登陆注册
243100000109

第109章

第四卷7

第二天是星期日,斯捷潘?阿尔卡季奇到大剧院看芭蕾舞的彩排,把昨晚他允诺的一副珊瑚项链送给了看在他的面子上去了大剧院的漂亮舞女玛莎?奇比索娃,白天剧场的后台昏暗,他还得以吻了吻她那由于接受了礼物而喜笑颜开的俊美的小脸蛋。除了赠送项链之外,他还要与她约定芭蕾舞彩排之后的幽会。他告诉她,说他在芭蕾舞开场之前来不了,答应在最后一幕时赶到,之后带她去吃晚饭。出了剧院,斯捷潘?阿尔卡季奇顺路去了奥霍特内商场,亲自选购了鱼和龙须菜,以供午饭食用,12点的时候,他已经来到了久索旅馆,他要去看望恰巧同住在这个旅馆的三个人:一位是刚从外国归来下塌在这里的列文;另一位是刚刚提升的,负责巡视莫斯科的新官;还有一位是他的妹夫卡列宁,他一定要去请他来吃午饭。

斯捷潘?阿尔卡季奇是位美食家,但更喜欢设宴待客,而且在饭菜、饮料和宾客的选择上都颇为用心。今天午筵的菜单令他尤为满意:有鲜鲈鱼,龙须菜和主菜——鲜美而简便的烤牛排和适度的果酒,这是吃的和饮用的。来客中将有基蒂和列文,为了使他俩在一起不引人注目,还将请来一个堂妹和年青的谢尔巴茨基,而来客中的主要客人是谢尔盖?科兹内舍夫和阿列克谢?亚历山德罗维奇。谢尔盖?伊万诺维奇?科兹内舍夫是莫斯科人,他是搞哲学的,阿列克谢?亚历山德罗维奇是彼得堡人,是位实干家。他还将请来著名的怪人,总是充满热情的佩斯措夫,这是个自由主义者,健谈家,音乐家,历史学家,同时是位年已半百的极其可爱的老青年,他来可以充当科兹内舍夫和卡列宁的调味汁或配菜。他会挑逗他俩,让他俩争执起来。

卖木材的第二期付款已从木材商手里领回来了,目前尚未花光。近来,多莉很温柔善良,因此,搞这次午筵的想法在各方面都让斯捷潘?阿尔卡季奇感到高兴。他处在一种最佳的心境之中。曾有两件事令他稍感不快;但是这两件事被斯捷潘?阿尔卡季奇内心里波动着的宽厚而愉快的海洋所淹没了。这两件事就是:第一件,他昨天在大街上偶遇阿列克谢?亚历山德罗维奇的时候,发现他对他态度冷淡。阿列克谢?亚历山德罗维奇脸上出现这样的表情,他没有去看望他们,也没有告知他已来莫斯科,把这些情况与他听到的有关安娜和弗龙斯基的风言风语联系到一块儿,斯捷潘?阿尔卡季奇已猜出他们夫妇间肯定出现了什么问题。

这是一件不愉快的事。另外一件让他稍感不快的事情是他的新上司,像所有的新上任的官一样,此人已经有一个令人生畏的名声,他清早6点起床,像一匹马一样地工作,而且要求部下们也这样。此外,这位新上司还是位出名的对人像熊一样无礼的人。据传闻说,他是一位与前任的作风完全截然不同的人,而斯捷潘?阿尔卡季奇本人到目前为止则属于前任上司的那种人。昨天,斯捷潘?阿尔卡季奇身穿一身制服去办公,新上司非常和蔼,并且像与熟人一样与他交谈;因此,斯捷潘?阿尔卡季奇认为自己务必穿着礼服去拜会他。想到新上司也许会慢待他,这是另一件令他不快的事情。但斯捷潘?阿尔卡季奇本能地感到,一切都会自行地顺理成章的。“大家都是人,都是和我们一样的有罪之人;干嘛要发怒和吵架呢?”他边进旅馆边这么想着。

“你好,瓦西里,”他歪戴着帽子经过走廊,与一位熟识的仆人打招呼说,“你留起了络腮胡子啦?列文是在七号房间住吗?请领我去吧,顺便问问阿尼奇金伯爵(这就是他的新上司)是否接见来客。”

“好的,老爷,”瓦西里面带微笑地答道。“您好久没有光临啦。”

“我昨天来过,只是从另一个门进来的。这是七号吗?”

斯捷潘?阿尔卡季奇进屋时,看见列文与从特维尔省来的一位农夫站在房间正中,用尺子量着一张新的熊皮。

“啊哟,你们打死的吗?”斯捷潘?阿尔卡季奇喊了一声,“这块皮真棒!是母熊吗?你好,阿尔希普!”

他与那位农民握了握手,没脱大衣也没摘帽子,就坐在一把椅子上了。

“你把大衣脱掉,坐一会儿吧!”列文一边摘掉他的帽子,一边说道。

“不,我没有时间,我只能呆片刻,”斯捷潘?阿尔卡季奇答道,他敞开大衣,随后又脱下来,坐了整整一个钟头,与列文谈论着打猎的事,又说了许多知己话。

“喂,请告诉我,你在国外干了些什么?去过什么地方?”农民走出房间后,斯捷潘?阿尔卡季奇说。

“我去过德国,普鲁士,法国,英国,不过都没在首都,而是到过一些工业城市,看见了许多新鲜的东西。因此我对此行很高兴。”

“嗯,我了解你对安置劳工的想法。”

“全然不是:在俄国不可能出现劳工问题。在俄国存在着农民对土地的关系问题;这个问题在那些国家也存在,但那里是对一件毁坏了的东西修修补补的问题,可是在我们这里……”

斯捷潘?阿尔卡季奇细心地听着列文的话。

“是的,没错儿!”他说,“也许你是非常对的,”他又说,“但是我很高兴你有这样旺盛的精力;又是去猎熊,又是工作,而且十分投入自己的事业。可是谢尔巴茨基告诉我说(他碰见过你),你精神忧郁,总是谈到死……”

“是又怎么样呢,我一直在思考着死亡,”列文说,“真的,是死的时候了。我想到一切都没有意思。我老实对你说吧:我非常珍惜自己的思想和看重自己的工作,可是从本质上看——你想想吧,我们的这个世界只不过是生长在宇宙里的一个小小的青苔而已。可是我们却以为我们很了不起,其实思想呀,事业呀,都是一堆沙土而已。”

“老兄,这话可是太陈旧了!”

“是陈旧,但是你要知道,当你完全领悟这点后,那么不知怎地一切都变得毫无意义了。当你明白你不是今天就是明天就会死去,留不下任何东西之后,那么,一切就毫无意义了!我把我的思想看得十分重要,但即使你把它付诸实践,也不过是像打死这只母熊而已,因此,这个思想也显得毫无意义了。所以,你热衷于打猎和工作,以此度过一生——只是为了别去想死的事情罢了。”

斯捷潘?阿尔卡季奇听列文讲着,脸上露出一丝亲切的笑容。

“哦,那当然是啦!如今你也同意我的观点了。你记得你是怎样因为我追求人生的享受而攻击我吗?

啊,道学先生,请不要如此严厉!……”

“不对,人生中毕竟有美好的东西……”列文结结巴巴地说,“但是我不知道。我只知道我们不久会死去。”

“为什么不久呢?”

“你要知道,当你想到死的时候,人生中的美就变少了,但心情就变得更平静了。”

“恰恰相反,当人生所剩无几的时候,人会更快乐些。好了,我该走了。”斯捷潘?阿尔卡季奇第十次站起身来说。

“哎,你别走,再坐一会吧!”列文挽留他说,“那我们什么时候再见面呢?我明天就要走了。”

“我可真行哇!我就是为此而来的……今天你一定要到我家吃饭。你的哥哥会来的,我的妹夫卡列宁也将光临。”

“难道他在这里吗?”列文说,而且很想打听一下基蒂的情况。他听说,初冬她就去彼得堡那个做外交官的妻子的姐姐家去了,而且不知道她回来没有,但又改变主意不问了,心想:“她回来不回来,与我毫不相干。”

“那么你来吗?”

“噢,当然啦。”

“那我们约好5点钟来,要穿上礼服。”

于是,斯捷潘?阿尔卡季奇站起身来,下楼去他的新上司那里。斯捷潘?阿尔卡季奇的直觉是对的。令人生畏的新上司原来是位十分彬彬有礼的人,斯捷潘?阿尔卡季奇与他一起共进了早餐,并且在那里坐了好久,只是3点多钟才来到阿列克谢?亚历山德罗维奇的房间。

同类推荐
  • 少年游

    少年游

    甫跃辉, 1984年生,云南保山施甸县人,复旦大学首届文学写作专业小说方向研究生毕业,师从作家王安忆。在《人民文学》《大家》《花城》《中国作家》《青年文学》《上海文学》《长城》等文学期刊发表中国短篇小说。获得2009年度“中环”杯《上海文学》短篇小说新人奖。
  • 我的浪漫婚姻生涯(红月亮丛书)

    我的浪漫婚姻生涯(红月亮丛书)

    我是一个农村的浪荡子,整天向往城市生活,还爱上了县剧团的演员云子,跟在剧团的后面做帮工,只求能和云子在一起。所有的人都认为我配不上云子,都在阻拦我们的恋爱,家里还给我说下了一门亲事。在历经无数波折之后,文革开始了,云子终于跟了一个正在走红的造反派走了。
  • 步步惊心年羹尧

    步步惊心年羹尧

    这个可以和“满清第一勇士”鳌拜齐名的人,他的一生充满了传奇色彩,他是怎样从一个默默无名的家奴成长为雍正皇帝最当红的人?他又是怎么从显赫一时的年大将军走向生死边缘的?这一切是他的咎由自取还是另有玄机?书中作者以女性细腻的视角,通过查证大量史实,年羹尧,配合艺术加工,从感性的角度解读清朝悍将年羹尧短暂跌宕的一生。为读者解开围绕在年羹尧、雍正、纳兰性德等话题人物身边一个又一个鲜为人知的迷
  • 谁是你的前世今生

    谁是你的前世今生

    今生的我还在读,前世诀别的一纸书;手握传世的信物,而你此刻身在何处;可你转世的脸谱,究竟轮回在哪一户……
  • 深宫怨伶

    深宫怨伶

    瑞喜进宫了,封为美人。一朝宫墙内,只盼君王怜,可惜两年过去,皇上却从来没有召她侍寝。不过瑞喜并不着急,因为她的玉女神功还没有练成,不足以在床第间杀了那个君王。选秀女就像抢银行,收益很大,但后患无穷。深宫女子,一旦卷入尔虞我诈,想抽身就是南柯一梦了……
热门推荐
  • 高干子弟海外生活:红白黑

    高干子弟海外生活:红白黑

    同床异梦。曲折离奇,当杨虹远行,当谢青远行,当秋媚远行,他们选择的,是他们的生活方式,是他们对幸福的追求。美丽生命无声消失水底时,充满偶然性戏剧化的命运。,待她离去才知道血脉仍存,她到底隐藏了多少秘密?历史的序幕终揭开一角,谢青却走上了不归路……血的记忆被重新撕开,到底该忘记还是刻骨铭心?黑钱是否能洗白?该书首次展现了鲜为人知的高干子弟海外生活以及江浙一带草根华人传奇的异邦蛇头经历。用质朴简练的语言和扎实的故事铺陈,结合中国上个世纪六十年代的时代背景,将上一代的命运与遭际和当代海外移民相结合,展现了一批远行的华人红白黑三道渲染难辨,最后一个求救电话却打给了那个无法爱她的人
  • 总裁的专属女人

    总裁的专属女人

    此文属慢热文,亲们在看的时候,可以不用这么心急,精彩好戏在后头。。。庆功宴上,她被公关经理推到了他的面前,笑着介绍道,“这位是蓝总,我们公司最大的老板。”这一晚,她被灌醉在他的怀里,莫名送上他的床。醒来,一张支票扔到她面前,男人的脸写着三分厌恶,七分鄙视。被污辱的感觉,让她撕了支票,选择接受事实,忘记这屈辱的一夜。她被人戏耍,他出面解围,她想要感谢,他却想要她的身体,那一晚,半迷惑,半强硬,她再次付出了自已。两次的付出,对他来说,是一场游戏规则,她却傻傻得误以为爱情,直到他的正牌女友出现,她才猛然醒来,一切都是梦。他有了要结婚的女人,却依然对她纠缠不休,欲乱情迷的都市,她头脑发热的跌入五里温柔乡中,明知道中间真情假意,是是非非,却统抛诸脑后,只求能朝思暮想,逢场作戏。直到她真得想要更多,他却冷笑着告诉她,我们不会结婚,我会喜欢你,心里有你的存在,你不能要求更多了。如果当一个人明明是与你身体最接近却最无法让人靠近的时候,再淡定的人也会承受不住而崩溃。痕儿的新文,望亲们多多支持。另,痕儿推荐一部超精彩的都市文文,后妃的《兼职老婆》有兴趣的亲,可以去踩踩哦!痕儿最新现代文,《总裁的惩罚游戏》喜欢现代都市文的亲们,记得过来踩踩哦!推荐好友一本书,《夫君十个不算多》轻松又搞笑的哦!痕儿的新文,望亲们多来踩踩,《总裁的豪夺妻》
  • 重生、言情、空间

    重生、言情、空间

    如果回到小时候,我最想做的是什么?最想改变的又是什么?我想我会更努力、积极对待自己的人生吧;最想改变的是性格不要那么倔强……面对自己活过的岁月,让我们一起回到八零年末、九零年代初,带着随身空间重生一次
  • 如何经营一家最赚钱的超市

    如何经营一家最赚钱的超市

    本书系统全面地总结出卖场设计规划、商品管理、顾客服务、员工管理、财务管理、物流管理等的方法和技巧,为超市经营提供参考。本书从超市常见的情景入手,通过正反两方面的案例比较,给读者提供全新的管理认识和借鉴方法。本书通俗易懂,可操作性强,适合超市老板及管理者阅读。
  • 重生之狂医冥后

    重生之狂医冥后

    穿越前,她是玄医世家家主,即将步入天纵领域的高手,却因为人祸家族覆灭,爱人永隔,穿越后,她是周楚国尊贵的长公主,才貌双绝,手握惊天财富和势力,却非要抽风倒贴敌国丞相为妻,洞房花烛夜,不堪旁人凌辱,血溅当场以求清名。尼玛,她堂堂天纵领域高手岂能有那么憋屈的一世?!没有关系!颠覆这世,穿越回去,于她不过是举手!且看——初来乍到的她,收拾了曾经欺辱她的小妾,救走了宝贝弟弟,顺带给那男人留下了永生难忘的记忆,至此深陷纠葛为她要死要活。从今往后,彪悍的人生不再需要理由,看她一代狂医,翻手为云,覆手为雨……至于男主么?我擦,你们没看文的名字么?某男主——老婆,乃这样直白我会不好意思的。————————————————————某天,某时,某地,一群人,面对着她的绝然纵身坠入山崖,悲痛欲绝,几近疯狂。而她,则借着机会脱胎换骨,涅磐重生,彻底抛却了一世纠葛,恩怨情仇。悬崖下,某男等候已久,纤手轻抬,将佳人拢如怀中,笑得得瑟。至此,携手天下,永不分离!————————————————他说,朕不管你是云缳还是玄墨,生生世世你都是朕的女人,你若是敢死,朕便让你族人陪葬!即便是生灵涂炭也再所不惜!她说,威胁人之前找个好理由,我的族人已经死得差不多了,还是你想玩穿越,去动我玄家人?既然如此,本家主不介意再次煅烧整个尧舜的精气!想要造孽随你便,小心死后下地狱!他说,你不是曾经爱本相爱得死去活来么,为何现在又这般绝情,是欲擒故纵还是你根本就换了一个人?!她说,你都说曾经了,何必再纠结下去?!麻烦继续抱着你的曾经还有那群对你死心塌地的蠢女人过一辈子,离我远点!———————————————“人生总是那么不完美,到哪里都摆脱不了渣男的环绕!”“亲爱的,那是为了衬托为夫的痴情专一卓尔不凡,有对比才能突出为夫的好!”“…”“麻烦有点骨气,你确认你是冥王?”“在自己女人面前要骨气干么?”“……”“那你不觉得我一灵医世家家主和你这冥王有冲突么?”“那不正好,你能让人活,我能让人死,如你觉得不妥,为夫也开医馆救人?”“……”求婚记——“为夫很好用,招之则来,挥之不去。连你跳崖都能接住你,死了都能让你活过来!亲爱的,考虑一下吧!”“可是我现在心情不爽,想看人跪搓衣板,特别是自己的男人来跪……”
  • 续镜花缘

    续镜花缘

    《续镜花缘》,清宣统二年(1910)上海人华琴珊著。作者从李汝珍《镜花缘》一书末尾入手,着力写女儿国中几个才女理民治国的武功和文治。对一干才女不让须眉的各种才能极力做铺排描写,为几千年遭受歧视和压迫的女性吐气争光,对李汝珍《镜花缘》所写的妇女问题有所继承和发展。
  • 望天树杀人事件

    望天树杀人事件

    暑假,初中生苏杰与当刑警的舅舅周渊易原本准备去海南度假。在飞机上,舅舅巧遇中学同学上官小商、以及与上官同行的小学生黄寰宇。但当飞机降落在机场时,苏杰才发现在舅舅的刻意安排下,他们竟来到了美丽的西双版纳,而舅舅之所以这样安排,正是为了规避一场针对黄寰宇的绑架案。为了躲避绑匪,四人来到中老边境的望天树自然保护区,与他们同车的,还有一位漂亮的女歌手,可那位女歌手第二天却在望天树的树冠空中走廊上凭空离奇消失,当夜,上官小商也在哈尼族村寨中的一间密室里不幸遇害,一具来历不明的尸体则静静漂浮在村寨外的南腊河上…
  • 花之恋语

    花之恋语

    每一种花都藏有一个浪漫的告白物语:栀子花象征永恒的爱与约定;熏衣草象征等待浪漫唯美的爱情;三色堇代表挂念;绿玫瑰的花语代表纯真简朴,青春常驻,我只喜欢你一个……
  • 人皆有错:名家经典

    人皆有错:名家经典

    科学是美丽的,科学中有对真善美的追求。《人皆有错(名家经典)》所辑文章,既有对自然奥秘的探索,也有科学研究的心得体会;既有科学与艺术、科学与人类文明、东西方科学的对照,也有对科学未来发展状况的争辩与沉思。读之,可以开拓科学视野,可以深味科学思想与精神,让我们一起来走进这块好奇、怀疑、智慧的疆域吧!
  • 副职易犯的88个错误

    副职易犯的88个错误

    “不在其位,不谋其政。”这句话是我们非常熟悉的。说的是每个人都要值守自己的工作岗位,在自己的工作岗位上行使自己的职责,把工作做好。在工作中,又有职务之分,职务分为正职和副职。一般情况下,正职统管全局,主要做一些全局性的战略部署工作,副职则是具体实施由正职作出的各项战略规划。有的单位因为工作需要,光副职就有好几个。