登陆注册
243100000042

第42章

第二卷7

贝特西公爵夫人听见门口有脚步声,知道这是安娜来了,于是就看了看弗龙斯基。他看着门口,脸上露出一种奇异的表情。他高兴地、聚精会神地和同时又有点胆怯地看着走进来的安娜,慢慢地欠起身来。安娜走进了客厅。安娜走路的姿态和其他上流社会的妇女走路的姿态不同,她像往常一样,迈着矫健而又轻盈的脚步,目不旁视地直向女主人的跟前走去,握了握她的手,对她笑了笑。就带着这笑容回过头来看了一眼弗龙斯基。弗龙斯基向她深深地鞠了一躬,把一把椅子向她推过去。

她只是向他点了一下头,脸红了一下,又皱起眉头。不过她立刻就向一个个熟人点头打招呼,握着一只只伸过来的手。她对女主人说:

“我刚才去利季娅伯爵夫人家了,本想早一点来,但是在那里坐住了。约翰爵士也在她家。他是一个非常有意思的人。”

“噢,是不是就是那个传教士?”

“是呀,他谈起印度的生活,很有趣。”

由于她的到来而中断的谈话就像被风吹的灯火一样摇来摆去。

“约翰爵士!是的,是约翰爵士。我见过他。他很会说话。弗拉西耶娃完全爱上他了。”

“小弗拉西耶娃要嫁给托波夫了,这是真的?”

“是的,据说已经完全定了。”

“据说是恋爱结婚,我对她的父母真得刮目相看了。”

“是恋爱结婚吗?您的思想怎么这么不合潮流!现如今谁还谈论恋爱呢?”公使夫人说。

“有什么办法呢?这种愚昧的旧习俗尚未根除。”弗龙斯基说。

“这对于坚守这种习俗的人就更糟糕。我认为幸福的婚姻只能靠理智。”

“是啊,不过话又说回来了,靠理智结合的幸福很快就烟消云散了,因为爱情虽然没有被认可,但永远不会消逝。”弗龙斯基说。

“不过我们所说的理智婚姻是指双方已经不再狂热。这就如同猩红热,害过一次就不再害了。”

“这就是说也应该学会人工接种爱情,就像接种牛痘一样。”

“我年轻时爱上了一个教堂执事,”米亚赫卡娅公爵夫人说,“不知道这对我有没有作用。”

“没有,我想,要懂得爱情就必须犯错误,然后再改正,我这可不是说玩笑话。”贝特西公爵夫人说。

“结婚以后也这样?”公使夫人用开玩笑的口吻说。

“任何时候悔改都不晚。”外交官说了一句英国谚语。

“说得对,”贝特西附和说,“应该犯错误,然后再改正。您是怎么认为的?”她问身边的安娜。此时的安娜嘴角老是挂着淡淡的微笑,一声不吭地听大家谈。

“我认为,”安娜玩弄着脱下来的一只手套,说,“我认为,如果说有多少个脑袋,就有多少种想法,那么有多少颗心,就有多少种爱情。”

弗龙斯基看着安娜,紧张地等着她要说的话。当她说出这话后,他才长出了一口气,好象度过一道险关似的。

安娜突然冲着他说:

“我收到莫斯科的来信。信中说,基蒂病得不轻。”

“真的吗?”弗龙斯基皱起眉头说。

安娜用严峻的目光看了看他。

“这事情您不关心吗?”

“正相反,我很关心。信上都写什么了,可以告诉我吗?”他问。

安娜站起来,走到贝特西跟前。

“请给我一杯茶。”她说着,在贝特西的椅子背后站住了。

当贝特西公爵夫人给安娜倒茶的时候,弗龙斯基走到安娜身旁。

“给您的信里怎么写的?”他再一次问道。

“我常常想,男人都不懂得什么是不高尚的行为,而且天天在议论这种行为。”安娜并没有直接回答他的问题。“我早就想告诉您了。”安娜一边说,一边迈了几步,坐到角落里一张放着相簿的桌子旁边。

“我不明白您的话是什么意思。”他说着,把茶杯递给她。

她向身边的沙发瞅了一眼,他立刻坐下来。

“是的,我想告诉您,”她说道,眼睛没有看着他,“您的所做所为太不好了,太恶劣了,太恶劣了。”

“难道我不知道我的所做所为很不好吗?但是我这样做都是为了谁?”

“为什么您要对我说这话?”她严厉地看了他一眼,说道。

“您知道为什么。”他大胆和高兴地回答说,并没有躲开她的目光,而是和她四目对视着。

他没有不好意思,反而她倒不好意思起来。

“这只能说明您这人无情无义。”她说道。但是透过她的眼睛可以看出,她知道他是有情有义之人,正因为如此,她才怕他。

“您刚才说的事是一个错误,而不是爱情。”

“您记住,我不准您说这个词儿,这个讨厌的词儿。”安娜打了个哆嗦,说。但是他立刻就意识到,她用了“不准”这个字眼,这就表示她承认她对他有一定的权利,而且鼓励他倾诉爱情。“我早就想告诉您这件事。”她继续说道,她的两眼盯着他,脸涨得通红。“我今天是特意来的,我知道在这里可以碰到您。我来的目的是告诉您,这一切都该结束了。我从来没有在谁面前红过脸,可是您却让我觉得自己有什么过错。”

他看着她,她脸上流露出的一种新的精神美使他倾倒。

“您希望我怎么做呢?”他简截和认真地说。

“我希望您到莫斯科去,请求基蒂的宽恕。”她说。

“您希望我这样做。”他说。

他看出来,她的话都是她强迫自己说的,不是她心甘情愿说的。

“像您说的,如果您是爱我的话,”她小声说,“那您就照我说的去做,让我的心能够平静。”

他立刻眉开眼笑了。

“难道您不知道,您就是我的整个生命,我不知道平静,我也无法使您平静。我的整个心都被爱情所占据……是的。我不能把您和我分开来想。对我来说,您和我是一个整体。我看不到您和我今后会有平静。我看到我们将来可能是绝望和不幸,也可能是幸福,无比的幸福!难道我们不可能得到幸福吗?”他说这后一句时,声音非常低,但是她听见了。

她绞尽脑汁考虑她应该说的话,可是不知说什么好,只是用含情脉脉的目光看着他,什么话也没有说。

“幸福终于降临了!”他欣喜若狂地想。“当我已经心灰意冷的时候,当我觉得似乎已经没有任何希望的时候,幸福终于降临了!她爱我,她已经承认了她爱我。”

“为了我,您照我说的去做吧,永远不要对我说这样的话,让我们做个好朋友吧。”她嘴里是这么说,可是她的目光却说的完全是另一种话。

“我们不可能是朋友,这您自己明白。我们要么成为最幸福的人。要么成为最不幸的人,这都掌握在您的手中。”

她想说什么,可是他打断她继续说。

“我只要求一点,要求您给我希望的权利,忍受痛苦的权利,像现在这样,但是如果您做不到,您让我走开,我就走开。如果我的出现会给您带来痛苦,那我就永远从您的眼皮底下消失。”

“我并不想把您赶到什么地方去。”

“只是请您不要改变现状,一切都照旧。”他用颤抖的声音说。“瞧,您丈夫来了。”

确实,就在这时,阿列克谢?亚历山德罗维奇迈着四平八稳的、笨拙的步子走进客厅。

他看了一眼妻子和弗龙斯基,走到女主人跟前,坐下来,端起一杯茶,开始用他那不急不躁、一向洪亮的嗓门说起话来,用诙谐的口吻取笑某一个人。

“您的兰布利埃(指以前兰布利埃公爵夫人在巴黎举行的文人雅士的一种集会。)可真是高朋满座啦,”他环顾了一下周围的客人,说。“全是美女和雅士。”

但是贝特西公爵夫人听不惯他说话时的这种含讥笑意味的语调,不过女主人很聪明,她立刻引导他谈普遍兵役制这一严肃的话题。阿列克谢?亚历山德罗维奇马上就对这个话题发生了兴趣,贝特西公爵夫人就使劲地攻击兵役制的新条令,阿列克谢?亚历山德罗维奇就煞有介事地为新条令辩护起来。

弗龙斯基和安娜仍然坐在那张小桌子旁。

“这可不像话。”一位太太用眼睛瞟了一下安娜、弗龙斯基和她的丈夫,嘀咕说。

“我对您说什么来着?”安娜的女友说。

但是不仅仅是这两位太太,客厅里几乎所有的人,包括米亚赫卡娅公爵夫人和贝特西本人,都好几次把目光投向离开大家远远地坐在那边的安娜和弗龙斯基,好像他俩不便和大家坐在一起。只有阿列克谢?亚历山德罗维奇一次也没有往那边看,仍然兴致勃勃地谈开始谈的那个话题。

贝特西公爵夫人觉得这给大家的印象多不好,于是她悄悄地拉了另一个人坐在自己的位子上,听阿列克谢?亚历山德罗维奇讲,她却走到安娜跟前。

“我非常佩服您丈夫总是把问题讲得那么透彻,那么准确。”她说。“再难懂的道理,经他一说,我就懂了。”

“噢,可不是嘛!”安娜说道。她脸上露着幸福的微笑,完全没有懂贝特西话中的意思。她转移到大桌子这边来,参加到大家的交谈中。

阿列克谢?亚历山德罗维奇坐了半个钟头,然后走到妻子跟前,让妻子和他一起回家,但她连看他一眼都没看,说要留下来吃晚饭。阿列克谢?亚历山德罗维奇向大家点头告别后,就走出去了。

安娜的车夫,一个穿着锃亮皮外套的鞑靼胖老头,吃力地拉着冻得够戗、在门口直打转的左套上的灰马。一名仆人拉开车门,站在旁边。看门人手扶大门,守候在门旁。安娜用小巧的手麻利地解着挂在皮袄挂钩上的袖口花边,低着头,陶醉般地听着送她出来的弗龙斯基说话。

“您什么也没有说过,假定我什么也不要求,”他说道,“但是您知道,我需要的不是友谊,我的生活里只能有一种幸福,这就是您不喜欢的那个字眼……是的,就是爱情……”

“爱情……”她用心声缓慢地重复了一遍这个字眼,就在她解下袖口花边的同时,她突然说道:“我为什么不喜欢这个字眼,因为这个字眼对我太重要太重要了,这您 是无法理解的。”她看了看他的脸。“再见吧!”

她把手伸给他握了握,然后迈着敏捷、矫健的步子从看门人身旁走过,上了马车。

她的目光,和她的手的接触,使他的心都要燃烧起来了。他吻了吻他的手掌上她接触过的地方,便坐上马车回家去了,此时此刻,他感到无比幸福,因为他意识到,今天晚上比最近两个月他更接近了他要达到的目的。

同类推荐
  • 我是特种兵之火凤凰

    我是特种兵之火凤凰

    火凤凰为凤凰中独特的一类,也是世界上最美的鸟。当它自觉处在美丽的颠峰,无法再向前飞的时候,就会自己火焚,然后在灰烬中重生。21世纪,一个人才和高科技主宰战争的时代,我军区高层研究决定,由雷战带领中国陆军狼牙特战基地雷电突击队去选拔并组建一支女子特战队——一支代号为“火凤凰”的奇兵。她们怀揣各自的理想,在近乎残忍的训练和实战中让自己逐渐蜕变,最终以一个真正军人的姿态重新绽放生命,凤凰涅槃。不畏惧闪电才能享受雷鸣,不畏惧烈焰才能浴火从容。
  • 下一站温暖

    下一站温暖

    谈婚论嫁在即,田恬遭遇背叛,五年的感情灰飞烟灭。没有哭泣,没有愤怒,不是自己的男人,再挽留也毫无意义。切,分手就分手,老娘有才有貌有品有德,没了你,老娘照样活得很精采。川渝府,拼命地吃辣…吃得涕泪交流之际,咦,眼前这个帅到爆的男人,看着我作什么?没见过美女流着眼泪吃辣吗?
  • 出来偷情迟早是要还的

    出来偷情迟早是要还的

    也许,一个女人一生之中,都要当一次第三者。因为做过第三者,才会更加明白爱一个人是多么凄凉……
  • 干枯的河

    干枯的河

    光盘,广西第四、六、七届签约作家,中国作家协会会员、广西作家协会理事。获广西、全国报纸副刊好作品二等奖以上30余次。创作及出版长篇小说6部,在花城、上海文学、作家、钟山、北京文学等中国核心刊物发表作品若干,迄今共发表各类作品150余万字。
  • 茵梦湖

    茵梦湖

    本书荟萃了作者十三篇抒情小说,如名篇《茵梦湖》《白马骑者》《燕语》等,还精选了他十九篇抒情诗。其中《茵梦湖》描写了一对青年男女的爱情悲剧。莱因哈德和伊丽莎白青梅竹马,情爱甚笃,可是伊丽莎白的母亲却把女儿嫁给了家境富裕的埃利希。多年后,莱因哈德应邀去埃利希在茵梦湖的庄园,旧日的恋人相见却是一片惆怅。小说谴责了包办婚姻,不仅主题鲜明,而且在艺术上也有很高的造诣。其优美的笔调,清丽的风格,生动的故事,对人物细腻深刻的心理描写,给人们留下了深刻的印象。尽管施拖姆的时代已经久远了,但是相信,他的作品对我们今天的读者来说,仍具有很大的现实意义。
热门推荐
  • 傻子王爷无情妃

    傻子王爷无情妃

    一只毒蝎子,彻底断送了她年轻的生命!别人只知道,那个软弱没主见的女人被迫嫁给一个痴傻呆闷的七皇子。殊不知,她早已不再是“她”!面对痴傻只会憨笑的美男,她气愤难填!你傻,本美女就医好你,谁知医好后,遭到嫌弃,却换来一纸休书,气愤之下,她恨不得与他同归于尽……
  • 解密北京大案

    解密北京大案

    从《名幻杂志》为一鹤同志做责编大概有十个年头了罢。这其间,一鹤的法制纪实作品名声越来越大。最近的一个例子是他关于某演艺圈名人案件的报导,文坛中太多起承转合,波诡云橘了。而一鹤一步一个脚印地走来,由一个青涩的山东汉子,引起湖北与广东两家大刊编辑的争抢,成长为深具洞察力的法坛卫士。以致他不得不承诺为放弃的一家另写两篇稿子才算平息。人类灵魂工程师,自有其独特的理想与追求
  • 小鬼讨债

    小鬼讨债

    ◆◆◆◆◆◆第一部:小鬼讨债◆大街上。“爹地——”一个好听的童音突然响了起来。一脸俊美的仲飒月却是没有回头,不可能在叫他!他虽然已经结婚,可是,却是没有孩子!“爹地,哇——”一个孩子突然冲了过来,抱着仲飒月的大腿,不停的哭了起来,让所有的路人都侧目,仲飒月尴尬不已。仲飒月耐着性子蹲了下来,刚想告诉那个小孩子自己不是他的父亲!可是,在看到那张脸时,他却呆住了!那张脸,与他长得一模一样,虽然小了一号!那个,真的是他的儿子吗?仲飒月的眼神幽黯,他突然想起了那个六年没有联系的女人!或许,该问问她……**************************************************************************************************************◆六年前。蓝水烟因为那个男人突如其来的温柔而失了心!可是,在她带那个男人回家见家人的时候,那个男人竟然告诉她,他爱上了她的表姐!之后,那个男人不顾众人的反对,执意娶了她的表姐!她悲愤不已,远起他乡……那样的婚姻,她——不要!◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
  • 尸心不改

    尸心不改

    控尸门的欢乐二缺弟子江篱炼了一具美得人神共愤引得天雷阵阵的男尸,以为好日子开始了,结果没想到门派惨遭灭门。--情节虚构,请勿模仿
  • 太子爷,劫个涩

    太子爷,劫个涩

    穿越前跟着自己的那些兄弟也不知道是否平安,最后的那批军火交易也不知道后来如何。背叛自己的那个好姐妹晓晴,现在一定得意的在接受自己的地盘跟势力吧!但愿晓晴不要拿帮里的兄弟姐妹开刀!想想真的很悲哀,为了一个牛郎,晓晴居然会背叛自己!炸死了自己,现在的晓晴是不是很开心呢?要是知道自己的灵魂穿越到韩菲菲的身上,自己以另外的一种方式活着,会是怎么样的表情呢?看不到了,昔日……
  • 前生今世,何处适之:胡适传

    前生今世,何处适之:胡适传

    有人曾这样评价说:胡适是水,鲁迅是酒。酒虽好,有时却容易醉人;水虽淡,却又必不可少。纵观整部现代史,无论是文学变革还是北大复兴,胡适都是其中浓墨重彩的一笔。可以说,正是有了胡适这汪源远流长的水域的灌溉与滋润,北大方才成为今日的北大。《前生今世,何处适之:胡适传》作者一路寻访胡适曾走过的足迹,在时光的荒野里捡起了他留下的点点滴滴,重新塑造了一个有血有肉的胡适。
  • 穿越三国:我的娘子是老大

    穿越三国:我的娘子是老大

    【原创作者社团『未央』出品】在元旦晚会那夜,我被评选为扮演最差的一名,小四和罗宾等人要将我倒挂在教学楼顶,不料罗宾绑绳子时,根本没有绑在固定的地方,小四放手后我从楼顶掉了下去。结果却无意中掉到了三国时期,我遇到一名受伤的女子,我救了她,原以为她会因报恩而以身相许,却没想到她独自离去,丢下了我。我们未来还能够见面吗?敬请关注....
  • 日子里的中国

    日子里的中国

    本书是袁岳协同他零点的同事,以及众多社会学专家、资深媒体人、企业家和普通民众,从零点公司积累20年的调查中精选出了最具代表性的数据,结合我们这20年社会发展与个人生活变迁的种种趣事、热点、辛酸,梳理清楚了这段人们无暇思想的时光。本书对影响中国人生活质量的现存的许多突出问题进行了分析,就其解决前景作了预判。全书围绕着“上紧发条的中国人”“向上奋斗的中国人”“等不及的中国人”“拆除藩篱的中国人”,还有“不离方圆的中国人”“‘花’儿怒放的中国人”“被网住的中国人”等话题,用翔实的数据、精辟的分析、生动的文字,勾勒了一串今日中国背后的足迹,这是一份既闪现着理性的光辉,又有着真实生动的触感的珍贵记录。
  • 极品拳

    极品拳

    高中生李加倍刻苦练习T拳,克服重重困难,夺得T拳冠军的艰苦历程。说明运动本身是艰苦的,取得成绩是甜蜜的。而真正快乐是运动的过程,至于冠军是可遇不可求的。其实这哪里是运动,这是我们人生成长的道路。情节虚构,请勿模仿
  • 绝色天下之极品弃妃

    绝色天下之极品弃妃

    身为颜殿的杀手,没有死在敌人的手中,竟然死在地震上!并且一觉醒来穿越了!照了镜子,吓了一跳,这是什么尊容?鼻青脸肿,外加‘啤酒肚’!什么,她已经怀孕六个月!她相公跟美艳女子在她面前亲热,以为她会一哭二闹三上吊吗?她翘着二郎腿,抚摸着隆起的腹部,一副事不关己高高挂起的模样,结果气的的某王爷脸色发青。相公最宠爱的小妾设计陷害她,她相公不识黑白,想要打掉她的儿子!那可不行!她拿起一旁的七弦琴当做吉他弹,结果一死一伤。…女主宝贝儿子自语:“我堂堂大明星怎能为虎作伥?”*本文纯属虚构,请勿模仿。偶的新文:《狼妃》她是s国最优秀的特工,遇事冷静,出手狠辣。却在一场任务中,被朋友出卖而身亡。再睁眼之时,她是上官府中胆小懦弱,受人欺凌的六小姐。乱世沉浮,风云际会,且看现代女特工,如何扭转卑微的命运,直到光芒四射,绝倾天下。【片段一】:狼群中,即将成为狼口中餐食的小女孩,猛然睁开眼,杀气四射,万丈寒芒让人陡然心惊。望着凶狠的饿狼,她无一丝胆怯,小小的身影站的挺直,阴寒残忍的眼神扫过狼群,狠声道:“伤我者,必付出代价!杀!”【片段二】:“凭你低贱的身份,只能为暖床的宫女,妄想为妃?你是在做梦!”绝美的女子一脸不屑的看着大殿中一身冰冷气息的少女,极尽嘲讽的说道。少女冷漠轻笑,美眸扫向坐在绝美女子身旁面无表情,许久未出声的铁血男子。她在等他的反应。男人清冷的深眸中闪过一丝痛意,“你为何不为本殿下着想?难道一个侧妃的名分都无法满足你吗?”少女傲然地笑,“别说一个侧妃,就是正妃,我也不稀罕,我不会和别的女人共侍一夫!”【片段三】:天蓝白云,晴空万里。某丰神俊朗的男子盯着门前两只通体银白的似狼非狼,似狐狸非狐狸的‘可爱’动物,紧绷的嘴角抽搐不停,“让开。”该死的,这两个畜牲竟敢阻扰他!两只银狼(狐狸)无视男子的怒火,呲牙咧嘴阻挡男子进入。“哼!现在后悔了,想找寒寒了?妄想!滚!”房内少女一脸冷漠,心中窃笑不已……“没有绝对的弱者,所以只有不断的强大,才会俯瞰天下!”推荐偶的文文:《雉妾》已完结青龙国最重视血统,他是青龙国最尊贵的王爷,翻手为云覆手为雨。她为了保住性命,为了生存下去,她不惜成为一个卑贱的侍妾。那一年,她只有十三岁。如果没有那次肮脏的交易,他们将一辈子也没有交点。替他挡剑,赢得他的一个承诺,她将要是他光明正大的女人。