登陆注册
243100000109

第109章

第四卷7

第二天是星期日,斯捷潘?阿尔卡季奇到大剧院看芭蕾舞的彩排,把昨晚他允诺的一副珊瑚项链送给了看在他的面子上去了大剧院的漂亮舞女玛莎?奇比索娃,白天剧场的后台昏暗,他还得以吻了吻她那由于接受了礼物而喜笑颜开的俊美的小脸蛋。除了赠送项链之外,他还要与她约定芭蕾舞彩排之后的幽会。他告诉她,说他在芭蕾舞开场之前来不了,答应在最后一幕时赶到,之后带她去吃晚饭。出了剧院,斯捷潘?阿尔卡季奇顺路去了奥霍特内商场,亲自选购了鱼和龙须菜,以供午饭食用,12点的时候,他已经来到了久索旅馆,他要去看望恰巧同住在这个旅馆的三个人:一位是刚从外国归来下塌在这里的列文;另一位是刚刚提升的,负责巡视莫斯科的新官;还有一位是他的妹夫卡列宁,他一定要去请他来吃午饭。

斯捷潘?阿尔卡季奇是位美食家,但更喜欢设宴待客,而且在饭菜、饮料和宾客的选择上都颇为用心。今天午筵的菜单令他尤为满意:有鲜鲈鱼,龙须菜和主菜——鲜美而简便的烤牛排和适度的果酒,这是吃的和饮用的。来客中将有基蒂和列文,为了使他俩在一起不引人注目,还将请来一个堂妹和年青的谢尔巴茨基,而来客中的主要客人是谢尔盖?科兹内舍夫和阿列克谢?亚历山德罗维奇。谢尔盖?伊万诺维奇?科兹内舍夫是莫斯科人,他是搞哲学的,阿列克谢?亚历山德罗维奇是彼得堡人,是位实干家。他还将请来著名的怪人,总是充满热情的佩斯措夫,这是个自由主义者,健谈家,音乐家,历史学家,同时是位年已半百的极其可爱的老青年,他来可以充当科兹内舍夫和卡列宁的调味汁或配菜。他会挑逗他俩,让他俩争执起来。

卖木材的第二期付款已从木材商手里领回来了,目前尚未花光。近来,多莉很温柔善良,因此,搞这次午筵的想法在各方面都让斯捷潘?阿尔卡季奇感到高兴。他处在一种最佳的心境之中。曾有两件事令他稍感不快;但是这两件事被斯捷潘?阿尔卡季奇内心里波动着的宽厚而愉快的海洋所淹没了。这两件事就是:第一件,他昨天在大街上偶遇阿列克谢?亚历山德罗维奇的时候,发现他对他态度冷淡。阿列克谢?亚历山德罗维奇脸上出现这样的表情,他没有去看望他们,也没有告知他已来莫斯科,把这些情况与他听到的有关安娜和弗龙斯基的风言风语联系到一块儿,斯捷潘?阿尔卡季奇已猜出他们夫妇间肯定出现了什么问题。

这是一件不愉快的事。另外一件让他稍感不快的事情是他的新上司,像所有的新上任的官一样,此人已经有一个令人生畏的名声,他清早6点起床,像一匹马一样地工作,而且要求部下们也这样。此外,这位新上司还是位出名的对人像熊一样无礼的人。据传闻说,他是一位与前任的作风完全截然不同的人,而斯捷潘?阿尔卡季奇本人到目前为止则属于前任上司的那种人。昨天,斯捷潘?阿尔卡季奇身穿一身制服去办公,新上司非常和蔼,并且像与熟人一样与他交谈;因此,斯捷潘?阿尔卡季奇认为自己务必穿着礼服去拜会他。想到新上司也许会慢待他,这是另一件令他不快的事情。但斯捷潘?阿尔卡季奇本能地感到,一切都会自行地顺理成章的。“大家都是人,都是和我们一样的有罪之人;干嘛要发怒和吵架呢?”他边进旅馆边这么想着。

“你好,瓦西里,”他歪戴着帽子经过走廊,与一位熟识的仆人打招呼说,“你留起了络腮胡子啦?列文是在七号房间住吗?请领我去吧,顺便问问阿尼奇金伯爵(这就是他的新上司)是否接见来客。”

“好的,老爷,”瓦西里面带微笑地答道。“您好久没有光临啦。”

“我昨天来过,只是从另一个门进来的。这是七号吗?”

斯捷潘?阿尔卡季奇进屋时,看见列文与从特维尔省来的一位农夫站在房间正中,用尺子量着一张新的熊皮。

“啊哟,你们打死的吗?”斯捷潘?阿尔卡季奇喊了一声,“这块皮真棒!是母熊吗?你好,阿尔希普!”

他与那位农民握了握手,没脱大衣也没摘帽子,就坐在一把椅子上了。

“你把大衣脱掉,坐一会儿吧!”列文一边摘掉他的帽子,一边说道。

“不,我没有时间,我只能呆片刻,”斯捷潘?阿尔卡季奇答道,他敞开大衣,随后又脱下来,坐了整整一个钟头,与列文谈论着打猎的事,又说了许多知己话。

“喂,请告诉我,你在国外干了些什么?去过什么地方?”农民走出房间后,斯捷潘?阿尔卡季奇说。

“我去过德国,普鲁士,法国,英国,不过都没在首都,而是到过一些工业城市,看见了许多新鲜的东西。因此我对此行很高兴。”

“嗯,我了解你对安置劳工的想法。”

“全然不是:在俄国不可能出现劳工问题。在俄国存在着农民对土地的关系问题;这个问题在那些国家也存在,但那里是对一件毁坏了的东西修修补补的问题,可是在我们这里……”

斯捷潘?阿尔卡季奇细心地听着列文的话。

“是的,没错儿!”他说,“也许你是非常对的,”他又说,“但是我很高兴你有这样旺盛的精力;又是去猎熊,又是工作,而且十分投入自己的事业。可是谢尔巴茨基告诉我说(他碰见过你),你精神忧郁,总是谈到死……”

“是又怎么样呢,我一直在思考着死亡,”列文说,“真的,是死的时候了。我想到一切都没有意思。我老实对你说吧:我非常珍惜自己的思想和看重自己的工作,可是从本质上看——你想想吧,我们的这个世界只不过是生长在宇宙里的一个小小的青苔而已。可是我们却以为我们很了不起,其实思想呀,事业呀,都是一堆沙土而已。”

“老兄,这话可是太陈旧了!”

“是陈旧,但是你要知道,当你完全领悟这点后,那么不知怎地一切都变得毫无意义了。当你明白你不是今天就是明天就会死去,留不下任何东西之后,那么,一切就毫无意义了!我把我的思想看得十分重要,但即使你把它付诸实践,也不过是像打死这只母熊而已,因此,这个思想也显得毫无意义了。所以,你热衷于打猎和工作,以此度过一生——只是为了别去想死的事情罢了。”

斯捷潘?阿尔卡季奇听列文讲着,脸上露出一丝亲切的笑容。

“哦,那当然是啦!如今你也同意我的观点了。你记得你是怎样因为我追求人生的享受而攻击我吗?

啊,道学先生,请不要如此严厉!……”

“不对,人生中毕竟有美好的东西……”列文结结巴巴地说,“但是我不知道。我只知道我们不久会死去。”

“为什么不久呢?”

“你要知道,当你想到死的时候,人生中的美就变少了,但心情就变得更平静了。”

“恰恰相反,当人生所剩无几的时候,人会更快乐些。好了,我该走了。”斯捷潘?阿尔卡季奇第十次站起身来说。

“哎,你别走,再坐一会吧!”列文挽留他说,“那我们什么时候再见面呢?我明天就要走了。”

“我可真行哇!我就是为此而来的……今天你一定要到我家吃饭。你的哥哥会来的,我的妹夫卡列宁也将光临。”

“难道他在这里吗?”列文说,而且很想打听一下基蒂的情况。他听说,初冬她就去彼得堡那个做外交官的妻子的姐姐家去了,而且不知道她回来没有,但又改变主意不问了,心想:“她回来不回来,与我毫不相干。”

“那么你来吗?”

“噢,当然啦。”

“那我们约好5点钟来,要穿上礼服。”

于是,斯捷潘?阿尔卡季奇站起身来,下楼去他的新上司那里。斯捷潘?阿尔卡季奇的直觉是对的。令人生畏的新上司原来是位十分彬彬有礼的人,斯捷潘?阿尔卡季奇与他一起共进了早餐,并且在那里坐了好久,只是3点多钟才来到阿列克谢?亚历山德罗维奇的房间。

同类推荐
  • 不得往生

    不得往生

    这是一部投以裁纸刀、许之生半夏的爱情小说;这又是一部六国争雄的钢铁行业商战小说;这还是一次对“企业家原罪”的有力质问。或许一切的商业都将经历这样的过程,《不得往生》草莽起家的许半夏从收废铁到开工厂,而传奇往往这样炼成。相爱想杀相知相遇,周旋于国有企业、民营企业、外资企业法律界甚至黑社会势力等错综复杂的社会关系之中,亦正亦邪亦帮亦损。,经历良心与资本、道德与利益的对抗在漫长的创业岁月中。既有痛苦、波折,也有甜蜜、收获
  • 尴尬大全

    尴尬大全

    农民企业家刘老麻告诉我个消息,说离县城二里来地的沙沟正在拍卖荒山荒坡,一亩荒山才500块钱,可以使用50年;咱们干脆合伙买它个百儿八十亩的,治理上一番,不用三五年就把全部投资给挣回来了;你们也当作休闲,种种树,养养花,钓钓鱼,呼吸呼吸新鲜空气,具有行云流水的节奏。还有个什么离子来着? 我说,该书倾情演绎了小县城知识分子的生存境遇,汇集了他们日常生活中俯首即拾的种种尴尬、窘迫、不堪与无奈,幽默诙谐之余,更有着淳厚的沂蒙乡土风情享受。评论界称其成功首先是语言上的特色,负氧离子。,更兼一派乐天知命的明亮和安详
  • 一个乡村的冬夜

    一个乡村的冬夜

    八月天,河南省作家协会会员。发表小说《遥远的麦子》《黑神的别样人生》《低腰裤》《父亲的王国》等。现任某报社记者。
  • 红与黑

    红与黑

    小说紧紧围绕主人公于连个人奋斗与最终失败的经历这一主线,广泛展现了“19世纪最初30年间压在法国人民头上的历届政府所带来的社会风气”,反映了19世纪早期法国的政治和社会生活中的一些本质问题。
  • 空心岁月

    空心岁月

    李东文, 70后。1999年开始学习写作,以小说及情感专栏为主,曾在《天涯》《长城》《十月》《西湖》《长江文艺》等杂志发表小说,作品多次被《小说选刊》《中篇小说选刊》《读者》等转载。
热门推荐
  • 冷总裁的下堂妻(完结)

    冷总裁的下堂妻(完结)

    害他被逼婚真的不是自己错,他有必要每天冷着一张脸给自己看吗?虽说婚后大家各过各的,可是他为什么要当着自己的面勾三搭四?而自己竟然还该死的心疼的厉害!既然他有了心爱的人,自己放手让他离开不好吗?他却为什么火冒三丈,诬陷自己红杏出墙?!还害得自己破相!有钱了不起么?我一定要比他更有钱!这是向晓阳离开李昊天后下的决心!七年后,向晓阳卷土重来,他与她再次相遇,这一次,向晓阳会放过李昊天吗?
  • 豪门独爱之千金冷妻

    豪门独爱之千金冷妻

    五月的天,不晴不阴,太阳从厚厚的云层里射出薄薄的光晕,带着暖意,也带着一股闷闷的热浪,让人心里莫名的压抑烦躁。T市,一座繁华热闹的城市,因为它的繁华,注定这里是个快节奏的生活环境,来来往往的人脸上无不例外的都绷着一根弦,有人在这里大展拳脚,也有人在这里一夜之间一无所有,这里,没有衣不果腹,只有纸醉金迷。T市市中心一座面积颇广的医院里,医生办公室里,一名年纪不算很大的医生穿着……
  • 素素花开

    素素花开

    一部关于青春、梦想、爱情、追逐、金钱和欲望的小说,一首倾心相恋却不得不挥手告别的爱情挽歌,素素、程心亮、优优、小放,他们彼此相愛又彼此折磨,他们彼此纠结又相互救赎,青春本就是一首可歌可泣的诗篇,爱情更是人生一场豪华的盛宴,为赴此宴的人们,对所有的付出都终将无悔。--情节虚构,请勿模仿
  • 有益健康的138种室内植物

    有益健康的138种室内植物

    了解健康花草的家庭最佳读本,打造清新居家环境的全面指导手册。也许你一直在怀疑植物净化空气的能力,也许你并不知道植物净化空气的能力有多大。那么,比尔·沃尔弗顿博士会告诉你答案。这位美国国家航空航天局的科学家,一直负责有关植物净化空气方面的科学研究。他用25年的研究成果告诉我们,植物有净化空气的能力,而且能力很大。美国环境保护署室内环境部的官员也说:“关于植物能做什么,这并没有疑问。
  • 碎玉沉香

    碎玉沉香

    每个人心里都会有一片不安的地方,左依恰恰就是这样的一个不安的人,年幼时的灾祸使她连自己的感情也一并忘记。在被作为人质送往另外的已过之后左依的生后开始有了改变,更多的人也走进了她的生活里。温和的罗斐、霸道的罗裴、天真的雪香、迷惘的红雨、软弱的芸依每个人都围绕着左依在旋转。而左依却只想找的一个合适的依靠,以前的自己、以前的一切是是非非对左依来说都不重要。可是为什么还是有魔掌一次次地伸向左依?装在左依心里的人又到底是谁?碎裂了的镯子的裂纹之中又是又包含着什么?桃花林里会是怎样的未来在等着左依?情节虚构,切勿模仿
  • 爱的禁区

    爱的禁区

    她还是一朵雨季的百合,心却在男朋友死去的那一夜凋零。她爱上发呆爱上躲在角落里偷偷思念。她说,莫小北一辈子都是爱着浩的,一直爱着的。他是天宇集团的总裁,冷酷,俊美,却不相信爱情,它可以游戏人间,却不愿为任何一个女人驻足。她的母亲怕她一辈子沉寂在回忆中,为她安排相亲。他的母亲怕他的心总是漂没有定所,为他物色优秀的女孩子。因为叛逆,他娶她,因为怕父母担心,她嫁他。原本两个世界的男女终于走到一起,同在一个屋檐下,耳鬓厮磨中,他们,果真还是原来的他们么?………………………………………………………………………………………………他将她逼到墙角,幽深的眼眸带着黑夜的颜色。她倔犟的看他,她说:“我不爱你。”他残忍的笑,修长有力的指紧紧握住她的肩,语气霸道自信:“莫小北,你必须爱我,而且,这一辈子,你都必须爱我一个!”……………………………………………………………………………………
  • 脉经

    脉经

    脉学是中国医学的卓越成就之一。魏晋以前,脉学史料已经相当丰富。《脉经》编纂了从《黄帝内经》以来,直到华佗,有关脉学的经典理论和重要方法,各按类别递相依次排列,对中国公元3世纪以前脉学进行总结,并作了发挥。
  • 再婚时代:首席前夫你够了

    再婚时代:首席前夫你够了

    总裁大人说:“你是木晴雪?江城第一少女?”结婚后,总裁大人很无赖。离婚,"结婚前,总裁大人没有只言片语。再婚,某女终于忍无可忍,将首席前夫虐成渣渣。&quot
  • 绝世皇后:步步陷情

    绝世皇后:步步陷情

    步步为营,是为了谁做嫁衣?心心算计,为何算不过自己的心?她为暗杀营的杀手,奉苏太后之命代昭阳公主嫁往别国,只为倾覆他的国;不曾想这场任务中,她一步步陷入了他用温柔织就的情网;初见,繁华的街市上,她为躲避追兵而跳上了他的马,提出让他策马以甩掉她身后追兵的条件,“什么条件,你才能让你的马跑起来甩掉追我的人?”“记住你欠我的”语气轻挑,噪音却是极好听,似山涧流水般的悦耳。他策马疾驰,甩开追兵,提出的条件却是,“你的名字?”碧落街,姻缘会上,他为她点燃一星空的烟花,她的心开始沦陷而不自知;本以为不会再相见,冥冥中却早有安排,再一次的相见时,他成了她的夫君,她成了他的皇后;月色风华绝代,月色般绝世容颜如他。当他的眼眸在深情凝望她时,她明白他是她逃不开的诱惑;津山悬崖上,他为她纵身一跳。死里逃生后,他说:“无论碧落还是黄泉,只要有你在,走一遭又何妨?”为了这句话,她甘愿抛却杀手的身份,生死追随于他;只是宫阙深深,算计层层,她始终算不了他的心,最终情伤累累的她以一杯假死药远离了宫阙,远离了他;本不欲再靠近宫廷靠近情爱,奈何却阴差阳错回到故国被人设计再入宫门,陷入苏太后的另一个阴谋中;她离去后,他方知自己对她的爱早已融入了骨血,最终为再度得到她,他为她散尽后宫,用温柔与深情再次朝她洒下情网;千帆过尽,他做到了誓不负她。
  • 平民王后

    平民王后

    “懒猪起床,懒猪起床!懒……猪……”闪电般,一条纤细的手臂自被子里探出,打蟑螂似的猛然拍下不停叫嚣的闹钟,再轻轻一弹将闹钟推入绝崖峭壁底下,而后,「凶」手悄悄缩回被子里去。又过了半会,被子才慢吞吞的一点一点的移开。一张半梦半醒,睡眼惺忪的可爱娃娃脸慢慢露出,可爱的萝莉娃娃脸顶着蓬蓬松松的乱发慢慢的坐了起来,一手在干瘪瘪的无肉的胸前抓了抓。然后她又茫然呆坐着,不知……