人传(语文新课标课外读物)

    居里夫人传(语文新课标课外读物)

    《居里夫人传》详细叙述了居里夫人的一生,也介绍了其丈夫皮埃尔·居里的事迹,并着重描写了居里夫妇的工作精神和处事态度。全书文字生动流畅,一出版就深受读者欢迎,被译为27种文字在世界上发行。