登陆注册
243100000109

第109章

第四卷7

第二天是星期日,斯捷潘?阿尔卡季奇到大剧院看芭蕾舞的彩排,把昨晚他允诺的一副珊瑚项链送给了看在他的面子上去了大剧院的漂亮舞女玛莎?奇比索娃,白天剧场的后台昏暗,他还得以吻了吻她那由于接受了礼物而喜笑颜开的俊美的小脸蛋。除了赠送项链之外,他还要与她约定芭蕾舞彩排之后的幽会。他告诉她,说他在芭蕾舞开场之前来不了,答应在最后一幕时赶到,之后带她去吃晚饭。出了剧院,斯捷潘?阿尔卡季奇顺路去了奥霍特内商场,亲自选购了鱼和龙须菜,以供午饭食用,12点的时候,他已经来到了久索旅馆,他要去看望恰巧同住在这个旅馆的三个人:一位是刚从外国归来下塌在这里的列文;另一位是刚刚提升的,负责巡视莫斯科的新官;还有一位是他的妹夫卡列宁,他一定要去请他来吃午饭。

斯捷潘?阿尔卡季奇是位美食家,但更喜欢设宴待客,而且在饭菜、饮料和宾客的选择上都颇为用心。今天午筵的菜单令他尤为满意:有鲜鲈鱼,龙须菜和主菜——鲜美而简便的烤牛排和适度的果酒,这是吃的和饮用的。来客中将有基蒂和列文,为了使他俩在一起不引人注目,还将请来一个堂妹和年青的谢尔巴茨基,而来客中的主要客人是谢尔盖?科兹内舍夫和阿列克谢?亚历山德罗维奇。谢尔盖?伊万诺维奇?科兹内舍夫是莫斯科人,他是搞哲学的,阿列克谢?亚历山德罗维奇是彼得堡人,是位实干家。他还将请来著名的怪人,总是充满热情的佩斯措夫,这是个自由主义者,健谈家,音乐家,历史学家,同时是位年已半百的极其可爱的老青年,他来可以充当科兹内舍夫和卡列宁的调味汁或配菜。他会挑逗他俩,让他俩争执起来。

卖木材的第二期付款已从木材商手里领回来了,目前尚未花光。近来,多莉很温柔善良,因此,搞这次午筵的想法在各方面都让斯捷潘?阿尔卡季奇感到高兴。他处在一种最佳的心境之中。曾有两件事令他稍感不快;但是这两件事被斯捷潘?阿尔卡季奇内心里波动着的宽厚而愉快的海洋所淹没了。这两件事就是:第一件,他昨天在大街上偶遇阿列克谢?亚历山德罗维奇的时候,发现他对他态度冷淡。阿列克谢?亚历山德罗维奇脸上出现这样的表情,他没有去看望他们,也没有告知他已来莫斯科,把这些情况与他听到的有关安娜和弗龙斯基的风言风语联系到一块儿,斯捷潘?阿尔卡季奇已猜出他们夫妇间肯定出现了什么问题。

这是一件不愉快的事。另外一件让他稍感不快的事情是他的新上司,像所有的新上任的官一样,此人已经有一个令人生畏的名声,他清早6点起床,像一匹马一样地工作,而且要求部下们也这样。此外,这位新上司还是位出名的对人像熊一样无礼的人。据传闻说,他是一位与前任的作风完全截然不同的人,而斯捷潘?阿尔卡季奇本人到目前为止则属于前任上司的那种人。昨天,斯捷潘?阿尔卡季奇身穿一身制服去办公,新上司非常和蔼,并且像与熟人一样与他交谈;因此,斯捷潘?阿尔卡季奇认为自己务必穿着礼服去拜会他。想到新上司也许会慢待他,这是另一件令他不快的事情。但斯捷潘?阿尔卡季奇本能地感到,一切都会自行地顺理成章的。“大家都是人,都是和我们一样的有罪之人;干嘛要发怒和吵架呢?”他边进旅馆边这么想着。

“你好,瓦西里,”他歪戴着帽子经过走廊,与一位熟识的仆人打招呼说,“你留起了络腮胡子啦?列文是在七号房间住吗?请领我去吧,顺便问问阿尼奇金伯爵(这就是他的新上司)是否接见来客。”

“好的,老爷,”瓦西里面带微笑地答道。“您好久没有光临啦。”

“我昨天来过,只是从另一个门进来的。这是七号吗?”

斯捷潘?阿尔卡季奇进屋时,看见列文与从特维尔省来的一位农夫站在房间正中,用尺子量着一张新的熊皮。

“啊哟,你们打死的吗?”斯捷潘?阿尔卡季奇喊了一声,“这块皮真棒!是母熊吗?你好,阿尔希普!”

他与那位农民握了握手,没脱大衣也没摘帽子,就坐在一把椅子上了。

“你把大衣脱掉,坐一会儿吧!”列文一边摘掉他的帽子,一边说道。

“不,我没有时间,我只能呆片刻,”斯捷潘?阿尔卡季奇答道,他敞开大衣,随后又脱下来,坐了整整一个钟头,与列文谈论着打猎的事,又说了许多知己话。

“喂,请告诉我,你在国外干了些什么?去过什么地方?”农民走出房间后,斯捷潘?阿尔卡季奇说。

“我去过德国,普鲁士,法国,英国,不过都没在首都,而是到过一些工业城市,看见了许多新鲜的东西。因此我对此行很高兴。”

“嗯,我了解你对安置劳工的想法。”

“全然不是:在俄国不可能出现劳工问题。在俄国存在着农民对土地的关系问题;这个问题在那些国家也存在,但那里是对一件毁坏了的东西修修补补的问题,可是在我们这里……”

斯捷潘?阿尔卡季奇细心地听着列文的话。

“是的,没错儿!”他说,“也许你是非常对的,”他又说,“但是我很高兴你有这样旺盛的精力;又是去猎熊,又是工作,而且十分投入自己的事业。可是谢尔巴茨基告诉我说(他碰见过你),你精神忧郁,总是谈到死……”

“是又怎么样呢,我一直在思考着死亡,”列文说,“真的,是死的时候了。我想到一切都没有意思。我老实对你说吧:我非常珍惜自己的思想和看重自己的工作,可是从本质上看——你想想吧,我们的这个世界只不过是生长在宇宙里的一个小小的青苔而已。可是我们却以为我们很了不起,其实思想呀,事业呀,都是一堆沙土而已。”

“老兄,这话可是太陈旧了!”

“是陈旧,但是你要知道,当你完全领悟这点后,那么不知怎地一切都变得毫无意义了。当你明白你不是今天就是明天就会死去,留不下任何东西之后,那么,一切就毫无意义了!我把我的思想看得十分重要,但即使你把它付诸实践,也不过是像打死这只母熊而已,因此,这个思想也显得毫无意义了。所以,你热衷于打猎和工作,以此度过一生——只是为了别去想死的事情罢了。”

斯捷潘?阿尔卡季奇听列文讲着,脸上露出一丝亲切的笑容。

“哦,那当然是啦!如今你也同意我的观点了。你记得你是怎样因为我追求人生的享受而攻击我吗?

啊,道学先生,请不要如此严厉!……”

“不对,人生中毕竟有美好的东西……”列文结结巴巴地说,“但是我不知道。我只知道我们不久会死去。”

“为什么不久呢?”

“你要知道,当你想到死的时候,人生中的美就变少了,但心情就变得更平静了。”

“恰恰相反,当人生所剩无几的时候,人会更快乐些。好了,我该走了。”斯捷潘?阿尔卡季奇第十次站起身来说。

“哎,你别走,再坐一会吧!”列文挽留他说,“那我们什么时候再见面呢?我明天就要走了。”

“我可真行哇!我就是为此而来的……今天你一定要到我家吃饭。你的哥哥会来的,我的妹夫卡列宁也将光临。”

“难道他在这里吗?”列文说,而且很想打听一下基蒂的情况。他听说,初冬她就去彼得堡那个做外交官的妻子的姐姐家去了,而且不知道她回来没有,但又改变主意不问了,心想:“她回来不回来,与我毫不相干。”

“那么你来吗?”

“噢,当然啦。”

“那我们约好5点钟来,要穿上礼服。”

于是,斯捷潘?阿尔卡季奇站起身来,下楼去他的新上司那里。斯捷潘?阿尔卡季奇的直觉是对的。令人生畏的新上司原来是位十分彬彬有礼的人,斯捷潘?阿尔卡季奇与他一起共进了早餐,并且在那里坐了好久,只是3点多钟才来到阿列克谢?亚历山德罗维奇的房间。

同类推荐
  • 来生再见

    来生再见

    如果还有来生,我们还在一起打日本鬼子。黄抗日,原名黄山猫,20岁顶替哥哥应征入伍,名字是那一年被一个国军营长改的。长着一张猩猩脸,参加了长沙的三次会战。五年后,在常德会战期间,被日军俘获,为日军搬运炮弹,后来被收复失城的国军官兵解救。半年后,于著名的衡阳保卫战结束时,他与他的弟兄们在团长的指示下一起向日军举起了软弱无力的双手,当时他们饿得要死,几天没吃一粒米,喝的是阴沟水,都没打算再活了。那时黄抗日是排长,休整后被编入伪军。几个月后又被湘南游击队捉拿,于是弃暗投明,成了游击队员。五年后又被国民党的地方武装逮捕,被关了五天。五天后,一支游击队折回来解放了黄家镇。黄抗日再次获得自由。
  • 合江亭

    合江亭

    合江亭,地处成都,府河与南河于此相合,汇为一条河流。因为两江相合,永不分离的寓意,成了当地人心中的爱情圣地。《合江亭》即以此背景,讲述了在这个物欲和浮躁的现在,一对男女为追求真爱发生的悲欢离合的感人故事。
  • 最后一个莫希干人

    最后一个莫希干人

    事发生在1755-1763年英法北美殖民战争期间。年轻的英国军官邓肯·海沃德少校陪同两位姑娘投奔她们的父亲,途中他们遇到外号叫“鹰眼”的猎手与他的两个莫希干族朋友。在鹰眼等人带领下,海沃德等终于抵达威廉·亨利堡垒……
  • 江湖之骆荆长风

    江湖之骆荆长风

    他是行踪不定的江湖游侠。他是被情所困的登徒浪子,他是亦正亦邪的武林神话;他,驰骋于山水之间;他,纵情于轮回之巅;他,扬长于是非之界。试问,苍茫大地,谁还有藐沧海之一粟的情怀?只有他,也唯有他……他就是苏骆荆,执手写意江湖的苏骆荆……
  • 瓦尔登湖(世界文学名著典藏)

    瓦尔登湖(世界文学名著典藏)

    《瓦尔登湖》系十九世纪美国著名作家梭罗的传世之作,在美国文学中被公认为是最受读者欢迎的非虚构作品。至今,此书已有两百多种不同的版本,更有着不计其数的不同语种译本。作者梭罗主张回归自然,崇尚简朴生活,《瓦尔登湖》是他独自一人幽居在瓦尔登湖畔自筑木屋的生活实录。他在描述田园生活与大自然迷人景物的同时,渗透了睿智脱俗的哲理思辨。静静地、细细地品读此书,能唤起我们对人生很多美好的事物与情感的遥远记忆,也能改变我们的生活态度,获得心灵的纯净与精神的升华。
热门推荐
  • 嫡女棣王妃

    嫡女棣王妃

    “姨娘,夫人似乎断气了~”“哼!这么一碗药都下去了,难道她还能活着不成?”“那这······”一个年纪稍长的人朝着这位称作姨娘的人示意了一下自己手中的婴儿,似乎有些犹豫,“这好歹是个男孩,现在夫人已经死了,如果姨娘把他占为己有,然后得了这府中的中馈······”“嬷嬷?!”女子也不等她的话说完,就打断了她,“你记住了,我恨死了这个女人,她的儿子,只能随着她去,我就是以后自己生不出儿子,抱养别人的,也不会要她的。把他给我扔马桶里面溺了,对外就说一出生就死了!”猩红的嘴唇,吐出来的话却是格外的渗人。嬷嬷还想说什么,动了动嘴,却是一句话也没有说,转身朝着后面放着马桶的地方走去。却是没有发现旁边地上一个穿着有些破旧的衣服的小女孩此刻正瞪大了眼睛看着她们两。这是什么情况?自己不是被炸死了吗?怎么会······于此同时,脑中不断有记忆闪现出来,她们是自己的母亲和刚出生的弟弟啊?!不行,先救人。转头看见旁边谁绣花留下的针线跟剪刀,想到自己前世的身手,拿起一根绣花针就朝着那个嬷嬷飞了过去,却在半路上掉落下来,暗骂一声,这人是什么破身体。却引得那两个人听见动静看了过来。女人阴狠的盯着她,“你居然没有死?”微微眯起眼睛,自己的前身也是被她们弄死的了,看样子她们谁也不会放过,抓起旁边的剪刀就冲了过去。随着几声惨叫声,从此以后,府中府外都传遍了她的“美名”——凤家大小姐心肠歹毒,刺伤了府中无数的人,宛如一个疯子。
  • 农场贵妇

    农场贵妇

    伊雪身患白血病,在生命最后,带着破碎的游戏空间到了架空的时代,开始她人生能够走完的历程。她穿越成一个贫穷的农家女,家徒四壁,满眼心酸;看她如何变身改变家庭困境,建立一个超级农场。建立大大的农场,开酒庄,五星大饭店、平民连锁店,做煤老板,将生意做到天边;学武功,成立私人警卫队,保家园;权贵为她折腰,士子为偶低头===只有他能让自己改变,也只有他能为自己改变。
  • 林家娇娘

    林家娇娘

    两个男人,一个金榜题名步步青云,一个卧病在床奄奄一息。前世的时候,林家的大小姐选择了前者。于是被自己的妹妹和夫君一起挖眼断指,含恨而终。重生归来,她要选择那个病痨子小叔子,等着他入土为安,当一辈子的寡妇,还要把中山狼欠自己的给讨回来!“喂,你快点死,我要当寡妇!”“娘子,我……要死了,你给我留个后吧!”谁知道孩子生完了,他竟然病愈了!林娴怒:人和人之间还能不能有点信任了?(作者菌喜胡编乱造,脑洞异常,考证党慎入。)
  • 无敌大小姐

    无敌大小姐

    当现代阴狠毒辣,手段极多的火家大小姐火无情,穿越到一个好色如命,花痴草包大小姐身上,会发生怎样的化学反应?火无情一醒过来就发现,自己竟然在众目睽睽之下上演脱衣秀。周围还有一群围观者。这一发现,让她极为不爽。刚刚穿好衣服,便看到一个声称是自家老头的老不死气势汹汹的跑来问罪。刚上来,就要打她。这还得了?她火无情从生自死,都是王者。敢动她的人,都在和阎王喝茶。于是,她一怒之下,打了老爹。众人皆道:火家小姐阴狠毒辣,竟然连老爹都不放在眼里。就这样,她的罪名又多了一条。蛇蝎美人。穿越后,火无情的麻烦不断。第一天,打了爹。第二天,毁了姐姐的容。第三天,骂了二娘。第四天,当众轻薄了天下第一公子。第五天,火家贴出招亲启事:但凡愿意娶火家大小姐者,皆可去火府报名。来者不限。不怕死,不想活的,欢迎前来。警示:但凡来此,生死皆与火家无关。若有残病者火家一律不负法律责任。本以为无人敢到,岂料是桃花朵朵。美男个个很妖娆一号美人:火无炎。火家大少爷。为人不清楚,手段不清楚。容貌不清楚。唯一清楚的是,他有钱。有多多的钱。火无情语录:钱是好东西。娶了。(此美男,由美瞳掩饰不了你眼神的空洞领养。)火老爷一气之下,昏了过去。家门不幸,家门不幸啊。二号美人:竹清月。江湖人称天上神仙,地上无月。大国师一枚。美得惊天动地。火无情语录:美人好,尤其是自带嫁妆又会预测未来的美人,娶了。(此美男,由东de琳琳领养)三号美人:轩辕子玉。当朝七皇子,游历四国。一张可爱无敌的脸。单纯至极。火无情语录:可爱的孩子好,可爱又乖巧的孩子更好。可爱乖巧又不用给钱的孩子,娶了。(此美男,由刘千绮领养)皇帝听闻,两眼一抹黑。他的儿啊。怎么就这么不争气呢。四号美人:天下第一美男。性格不详,籍贯不详。火无情语录:谜一样的美人,她喜欢。每天都有新鲜感。娶了。(此美男,由告别的爱情li领养。)五号美人:天下第一名伶。火无情语录:解风情的美男,如果没钱花把他卖了都不用调教。娶了。(此美男由伊眸领养。)六号美男:解忧楼楼主。相貌不详,身世不详。爱好杀人。火无情语录:凶恶的美人,她喜欢。娶了。(此美男由陈铭铭领养)七号美男:琴圣。貌如谪仙,琴音杀人。冷清眸子中,百转千回,说尽风流。(此美男由伊眸领养)夜杀:天下第一杀手。(此美男由静寂之夜领养)
  • 撞南墙,请用力

    撞南墙,请用力

    程曦,女,24岁,经过社会和人民二十多年无微不至的残酷现实教育,练就了一身刀枪不入、欢迎来掐的金钟罩铁布衫功夫。爱好:八卦,蹭饭,偶尔掐架。特长:千杯不醉,醉了就睡。人生憾事之一:在已经不该懵懂的年纪把懵懂的感情献给了一个完全不搭理她的小白脸。人生憾事之二:招惹了色美如玉、成熟俊朗的林墨淙大律师。不,应该是被招惹!世界上难道真有嫦娥玩命追猪八戒的事儿?要不要再仰起被掐得万紫千红的脸皮,义无反顾的撞一次南墙?
  • 杜甫诗选

    杜甫诗选

    《杜甫诗选》作者杜甫,唐代诗人,字子美。祖籍襄阳(今属湖北),生于河南巩县。因曾居长安城南少陵,在成都被严武荐为节度参谋,检校工部员外郎;后世称之为杜少陵,杜工部。杜甫生在“奉儒守官”并有文学传统的家庭中,是著名诗人杜审言之孙。7岁学诗,15岁扬名。20岁以后可分4个时期。玄宗开元十九年(731)至天宝四载(745),杜甫过着“裘马清狂”的浪漫生活。曾先后漫游吴越和齐赵一带。其间赴洛阳考进士失败。天宝三载,在洛阳与李白结为挚友。次年秋分手,再未相会。杜甫此期诗作现存20余首,多是五律和五古,以《望岳》为代表。
  • 回到地球当神棍

    回到地球当神棍

    他,曾经失踪八年。可没有人想到,他是穿越到了异界,并且修炼了八千年!他,拐跑了豪门千金。可没有人想到,他在拐跑千金的同时,顺便灭了人家的未婚夫。他,在寻找妹妹。可没有人想到,他在找妹妹的过程中,同时干翻了地球上的所有大势...他,曾经失踪八年。可没有人想到,他是穿越到了异界,并且修炼了八千年!他,拐跑了豪门千金。可没有人想到,他在拐跑千金的同时,顺便灭了人家的未婚夫。他,在寻找妹妹。可没有人想到,他在找妹妹的过程中,同时干翻了地球上的所有大势力。他能炼丹,会打架,若是有人惹了他……
  • 我们三个都是穿越来的

    我们三个都是穿越来的

    我是因为看了很多的穿越小说,也很想穿越。谁想我想想就能穿越,穿越就穿越吧,居然穿成怀孕九月的待产产妇,开玩笑嘛!人家在二十一世纪还是黄花一枚呢。这也可以接受,可是明明是丞相之女,堂堂四皇子的正牌王妃怎么会居住在这么一个几十平米得破落小院子里,她怎么混的,亏她还一身绝世武功,再是医毒双绝。哎。没关系,既然让我继承了这么多优越条件,一个王爷算得了什么?生下一对龙凤胎,居然都是穿过来的,神啊,你对我太好了吧?且看我们母子三人在古代风生水起笑料百出的古代生活吧。片段一在我走出大门时,突然转身对着轩辕心安说道:“王爷,若是哪天不幸你爱上了我,我定会让你生不如死的。”然后魅惑地一笑,潇洒地走了出去。片段二当我对着铜镜里的美人自恋地哼出不着调地歌时。“别哼了,难听死了。”一个清脆的声音响起。~~~接着一声尖叫紧跟着另一声尖叫。我用上轻功躲进了被子里.~~~"我和你一样是二十一世纪来的。”“你好,娘亲,哥哥,以后要多多指教。”来自两个婴儿的嘴里,我摸摸额头,没高烧啊。片段三“小鱼儿,我可是你孩子的爹,况且我没有写休书,你还是我的王妃。我会对你好的。”安王爷霸道地说道。“你们认识他吗?他说是你们的爹?”我问着脚边的两个孩子。“不认识,”女孩说道。“我们的爹不是埋在土里了吗?怎么他一点也不脏?”男孩问道。那个男人满头黑线。“对不起,我们不认识你。”说完拉着孩子转身就走。片段四“爹爹,这是我娘,你看漂亮吧?”南宫心乐拉着一个白衣帅哥进来问道。我无语中。“爹爹,你看我娘亲厉害吧?“南宫心馨拉着另外一个妖精似地男人走了进来。我想晕。“这才是我们的爹。”“才不是呢,这个才是”两人开始吵起来了。“我才是你们的爹。”安王爷气急地吼道。“滚一边去。”两个小孩同时说道。屋里顿时混乱之中。转头,回屋睡觉去了。推荐完结文《别哭黛玉》完结文《穿越之无泪潇湘》新文,《极品花痴》
  • 总裁的挚爱

    总裁的挚爱

    怀孕两个月的时候,他突然毫无征兆的向她提出离婚。“没有转圜的余地吗?”她正在厨房给他做生日蛋糕,身上脸上都是可笑的面粉,他一贯轻佻的讥诮冷笑,坚定的摇头。“若是我……有了我们的孩子呢?”她试探着望住他,仍是浅浅的微笑。“我向来都有用安全措施,许欢颜。”他烦躁的摆摆手,将离婚协议推在她面前。她签了字,依照他协议上所说,净身出门,所拥有的,不过是那肚中三个月的小生命。五年后,申综昊从未想过,有一天会再和许欢颜这样见面,她挽着别的男人的手,大腹便便的对他微笑点头后,就从他身边头也不回的走过……
  • 逆天作弊器之超级杀神

    逆天作弊器之超级杀神

    当我翻开杀神录的那一刻,我知道,我拥有了一本逆天的功法。干掉第十个本神境强者,那庞大的经验值,终于让我再度突破。我沉浸在杀戮当中,诱人的经验,促使我收割着一条条的生命。浓浓的血腥弥漫四周,染红我的面庞,浸入我的双眼。他们眼中的惊骇与恐惧,让我有种宣泄般的快感。我不会停顿,我要让他们崩溃。他们的生命,将成为我踏足巅峰的跳板。吾从天地而来,遵循杀神意念:以吾之力,屠戮天下!