登陆注册
243100000080

第80章

第三卷10

“基蒂给我来信说,她现在什么也不希求,只求清静。”多莉沉默了一会以后说。

“她的身体好一些了吗?”列文急切地问道。

“上帝保佑,她已经完全好了。我从来就不相信她会有什么肺病。”

“哎呀,我太高兴了!”列文说道。当列文说这话和默默地看着多莉的时候,多莉从他的表情看出他心情很激动,恨自己无能为力。

“您听我说,列文,”多莉笑着说,这笑中含着几分嘲讽,“您为什么生基蒂的气?”

“我?我并没有生气呀。”列文说。

“不对,您是生气了。您到了莫斯科,为什么不来我们家,为什么也不去她家?”

“多莉,”他说道,他的脸一直红到耳根,“我很奇怪,您这么一个好心肠的人,为什么就一点感觉都没有呢。您怎么就一点儿也不怜悯我呢,当您知道……”

“我知道什么?”

“您知道,我求过婚,而且遭到拒绝。”列文说道,一分钟之前他对多莉还是那么和气,可现在却因这侮辱而愤愤不平。

“您为什么以为我就知道呢?”

“因为大家都知道。”

“这您就错了,这事情我一点也不知道,虽然我推测过。”

“啊!那您现在知道了。”

“我原来只知道一定发生什么事情了,这件事使她十分痛苦,她要求我永远不要再提这件事。这件事她既然不告诉我,也就不会告诉任何人。你们到底是怎么回事?跟我说说。”

“我不是已经告诉您了。”

“那是什么时候?”

“是我最后一次去你们家的时候。”

“不过,我要告诉您,”多莉说,“我非常非常可怜她。您痛苦,仅仅是由于自尊心在作祟……”

“也许是吧,”列文说,“不过……”

她打断他的话说:

“她真不幸,我确实非常非常可怜她。现在我都明白了。”

“好了,多莉,请您原谅我。”他说着,站起来。“再见吧,多莉,再见!”

“不,您等一等。”她说着,抓住了他的袖子。“请等一下,请坐下。”

“求求您了,我们不要讲这件事了。”他说着,坐下来,同时他感觉到,在他心里早已泯灭的希望又复苏了,又骚动起来。

“假如我不喜欢您,”多莉说道,她的眼里已经涌出泪水,“假如我不了解您,我们还有什么可谈的……”

似乎已经死了的心又复苏了,又跳动起来了,又使列文有了活力。

“是啊,我现在全都明白了,”多莉继续往下说。“这您就不懂了。你们男人有充分的自由,你们可以任意挑选,你们爱的是谁,你们心里很清楚。可是一个待嫁的姑娘,一个羞涩的姑娘,只能从远处看你们男人,只能凭借言语接受一切,姑娘常常有和可能有这样的感觉,即她不知道应该说什么。”

“是的,如果她心里不想说什么的话……”

“不是的,她心里有话想说,您想想:你们男人如果看中一个姑娘,你们可以上姑娘家去,可以和她接近,可以做深入了解,你们有充分的时间做出抉择,看你们找到的是不是你们所爱的姑娘,你们一旦深信不疑这就是你们要找的那种姑娘,你们就去求婚……”

“也并不完全是这样。”

“反正一样,当你们的爱情成熟了,或者是你们在两个之中选中了一个,你们就可以去求婚,却不用得到姑娘的允许。人们希望姑娘自己选择,而姑娘根本无法选择,她只能回答:同意或不同意。”

“她能选择,并且在我和弗龙斯基之间做出了选择。”列文心里这样想,他那颗已经复苏了的心又死去了,沉重地压在他的胸口。

“多莉,”他说,“一件衣服或是别的什么商品,是可以反复挑选的,爱情却不行。一旦选中了,那就不能变卦了……可不能选中了,又推翻了。”

“哎呀,你的自尊心又在作怪了!”多莉说道。她好像很鄙视他的自尊心,在她看来,这种情感和只有女人才理解的感情相比,就一钱不值了。“您向基蒂求婚的时候,她正在犹豫不决。她拿不定主意是选择您,还是选择弗龙斯基。她和弗龙斯基每天都见面,却很久没有看见您了。假如她年岁大一些,比如说我是她的话,我就不会犹豫。我一向讨厌弗龙斯基,事情也就好办了。”

列文想起基蒂的话,她说:“不,这不可能……”

“多莉,”他冷冷地说,“我非常珍视您对我的信任,我认为,您错了。不管我对还是不对,您所鄙视的这种自尊心还是起着作用,我现在脑子里一点儿也不想基蒂了,您要明白,她完全从我的脑子里消逝了。”

“我只想对您说一点:您要明白,我说的是我妹妹,我爱她,就像爱自己的孩子一样。我不是说让她爱您,我只是想说,她当时拒绝了您,这什么问题也说明不了。”

“我不理解!”列文站起来说。“如果您知道您的话多么使我伤心!这就好比说您死了一个孩子,别人却对您说:这孩子多好呀,他是可以活得很好的,您本来是可以从他身上得到乐趣的,可是他死了,死了,死了……”

“您多么可笑,”多莉不管列文多么激动,带着一丝有嘲讽意味的苦笑说。“我现在算是越来越明白了,”她若有所思地接着说,“基蒂回来以后,您就不到我们家来了吗?”

“是的,不来了。当然,我不会回避基蒂的,但是我尽量避免因我的在场而使她不愉快。”

“您太可笑了。”多莉用温柔的目光看着他的脸说。“好罢,就算我们根本没有谈这件事。塔尼娅,你怎么进来了?”多莉用法语问走进来的女孩子。

“妈妈,我的铲子在哪儿呢?”

“我说法语,你也要说法语。”

小姑娘想说法语,但是忘记铲子用法语怎么说了。母亲就告诉她怎么说,并用法语告诉她铲子在什么地方。这件事也使列文感到不愉快。

现在他觉得多莉家里的一切,包括她的孩子,都没有以前那样可爱了。

“她为什么要和孩子们说法语呢?”他心里想。“这多么不自然,多么别扭!孩子们都感觉到了。学会了法语,丢掉了真诚。”他心里这样想,他哪里知道多莉为此事已经反复考虑过无数次了,她认为用这种方法教育孩子虽然会丢掉真诚,但却是必要的。

“您到哪儿去呀?再坐一会儿吧。”

列文留下来喝茶,但他的愉快情绪已经消失了,他觉得很尴尬。

喝完茶之后,他来到前厅吩咐套车,当他再回到房间时,看到多莉非常激动,非常伤心,眼里噙着泪水。当列文走出来的时候,眼前发生了一件事,这件事使多莉这一天为孩子而感到的幸福和自豪的情绪一下子都灰飞烟灭了。格里沙和塔尼娅为了争一个球而打起来了。多莉听到儿童室里有吵闹声,跑进去一看,他俩正打得难解难分。塔尼娅揪着格里沙的头发,而格里沙气得脸色极难看,他用小拳头在塔尼娅身上乱打。多莉看到他们这个样子,心都碎了。这时,她觉得她的生活笼罩了一层阴影,她明白了,她引以为自豪的孩子,不仅是一些最普通的孩子,而且甚至是一些教育不佳、粗暴野蛮的孩子。

她没有心思去说、去考虑别的事情了,她不能不对列文说说自己的不幸。

列文看出来了,她很不顺心。列文尽量安慰她说,所有的孩子都打架,这什么问题也说明不了。列文虽然这么说,可他心里却在想:“我可不会出洋相,和自己的孩子讲法语,我也不会有这样的孩子。只要不伤害孩子,不摧残孩子,他们就会成为好孩子。是的,将来我的孩子不会成为这样的孩子。”

列文向多莉告过别,就走了,多莉没有再挽留他。

同类推荐
  • 极乐

    极乐

    李东文, 70后。1999年开始学习写作,以小说及情感专栏为主,曾在《天涯》《长城》《十月》《西湖》《长江文艺》等杂志发表小说,作品多次被《小说选刊》《中篇小说选刊》《读者》等转载。
  • 前七国志

    前七国志

    此书叙战国时,孙膑自请去云梦山鬼谷子处学兵法,途遇魏人庞涓,二人为兄弟,同去求学。后来学成后,二人各归其主,庞涓进攻韩国,孙率兵相救,生擒庞涓于马陵道,又会齐七国诸王,斩了庞涓。孙膑功成身退。
  • 山里山外

    山里山外

    家乡是一本无字的书,只不过是漂泊在外,回转身来才真正懂得了它的意蕴。我成熟于那片“穷乡僻壤”,也许在那片土地上拾掇流失的岁月,才能体味自然和生命的原始况味,这样写出的散文才有可能引起读者的共鸣,为读者提供片刻小憩的心灵乐园。
  • 职场现形记

    职场现形记

    天仁大学毕业后只身来到深圳找工作,应聘进入欢喜公司做布料推销员,不料虽向鸿发公司推销成功反倒被炒了鱿鱼;又应聘进入美国3A公司深圳办事处继续推销布料。天仁再次向鸿发公司推销成功,同时,与办事处首席代表丹妮互生爱慕。美国3A公司派来新的首席代表顶替丹妮,天仁被提拔为副代表。天仁的收入明升暗降,暗下决心自己创业。天仁结识日本商人日下部,接下一笔衬衣出口订单生意。天仁注册了自己的公司,周密安排,从美国3A公司购进布料原料委托鸿发公司加工生产出货后,赚得36万元,预备向美国3A公司辞职并向丹妮求爱。丹妮却嫁给了鸿发公司二代掌门人胡仲谋。天仁怀揣着要把自己的公司打造成一家跨国公司的大梦……
  • 说岳全传

    说岳全传

    《说岳全传》是一部以岳飞抗金故事为题材、带有某种历史演义色彩的英雄传奇小说。书中他们综合了历代说岳题材作品,并在此基础上进行加工改造后出版。《说岳全传》问世之后,其影响之大,使过去同题材的作品都相形见绌,从而成为这类题材的小说中带有总结性和定型化的作品。
热门推荐
  • 桂林不浪漫的故事

    桂林不浪漫的故事

    光盘,广西第四、六、七届签约作家,中国作家协会会员、广西作家协会理事。获广西、全国报纸副刊好作品二等奖以上30余次。创作及出版长篇小说6部,在花城、上海文学、作家、钟山、北京文学等中国核心刊物发表作品若干,迄今共发表各类作品150余万字。
  • 万界仙皇

    万界仙皇

    神才辈出,谁是天定?妖孽纵横,谁主沉浮?天道沉寂世界荒芜。群魔乱舞。生死,只在弹指间!陈极身怀无上丹道,以剑血洗天下。纵使满天神魔皆为敌,又如何……吾之剑下,一切皆蝼蚁!
  • 我读.4

    我读.4

    《我读4》万象包罗地收录了关于思考,关于生活,关于爱,关于家园的书籍,温暖而博大,细腻并客观。梁文道以他的独立思考和敏锐的眼光为我们选择各种好书,期待着与读者分享作者的精神世界。每个读者都能在这本小书里找到与自己的精神领地,也可以循着其中的线索和脉络,挑选最合宜的读本,完成这场愉悦而柔软的阅读之旅。在这过程中,我们的心灵会逐渐变得强大而丰盈,写作者和读者之间,也实现了某种连结。
  • 总裁的妻子

    总裁的妻子

    十二岁那年,她从一个骄傲的公主一夜之间变成一个无家可归的孤儿,庆幸的是,父亲的好友收留了她。家庭的变故让她变的更加坚强。原以为自己的勤劳和懂事可以换来一点点自尊,可是在他眼里,她永远都只是一条‘寄生虫’。那年他十五岁。她读初一,他上高一。他说,如果你敢不认真学习丢叶家的脸,就不要怪我无情将你扫地出门!于是,她把所有的精力都放在学习上。两耳不闻窗外事,一心只读圣贤书。终于,功夫不负有心人,她收到了重点高中的录取通知书。在她的心里,没有任何一件事能比得了考上一所好大学,然后,远远地,离开这个不属于她的家,还有——他!。。。。。。有一生一世的誓言吗?她笑。她从没见过。喜欢的亲们注意收藏+推荐+留言,一步到位。再此向亲们承诺,如无例外每天至少一更,谢谢亲们的支持~~~~
  • 归纳观察法训练(青少年提高逻辑思维能力训练集)

    归纳观察法训练(青少年提高逻辑思维能力训练集)

    当今时代是一个知识爆炸的时代,也是一个头脑竞争的时代;在竞争日益激烈的环境下,一个人想要很好地生存,不仅需要付出勤奋,而且还必须具有智慧。随着人才竞争的日趋激烈和高智能化,越来越多的人认识到只拥有知识是远远不够的。因为知识本身并不能告诉我们如何去运用知识,如何去解决问题,如何去创新,而这一切都要靠人的智慧,也就是大脑思维来解决。认真观察周围的人我们也会发现,那些在社会上有所成就的人无不是具有卓越思维能力的人。
  • 异世灵控师

    异世灵控师

    这片陌生的大陆上,灵师是所有人仰望的职业!从灵徒、灵士、灵师、灵使到灵圣,每一步都异常艰辛!沐风原本只想安安静静的过日子,无奈人生不如意之事十有八九!既然你要我不平凡,那我就不平凡给你看!且看沐风如何步步成长,震惊大陆!
  • 军统特务实录

    军统特务实录

    “ 军统”,是国民党的主要特务机构之一。其势力分布渗透到全国各地,乃至驻外领事馆,专门对进步团体、人士从事监视、绑架、逮捕和暗杀等秘密活动。虽然它暗杀日本侵略者和汉奸,在抗日战争中有一定的功绩,但这些功劳也难以掩饰其反人民的本质。
  • 农女奋起记

    农女奋起记

    前世的南风被一碗红花药夺走性命,重生后的南风决心远离渣男怨妇,过上幸福生活。转身才发现前世错过那个人一直在背后看着自己。
  • 少城轶事

    少城轶事

    本书介绍了成都的历史文化遗存和底蕴:街道、桥梁、河流、公馆、饭店、寺院、商铺、吊脚楼。甚至是一段老城墙。
  • 痞女杠上九千岁

    痞女杠上九千岁

    简介她被敌人劫持,他当着所有人的面说不认识她。她被带上瞭望塔,剥光衣服当众羞辱,他冷眼旁观不说,还想亲手射死她!君子报仇十年不晚,这笔帐,她聂欢记下了!她是镇国大将军的小女儿,因一场政治婚姻嫁给大曜王朝的凯旋侯——邢浩宇。可惜却在一场战役中被敌人杀死,从而迎来一条顽强不屈的生命。聂欢,专门为人编织梦境的科学研究员,一场科学事故将她带到这个男尊女卑的落后时代,她一来便遭遇前所未有的虐待,简直就是小白菜的生活。继母说她不知羞耻被人看光了还有脸活着。大姐告诉她,侯爷娶她只因圣上旨意,根本不存在情谊,侯爷喜欢的其实是她。二姐嘲笑她不知廉耻,抢了别人的丈夫,活该被敌人抓去羞辱。换做其他自尊心强的早就不知道死过多少回了,可她却顽强的活下来,不光活着,还活的风生水起。丈夫既然爱的人不是她,那好办,临走之前拟写一份《休书》,用工整的字体刻在侯府的承重墙上,要想抹去字迹,你得把房子拆了。三年后,她再次回到这里。原本被人弃之如敝的她却成为整个家族的依靠,所有人都要看着她的脸色行事。不爱她的前夫气急败坏的指控她始乱终弃。不光是他,华丽的转变之后,原本声名狼藉的女人竟然成为皇族权贵向往的女神。面对一干男子,某女风轻云淡道:“师傅帮我算过了,我的真命天子是一人之下万人之上的九千岁!”