登陆注册
243100000106

第106章

第四卷4

阿列克谢?亚历山德罗维奇在自己家台阶上碰上弗龙斯基之后,仍然按原订计划去听意大利歌剧去了。他在剧院里看完了两幕,他应见的所有人都见到了。回到家后,他仔细地看了看衣架,发现上面没有挂着军大衣,便像通常那样回到自己的房间去。但是他与往常不同,他没有躺下睡觉,而是在自己的书房踱来踱去,一直到半夜三点钟。妻子不想遵守体面,而且也不遵守他给她定的惟一的条件——即要求她不要在自己家中接待自己的情人,他对妻子感到愤怒,这种愤怒让他不得安宁。她既然不遵守他提的要求,那么他就应当处罚她,把自己的威胁变成行动——要求离婚,并且把儿了判归自己。他知道走这一步将会出现的所有困难,但他说了要这样做,因此他现在应当实施自己的威胁了。利季娅?伊万诺夫娜伯爵夫人曾经向他暗示过,这是摆脱他的困境的最佳出路,而且最近办理离婚手续能把这件事情办得尽善尽美,而阿列克谢?亚历山德罗维奇看到了有可能克服一些手续上的困难。再加上祸不单行,对一些非俄罗斯人的安置问题和扎莱斯克省的田地灌溉问题给阿列克谢?亚历山德罗维奇增添了许多公务上的不快,让他在最近总是极端地忿恨。

他彻夜未眠,而且他的忿恨以某种巨大的等差级数递增,第二天早晨已达到了极点。他匆忙穿好衣服,好像端着一个盛满忿恨的茶杯,生怕将之洒出来一样,他生怕随着忿恨一块儿把他与妻子谈话所需要的精力也失掉,因此,他刚听到妻子起床了,就走进她的卧室找她。

安娜一向认为自己十分了解自己的丈夫,但当他走进她的卧室后,他的脸色令她感到吃惊。他紧皱着眉头,两眼忧郁地看着前方,避开了她的目光;嘴唇紧紧地闭着,露出一种鄙夷的神色。在他的步态举止中,在他的声音里都有一种妻子在他身上没有见到过的果断神情。他进屋后,没有与她打招呼,而直接走向她的写字台,拿起了一串钥匙,打开了抽屉。

“您需要什么?!”她冲他喊了一声。

“您情人的信,”他说。

“信不在这里,”她关上抽屉后,说道;但是他从这一举动明白并猜到了。于是他粗暴地推开她的手,很快一把抓住了公文包,他知道她的最重要的文件都在那里面放着。她想把公文包夺回来,但是他推开了她。

“请坐下!我要跟您谈谈,”他把公文包挟在腋下说。他使劲地紧紧挟住公文包,以致于一个膀子都翘了起来。

她露出一种惊奇而胆怯的神情,默默地望着他。

“我对您说过,我不允许您在家里接待您的情人。”

“我需要见到他,是为了……”

她由于找不到任何撒谎的理由,便停住不说了。

“我不想详细了解为什么一个女人要见她的情夫。”

“我想见他,我只是为了……”她突然生气地说。这是他的粗暴作法激怒了她,而且给了她勇气。“难道您没感觉到您侮辱我是多么轻而易举吗?”她说。

“对正直的人和贞洁的女人可以说是侮辱,但对一个贼说他是贼,这只不过是说明事实(此处原文系法文。)而已。”

“您身上的这种新的残酷特征,我从前尚未发现过。”

“一个丈夫给妻子自由,仅仅提出一个要她顾全体面的条件以保全她的贞洁名声,您认为这是残酷,难道这是残酷吗?”

“这比残酷还坏,这是卑鄙,如果您想知道的话!”安娜突然恶狠狠地大喊了一句,之后站起身想走开。

“不!”他用自己尖细的声音叫了起来,现在的声调比平常更高,他那粗大的手指狠狠地抓住她的手腕,以致于被他紧紧压住的手镯把她的手腕挤得通红,他强行把她按在原来的座位上。“是卑鄙吗?如果您想用这个词的话,那么为了情夫而抛弃丈夫,丢下儿子,同时还靠丈夫养活,这才是卑鄙呢!”

她低下了头。她不但没有说昨晚她对情夫说过的话,没有说情夫才是她的丈夫,而丈夫是多余的人;而且她都没这么想。她感到丈夫所说的话完全正确,因此她只是轻声地说:

“我的处境我自己理解,您不可能把它形容得比这还坏,但您干嘛要说这些话呢?”

“我干嘛说这些话?为什么?”他还是愤怒地继续说,“就是为了让您知道,您既然不遵守我给你定的有关顾全体面的规定,我就要采取措施以了结这种状况。”

“已为期不远了,很快这种状况就会结束。”她说道,一想到已为期不远的,如今她所希望的死,泪水就又涌满了她的眼睛。

“要比您和您的情夫所想出来的了结还更快!您需要的是肉欲的满足……”

“阿列克谢?亚历山德罗维奇!我认为落井下石不但有失宽大,而且也有失文雅。”

“是的,您只想到您自己,但对作为您丈夫的人您却并不在意。他的一生都毁掉了,他在痛……痛……痛苦。您对这一切都感到无所谓……”

阿列克谢?亚历山德罗维奇说得话太快了,以致于他结结巴巴地怎么也说不清“痛苦”这个词,结果说成了“疼苦”。她感到可笑,但想到在这个时刻还能有什么事令她可笑,她便立刻感到了内心的羞愧。于是,她第一次感到对他的刹那间的同情,设身处地地为他着想,从而开始可怜他了。但是她能说什么或是做什么呢?她低下头不作声了。他也沉默了一会儿,然后开始用不太尖细的,冷冰冰的声音说起来,强调着一些没有任何特别重要意义的随便出口的字眼。

“我是来告诉您……”他说……

她望了他一眼。“不,这是我的一种感觉,”她想着,心里回想起他说不清“痛苦”这个词时他的面部表情。“不,难道一个目光如此呆滞无神,神情如此悠然自得的麻木的人能感觉到什么吗?”

“我不能有丝毫的改变,”她喃喃地说。

“我是来告诉您,我明天要去莫斯科,而且再也不回到这里来了。我将委托一位律师办理离婚手续,您将通过律师得知我的决定。我的儿子将去我姐姐家,”阿列克谢?亚历山德罗维奇说,好容易才想起他要谈谈儿子的安置问题。

“您弄走谢廖沙是让我痛苦,”她皱着眉头望着他,说道,“您并不爱他……把谢廖沙留给我吧!”

“不错,因为我对您的厌恶也波及到儿子,我甚至都不爱他了。但我还是要把他带走。再见!”

他欲转身走,但这时她抓住了他。

“阿列克谢?亚历山德罗维奇,请把谢廖沙留下吧!”她再次低声地说,“我不想再说别的话了。把谢廖沙留下,等到我……我快要生孩子了,把他留下来吧!”

阿列克谢?亚历山德罗维奇的脸涮地一下红了,甩开了她的手,一声也没吭,走出了房间。

同类推荐
  • 光影之歌

    光影之歌

    本书讲述了中国第一代“电影艺术家”何云的光辉革命事业。上战场,杀敌寇,洒热血,学电影……历尽艰险、磨难、挫折、生死,收获爱情、亲情、友情……在这光与火、血与泪的跌宕起伏的一生中,何云为新中国的解放、电影事业做出了不可磨灭的贡献,用他的行动给我们展现出一颗璀璨明亮的赤子之心,表露出中国第一代“电影艺术家”敦厚大度的思想品格以及崇高光辉的革命精神。
  • 爱情保卫战

    爱情保卫战

    讲述了三个年轻女人面对小三的不同态度,从欲望、人性、婚姻、道德等诸多视角展开对小三情感问题的探讨。面对小三,是以怨报怨,最后落得两败俱伤,还是对其不屑,以示优雅高贵?三个女人分别采取不同的态度,结果也不尽相同。酸甜苦辣,只能自己品尝。
  • 天出血

    天出血

    本书收《沙狼》、《沙葬》、《苍鹰》、《狼的家族》、《沙狐》、《沙獾》、《苦沙》7篇中短篇小说
  • 聊斋志异选(中小学生必读丛书)

    聊斋志异选(中小学生必读丛书)

    《聊斋志异选》在选辑过程中,着力挑选出其中脍炙人口、广为流传的代表作。其中既有反映民间疾苦、揭露官场黑暗、抨击科举腐败的愤世之作,也有阐释人伦事理、颇具教育意义的寓意故事,更有讴歌美好人格、纯洁爱情的佳美篇章。
  • 平阳奇冤

    平阳奇冤

    清嘉庆年间平阳知县徐映台私加田赋,中饱私囊,生员庄以莅上书举报,知县徐映台闻讯前去捉拿,遭当地武师许鸿志救走。于是,诬陷庄、许“煽动民变”。闽浙总督未经核查即下令镇压并将“民变”谎报朝廷。结果庄、许遭捕,后虽觉察平阳并无“民变”,但为维护嘉庆皇帝御旨“尊严”,屈杀庄、许二人。期间,庄以莅的表弟林钟英清白无辜,被疑私藏案犯,遭抄家毁产,林母及幼女惨遭严刑逼供。官场腐败、官官相护,即使个别贪官污吏遭到整肃,但为了维护其体制利益与皇权威严,真正冤案终不得平,庄、许一直含冤九泉,酿成真正的“平阳奇冤”。
热门推荐
  • 东宫有本难念的经

    东宫有本难念的经

    宝庆十九年春,大佑国皇太子大婚,大将军之女入主东宫。一个不是淑女的将门千金遭遇一个不是文韬武略的中庸太子,到底是佳偶天成,还是冤家路窄?成婚一年不足,太子忽然休妻。迷影重重,生死茫茫,这样一来,还是不是大团圆结局?
  • 凰惊天下:至尊小毒妃

    凰惊天下:至尊小毒妃

    【正文+番外全部完结】姐不就偷了个死人头骨么,至于么?成为八岁天才公主,却瞬间沦为废材?尼玛逗姐玩儿呢!那红眸冷凝,世人欺她,笑她,何以处之?很简单,为敌者-杀!风起云涌,绝世天才域外归来,誓要逆了苍穹,灭尽神佛!唯独那倾国妖孽笑靥如花,“小东西,待你长发及腰,本王娶你可好?”凰轻挽小手一扬,抚上他的胸膛,“少年,看在你美的逆天的份上,勉强留下暖床吧。”妖孽轻笑一声,按住她的小手,“来,今夜携手本王,摸索下生娃之道-”当极品女痞遇上妖孽邪王,携手大杀四方,天下,尽匐脚下!某女痞扬言:妖孽在手,天下我有!横扫千军万马,唯我至尊!某萌宝:娘亲,妖孽爹爹叫你回家吃饭了-
  • 无敌大小姐

    无敌大小姐

    当现代阴狠毒辣,手段极多的火家大小姐火无情,穿越到一个好色如命,花痴草包大小姐身上,会发生怎样的化学反应?火无情一醒过来就发现,自己竟然在众目睽睽之下上演脱衣秀。周围还有一群围观者。这一发现,让她极为不爽。刚刚穿好衣服,便看到一个声称是自家老头的老不死气势汹汹的跑来问罪。刚上来,就要打她。这还得了?她火无情从生自死,都是王者。敢动她的人,都在和阎王喝茶。于是,她一怒之下,打了老爹。众人皆道:火家小姐阴狠毒辣,竟然连老爹都不放在眼里。就这样,她的罪名又多了一条。蛇蝎美人。穿越后,火无情的麻烦不断。第一天,打了爹。第二天,毁了姐姐的容。第三天,骂了二娘。第四天,当众轻薄了天下第一公子。第五天,火家贴出招亲启事:但凡愿意娶火家大小姐者,皆可去火府报名。来者不限。不怕死,不想活的,欢迎前来。警示:但凡来此,生死皆与火家无关。若有残病者火家一律不负法律责任。本以为无人敢到,岂料是桃花朵朵。美男个个很妖娆一号美人:火无炎。火家大少爷。为人不清楚,手段不清楚。容貌不清楚。唯一清楚的是,他有钱。有多多的钱。火无情语录:钱是好东西。娶了。(此美男,由美瞳掩饰不了你眼神的空洞领养。)火老爷一气之下,昏了过去。家门不幸,家门不幸啊。二号美人:竹清月。江湖人称天上神仙,地上无月。大国师一枚。美得惊天动地。火无情语录:美人好,尤其是自带嫁妆又会预测未来的美人,娶了。(此美男,由东de琳琳领养)三号美人:轩辕子玉。当朝七皇子,游历四国。一张可爱无敌的脸。单纯至极。火无情语录:可爱的孩子好,可爱又乖巧的孩子更好。可爱乖巧又不用给钱的孩子,娶了。(此美男,由刘千绮领养)皇帝听闻,两眼一抹黑。他的儿啊。怎么就这么不争气呢。四号美人:天下第一美男。性格不详,籍贯不详。火无情语录:谜一样的美人,她喜欢。每天都有新鲜感。娶了。(此美男,由告别的爱情li领养。)五号美人:天下第一名伶。火无情语录:解风情的美男,如果没钱花把他卖了都不用调教。娶了。(此美男由伊眸领养。)六号美男:解忧楼楼主。相貌不详,身世不详。爱好杀人。火无情语录:凶恶的美人,她喜欢。娶了。(此美男由陈铭铭领养)七号美男:琴圣。貌如谪仙,琴音杀人。冷清眸子中,百转千回,说尽风流。(此美男由伊眸领养)夜杀:天下第一杀手。(此美男由静寂之夜领养)
  • 杰出青少年的思维力训练

    杰出青少年的思维力训练

    弹奏一首动听的乐曲,需要训练;写得一手好字,需要训练:说得一口流利的外语,需要训练;成为一个优秀的职业运动员,需要训练……提高我们的思维能力,同样需要训练。经过训练让思维能力最大限度地得以发挥,是每个杰出青少年制胜的关键! 本书为你提供了34种行之有效的训练方法,希冀能对你有所帮助!
  • 大明龙兴

    大明龙兴

    他,被起义军追杀的亡将之子,机缘巧合之下竟然获得《武穆遗书》,凭借此兵法,他以五十亲卫开始崛起于中华西北边陲,结义杨昭武,姜玉伯,破山贼,驱鞑靼,平内乱,受封西北招讨使领甘州五卫总督,北出塞外,千里奇袭蒙古联军,大败建州女真精锐,三十封侯,威震关中,受皇命,南驱张献忠,东逼李自成,驰骋中原大地……起义的浪潮一波又一波冲击在华夏大地,辽东虎狼之地的建奴,跃马扬鞭直逼京师,朝中内部各种势力为争夺处益,勾心斗角相互陷害,那些拥兵自重的地方总兵,更是骄横跋扈视朝律如儿戏,加上疑心慎重的皇帝,站在风口浪尖上的他,面对这一切,又会有什么样的决断……
  • 真故事真理念

    真故事真理念

    让读者在轻松愉快的阅读中领悟到影响世界的企业经营的奥妙,受到启迪,感受世界级企业经营的秘密和真谛。本书轻松好读,融真实性、针对性、专业性和实用性为一体,紧紧贴近企业、贴近大众。
  • 狂仙

    狂仙

    ,领悟五行变运用超强法术,悟宝书奥妙踏足仙师境界,勤练基础功法考试脱颖而出。勇闯冥月山谷激斗四臂妖兽,现世青年徐天涯得宝书摩陀心经重生异界,成大汉名仙师威霸天下
  • 特种兵迎战天下

    特种兵迎战天下

    这是一个生死未知的战场,这注定是强者的路。热血男儿,保家卫国。林子豪被父亲一脚踹着就当了兵,一步一步,成为特种兵,华丽蜕变,成为特种兵中的王者。迎战天下,我怕谁。
  • 最有效的激励艺术

    最有效的激励艺术

    我们之所以主张公正未必公平,乃是基于最有效的激励精神,在于“有本事就来拿”。拿得到的人当然很高兴,拿不到的人也不应该怪别人,最好反求诸己,再充实自己,以便下一次顺利拿得到。美国人偏重个人主义,采取个别激励方式;日本人重视集体主义,激励团体而不针对个人。那么,中国人呢?中国人喜欢把事情合起来想,而不分开来看。既不是个人主义也不是集体主义,而是两者兼顾并重:个人依赖集体,集体重视个人,可以说在团体中体现个人。激励的目的,不在改变员工的个性,而在促使员工自我调适,产生合理的行为。
  • 天降甜心

    天降甜心

    “叮咚叮咚——”一阵阵铃声急促地响起,在寂静地黑夜划过,显得极其刺耳。睡梦中的楚云朵倏然被……