登陆注册
243100000109

第109章

第四卷7

第二天是星期日,斯捷潘?阿尔卡季奇到大剧院看芭蕾舞的彩排,把昨晚他允诺的一副珊瑚项链送给了看在他的面子上去了大剧院的漂亮舞女玛莎?奇比索娃,白天剧场的后台昏暗,他还得以吻了吻她那由于接受了礼物而喜笑颜开的俊美的小脸蛋。除了赠送项链之外,他还要与她约定芭蕾舞彩排之后的幽会。他告诉她,说他在芭蕾舞开场之前来不了,答应在最后一幕时赶到,之后带她去吃晚饭。出了剧院,斯捷潘?阿尔卡季奇顺路去了奥霍特内商场,亲自选购了鱼和龙须菜,以供午饭食用,12点的时候,他已经来到了久索旅馆,他要去看望恰巧同住在这个旅馆的三个人:一位是刚从外国归来下塌在这里的列文;另一位是刚刚提升的,负责巡视莫斯科的新官;还有一位是他的妹夫卡列宁,他一定要去请他来吃午饭。

斯捷潘?阿尔卡季奇是位美食家,但更喜欢设宴待客,而且在饭菜、饮料和宾客的选择上都颇为用心。今天午筵的菜单令他尤为满意:有鲜鲈鱼,龙须菜和主菜——鲜美而简便的烤牛排和适度的果酒,这是吃的和饮用的。来客中将有基蒂和列文,为了使他俩在一起不引人注目,还将请来一个堂妹和年青的谢尔巴茨基,而来客中的主要客人是谢尔盖?科兹内舍夫和阿列克谢?亚历山德罗维奇。谢尔盖?伊万诺维奇?科兹内舍夫是莫斯科人,他是搞哲学的,阿列克谢?亚历山德罗维奇是彼得堡人,是位实干家。他还将请来著名的怪人,总是充满热情的佩斯措夫,这是个自由主义者,健谈家,音乐家,历史学家,同时是位年已半百的极其可爱的老青年,他来可以充当科兹内舍夫和卡列宁的调味汁或配菜。他会挑逗他俩,让他俩争执起来。

卖木材的第二期付款已从木材商手里领回来了,目前尚未花光。近来,多莉很温柔善良,因此,搞这次午筵的想法在各方面都让斯捷潘?阿尔卡季奇感到高兴。他处在一种最佳的心境之中。曾有两件事令他稍感不快;但是这两件事被斯捷潘?阿尔卡季奇内心里波动着的宽厚而愉快的海洋所淹没了。这两件事就是:第一件,他昨天在大街上偶遇阿列克谢?亚历山德罗维奇的时候,发现他对他态度冷淡。阿列克谢?亚历山德罗维奇脸上出现这样的表情,他没有去看望他们,也没有告知他已来莫斯科,把这些情况与他听到的有关安娜和弗龙斯基的风言风语联系到一块儿,斯捷潘?阿尔卡季奇已猜出他们夫妇间肯定出现了什么问题。

这是一件不愉快的事。另外一件让他稍感不快的事情是他的新上司,像所有的新上任的官一样,此人已经有一个令人生畏的名声,他清早6点起床,像一匹马一样地工作,而且要求部下们也这样。此外,这位新上司还是位出名的对人像熊一样无礼的人。据传闻说,他是一位与前任的作风完全截然不同的人,而斯捷潘?阿尔卡季奇本人到目前为止则属于前任上司的那种人。昨天,斯捷潘?阿尔卡季奇身穿一身制服去办公,新上司非常和蔼,并且像与熟人一样与他交谈;因此,斯捷潘?阿尔卡季奇认为自己务必穿着礼服去拜会他。想到新上司也许会慢待他,这是另一件令他不快的事情。但斯捷潘?阿尔卡季奇本能地感到,一切都会自行地顺理成章的。“大家都是人,都是和我们一样的有罪之人;干嘛要发怒和吵架呢?”他边进旅馆边这么想着。

“你好,瓦西里,”他歪戴着帽子经过走廊,与一位熟识的仆人打招呼说,“你留起了络腮胡子啦?列文是在七号房间住吗?请领我去吧,顺便问问阿尼奇金伯爵(这就是他的新上司)是否接见来客。”

“好的,老爷,”瓦西里面带微笑地答道。“您好久没有光临啦。”

“我昨天来过,只是从另一个门进来的。这是七号吗?”

斯捷潘?阿尔卡季奇进屋时,看见列文与从特维尔省来的一位农夫站在房间正中,用尺子量着一张新的熊皮。

“啊哟,你们打死的吗?”斯捷潘?阿尔卡季奇喊了一声,“这块皮真棒!是母熊吗?你好,阿尔希普!”

他与那位农民握了握手,没脱大衣也没摘帽子,就坐在一把椅子上了。

“你把大衣脱掉,坐一会儿吧!”列文一边摘掉他的帽子,一边说道。

“不,我没有时间,我只能呆片刻,”斯捷潘?阿尔卡季奇答道,他敞开大衣,随后又脱下来,坐了整整一个钟头,与列文谈论着打猎的事,又说了许多知己话。

“喂,请告诉我,你在国外干了些什么?去过什么地方?”农民走出房间后,斯捷潘?阿尔卡季奇说。

“我去过德国,普鲁士,法国,英国,不过都没在首都,而是到过一些工业城市,看见了许多新鲜的东西。因此我对此行很高兴。”

“嗯,我了解你对安置劳工的想法。”

“全然不是:在俄国不可能出现劳工问题。在俄国存在着农民对土地的关系问题;这个问题在那些国家也存在,但那里是对一件毁坏了的东西修修补补的问题,可是在我们这里……”

斯捷潘?阿尔卡季奇细心地听着列文的话。

“是的,没错儿!”他说,“也许你是非常对的,”他又说,“但是我很高兴你有这样旺盛的精力;又是去猎熊,又是工作,而且十分投入自己的事业。可是谢尔巴茨基告诉我说(他碰见过你),你精神忧郁,总是谈到死……”

“是又怎么样呢,我一直在思考着死亡,”列文说,“真的,是死的时候了。我想到一切都没有意思。我老实对你说吧:我非常珍惜自己的思想和看重自己的工作,可是从本质上看——你想想吧,我们的这个世界只不过是生长在宇宙里的一个小小的青苔而已。可是我们却以为我们很了不起,其实思想呀,事业呀,都是一堆沙土而已。”

“老兄,这话可是太陈旧了!”

“是陈旧,但是你要知道,当你完全领悟这点后,那么不知怎地一切都变得毫无意义了。当你明白你不是今天就是明天就会死去,留不下任何东西之后,那么,一切就毫无意义了!我把我的思想看得十分重要,但即使你把它付诸实践,也不过是像打死这只母熊而已,因此,这个思想也显得毫无意义了。所以,你热衷于打猎和工作,以此度过一生——只是为了别去想死的事情罢了。”

斯捷潘?阿尔卡季奇听列文讲着,脸上露出一丝亲切的笑容。

“哦,那当然是啦!如今你也同意我的观点了。你记得你是怎样因为我追求人生的享受而攻击我吗?

啊,道学先生,请不要如此严厉!……”

“不对,人生中毕竟有美好的东西……”列文结结巴巴地说,“但是我不知道。我只知道我们不久会死去。”

“为什么不久呢?”

“你要知道,当你想到死的时候,人生中的美就变少了,但心情就变得更平静了。”

“恰恰相反,当人生所剩无几的时候,人会更快乐些。好了,我该走了。”斯捷潘?阿尔卡季奇第十次站起身来说。

“哎,你别走,再坐一会吧!”列文挽留他说,“那我们什么时候再见面呢?我明天就要走了。”

“我可真行哇!我就是为此而来的……今天你一定要到我家吃饭。你的哥哥会来的,我的妹夫卡列宁也将光临。”

“难道他在这里吗?”列文说,而且很想打听一下基蒂的情况。他听说,初冬她就去彼得堡那个做外交官的妻子的姐姐家去了,而且不知道她回来没有,但又改变主意不问了,心想:“她回来不回来,与我毫不相干。”

“那么你来吗?”

“噢,当然啦。”

“那我们约好5点钟来,要穿上礼服。”

于是,斯捷潘?阿尔卡季奇站起身来,下楼去他的新上司那里。斯捷潘?阿尔卡季奇的直觉是对的。令人生畏的新上司原来是位十分彬彬有礼的人,斯捷潘?阿尔卡季奇与他一起共进了早餐,并且在那里坐了好久,只是3点多钟才来到阿列克谢?亚历山德罗维奇的房间。

同类推荐
  • 桃儿杏儿

    桃儿杏儿

    林希有一句令人咀嚼的话:唯有小说无可说。邵燕祥在评价林希小说时,说过一句很精辟的话,他说林希是把“二十年代的砂变成九十年代的朱”。林希写了《桃儿杏儿》,用他自己的话说“以纪念那些写了那些行止见识皆出于我之上的美丽女性。”
  • 深度忧郁

    深度忧郁

    作者雪屏以他个人的病房生活为蓝本,力图透过主观的感觉来关照现实生活的某些侧面。他在这部小说中,更刻意地描摹瞬间的感受和细腻的心理描写,为无法再现的青春岁月画上了一个句号。走出病房的雪屏,其作品对人性、人道和人心均有了更多的思考,强化了人物的塑造和内心的刻画,而尽量淡化戏剧冲突和情节的展开。他的身边,精明狡诈的,不离不弃的,背叛的,纠缠的,各种各样的人,他们来过,他们又离开,他们的故事逐渐逐渐飘散在风中……他用自己患有忧郁症的状态来消化这些人这些事,一切就从这个角度变得仿佛哈哈镜里的影像,扭曲、混乱、诡异而荒唐。
  • 净土

    净土

    小说以近百年前的武汉为背景,讲述古琴世家的莫氏三兄妹失散多年,流落市井,分别为弘扬佛法,传承琴技而引发的两代人的爱恨情仇。小说塑造了两代弄琴人的丰满形象,将他们刻骨铭心的爱、哀怨悲切的情以及日军铁蹄践踏下的国仇家恨,与博大深宏的佛法融汇成一曲沧桑的时代悲歌。以武汉为缩影,再现了上世纪三四十年代整个中华大地的命运与抗争。小说文笔优美,情节感人。
  • 文人

    文人

    八月天,河南省作家协会会员。发表小说《遥远的麦子》《黑神的别样人生》《低腰裤》《父亲的王国》等。现任某报社记者。
  • 一个神秘事件调查员的秘密笔记2:龙族的后裔

    一个神秘事件调查员的秘密笔记2:龙族的后裔

    神秘怪圈,实地勘察,一个调查员用生命探寻真相的冒险历程。战火蔓延着燃烧到我的故乡,我身边所有的亲人部在我的面前倒下,死亡就像魔鬼一样让所有人战栗,但是却无法逃避,雄鹰啊,请将我的诅咒带给天神,让他知道我是多么痛恨这些略者的战刀……
热门推荐
  • 罪全书2

    罪全书2

    本书是系列的第二季。根据真实案例改编而成,涉案地名人名均为化名。十起变态恐怖凶杀案,就发生在我们身边。每一个都是曾被媒体严密封锁,大众讳莫如深的奇案大。每一个案件都是对你心理承受能力的极大考验。步步追查,步步惊心!
  • 傻子王爷无情妃

    傻子王爷无情妃

    一只毒蝎子,彻底断送了她年轻的生命!别人只知道,那个软弱没主见的女人被迫嫁给一个痴傻呆闷的七皇子。殊不知,她早已不再是“她”!面对痴傻只会憨笑的美男,她气愤难填!你傻,本美女就医好你,谁知医好后,遭到嫌弃,却换来一纸休书,气愤之下,她恨不得与他同归于尽……
  • 花儿与少年 花儿美美走世界

    花儿与少年 花儿美美走世界

    《花儿与少年》是国内第一档明星真人秀旅游节目,在节目中,五位美丽的中国女性:郑佩佩、张凯丽、许晴、刘涛、李菲儿吸引了众多观众的视线。这五位女性,代表着中国女性美丽的五个侧面,节目的播出,让不同年龄段的女性,都燃起了“美美走出去”的渴望。“穷游世界”是年轻人的梦想,而作为女人,还要懂得在旅行中善待自己、宠爱自己,这样才能通过旅行让自己变得更美丽。这本书中,介绍了五位“花儿”的独门旅行秘籍,也从她们每个人的角度出发,揭示了女人在旅行中最美的那一面。同时,书中还独家收录了对五位明星和导演的贴身访谈,除了详解很多幕后“八卦”,更道出了一档优质真人秀节目的良苦用心。
  • 我是超级优等生

    我是超级优等生

    养成良好的学习习惯,我们就会主动地学习,改变老师和家长“要我学”的被动情景,变成渴望求知的“我要学”的积极心态,从而为自己制定合理的学习目标和计划,并且为达到目标而专注努力。
  • 中华国学经典读本:三十六计·孙子兵法

    中华国学经典读本:三十六计·孙子兵法

    《孙子兵法三十六计》是“中华国学经典读本”之一,由孙武编著。《孙子兵法》是中国古典军事文化遗产中的璀璨瑰宝,是中国优秀文化传统的重要组成部分,我国现存最早、最负盛名的古代兵书。《三十六计》是根据我国古代卓越的军事思想和丰富的斗争经验总结而成的兵书,是中华民族悠久文化遗产之一,是中国古代著名的军事谋略著作。
  • 突发事件防范与自救

    突发事件防范与自救

    本书以简单扼要的科学道理,实用的知识和方法,通俗易懂的语言、系统地介绍了自然灾害、突发事件等危情事件的预防与自救。本书有助于提高广大青少年的自我保护意识,增强其自我保护能力。当面临各种险情、险境时,能够运用知识、技巧,智慧沉着冷静地应急,机智安全地化解危机。
  • 随身空间农女也要修成仙

    随身空间农女也要修成仙

    实用版:空间好处多1功能:能身携带,里面有房,有田,有山,有水,有花,有果,空间在手,隐形地主婆等着你。2饮食:你还在担忧,如今杂乱不堪的食品卫生,害怕防腐剂添加剂吗?空间在手,食物含有灵气,延年益寿,滋养皮肤,水润动人。3储物:你还在扛着行李赶火车?汽车,飞机,轮船吗,你落伍了。空间在手,重行李不用扛,随时随地任你装,轻松方便,旅行必备。4房子:你还在辛辛苦苦攒钱买房?空间物品随便出手一件,都够你用一辈子,还会担心没钱花?5重点:你还在担忧世界末日的烦恼,赶紧囤积物姿吧。末日那天,咱根本不害怕,带着家人,直接躲空间就成。修真好处多1容貌:修士吸收天地灵气,滋养身体,无论男女,皮肤绝对是吹弹可破。你还在化妆美容,早不流行了。你说还会老?照样不好看?定颜丹解决你的后顾之忧,根本不用愁。2饮食:饭呢想吃就吃,不想吃可不吃。金丹期,可不用食用五谷。你担心他们会饿死吗,想多了。他们照样活的好好的,这样的身材能不好吗?这样的女人,男人能不心动吗?还怕成为剩女吗?3出行:这年头谁还坐汽车,火车,轮船,飞机。飞剑多爽,驰骋天地,御风而行。咳咳,最主要不用付路费,省钱啊。好吧,去国外也没有问题,护照是什么东西,做修士的真不知道。4寿命:小菜鸟修士,上百年太容易。筑基期八百年小意思。金丹期两千岁别惊讶。元婴期一万岁别害怕。大成期十万岁是标杆。5出气:遇到恶霸,根本不是问题,咱轻轻一挥手,混蛋遍地不起。再喂颗忘尘丹,保准没有后顾之忧。5修行:超越人类极限,修炼有成,一朝飞升成功,与天地齐寿。你就是天,天就是你,你就是规则,规则由你来定。简单版:本文男主,清冷俊逸,腹黑闷骚,本文女主,倾国倾城,内心强大。前世今生,今朝重逢,再度携手,笑傲与天地之间。文艺版:农家女娃叶明明,从梦境中得到提示,得到先祖留下的随身空间--幻灵镜。从此改变平淡人生,走上不平凡的漫漫修真之路。叶明明结丹丹圆满的时候,她的识海中又闪现过这样的画面。画面一:那个总是让她摸不清头绪的,曾经在识海中出现过的女孩子,在一个满是繁花的谷中,躺在一株开满桃花的树下,还是那块岩石上面睡觉。她突然醒悟,那个女孩,会不会是前世的自己?前世的自己到底是什么样子的?也许只有在结婴的时候,她才能完完整整地,想起属于自己的过往,想起自己的前世今生吧。
  • 美女老板的贴身帅管家

    美女老板的贴身帅管家

    就在剑人转身的一瞬间,芽衣、理人、麻麻原米露可、本乡诗织、山田多美、夏目不二子、天羽凛……都一下子出现在了剑人的身后,哈哈大笑着!剑人听到笑声,就知道自己被耍了,自己还傻傻的问别人今天是不是愚人节?
  • 明十三陵

    明十三陵

    本书从明十三陵的选址到建造到建筑风格历史渊源等尽数介绍,是一本了解明十三陵的不可多得的好书。
  • 天才师妹是只狼

    天才师妹是只狼

    本文1V1,修真升级流,女主成长型,此狼非“色狼”,亲们别被文名误导了!千万年前,她是天界上神,牺牲了挚友和自己振救苍生,却落得神魂俱散,死于非命。千万年后,在现代转世为人的她,再也不是那个心存大爱的天神,什么天下苍生六界安宁对她来说都是狗屁!今生的她只想随心所欲。为了所爱的人,她可以上穷青冥下落黄泉,孤身杀入魔界只为见他一面。为了爱她的人,她愿意修心养性,焚香煮茶,做一只隐藏爪子的夹尾巴狼。一朝风云际会,两世记忆重叠,上神不再是上神,她不再是她,绝顶的天赋,逆天的神通,注定了她在这个世界无法独善其身。强者,没有平凡的路可走!——人物简介——澹台明月——“我辈修仙,当断情绝爱,贪恋痴嗔不过是过眼烟云。”“小离,苍生为重,若牺牲小我便能换得天下太平,又何乐而不为?”方离——“师父的意思是我现在不吃不喝绝情绝爱的修炼,就是为了将来成仙之后可以横行霸道为所欲为?”“我命由我不由天!师父,请恕徒儿不孝,这一次我不能听师父的话了!”墨千华——“碧落以神之命立誓:今生今世,永生永世,与仙神不两立!”“我一心一意普渡众生,竟被一群蝼蚁视若颠狂,如不做尽颠狂事,岂非名难符实?”离火——“能欺负她的,只有老子!”妖夜(妖月)——“既然与你有约在先,我便会保护你直到你元婴圆满!”“小离,跟我一起回北极妖界,如果神魔大战,那里将是唯一净土!”祈颜——“我一生修道,不负苍天,不负众生,却独独负了他。如今,纵使他要我元神俱灭也在所不惜,何况这区区肉身?”