登陆注册
243100000080

第80章

第三卷10

“基蒂给我来信说,她现在什么也不希求,只求清静。”多莉沉默了一会以后说。

“她的身体好一些了吗?”列文急切地问道。

“上帝保佑,她已经完全好了。我从来就不相信她会有什么肺病。”

“哎呀,我太高兴了!”列文说道。当列文说这话和默默地看着多莉的时候,多莉从他的表情看出他心情很激动,恨自己无能为力。

“您听我说,列文,”多莉笑着说,这笑中含着几分嘲讽,“您为什么生基蒂的气?”

“我?我并没有生气呀。”列文说。

“不对,您是生气了。您到了莫斯科,为什么不来我们家,为什么也不去她家?”

“多莉,”他说道,他的脸一直红到耳根,“我很奇怪,您这么一个好心肠的人,为什么就一点感觉都没有呢。您怎么就一点儿也不怜悯我呢,当您知道……”

“我知道什么?”

“您知道,我求过婚,而且遭到拒绝。”列文说道,一分钟之前他对多莉还是那么和气,可现在却因这侮辱而愤愤不平。

“您为什么以为我就知道呢?”

“因为大家都知道。”

“这您就错了,这事情我一点也不知道,虽然我推测过。”

“啊!那您现在知道了。”

“我原来只知道一定发生什么事情了,这件事使她十分痛苦,她要求我永远不要再提这件事。这件事她既然不告诉我,也就不会告诉任何人。你们到底是怎么回事?跟我说说。”

“我不是已经告诉您了。”

“那是什么时候?”

“是我最后一次去你们家的时候。”

“不过,我要告诉您,”多莉说,“我非常非常可怜她。您痛苦,仅仅是由于自尊心在作祟……”

“也许是吧,”列文说,“不过……”

她打断他的话说:

“她真不幸,我确实非常非常可怜她。现在我都明白了。”

“好了,多莉,请您原谅我。”他说着,站起来。“再见吧,多莉,再见!”

“不,您等一等。”她说着,抓住了他的袖子。“请等一下,请坐下。”

“求求您了,我们不要讲这件事了。”他说着,坐下来,同时他感觉到,在他心里早已泯灭的希望又复苏了,又骚动起来。

“假如我不喜欢您,”多莉说道,她的眼里已经涌出泪水,“假如我不了解您,我们还有什么可谈的……”

似乎已经死了的心又复苏了,又跳动起来了,又使列文有了活力。

“是啊,我现在全都明白了,”多莉继续往下说。“这您就不懂了。你们男人有充分的自由,你们可以任意挑选,你们爱的是谁,你们心里很清楚。可是一个待嫁的姑娘,一个羞涩的姑娘,只能从远处看你们男人,只能凭借言语接受一切,姑娘常常有和可能有这样的感觉,即她不知道应该说什么。”

“是的,如果她心里不想说什么的话……”

“不是的,她心里有话想说,您想想:你们男人如果看中一个姑娘,你们可以上姑娘家去,可以和她接近,可以做深入了解,你们有充分的时间做出抉择,看你们找到的是不是你们所爱的姑娘,你们一旦深信不疑这就是你们要找的那种姑娘,你们就去求婚……”

“也并不完全是这样。”

“反正一样,当你们的爱情成熟了,或者是你们在两个之中选中了一个,你们就可以去求婚,却不用得到姑娘的允许。人们希望姑娘自己选择,而姑娘根本无法选择,她只能回答:同意或不同意。”

“她能选择,并且在我和弗龙斯基之间做出了选择。”列文心里这样想,他那颗已经复苏了的心又死去了,沉重地压在他的胸口。

“多莉,”他说,“一件衣服或是别的什么商品,是可以反复挑选的,爱情却不行。一旦选中了,那就不能变卦了……可不能选中了,又推翻了。”

“哎呀,你的自尊心又在作怪了!”多莉说道。她好像很鄙视他的自尊心,在她看来,这种情感和只有女人才理解的感情相比,就一钱不值了。“您向基蒂求婚的时候,她正在犹豫不决。她拿不定主意是选择您,还是选择弗龙斯基。她和弗龙斯基每天都见面,却很久没有看见您了。假如她年岁大一些,比如说我是她的话,我就不会犹豫。我一向讨厌弗龙斯基,事情也就好办了。”

列文想起基蒂的话,她说:“不,这不可能……”

“多莉,”他冷冷地说,“我非常珍视您对我的信任,我认为,您错了。不管我对还是不对,您所鄙视的这种自尊心还是起着作用,我现在脑子里一点儿也不想基蒂了,您要明白,她完全从我的脑子里消逝了。”

“我只想对您说一点:您要明白,我说的是我妹妹,我爱她,就像爱自己的孩子一样。我不是说让她爱您,我只是想说,她当时拒绝了您,这什么问题也说明不了。”

“我不理解!”列文站起来说。“如果您知道您的话多么使我伤心!这就好比说您死了一个孩子,别人却对您说:这孩子多好呀,他是可以活得很好的,您本来是可以从他身上得到乐趣的,可是他死了,死了,死了……”

“您多么可笑,”多莉不管列文多么激动,带着一丝有嘲讽意味的苦笑说。“我现在算是越来越明白了,”她若有所思地接着说,“基蒂回来以后,您就不到我们家来了吗?”

“是的,不来了。当然,我不会回避基蒂的,但是我尽量避免因我的在场而使她不愉快。”

“您太可笑了。”多莉用温柔的目光看着他的脸说。“好罢,就算我们根本没有谈这件事。塔尼娅,你怎么进来了?”多莉用法语问走进来的女孩子。

“妈妈,我的铲子在哪儿呢?”

“我说法语,你也要说法语。”

小姑娘想说法语,但是忘记铲子用法语怎么说了。母亲就告诉她怎么说,并用法语告诉她铲子在什么地方。这件事也使列文感到不愉快。

现在他觉得多莉家里的一切,包括她的孩子,都没有以前那样可爱了。

“她为什么要和孩子们说法语呢?”他心里想。“这多么不自然,多么别扭!孩子们都感觉到了。学会了法语,丢掉了真诚。”他心里这样想,他哪里知道多莉为此事已经反复考虑过无数次了,她认为用这种方法教育孩子虽然会丢掉真诚,但却是必要的。

“您到哪儿去呀?再坐一会儿吧。”

列文留下来喝茶,但他的愉快情绪已经消失了,他觉得很尴尬。

喝完茶之后,他来到前厅吩咐套车,当他再回到房间时,看到多莉非常激动,非常伤心,眼里噙着泪水。当列文走出来的时候,眼前发生了一件事,这件事使多莉这一天为孩子而感到的幸福和自豪的情绪一下子都灰飞烟灭了。格里沙和塔尼娅为了争一个球而打起来了。多莉听到儿童室里有吵闹声,跑进去一看,他俩正打得难解难分。塔尼娅揪着格里沙的头发,而格里沙气得脸色极难看,他用小拳头在塔尼娅身上乱打。多莉看到他们这个样子,心都碎了。这时,她觉得她的生活笼罩了一层阴影,她明白了,她引以为自豪的孩子,不仅是一些最普通的孩子,而且甚至是一些教育不佳、粗暴野蛮的孩子。

她没有心思去说、去考虑别的事情了,她不能不对列文说说自己的不幸。

列文看出来了,她很不顺心。列文尽量安慰她说,所有的孩子都打架,这什么问题也说明不了。列文虽然这么说,可他心里却在想:“我可不会出洋相,和自己的孩子讲法语,我也不会有这样的孩子。只要不伤害孩子,不摧残孩子,他们就会成为好孩子。是的,将来我的孩子不会成为这样的孩子。”

列文向多莉告过别,就走了,多莉没有再挽留他。

同类推荐
  • 人生若只如初见

    人生若只如初见

    人生若只如初见,何事秋风悲画扇。骊山语罢清宵半,泪雨零铃终不怨。四段生死离别的爱情,四对为情所困的有情人,他们各自有各自的结论,不论悲喜,但都震撼天地……
  • 雪域神鹰

    雪域神鹰

    几十年前,二战正进行到关键的时刻,李长天在一次上山采药时,偶遇了苏联空军王牌飞行员维克多,为使维克多的战斗机上天,全村人都作出了努力,可惜飞机还是坠落在了深山之中,维克多是生是死也没了音讯……
  • 每天一个惊悚故事

    每天一个惊悚故事

    我与妻子在家中养了很多的小动物,包括后来被我杀死的黑猫。悲剧起源于我的酗酒,自从染上酒瘾,我的脾气越来越坏,甚至失去了自己的善性。虽说黑猫很具灵性,但是为了满足自己做坏事的渴望,我亲手绞死了它。没有想到,对它的杀害,给我带来了后来的悲剧——妻子被我杀死,我也被宣判了死刑。
  • 最后一课

    最后一课

    《最后一课》描写普法战争后被割让给普鲁士的一所乡村小学,向祖国语言告别的最后一堂法语课。通过一个童稚无知的小学生的自叙,生动地表现了法国人民遭受异国统治的痛苦和对自己祖国的热爱。作品题材虽小,但精心剪裁,详略得当,有着都德一贯的委婉、曲折、富于暗示性的风格,主题开掘很深。小学生小弗郎兹的心理活动,写得细腻动人。教师阿梅尔先生作为一个爱国知识分子的典型,形象栩栩如生。该文出世后。被多个国家选入中小学生的语文教材。
  • 北京朝酒晚舞

    北京朝酒晚舞

    富二代少女,京城头牌名媛,官二代太子,钻石王老五,上下法拉利、迈巴赫,出入高级公寓、天上人间……隐身情人,搞暧昧,主题派对… …夜夜笙歌,情欲泛滥。他们个个聪明绝顶,精明到连爱都要算计,真爱一旦来临,立即很傻很天真,集体变成爱无能。这就是21世纪北京,欲望大过天,真爱却少得可怜,他们享受这样的生活,悲哀到谁都无力改变。直到一个天使般的女孩突然闯入他们的包围圈,爱情是她唯一的信仰,她是他们的异类,他们水火不容,却又相互纠缠,她究竟是被同化,还是绝地反击?本书描写了我们真实精彩的都市情爱生活!
热门推荐
  • 尸心不改

    尸心不改

    控尸门的欢乐二缺弟子江篱炼了一具美得人神共愤引得天雷阵阵的男尸,以为好日子开始了,结果没想到门派惨遭灭门。--情节虚构,请勿模仿
  • 霸气重生之超强天后

    霸气重生之超强天后

    她,童星出身,半红不黑,明星堆里三流以上二流未满。洁身自好,少有绯闻,不想才动心就换来情殇命绝。她,天机府帝师,胸怀天下温雅雍容。授业解惑扶持少帝,却错看了少帝眼中那一抹异样的情愫,误入死局。当天机府女帝师在小明星身上优雅重生——娱乐圈星光闪耀,再现巨星神话:金牌经纪人、鬼才导演、歌神影帝轮番登场,波涛暗涌。T市权贵云集,风云再起:任家三少、顶头boss、段氏家主强势逆袭,谁能得她真心,携手一生?啧,三少很风流【任三少】:欢欢虐我千百遍,我待欢欢如初恋。谢清欢挑眉:你的……第一千零一次初恋?呃,boss很爱财【顶头boss】:欢欢,我对你的心,就像对人民币一样坚贞不二。谢清欢:钱财乃身外物,阁下的心,还是自个儿留着妥当。唔,段老大很黄很暴力【段老大】:欢欢若有万一,你们统统陪葬!@#¥%……&!谢清欢甩手:不打你就不知道姐文武双全!友情提示:本文女强,霸气若有侧漏,定是耍流氓。
  • 干掉一切对手

    干掉一切对手

    反间计击退俄罗斯大亨,是谁在背后操控着那个法国妖姬?风卷残云意大利,隐秘击杀航油王,联手钢铁大王布局欧洲……潜伏的隐权力机构早已布下了天罗地网,任谁也逃不出手掌心!高盛的长袖曼舞让中国人迷离。隆隆的硝烟滚滚而来,中石油中石化在一个庞大的迷局中割裂开来,这只是一个开始。中航油、深南电、中国远洋、东方航空、中国国航等诸多企业,纷纷倒下!
  • 尸心不改

    尸心不改

    控尸门的欢乐二缺弟子江篱炼了一具美得人神共愤引得天雷阵阵的男尸,以为好日子开始了,结果没想到门派惨遭灭门。--情节虚构,请勿模仿
  • 中医养生之道

    中医养生之道

    《中国文化知识读本:中医养生之道》图文并茂地介绍了中医养生文化的起源与发展、情志养生、日常养生、四季养生、运动养生、房事保养、美容养颜等内容。《中国文化知识读本:中医养生之道》文字优美生动,语言简明通俗,适合广大读者阅读使用。
  • 重生之逆转仙途

    重生之逆转仙途

    司凌原本以为这个世界上最悲催的事情是做了百年的善鬼!但是,原来还有比这更悲催的事情!不只穿成了个修为灵根尽毁的男人,原身还是穿越的黑暗玛丽苏的男人之一,又遇到了与原身有仇的金手指重生女,还要时不时地应付嫉妒的黑暗玛丽苏的男人们的设计迫害,这日子真是没法过了!司凌决定,让穿越女和重生女相爱相杀去吧,她要赶紧修练恢复真身去了。此文开始女穿男,最后会恢复女身!--情节虚构,请勿模仿
  • 家有蛇夫好纳凉

    家有蛇夫好纳凉

    唐家御妖传人,带着美男蛇夫一起叱咤都市,嚣张校园,纵横妖界。他们一起冒险、夺宝、见识色彩缤纷的世界。等到尘埃落定的时候,她看着压住自己的美妖男,顿时怒道:不管什么时候,都要主人在上,萌宠在下,你有意见吗?主人在上!滚床单的话让小的在下就好了!今晚如此热,主人你不来深入探讨下纳凉的问题吗?
  • 腹黑校草:债主大人万万岁

    腹黑校草:债主大人万万岁

    欧阳修挑眉看着已经坐到墙角的杜卿卿,语气不急不忙的说道:“我身上有病菌?你离我那么远?”杜卿卿一脸谄媚的笑道:“当然不是,债主大人您灰常干净。”“那还不快坐过来。”听出他声音里淡淡的不悦,杜卿卿维持着脸上谄媚的笑容,内心极不情愿的慢吞吞的挪过去到他的身边。“你喜欢我吗?”杜卿卿一脸贼贼的看着他。欧阳修挑了挑好看的眉毛,嘴角勾起一丝玩味:“我不喜欢你妈!”“切,早知道你会这样说。”杜卿卿毫不吝啬的对他翻了个白眼。情敌萧佩妮什么的个个粉墨登场。每个人在跌跌撞撞中找到了属于自己的感情归属。故事渐渐进入了高潮,虽然前面的故事曲曲折折,但是后面的故事更震撼人心。后续如何很值得期待呦。
  • 傲世狂妃

    傲世狂妃

    雷声阵阵,一道紫色的闪电自天际划过。满目疮痍的魔界上空,忽然光芒大盛。虚空之中,好似有一双无形的手,从漫天的乌云之间撕开一条裂缝。数以万计的白衣灵者自这道空间裂缝中泉涌而出。白色的衣袂翩然若仙,凛冽如刀。肃然的杀意霎时弥漫于魔界上空。
  • 嫡女棣王妃

    嫡女棣王妃

    “姨娘,夫人似乎断气了~”“哼!这么一碗药都下去了,难道她还能活着不成?”“那这······”一个年纪稍长的人朝着这位称作姨娘的人示意了一下自己手中的婴儿,似乎有些犹豫,“这好歹是个男孩,现在夫人已经死了,如果姨娘把他占为己有,然后得了这府中的中馈······”“嬷嬷?!”女子也不等她的话说完,就打断了她,“你记住了,我恨死了这个女人,她的儿子,只能随着她去,我就是以后自己生不出儿子,抱养别人的,也不会要她的。把他给我扔马桶里面溺了,对外就说一出生就死了!”猩红的嘴唇,吐出来的话却是格外的渗人。嬷嬷还想说什么,动了动嘴,却是一句话也没有说,转身朝着后面放着马桶的地方走去。却是没有发现旁边地上一个穿着有些破旧的衣服的小女孩此刻正瞪大了眼睛看着她们两。这是什么情况?自己不是被炸死了吗?怎么会······于此同时,脑中不断有记忆闪现出来,她们是自己的母亲和刚出生的弟弟啊?!不行,先救人。转头看见旁边谁绣花留下的针线跟剪刀,想到自己前世的身手,拿起一根绣花针就朝着那个嬷嬷飞了过去,却在半路上掉落下来,暗骂一声,这人是什么破身体。却引得那两个人听见动静看了过来。女人阴狠的盯着她,“你居然没有死?”微微眯起眼睛,自己的前身也是被她们弄死的了,看样子她们谁也不会放过,抓起旁边的剪刀就冲了过去。随着几声惨叫声,从此以后,府中府外都传遍了她的“美名”——凤家大小姐心肠歹毒,刺伤了府中无数的人,宛如一个疯子。