登陆注册
243100000092

第92章

第三卷22

已经快六点了,弗龙斯基为了不耽误时间,没有坐自己的马车,因为自己的马车大家都认识,而是坐上了亚什温的马车,并吩咐车夫尽可能把车赶快点。这辆老式的四人马车特别宽敞。弗龙斯基坐到一个座位上,把腿伸到前面的位子上,沉思起来。

他模模糊糊地觉得他的事情都已经有了头绪;他模模糊糊地想起来谢尔普霍夫斯科伊说的那些友善的和奉承的话,说他是有用之才;主要的是就要到的幽会——所有这一切汇成一个感觉,感到生活是多么愉快。这种感觉融进了他的全身,他情不自禁地笑了。他把腿从位子上放下来,把一条腿搭在另一条腿的膝盖上,两手抱住昨天落马时摔痛了的小腿肚子,揉了几下,然后身子仰靠到后面,深深地呼吸了几口气。

“好啊 ,太好了!”他自言自语地说。他以前也常常体会到自己的身体不错,但是现在他更爱惜自己、更爱惜自己的身体了。他庆幸的是自己的腿很壮实,这次摔得并不太痛,他呼吸的时候,胸部的肌肉也感觉良好。这个晴朗的、充满凉意的八月天,这个使安娜陷入绝境的八月天,却使弗龙斯基感到激越,感到振奋,使他那冲过凉水的发红的脸和脖子感到爽快。在清新的空气里,他觉得胡子上散发出的润发油的气味特别香。他从马车的窗口看到的一切,沐浴在这清新、寒冷的空气里的一切,笼罩在这暗淡的晚霞中的一切:那在夕阳中闪闪发亮的一个个屋顶,那轮廓分明的一道道围栏和一个个屋角,那偶尔遇到的行人和马车,那一动不动的绿树和青草,那生长着一垄垄马铃薯的田地,那房屋、树木、马铃薯投到地上的阴影,——所有这一切,都显得那么生气盎然,都显得那么欢愉,就像他一样。这一切就像刚刚完成的一幅绝妙的风景画那么美。

“快点儿,快点儿!”他把头探到窗外,对马车夫说,并且从口袋里掏出一张三卢布的钞票,塞给回过身来的马车夫。马车夫的手在车灯旁边摸索了一下,就听到鞭子的响声,马车在平坦的大道上飞驰起来。

“除了这个幸福,我什么都不需要。”他看着车窗之间的骨铃纽和想象着他最后一次见到安娜时安娜的样子,心里这样想。“我越来越爱她了。这不是弗列达别墅的花园吗。这时她在哪儿呢?在哪儿呢?怎么回事?她为什么约我在这儿见面?她为什么把给我的信写在贝特西的信上?”他现在才考虑这些,可是已经没有时间考虑了。马车还没有走上林荫路,他就让车夫把马车停下来,他打开车门,车还没有停住就从马车上跳下来,沿着通往别墅的小径走去。小径上一个人也没有,他朝右边看了一下,一眼就看见了她。她的脸上蒙着面纱,可是她那特有的轻盈的步态,溜斜的肩膀,漂亮的容貌,一下子就映入他的眼帘,他马上就感到好像有一股电流通过全身。这时他觉得两条腿更有弹性了,呼吸也变得急促了,嘴唇也开始发痒了。

她走到他跟前,紧紧地握住他的手。

“我叫你来,你不生气吗?我必须见到你。”她说道。他透过面纱看到她那紧闭的嘴唇和严肃的神态,他的情绪立刻就变了。

“我,生气!不过你是怎么来的?到哪儿去?”

“到哪儿都行。”她说着用手挽住他的胳膊。“咱们走走,我需要和你谈谈。”

他明白了,一定是发生了什么事,这次见面不会愉快。他在她面前简直没了主意,因为他不知道她为什么心绪不安,他觉得她已经把这种心绪无形中传染给他了。

“怎么了?发生什么事了?”他问道,并用胳膊紧紧地夹住她的手,竭力想从她的面部表情看出她在想什么。

她一声没吭,走了几步,鼓了鼓勇气,突然站住了。

“我昨天没有告诉你。”她急促地喘着气说。“我同阿列克谢?亚历山德罗维奇一块儿回家的时候,我把一切都告诉他了……我说,我不能做他的妻子了,我说……我什么都说了。”

他听着,情不自禁地把整个身子都倾过去,好像希望这样能减轻她的痛苦。可是当她说完后,他突然直起身来,他的脸上露出高傲的、严肃的表情。

“对,对,这样最好,要好一千倍!我理解,这是很痛苦的。”他说。

但是她没有听他说的话,她是根据他的面部表情看他在想什么。她不可能知道,他的面部表情所表达的他的第一个想法是:现在决斗是不可避免的了。她从来也没有想到过决斗,所以她对他这一闪而过的严肃表情做了另外的理解。

她收到丈夫的信以后,心里就明白了,一切都会按老样子维持下去,她无法摆脱自己的现状,她无法抛下儿子去和所爱的人结合。他在贝特西公爵夫人家里待了一个上午之后,她对这种结果更深信无疑了。但是这次会面不管怎么说,对她是十分重要的。她希望这次会面能改变他们的现状,能帮助她摆脱这个现状。如果他听到这个消息后,能斩钉截铁地、满腔热情地和毫不犹豫地对她说:“什么都不要了,跟我走吧!”她会抛下儿子,跟他走的。可是这个消息并没有在他身上引起她所期望的反响,他好像受了侮辱似的。

“我一点也不痛苦。事情已经到了这一步了。”她激动地说。“你看……”她从手套里抽出丈夫的信。

“我理解,我理解。”他打断她的话,接过信,但是没有看,而是尽量安慰她。“我只希望一点,我只要求一点,那就是冲破现状,把我的一生都奉献给你的幸福。”

“你为什么跟我说这个?”她说。“难道我还信不过吗?如果我怀疑的话……”

“是谁走过来了?”弗龙斯基突然指着迎面走来的两位太太,说。“她们也许认识我们。”他赶忙带着她拐到旁边的一条小路上。

“哎,反正我已经不在乎了!”她的嘴唇抖动起来。他觉得她的眼睛从面纱底下满含怨恨地看着他。“我是说问题不在这里,我完全信得过,但是这是他给我的信,你看看吧。”她又站住了。

弗龙斯基看信的时候,就像刚才听到安娜和丈夫决裂的消息那最初的一霎那一样,脑子里自觉不自觉地想到的是他和受辱的丈夫之间的关系。现在,当他手里拿着他的信的时候,情不自禁地想象到他也许今天或明天会收到他的要求决斗的挑战书,还想象到他们决斗的时候,他仍然带着他现在的这种冷淡、傲慢的表情,朝空放了一枪,然后就站着等待受辱的丈夫的射击。这时他脑子里闪过一个想法,也就是谢尔普霍夫斯科伊刚刚对他说过和他今天早晨考虑过的想法,就是“最好不要把自己束缚住。”他知道,这个想法是不能对她说的。

他看完了信,抬起眼睛看着她,从他的目光中看不出决然果断的表示。她立刻就明白了,这事情他事先已经考虑过了。她知道,不管他对她说了什么,他也没有把他脑子里所想的全盘托给她。她明白了,她的最后一线希望落空了。这完全出乎她的预料。

“你看,这叫什么人呢,”她用颤抖的声音说,“他……”

“请恕我说一句,他这种态度我反而很高兴。”弗龙斯基不让她插话,“让我把话说完。”他又说,他用恳求的目光求她给他时间,让他把他的话解释清楚。“我为什么高兴呢,因为这不可能,怎么也不可能像他所想的维持原状。”

“为什么不可能?”安娜噙着眼泪说,显然,她认为他再说什么也没有什么意义了。她觉得她的命运已经定了。

弗龙斯基想说,在他看来,决斗是不可避免的,决斗之后,这种状况就不可能继续下去,但是他没有这样说。

“不可能维持原状。我希望你现在就离开他。我希望,”他说到这里不好意思起来,脸红了一下。“我希望你能允许我安排和考虑我们的生活。明天……”他还要往下说。

她不让他说下去了。

“那儿子呢?”她大声嚷道。“你看见他信上写的了吗?让我留下儿子,我不可能,也不愿意。”

“那怎么办才好呢?是留下儿子呢,还是继续过这种丢面子的生活呢?”

“谁丢面子?”

“大家都丢面子,特别是你。”

“你说丢面子……不要说这种话。这种话对我没有什么意义。”她声音颤抖地说。她现在希望他说真心话。她现在只剩下他的爱情了,她愿意爱他。“你要明白,从我爱上你的那天起,对我来说,一切都变了。对我来说,你的爱情就是一切。只要你的爱是属于我的,我就感到很荣耀,很硬气,没有什么丢面子的。我很自豪,因为……我自豪的是……”她到底自豪什么,她没有说出来。羞愧和绝望的泪水堵住了她的喉咙。她站住,呜呜地哭起来。

他也感觉到喉咙里堵得慌,鼻子发酸,他平生还是第一次感到想哭。他说不出他为什么这样动情,他可怜她,他又觉得不能帮助她,同时他也知道,她的不幸是他造成的,是他不好。

“难道不能离婚吗?”他有气无力地说。她没有回答,只是摇了摇头。“难道不能带着儿子离开他吗?”

“是啊,不过这一切都取决于他了。现在我得到他那儿去了。”她冷漠地说。她先前就预感到一切都会照旧的,果不出她所料。

“礼拜二我到彼得堡去,到时候一切就都定下来了。”

“是啊。”她说。“但是我们不要再谈这事了。”

安娜来了后把马车打发走了,让马车到时候到弗列达花园的围栏旁来接她,现在马车已经来了,安娜告别了弗龙斯基,就回家去了。

同类推荐
  • 午夜撞见狄更斯

    午夜撞见狄更斯

    “狄式”惊悚悬疑小说带给人的不仅仅是心脏骤然紧绷,更有对人性的深刻反思。在一个个看似怪异荒诞的故事背后,深藏着社会中的荒谬和冷漠,也隐含了人性中的贪婪与险恶,当然也有世界上的真挚、善良和温情。
  • 菜狗来旺

    菜狗来旺

    杨袭,女,1976年出生于黄河口,08年始在《大家》《作品》《黄河文学》《飞天》《山东文学》等文学杂志发表小说。
  • 三侠五义

    三侠五义

    《三侠五义》原名《忠烈侠义传》,是中国一部非常著名的公案侠义小说,此书流传极广,影响深远,几乎家喻户晓。小说共一百二十回,分成两大部分。第一部分从狸猫换太子开篇,写众侠客协助包拯同奸臣庞吉父子进行的斗争;第二部分主要是写众侠客协助颜查散剪除襄阳王党翼的故事。整部小说,情节环环相扣,高潮迭起,人物形象鲜明,语言风趣生动,读来令人爱不释手。展昭的宽容忠诚,蒋平的刁钻机敏,徐庆、赵虎的粗鲁憨直,艾虎的纯朴天真,智化的机智潇洒,欧阳春的含而不露,尤其是白玉堂豪放不羁、少年气盛,莫不给人留下极深的印象。
  • 阳光如烟

    阳光如烟

    其中:《阳光如烟》发表于《收获》2002年第一期。《十月丁香》发表于1998年的《上海文学》,后被收入《中国当代情伦理书系》。共收入了我七部中篇小说。《宁阳遗调》2001年底《特区文学》发表后,这本集子,即被《中篇小说选刊》转载,并被收入中国作协所编《2001年中国中篇小说精选》
  • 去当峨嵋男弟子

    去当峨嵋男弟子

    静仪师太也是当仁不让,声称虽然没有收男弟子的先例,但峨眉派并无明文规定,而且色即是空,规矩是人订的,只要肯修行,不应该在乎男女
热门推荐
  • 销售中的心理学策略

    销售中的心理学策略

    俗话说,画龙画虎难画骨,知人知面不知心。在销售工作中,心理那点事儿还真是不得不琢磨,否则很有可能在不经意间就忤逆了客户的“心”。《销售中的心理学策略》并非学术著作,其内容旨在通过故事和案例来揭示现实销售活动中的心理规律,带读者轻松读懂行为背后的心理密码。
  • 雷之盾

    雷之盾

    他是强者,让神龙拜服,让魔王覆灭!西方天使,是他手下臣子!东方圣兽,是他脚下坐骑!纵有毁天灭世之能,却无法逃离轮回转生之苦!是妥协还是争斗?是反击还是防守?他今后的经历,是一场智谋和权势的角逐,是一次力量同勇气的比拼!谁主沉浮?让我们拭目以待……
  • 王牌店长王牌店员(大全集)

    王牌店长王牌店员(大全集)

    不仅可作为店长和店员工作中的常备书籍,而且也是一本提高店长和店员职业素养的培训教材。《王牌店长王牌店员大全集(超值金版)》分为店长的素质与职责、店员的素质与职责、职业形象、服务技能、口才技能、成交技能、促销技能、顾客关系维护、员工管理、团队管理、店面日常运营管理、物品采购管理、店面卫生知识、店面安全与防损知识、设备管理与财务管理等几大部分,对店长和店员日常工作中所遇到的问题进行详细的阐述。
  • 爱情向前冲

    爱情向前冲

    在姐弟恋里,如果有勇气、很执着、有智慧、肯知足,能够做到这四点,即便还没能得到幸福,也已经走在通往幸福的路上了。而年龄?则可以忽略不计了。
  • 乔那村干部

    乔那村干部

    乔那,全国第一批招录的大学生村官,以笔试倒数第一的成绩分配到本山县最远最穷的东禺乡。但他务实肯干,扎根基层,用自己的行动带领当地群众脱贫致富奔小康:组织看电影、修公路、办村节晚会、评低保、斗村霸、开补习班、竞选村支书、引进草莓、黑木耳等农业产品发展经;并最终将一个名不见经传的小企业发展壮大成了一个上市公司……乔那同时也周旋在女友唐小珊、村姑史玉芬、女教师宋子叶、女记者康沛文等众多个性鲜明,样貌非凡的女性之间,演绎出恩怨情仇、可歌可泣的爱情佳话;与官二代“情敌”郭颂之间的斗争、与李二牛,郭子杭等兄弟之间不断深化的友谊,与乡、村领导干部间的同仇敌忾和与县局级干部间建立的无比信任的关系,让乔那在工作中如鱼得水。更多精彩尽在《乔那村干部》!
  • 中国随笔年度佳作

    中国随笔年度佳作

    阅读2011年的随笔,脑子里总是缠绕狄更斯的一段话。这是让人辗转不寐的话,一想起心里就有莫名的躁动,骨子里仿佛添加了别样的物质。狄更斯的话本来是对法国大革命而言的。那是震荡的时代,那是血与火的时代,是方生方死,是绝望时希望,是血污与啼哭,是产床与墓碑,是破坏与打碎也是祈祷与重建。在大变革的时代必有大撕裂,在血水里浸泡,在沸水里蒸煮,在清水里涤洗。但是当下呢,我们身处的当下,这是怎样的时代?怎样的时期?我们心绪茫然,真不知如何命名这种情绪:是说爱还是言恨。你要爱这个时代就托生在这个时代吧,这是天堂;你要恨这个时代就托生在这个时代,这是地狱。
  • 经理人必备会计与财税知识

    经理人必备会计与财税知识

    企业经营管理的每一项成就都是经理人员的成就,每一项失败也都是经理人员的失败。中外企业的无数案例都证明了一个结论:经理人员的学习能力、知识视野、理想、献身精神和人格决定着企业的经营管理是否成功。《经理人必备会计与财税知识》是经理人必备系统丛书之一,阐述了企业会计的基本知识、财务报表与经营分析、非财务人员的财务管理以及税务知识与税务筹划等内容,是一本管理者智慧的枕边书。
  • 邪王戏痞妃:重生在红楼

    邪王戏痞妃:重生在红楼

    21世纪天才白富美,穿越后竟被亲爹给卖了!她可不认命!本想在异界当个奸商多赚点银子好好享乐,可那该死的烂桃花挡也挡不住。某日一妖孽腹黑的王爷上门逼婚!女扮男装的她笑抽了,“原来王爷喜欢‘男人’啊!”洞房之夜,霸气尊贵的男人却宠溺无边的吻住她,“我只喜欢你。”
  • 叱咤世界经济风云的金融大鳄

    叱咤世界经济风云的金融大鳄

    你想在商界纵横遨游么,你知道香奈儿时尚界传奇的创业历程么,你知道苹果之父乔布斯的经典语录么,你知道石油大王洛克菲勒的成长经历么,你想成为下个IT界的戴安娜么,那么关注这些叱咤商界的精英们吧。
  • 血坠

    血坠

    天才伍刑被废,寻死时误服了太上老君留下的炼丹失败品,竟获得阴阳五行七道灵根,可以吞噬兽魂来获得灵兽的能力!境界暴涨、手段百变,伍刑力压八方俊杰!然而在他风头正劲时,他得知自己所处的“黄元大陆”即将毁灭,面临天道大劫,伍刑能否到达传说中的境界,逆天而行,逍遥天外?