登陆注册
243100000092

第92章

第三卷22

已经快六点了,弗龙斯基为了不耽误时间,没有坐自己的马车,因为自己的马车大家都认识,而是坐上了亚什温的马车,并吩咐车夫尽可能把车赶快点。这辆老式的四人马车特别宽敞。弗龙斯基坐到一个座位上,把腿伸到前面的位子上,沉思起来。

他模模糊糊地觉得他的事情都已经有了头绪;他模模糊糊地想起来谢尔普霍夫斯科伊说的那些友善的和奉承的话,说他是有用之才;主要的是就要到的幽会——所有这一切汇成一个感觉,感到生活是多么愉快。这种感觉融进了他的全身,他情不自禁地笑了。他把腿从位子上放下来,把一条腿搭在另一条腿的膝盖上,两手抱住昨天落马时摔痛了的小腿肚子,揉了几下,然后身子仰靠到后面,深深地呼吸了几口气。

“好啊 ,太好了!”他自言自语地说。他以前也常常体会到自己的身体不错,但是现在他更爱惜自己、更爱惜自己的身体了。他庆幸的是自己的腿很壮实,这次摔得并不太痛,他呼吸的时候,胸部的肌肉也感觉良好。这个晴朗的、充满凉意的八月天,这个使安娜陷入绝境的八月天,却使弗龙斯基感到激越,感到振奋,使他那冲过凉水的发红的脸和脖子感到爽快。在清新的空气里,他觉得胡子上散发出的润发油的气味特别香。他从马车的窗口看到的一切,沐浴在这清新、寒冷的空气里的一切,笼罩在这暗淡的晚霞中的一切:那在夕阳中闪闪发亮的一个个屋顶,那轮廓分明的一道道围栏和一个个屋角,那偶尔遇到的行人和马车,那一动不动的绿树和青草,那生长着一垄垄马铃薯的田地,那房屋、树木、马铃薯投到地上的阴影,——所有这一切,都显得那么生气盎然,都显得那么欢愉,就像他一样。这一切就像刚刚完成的一幅绝妙的风景画那么美。

“快点儿,快点儿!”他把头探到窗外,对马车夫说,并且从口袋里掏出一张三卢布的钞票,塞给回过身来的马车夫。马车夫的手在车灯旁边摸索了一下,就听到鞭子的响声,马车在平坦的大道上飞驰起来。

“除了这个幸福,我什么都不需要。”他看着车窗之间的骨铃纽和想象着他最后一次见到安娜时安娜的样子,心里这样想。“我越来越爱她了。这不是弗列达别墅的花园吗。这时她在哪儿呢?在哪儿呢?怎么回事?她为什么约我在这儿见面?她为什么把给我的信写在贝特西的信上?”他现在才考虑这些,可是已经没有时间考虑了。马车还没有走上林荫路,他就让车夫把马车停下来,他打开车门,车还没有停住就从马车上跳下来,沿着通往别墅的小径走去。小径上一个人也没有,他朝右边看了一下,一眼就看见了她。她的脸上蒙着面纱,可是她那特有的轻盈的步态,溜斜的肩膀,漂亮的容貌,一下子就映入他的眼帘,他马上就感到好像有一股电流通过全身。这时他觉得两条腿更有弹性了,呼吸也变得急促了,嘴唇也开始发痒了。

她走到他跟前,紧紧地握住他的手。

“我叫你来,你不生气吗?我必须见到你。”她说道。他透过面纱看到她那紧闭的嘴唇和严肃的神态,他的情绪立刻就变了。

“我,生气!不过你是怎么来的?到哪儿去?”

“到哪儿都行。”她说着用手挽住他的胳膊。“咱们走走,我需要和你谈谈。”

他明白了,一定是发生了什么事,这次见面不会愉快。他在她面前简直没了主意,因为他不知道她为什么心绪不安,他觉得她已经把这种心绪无形中传染给他了。

“怎么了?发生什么事了?”他问道,并用胳膊紧紧地夹住她的手,竭力想从她的面部表情看出她在想什么。

她一声没吭,走了几步,鼓了鼓勇气,突然站住了。

“我昨天没有告诉你。”她急促地喘着气说。“我同阿列克谢?亚历山德罗维奇一块儿回家的时候,我把一切都告诉他了……我说,我不能做他的妻子了,我说……我什么都说了。”

他听着,情不自禁地把整个身子都倾过去,好像希望这样能减轻她的痛苦。可是当她说完后,他突然直起身来,他的脸上露出高傲的、严肃的表情。

“对,对,这样最好,要好一千倍!我理解,这是很痛苦的。”他说。

但是她没有听他说的话,她是根据他的面部表情看他在想什么。她不可能知道,他的面部表情所表达的他的第一个想法是:现在决斗是不可避免的了。她从来也没有想到过决斗,所以她对他这一闪而过的严肃表情做了另外的理解。

她收到丈夫的信以后,心里就明白了,一切都会按老样子维持下去,她无法摆脱自己的现状,她无法抛下儿子去和所爱的人结合。他在贝特西公爵夫人家里待了一个上午之后,她对这种结果更深信无疑了。但是这次会面不管怎么说,对她是十分重要的。她希望这次会面能改变他们的现状,能帮助她摆脱这个现状。如果他听到这个消息后,能斩钉截铁地、满腔热情地和毫不犹豫地对她说:“什么都不要了,跟我走吧!”她会抛下儿子,跟他走的。可是这个消息并没有在他身上引起她所期望的反响,他好像受了侮辱似的。

“我一点也不痛苦。事情已经到了这一步了。”她激动地说。“你看……”她从手套里抽出丈夫的信。

“我理解,我理解。”他打断她的话,接过信,但是没有看,而是尽量安慰她。“我只希望一点,我只要求一点,那就是冲破现状,把我的一生都奉献给你的幸福。”

“你为什么跟我说这个?”她说。“难道我还信不过吗?如果我怀疑的话……”

“是谁走过来了?”弗龙斯基突然指着迎面走来的两位太太,说。“她们也许认识我们。”他赶忙带着她拐到旁边的一条小路上。

“哎,反正我已经不在乎了!”她的嘴唇抖动起来。他觉得她的眼睛从面纱底下满含怨恨地看着他。“我是说问题不在这里,我完全信得过,但是这是他给我的信,你看看吧。”她又站住了。

弗龙斯基看信的时候,就像刚才听到安娜和丈夫决裂的消息那最初的一霎那一样,脑子里自觉不自觉地想到的是他和受辱的丈夫之间的关系。现在,当他手里拿着他的信的时候,情不自禁地想象到他也许今天或明天会收到他的要求决斗的挑战书,还想象到他们决斗的时候,他仍然带着他现在的这种冷淡、傲慢的表情,朝空放了一枪,然后就站着等待受辱的丈夫的射击。这时他脑子里闪过一个想法,也就是谢尔普霍夫斯科伊刚刚对他说过和他今天早晨考虑过的想法,就是“最好不要把自己束缚住。”他知道,这个想法是不能对她说的。

他看完了信,抬起眼睛看着她,从他的目光中看不出决然果断的表示。她立刻就明白了,这事情他事先已经考虑过了。她知道,不管他对她说了什么,他也没有把他脑子里所想的全盘托给她。她明白了,她的最后一线希望落空了。这完全出乎她的预料。

“你看,这叫什么人呢,”她用颤抖的声音说,“他……”

“请恕我说一句,他这种态度我反而很高兴。”弗龙斯基不让她插话,“让我把话说完。”他又说,他用恳求的目光求她给他时间,让他把他的话解释清楚。“我为什么高兴呢,因为这不可能,怎么也不可能像他所想的维持原状。”

“为什么不可能?”安娜噙着眼泪说,显然,她认为他再说什么也没有什么意义了。她觉得她的命运已经定了。

弗龙斯基想说,在他看来,决斗是不可避免的,决斗之后,这种状况就不可能继续下去,但是他没有这样说。

“不可能维持原状。我希望你现在就离开他。我希望,”他说到这里不好意思起来,脸红了一下。“我希望你能允许我安排和考虑我们的生活。明天……”他还要往下说。

她不让他说下去了。

“那儿子呢?”她大声嚷道。“你看见他信上写的了吗?让我留下儿子,我不可能,也不愿意。”

“那怎么办才好呢?是留下儿子呢,还是继续过这种丢面子的生活呢?”

“谁丢面子?”

“大家都丢面子,特别是你。”

“你说丢面子……不要说这种话。这种话对我没有什么意义。”她声音颤抖地说。她现在希望他说真心话。她现在只剩下他的爱情了,她愿意爱他。“你要明白,从我爱上你的那天起,对我来说,一切都变了。对我来说,你的爱情就是一切。只要你的爱是属于我的,我就感到很荣耀,很硬气,没有什么丢面子的。我很自豪,因为……我自豪的是……”她到底自豪什么,她没有说出来。羞愧和绝望的泪水堵住了她的喉咙。她站住,呜呜地哭起来。

他也感觉到喉咙里堵得慌,鼻子发酸,他平生还是第一次感到想哭。他说不出他为什么这样动情,他可怜她,他又觉得不能帮助她,同时他也知道,她的不幸是他造成的,是他不好。

“难道不能离婚吗?”他有气无力地说。她没有回答,只是摇了摇头。“难道不能带着儿子离开他吗?”

“是啊,不过这一切都取决于他了。现在我得到他那儿去了。”她冷漠地说。她先前就预感到一切都会照旧的,果不出她所料。

“礼拜二我到彼得堡去,到时候一切就都定下来了。”

“是啊。”她说。“但是我们不要再谈这事了。”

安娜来了后把马车打发走了,让马车到时候到弗列达花园的围栏旁来接她,现在马车已经来了,安娜告别了弗龙斯基,就回家去了。

同类推荐
  • 安珀志4:奥伯龙之手

    安珀志4:奥伯龙之手

    独角兽带领他们来到安珀的源头,在那里,科温找到了与他的父亲奥伯龙共同创造安珀的托尔金。安珀诞生于混沌王庭,又与混沌王庭对立,二者皆为实体,仿佛阴阳。安珀是阳,混沌宫廷是阴。那条无法消除的神秘黑路便源于混沌。长久对立之后,混沌王庭重整旗鼓,企图吞没安珀,让宇宙重归于混沌。科温误打误撞,来到混沌宫廷的边缘。在这里,时间流逝的速度、物体的物理法则、生物的表现形式均迥异于安珀。他看到了未来,甚至与自己未来的儿子对面相逢。谜团逐步解开。
  • 被神遗弃的少年

    被神遗弃的少年

    ,三个人间。连神都无法拿捏得精准的羁绊,人邪师、言灵师和巫女,最后到底会如何演变?尽情关注海豚的最新故事
  • 每天一个惊悚故事

    每天一个惊悚故事

    我与妻子在家中养了很多的小动物,包括后来被我杀死的黑猫。悲剧起源于我的酗酒,自从染上酒瘾,我的脾气越来越坏,甚至失去了自己的善性。虽说黑猫很具灵性,但是为了满足自己做坏事的渴望,我亲手绞死了它。没有想到,对它的杀害,给我带来了后来的悲剧——妻子被我杀死,我也被宣判了死刑。
  • 西地平线

    西地平线

    本书分三辑:第一辑“西地平线”,是作者这些年在陕甘宁青新生活、旅行、考察的散文。第二辑:“最后的骑兵”,是作者在新疆当兵5年的感悟。一个成熟男人的浪漫、一群最后的骑兵的剽悍,在中国当代文坛以浪漫和理想主义色彩为其创作特色的高建群,将一切孤独、无奈、悲凉、艰苦和凶险都深藏在心里,展现给你的是一个普通士兵对国家的那种责任感和使命感。它带给你的无穷的想象是任何其他文学文艺形式所无法替代的。第三辑:“生活培养出作家”,作者抒发对故乡、对友人、对亲人的真情实感,在本书中让你体味到文字语言的独特的魅力,畅谈对文学、对足球、对社会的看法,得出“作家是生活本身培养出来的”这一真知灼见
  • 初岁

    初岁

    甫跃辉, 1984年生,云南保山施甸县人,复旦大学首届文学写作专业小说方向研究生毕业,师从作家王安忆。在《人民文学》《大家》《花城》《中国作家》《青年文学》《上海文学》《长城》等文学期刊发表中国短篇小说。获得2009年度“中环”杯《上海文学》短篇小说新人奖。
热门推荐
  • 重返初三

    重返初三

    凌潇潇发现自己一朝回到了初三那年那时,她肚子上被医生鄙视的白嫩嫩的小肥肉还在颤颤巍巍的抖动暑假过半,作业还堆在那里一点没写曾经,让她神魂颠倒的那个人还没有出现一切似乎都还来得及改变只是,那个谁,离我远点行不?我还没想好到底要不要再一次喜欢你。~~~~~~~~~~~~~~~治愈系,轻松欢快小甜文,欢迎大家入坑,么么哒
  • 重生之少女倾城

    重生之少女倾城

    本文一对一,非喜误入董欢,21世纪的新新作家,一朝重生在胆小懦弱受尽欺凌的严家二小姐严倾城身上。一朝风华毕露,曼妙的身姿映在每一个人的脑海,挥之不去,呼之不出,让无数人为之神伤。无论是视她如无物的前未婚夫,也就是素有“花中浪子”之称的军界尹家二少尹东成,还是为了朋友妻不可戏而只能躲在背后舔伤口凌霄,亦或是作为下属始终不敢越雷霆一步的王志文……女神是高不可攀的,那么揽她在怀里的那人又是谁?他是法国伯爵之子,也是黑道上有名的xxx,掌管黑道半壁江山,他的冷酷,他的凌人气势,在她面前都化为绕指柔肠,温柔如水,而她的美,亦只在他面前绽放。只是一个误会,最终让这段爱情化为乌有。内容介绍:第一场:“请问宫先生,你到底想要干什么!”男人因为那声别扭的“宫先生”皱起好看的眉头,低下头看着被他禁锢在怀里的女人,嘴里吐出俩字“干你!”女人听了顿时大笑起来,看着怀里笑容可掬的女人,冷若冰山的脸上扬起一抹微笑,只是怀里的女人没看到。等到她终于笑够了,直起身子,嫩如白玉的胳膊缠上男人的脖子,红唇微启,朝着男人的脖子吐了一口热气,嚣张的问道:“你会吗?”男人的身子一震,眼里涌出幽黑的光,一把抱起怀里的小女人,“会不会,试过才知道!”然后就开始了一场男女肉搏大战!最终女人知道了男人与女人的区别!她会永远记住这场较量的!哼哼!第二场:“喂,小子,你知道我是谁吗?”看着面前笑他几号的翻版问道。可惜面前的小鬼虽然人小但是却古灵精怪,学着他双手抱臂,反问道:“小子,我怎莫知道你是谁?”看着小子竟然敢叫板老子,老子就不淡定了,一把提起小人,手掌啪啪的落在他的小屁屁上,然后小人就哇哇的哭着要找妈妈,本来还因为教训儿子正高兴的老子,这下不淡定了,等他见到那个女人,非得也给她一顿不可,看她教出的“好儿子”!第三场:某男正在和好不容易拐回家的老婆嘿咻的时候,再次被小鬼打断。于是他不淡定了,拿过被子盖在老婆丰满的身上,拿过外套披上,冲出去逮住一肚子坏水的小子,把他好好的调教了一番,可是等他回来他又不淡定了,她怎么能睡着呢?徒留某男享受单身夜。
  • 中国文明简史

    中国文明简史

    本书是一本大家写给大家的人文通识读物,带你进行一次典雅深邃的中国文明审美之旅。全书包括了史前时期、夏朝和商朝、周朝、秦朝、汉朝等十三章内容。从浩繁卷帙的长卷中,追索文明的发展,聆听历史的足音,感受中华文明的厚重、丰富与苍凉!
  • 管人的学问

    管人的学问

    你相信那些管理学大师的话吗?当然要信,因为他们所说的话归结起来只有一句:要想成功,就要一直做对的事。傻子都懂这个道理!从他们身上是学不到管理!我们需要有人手把手教那些琐碎事务,怎样管好手下的员工、怎样让员工死心塌地、怎样处理突发情况,不要那些废话!
  • 拽丫头,校草是你的专属

    拽丫头,校草是你的专属

    会是怎样一个曲折离奇的故事呢!让我们拭目以待吧!,密不可分的八大家族。从娃娃亲到相遇、相识到相恋
  • 天降蛇缘:蛇君的天赐新娘

    天降蛇缘:蛇君的天赐新娘

    【日更一万二,求收藏+推荐票+留言!】A版本:好心阻止人跳崖,自己却遭雷劈有木有?这个世界上好人真难做有木有?水莲歆可不知道她好心好意的救“蛇”一命,没有胜造七级浮屠不说,竟然还从此招惹了一个命中克星。这个黑衣长发,美得不像人,长得就像妖的家伙,果然不是一个人,而是一条修炼了不知多少年的墨蛇妖。想人家前辈许仙救过一条蛇,那蛇修炼了千年都不忘前来报恩,甚至宁愿放弃上天成仙。可她呢,一样是救了一条蛇,人家白蛇是不成仙也要报恩,它倒好,都成了仙,还要下来找她的麻烦!555……难道说,这就是黑白之间的差别?****
  • 情局

    情局

    在一次次的选择与被选择之间,一个是家财丰厚的富家娇小姐苏小落,一个是曾经相恋四年的前女友汪晓歌,在一个个朋友和爱人设下的局里,内心充满迷茫,韩龙左冲右突,但知道朋友遭遇骗局时,又义无反顾地出手相帮;明明为情所伤,时而深陷局里,明明被朋友出卖伤害,时而置身局外……,到底谁才是自己的真爱?在兄弟情、爱情和亲情之间犹豫不决的韩龙。却仍然不得不勇往直前
  • 小故事大道理全书

    小故事大道理全书

    经典小故事,人生大道理。做人做事的学问,修身养性的智慧,听1小时的大道理,不如看1分钟的小故事。也许一次回眸,就诠释了生命的决绝与伟大;也许一个微笑,就证明了感动与真诚的存在;也许一抹阳光,就彰显着生活与自由的精彩。“大音希声,大象无形”。那些博大精深的内涵往往孕育在最简单、最常见的事物中。真正有智慧的人能从小细节中看到大景观。从小事件上总结出真智董,从小故事里悟出深道理。
  • 蛇蝎寡妇

    蛇蝎寡妇

    前世的她被未婚夫背叛,伤心之下穿越到另一个女子身上,而且还是一个寡妇的身上自己相公死在青楼女子的身上不说,自己更是怀着身孕。她本来想要安生度世,却发现自己不光不被祖母喜欢,更是被那几个姨娘看不起,被小姑子嘲笑,甚至连丫鬟都可以踩到自己头上作威作福。不光少吃短喝,更是被父亲扶正的姨娘夫人百般欺压,被人陷害肚子里的孩子。更被管家差点凌辱。由此她方明白:女人,没有地位,什么都是空想。没有钱财,一切都是幻想。掌嘴丫鬟,教训妹妹。陷害这个姨娘,拿捏那个姨娘的短处,人前笑颜如花,人后百般算计。为坐上当家嫡母的位子而努力。商场上,她腹黑狡诈。家里,她步步为营,当家人的位置被她捏在手中。声名鹊起的同时,风流,水性杨花,口腹蜜剑,心如蛇蝎的词语也伴随着她而来。被人背叛的她觉得爱情神马的都不如钱财还有地位来得重要,可是那个冷酷如冰山的男人是怎么回事?第一次,俩人在青楼为一个美人而言辞激烈,而她以微弱优势而取胜;第二次,她装弱抛洒眼泪让商场的对手名誉扫地,然后就看到不远处一双似笑非笑的眸子看着这一切,而她只是张了张嘴,翻了个白眼无声道:“关你毛事?”第一次是偶然,第二次是巧合,那么第三次,第四次,直到无数次之后,那么偶然也成了必然,巧合就成了成心。于是乎就有了下面这对话:他说:“本世子看上你这女人了!”她点了点头,波澜不惊的道:“哦!”然后就听到对面的人有些咬牙道:“我说,我看上你了!”然后她瞄了他一眼道:“我是个寡妇,还带着一拖油瓶。”他回答道:“没关系,我也成过亲,还带着一儿子。”然后她又道:“我风流成性,水性杨花。”他的身子动了动,然后道:“以后只对我一人风流就好了!”她淡淡一笑,道:“人家说我腹黑狡诈,心如蛇蝎。”他极快的答道:“别人还说我嗜杀成性,冷酷无情呢!”她看了他一眼道:“可是我还克夫呢!”然后就听对面的人低沉笑道:“无事,我命硬,而且克妻!”她翻了白眼道:“所以呢?”就听那人道:“所以,我们两个是绝配!”当她的身世被揭开,一切真相大白之时。似乎只有报复才能抹平她心中的伤痕。也唯有那个男人不顾一切的宠她,爱她,一如既往。如果说复仇给她的是无尽的黑暗,那么爱情,就是是开在黑暗之中一朵永不凋谢的生命之花。本文宅斗,商斗,各种斗神马的都会有。简介很无能,看文是正道。喜欢的姐妹请收藏。
  • 天冷就回来

    天冷就回来

    凉夏与昭阳两条线索各自平行进行展开。外婆的去世,凉夏自幼远离父母随寡居的外婆生活在江淮之间的小城,性格坚硬古怪,北京的召唤,往事心存迷恋。中学时遇到从北京而来的男孩昭阳,从对抗到成为少年时代唯一的陪伴。,凉夏与昭阳彻夜出逃去考远在杭州的高中,一直对外婆口中含糊的祖宅。父母的阻拦,并且失去了所有的联系。只因一张四时西湖的宣传单,两个人从此走上了各自的人生路途,凉夏考上,昭阳落榜