登陆注册
243100000080

第80章

第三卷10

“基蒂给我来信说,她现在什么也不希求,只求清静。”多莉沉默了一会以后说。

“她的身体好一些了吗?”列文急切地问道。

“上帝保佑,她已经完全好了。我从来就不相信她会有什么肺病。”

“哎呀,我太高兴了!”列文说道。当列文说这话和默默地看着多莉的时候,多莉从他的表情看出他心情很激动,恨自己无能为力。

“您听我说,列文,”多莉笑着说,这笑中含着几分嘲讽,“您为什么生基蒂的气?”

“我?我并没有生气呀。”列文说。

“不对,您是生气了。您到了莫斯科,为什么不来我们家,为什么也不去她家?”

“多莉,”他说道,他的脸一直红到耳根,“我很奇怪,您这么一个好心肠的人,为什么就一点感觉都没有呢。您怎么就一点儿也不怜悯我呢,当您知道……”

“我知道什么?”

“您知道,我求过婚,而且遭到拒绝。”列文说道,一分钟之前他对多莉还是那么和气,可现在却因这侮辱而愤愤不平。

“您为什么以为我就知道呢?”

“因为大家都知道。”

“这您就错了,这事情我一点也不知道,虽然我推测过。”

“啊!那您现在知道了。”

“我原来只知道一定发生什么事情了,这件事使她十分痛苦,她要求我永远不要再提这件事。这件事她既然不告诉我,也就不会告诉任何人。你们到底是怎么回事?跟我说说。”

“我不是已经告诉您了。”

“那是什么时候?”

“是我最后一次去你们家的时候。”

“不过,我要告诉您,”多莉说,“我非常非常可怜她。您痛苦,仅仅是由于自尊心在作祟……”

“也许是吧,”列文说,“不过……”

她打断他的话说:

“她真不幸,我确实非常非常可怜她。现在我都明白了。”

“好了,多莉,请您原谅我。”他说着,站起来。“再见吧,多莉,再见!”

“不,您等一等。”她说着,抓住了他的袖子。“请等一下,请坐下。”

“求求您了,我们不要讲这件事了。”他说着,坐下来,同时他感觉到,在他心里早已泯灭的希望又复苏了,又骚动起来。

“假如我不喜欢您,”多莉说道,她的眼里已经涌出泪水,“假如我不了解您,我们还有什么可谈的……”

似乎已经死了的心又复苏了,又跳动起来了,又使列文有了活力。

“是啊,我现在全都明白了,”多莉继续往下说。“这您就不懂了。你们男人有充分的自由,你们可以任意挑选,你们爱的是谁,你们心里很清楚。可是一个待嫁的姑娘,一个羞涩的姑娘,只能从远处看你们男人,只能凭借言语接受一切,姑娘常常有和可能有这样的感觉,即她不知道应该说什么。”

“是的,如果她心里不想说什么的话……”

“不是的,她心里有话想说,您想想:你们男人如果看中一个姑娘,你们可以上姑娘家去,可以和她接近,可以做深入了解,你们有充分的时间做出抉择,看你们找到的是不是你们所爱的姑娘,你们一旦深信不疑这就是你们要找的那种姑娘,你们就去求婚……”

“也并不完全是这样。”

“反正一样,当你们的爱情成熟了,或者是你们在两个之中选中了一个,你们就可以去求婚,却不用得到姑娘的允许。人们希望姑娘自己选择,而姑娘根本无法选择,她只能回答:同意或不同意。”

“她能选择,并且在我和弗龙斯基之间做出了选择。”列文心里这样想,他那颗已经复苏了的心又死去了,沉重地压在他的胸口。

“多莉,”他说,“一件衣服或是别的什么商品,是可以反复挑选的,爱情却不行。一旦选中了,那就不能变卦了……可不能选中了,又推翻了。”

“哎呀,你的自尊心又在作怪了!”多莉说道。她好像很鄙视他的自尊心,在她看来,这种情感和只有女人才理解的感情相比,就一钱不值了。“您向基蒂求婚的时候,她正在犹豫不决。她拿不定主意是选择您,还是选择弗龙斯基。她和弗龙斯基每天都见面,却很久没有看见您了。假如她年岁大一些,比如说我是她的话,我就不会犹豫。我一向讨厌弗龙斯基,事情也就好办了。”

列文想起基蒂的话,她说:“不,这不可能……”

“多莉,”他冷冷地说,“我非常珍视您对我的信任,我认为,您错了。不管我对还是不对,您所鄙视的这种自尊心还是起着作用,我现在脑子里一点儿也不想基蒂了,您要明白,她完全从我的脑子里消逝了。”

“我只想对您说一点:您要明白,我说的是我妹妹,我爱她,就像爱自己的孩子一样。我不是说让她爱您,我只是想说,她当时拒绝了您,这什么问题也说明不了。”

“我不理解!”列文站起来说。“如果您知道您的话多么使我伤心!这就好比说您死了一个孩子,别人却对您说:这孩子多好呀,他是可以活得很好的,您本来是可以从他身上得到乐趣的,可是他死了,死了,死了……”

“您多么可笑,”多莉不管列文多么激动,带着一丝有嘲讽意味的苦笑说。“我现在算是越来越明白了,”她若有所思地接着说,“基蒂回来以后,您就不到我们家来了吗?”

“是的,不来了。当然,我不会回避基蒂的,但是我尽量避免因我的在场而使她不愉快。”

“您太可笑了。”多莉用温柔的目光看着他的脸说。“好罢,就算我们根本没有谈这件事。塔尼娅,你怎么进来了?”多莉用法语问走进来的女孩子。

“妈妈,我的铲子在哪儿呢?”

“我说法语,你也要说法语。”

小姑娘想说法语,但是忘记铲子用法语怎么说了。母亲就告诉她怎么说,并用法语告诉她铲子在什么地方。这件事也使列文感到不愉快。

现在他觉得多莉家里的一切,包括她的孩子,都没有以前那样可爱了。

“她为什么要和孩子们说法语呢?”他心里想。“这多么不自然,多么别扭!孩子们都感觉到了。学会了法语,丢掉了真诚。”他心里这样想,他哪里知道多莉为此事已经反复考虑过无数次了,她认为用这种方法教育孩子虽然会丢掉真诚,但却是必要的。

“您到哪儿去呀?再坐一会儿吧。”

列文留下来喝茶,但他的愉快情绪已经消失了,他觉得很尴尬。

喝完茶之后,他来到前厅吩咐套车,当他再回到房间时,看到多莉非常激动,非常伤心,眼里噙着泪水。当列文走出来的时候,眼前发生了一件事,这件事使多莉这一天为孩子而感到的幸福和自豪的情绪一下子都灰飞烟灭了。格里沙和塔尼娅为了争一个球而打起来了。多莉听到儿童室里有吵闹声,跑进去一看,他俩正打得难解难分。塔尼娅揪着格里沙的头发,而格里沙气得脸色极难看,他用小拳头在塔尼娅身上乱打。多莉看到他们这个样子,心都碎了。这时,她觉得她的生活笼罩了一层阴影,她明白了,她引以为自豪的孩子,不仅是一些最普通的孩子,而且甚至是一些教育不佳、粗暴野蛮的孩子。

她没有心思去说、去考虑别的事情了,她不能不对列文说说自己的不幸。

列文看出来了,她很不顺心。列文尽量安慰她说,所有的孩子都打架,这什么问题也说明不了。列文虽然这么说,可他心里却在想:“我可不会出洋相,和自己的孩子讲法语,我也不会有这样的孩子。只要不伤害孩子,不摧残孩子,他们就会成为好孩子。是的,将来我的孩子不会成为这样的孩子。”

列文向多莉告过别,就走了,多莉没有再挽留他。

同类推荐
  • 白门柳(第一部):夕阳芳草

    白门柳(第一部):夕阳芳草

    《夕阳芳草》为长篇历史小说《白门柳》的第一部。本书描述清军、农民起义军虎视眈眈,内部党争不断,大厦将倾的前一刻,江南士人名流还在为自己的理想、欲望苦苦挣扎。作者用现实主义的手法刻画了文人士大夫阶层的面貌,描绘出一幅丰富多彩的历史全景。崇祯十五年,农民起义风起云涌,清军威逼山海关。而在大后方南京,东林党人与阉党的斗争还在延续,在党争中失利的前礼部右侍郎、东林党前领袖钱谦益与宠妾柳如是商议,为了复官,谋划与内阁首辅周延儒进行利益交换,答应利用其影响力说服多数复社成员在虎丘大会上做出公议,支持阉党余孽阮大铖出山。同时,复社四公子之一冒襄为了将父亲调离前线也私下接受周延儒恩惠。
  • 山海秘闻录

    山海秘闻录

    华夏最古老的传说,曾经,不可考的历史.....统统的湮灭在了时间的长河之中,留下一本最古老的杂记《山海经》。而这一切真的就彻底消失了吗?那一段段惊心动魄的神话传说背后到底有着怎么样的真相?各种神秘的传承,各路登场的人物...一个被无辜卷入事件中的男人,撕开了秘密的一角,接下来,又会面对怎么样惊心动魄的秘密?《山海秘闻录》,现代神话传奇。
  • 长生殿

    长生殿

    主要内容包括:人宫受封、杨国忠弄权、春困人乏、姐妹争宠、横生枝节、贵妃被逐、剪发传情、重召贵妃、不详的预兆、梦中闻仙乐、谱写霓裳曲、将相不和、神笛偷学霓裳曲、无人知是荔枝来、初演霓裳、安禄山野心膨胀等。
  • 妻子说

    妻子说

    光盘,广西第四、六、七届签约作家,中国作家协会会员、广西作家协会理事。获广西、全国报纸副刊好作品二等奖以上30余次。创作及出版长篇小说6部,在花城、上海文学、作家、钟山、北京文学等中国核心刊物发表作品若干,迄今共发表各类作品150余万字。
  • 金子的声音

    金子的声音

    温亚军,现为北京武警总部某文学杂志主编。著有长篇小说伪生活等六部,小说集硬雪、驮水的日子等七部。获第三届鲁迅文学奖,第十一届庄重文文学奖,《小说选刊》《中国作家》和《上海文学》等刊物奖,入选中国小说学会排行榜。中国作家协会会员。
热门推荐
  • 福缘满田

    福缘满田

    白富美算什么?没人要又怎样!蓝衣衣穿越到一穷二白、家徒四壁的农村家庭,照样白手起家发家致富。看农家女屌丝华丽变身骄傲女神!绝招在此:玩点新花样,想点新玩意儿,做点新奇事儿,大家平日里不敢想的,她都一一付诸实践。什么?冬天里种夏季菜?还种成了?这怎么可能?还有什么?西域里昂贵的葡萄酒,她那里有很多?这神马状况!啥?还有?竟然还有?噢天啊……那谁,你不是嫌姐穷吗?姐现在有钱了,绫罗绸缎加一身,闪瞎你的眼。还有那谁,你不是不要自己吗?干吗哈巴狗的绕在姐身边,姐可没那么恶趣味喜欢哈巴狗。那谁谁谁,原来你们没有瞧不起过姐?原来你们也想跟着姐干?算了,姐大人有大量,不跟你们计较,以后带你们幸福奔小康就是了。最后那谁,你竟然是喜欢姐的?oh,mygod!他敛眉看着她,眼底深处,是浓浓的情意。他向她表白,她有那么惊讶吗?她不是也喜欢他的吗?
  • 解脱的人生不寂寞

    解脱的人生不寂寞

    解脱是一种心态,它能使你乐观豁达;能使你战胜面临的苦难;能使你淡泊名利,过上真正快乐的生活,解脱的心态能帮助我们获取健康、幸福和财富心态决定命运,只要拥有一个好的心态,就会,人生处处是春天!
  • 傻子王爷无情妃

    傻子王爷无情妃

    一只毒蝎子,彻底断送了她年轻的生命!别人只知道,那个软弱没主见的女人被迫嫁给一个痴傻呆闷的七皇子。殊不知,她早已不再是“她”!面对痴傻只会憨笑的美男,她气愤难填!你傻,本美女就医好你,谁知医好后,遭到嫌弃,却换来一纸休书,气愤之下,她恨不得与他同归于尽……
  • 盛世暖婚:首席的独家宠爱

    盛世暖婚:首席的独家宠爱

    十年暗恋,三次告白,她拼命努力只为能够跟上他的脚步,他无所不用其极只为和她在一起……当身价几千万的千金小姐变成负债过亿的穷光蛋,随母改嫁寄人篱下,她以为她只是他的玩具,可谁知他竟是掏心掏肺的真心相待。她状况不断,他随叫随到;她被人打到破相,他整到对方破产……他把她捧在手心里,疼到心尖上,而她,亦让他慢慢的走进自己的心里,再也不想放出来!
  • 丧尸之城

    丧尸之城

    当进入到一个鬼屋的时候,记住,千万不要睁开你的眼睛,否则……在这里,现实一片废墟,满世界都是行尸走肉的僵尸,世界各地出现宗教暴徒,神棍……所有人为了权力与欲望,利用这个疯狂的世界,而我,正是这个世界的始作俑者。
  • 神秘首席:撒旦的错嫁新娘

    神秘首席:撒旦的错嫁新娘

    上部:为了任务,她只身潜入,奋身步入虎穴大婚当日,新郎远赴法国救治,独留新娘,看似跨世纪的奢华婚礼,却处处透着诡异的画面,别人的婚礼都是热热闹闹,而她方菁的婚礼却是安安静静。新婚之夜,她轻灵如猫夜行,只因豪华的别墅内似乎深藏着不为人知的秘密,引人勘察。却不想,她的一切行动只不过是他人眼中玩物不知死活的举动。既然她如此不乖,那么,猫戏老鼠的游戏他也不在乎多玩几天。★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆下部:当她沉入海底的那一刻,所有的一切开始逆转。千年前的记忆,千年前的情深,以及千年前的伤痛席卷而来。而当他再遇她,他惊喜,他彷徨,他失措。千年后那个会令他再次怦然心动的女人竟然是千年来他魂牵梦萦的那个人。而她却是心冷,情更怯。究竟他该如何弥补自己曾经所犯下的错误,又该如何挽回那颗被他伤得体无完肤的心灵。放手与禁锢,只在刹那之间。片段:“妈咪!那男人在看你。”宝宝说“他是看妈咪的美色,谁叫你的妈咪太过迷人啦!”某女眼皮也不抬,非常自恋道。“妈咪,那男人看你的眼神好像要吃了你。”宝宝继续说。“那当然,男人都是下半身动物,要是他没有吃妈咪的眼神,那就怪了!”某女解释道。“妈咪,那男人走过来了!”宝宝持续说某男走过来道:“小姐你胸前的扣子掉了”某女捂脸四处逃窜........
  • 王牌逆天妃

    王牌逆天妃

    她,21世纪的冷面杀手传奇穿越异世,成为举国唾弃的杜府嫡出大小姐。在杜府,姨娘诡计,姐妹陷害,丫鬟叛变纷涌而来,她却不再是任人宰割的弱者,无限风华亮瞎他们的狗眼。他,天才少年,身份尊贵,绝世无双,两人第一次相遇他被她调戏,看土豪邪王如何用三十六计霸道强娶。两者强强相对,最后,谁才是跪下唱征服的人?
  • 异界幻龙

    异界幻龙

    “独在异乡为异客,每逢佳节倍思亲。”众神历四千五百二十六年的中秋,唐灿懒洋洋地坐在树杈上,仰望着头顶即将相交在一起的两轮圆月,诵出了一句不属于这世界的诗句。其实他心里很清楚,不但这句诗不属于这个世界,连他自己...
  • 时间深处

    时间深处

    程立辰是一个骨骼青涩但眼睛成熟又有点阴郁的男生,他有一双介乎于十几岁少年到三十岁男人的眼睛,你望过去,只看到如黑夜般深沉。他不够美好,他很跩,有些漠然,肆意伤害身边的人,但其实他只是一个气场强大而内心脆弱的孩子。他和叫做百里的女生在寂寞的时光中相遇了……
  • 一品宫女千千岁

    一品宫女千千岁

    无意中在家中摔个跟头,国际级的医师容蕊芯再次睁开眼,发现自己回到了三十年前富贵之家,并且副带一枚拖油瓶!从小失去亲人的容蕊芯重新获得温暖的家庭,打算当米虫的她决定带着宝贝儿子过一生一世,谁知,莫明奇妙出现的英俊帅哥——上校将军把她的伟大心愿搅得稀巴烂。当灰太狼遇上小绵羊时,真得会等着乖乖让他吃么?切,那是绝对不可能的事,且看小绵羊是怎么变成红太狼吧!就算是钢铁咱也要把它给绕指柔了。链接:【她】21世纪最古老的越女派第八十一代少掌门。一个身怀绝技的现代服务员,却意外飞进了古代皇宫大院。请看睿智绝色宫女,与古人们斗智斗勇,乐此不疲。她步步为营,拒绝为妃为后的尊荣,却以一品官仪身份瞰俯后宫。【他】一国储君,温文尔雅的面具下是他,冷漠无情的本质。唯有对她,才会有最纯真的迷恋登基后的第一道圣旨:妄动她者,杀无赦!【他】皇室暗卫,护主是他永远的使命,隐于黑暗是他永恒的生活。人生如若初见,心失何处。第一次,他希望能够站在阳光下,能够不为使命,只为她。【他】江湖圣君失踪,掀起了武林血雨腥风。太医院内却悄然多了一抹最年轻的身影。纵然无果,他也希望守候。只为她最需要的时候,能够伸出一双援手。【他】花名远播的二皇子,第一次懂得了什么叫做痴情。为了博她欢心努力学习练功,把落下的功课补起来,为了博她一笑瞬间解散自己后宫美女。为了……【片段一:】“给我一张白纸可以吗?”纤纤玉手指着案台上的一叠白纸,嫣然巧笑地问。“可以!”萧弘瀚眼底一片痴恋,已经迷失在她倾城一笑之下。“怎么样,这千纸鹤好看吗?送给你!”抬起那双琉光溢彩的眸子,墨晓蝶浅笑轻言,可爱地厥起粉嫩娇唇。萧弘瀚望着振翅欲飞的千纸鹤,温柔问:“晓蝶,千纸鹤有什么寓意吗?”“它代表思念,可以说是思念或者怀念一个人。”粉脸染上晕红的人吱吱唔唔地回应。【片段二:】“白杨,你确定帮我?”墨晓蝶拧着眉头,心中犹疑着该不该把他拖下水。“晓蝶,只要你需要,我义无反顾,你要的药我马上配给你!”白杨深邃的眸子痴痴望着眼前的人儿,俊脸扬起灿烂的笑容。“好,谢谢!”墨晓蝶垂下了目光,假装什么都没有看到,淡雅地道谢。【片段三】“为什么要救我?”墨晓蝶不解地瞅着初次见面的冰块美男子。“不为什么!”玄末按住流血不止的伤口,咬紧牙关,语气透着冰冷。“你叫什么名字?”“玄末!”