登陆注册
242900000056

第56章 罗马强盗 (2)

第三十三章 罗马强盗 (2)

“不能!因为任何反抗都是没有用的。当一打左右的强盗从地沟、破房子或是下水道里钻出来,并且一齐用枪瞄准您时,您不能干什么呢?”

“该死的!我宁愿他们把我杀了!”阿尔培大声说道。

旅馆主人转身面向弗兰士,他的神情仿佛在说:“阁下,您的伙伴一定是个疯子。”

“亲爱的阿尔培,”弗兰士接着说道,“您的回答是高尚的,与老高乃依 (高乃依(1606—1684):法国古典主义戏剧大师。贺拉斯是他的著名同名戏剧中的主人公。)的那句台词,让他去死吧,有异曲同工之妙;不过,当贺拉斯这样回答时,那是为了拯救罗马,还值得这样做。至于我们,您得想想,这只是一时心血来潮,想去玩玩,而出于一时的心血来潮拿生命去作赌注是荒诞不经的。”

“啊,per Bacco! (意大利文:哎呀!)”派里尼老板高声说道,“说得好,这才说到点子上呢。”

阿尔培自斟了一杯lacryma Christi (意大利南部产的一种麝香葡萄酒。),呷了一口,低声说了几句含糊不清的话。

“嗨!派里尼老板,”弗兰士接着又说道,“您瞧,现在我的伙伴平静下来了,您也已经看出我的性格是很随和的,现在,请说说看,路易吉?万帕老爷是个什么样的人物?是牧童还是贵族?多大年纪?多大个儿?请为我们形容一下吧,假如日后我万一在人群里碰见他,如同看见让?斯帕加尔和莱拉 (英国诗人拜伦(1788—1825)同名叙事长诗中的人物。)那样,我们至少也可以把他认出来呀。”

“要知道详情,您问我再好不过啦,阁下,因为我在路易吉?万帕小时候就同他认识了;有一天,我从费伦蒂诺 (意大利拉齐奥区城镇和主教区。)到阿拉特里 (意大利拉齐奥区的一城市。)去,自己也落到他的手中。我真走运,他想起了我与他是老相识,便把我放走了,不但没有要我的赎金;而且还送我一块相当漂亮的表,并把他的身世也讲给我听了。”

“让我们看看这块表吧。”阿尔培说道。

派里尼老板从他的裤腰袋里掏出一块制作精良的布雷盖 (布雷盖(1747—1823):十八到十九世纪初法国第一流的钟表制造家,享有世界声誉。)怀表,制作者的名字、巴黎的印记和一顶伯爵的冠冕刻在上面。

“这就是。”他说道。

“哟!”阿尔培惊呼道,“我恭喜您,我有一块跟这差不多的,”他从背心口袋里也掏出一块表,“值三千法朗哩。”

“听听他的故事吧,”轮到弗兰士开口了,他把一张安乐椅拉过来,并示意派里尼老板坐下。

“两位阁下允许吗?”旅馆主人问道。

“当然啦!”阿尔培说道,“亲爱的,您不是布道神甫,没有必要站着讲话。”

旅馆主人向两位未来的听众每人恭恭敬敬地鞠了一躬,意思是说他已准备向他们原原本本地讲述有关路易吉?万帕的、他们想知道的全部情况,然后坐了下来。

“喔!”正当派里尼老板要开口之际,弗兰士阻止了他,说道,“您说您在路易吉?万帕小时候就认识他了;这么说来他年纪不大?”

“什么年纪不大!那当然,他刚刚才满二十二岁!啊!他是个大有前途的大小子,等着瞧吧。”

“您怎么看,阿尔培”二十二岁就已声名显赫了,不错嘛!”弗兰士说道。

“嗯,当然啦。亚历山大、恺撒和拿破仑这些日后在世上崭露头角的,还没他那样成名得早呐。”

“这么说,我们就要洗耳恭听的故事的主角,”弗兰士面向旅馆主人说道,“仅仅二十二岁。”

“刚刚才到,我刚才已经有幸向您说了。”

“他是大高个还是小个子?”

“中等个儿,与阁下的个头差不多。”旅馆主人指着阿尔培说道。

“谢谢您用我来和他作比较。”阿尔培欠身说道。

“说下去吧,派里尼老板,”弗兰士又说道,他对他朋友的敏感报以微笑,“他属于哪一社会阶层呢?”

“他只不过是德?圣费利切伯爵农庄上的一个牧童,这个农庄位于帕莱斯特里纳和加布里湖之间。他在邦皮纳拉出生,五岁就为伯爵干活了。他的父亲自己也在阿纳尼牧羊,他有一小群羊,把羊毛、挤的羊奶拿到罗马去卖,以此为生。

“小万帕幼年时脾气就不一般。在七岁那年,有一天,他去找巴莱斯特里纳的本堂神甫,哀求他教他读书。这件事很困难,因为小牧童是不能离开他的羊群的。不过那时,好心的本堂神甫每天都要到一个贫穷的小镇去做弥撒,这个镇太小了,没有钱养一位司铎,甚至它连名字都没有,大家都叫它博尔戈。他建议路易吉在他返 时的半路上等他,给他上课,并告诉他,上课时间很短,因此他得用心记住。

“孩子兴高采烈地接受了。

“每天,路易吉把羊群赶到帕莱斯特里纳到博尔戈的大路旁放牧,上午九点,本堂神甫路过时,就和孩子一同坐在沟渠上,小牧童就用本堂神甫的祈祷书当课本来学。

“三个月下来,他已能识字了。

“还不止于此,接下来他该学写字了。

“本堂神甫让罗马的一位写字教师写了三套字母,一套大号的,一套中号的,一套小号的;他对他说,他可以用一个铁尖头,在石板瓦上照这些字母描,学着写字。

“当天晚上,羊群回到农庄之后,小万帕就跑到帕莱斯特里纳的锁匠那里,拿起一根大铁钉,烧红,锤打、锻圆,制成了一根很有特色的铁笔。

“第二天,他又找到了一大堆石板瓦,开始学写字了。

“三个月过后,他学会了写字。

“本堂神甫对他的绝顶聪明深感惊奇,并为他的真诚所感动,送了他几本簿子、一盒铅笔和一把削笔刀。

“他又重新开始学习,不过与第一次迥然不同;一个星期后,他使用鹅毛笔就如使用铁笔一样自如了。

“本堂神甫把这段趣事告诉了圣费利切,后者唤来了小牧童,让他在他面前读书写字,并吩咐他的管帐让他与家仆一起吃饭,每月给他两个皮阿斯。

“路易吉用这笔钱买了书本和铅笔。

“果然,他对所有的事物都表现出他那模仿的天赋,如同童年的乔托 (乔托(1266—1337):十四世纪意大利画家。)那样,他在石板上画绵羊、树和房子。

“接着,他用削笔刀开始削树木,把树切削成各种形状;民间雕刻家平内利就是这样开始他的创作生涯的。

“一个六七岁的小姑娘,也就是比万帕略年幼一些,在帕莱斯特里纳附近的农庄看管一群羊;她是孤儿,在瓦尔蒙托纳出生,名叫泰蕾莎。

“两个孩子相遇了,肩并肩坐下来,让各自的羊群混杂在一块儿,一同吃草,而他俩有说有笑。到了傍晚,他俩把圣费利切伯爵和德?切尔韦特里男爵的羊群分开,两个孩子分手后各自回到自己的农庄,互相保证第二天再会面。

“第二天,他们恪守诺言,就这样,他俩同时长大了。

“万帕到了十二岁时,小泰蕾莎十一岁。

“这时,他们的天性都在发展。

“路易吉在孤独中可以充分发挥自己的艺术禀赋,但在另一面,他莫名其妙就会愁上一阵,遇到什么事就会十分激动,还喜欢耍性子发脾气,对什么都不屑一顾。邦皮纳拉、帕莱斯特里纳或是瓦尔蒙托纳的小孩子,不但没有一个能对他有所影响,而且谁也无法成为他的小伙伴。他的个性很强,永远要求别人做这做那而自己不愿作出任何让步,因此没有人想同他亲近,也没有人对他表示同情。唯有泰蕾莎只消一句话、一个眼神、一个手势便能使这个人俯着贴耳,他在一个女人手上能言听计从,但在男人手上,无论是谁,他都是宁折不弯的。

“与他相反,泰蕾莎总是活泼、轻松、高高兴兴的,不过她太爱撒娇。圣费利切伯爵的管帐给路易吉的两个皮阿斯特,以及他在罗马玩具商那里出售的所有雕刻小玩意儿的所得,都统统变成了珍珠耳环、水晶项链和金别针了。所以说,泰蕾莎靠了她的年轻朋友的慷慨大度,成了罗马市郊最漂亮、最高雅的农家女。

“这两个孩子一天天长大,每天白天都厮守在一起,听任各自的天性自由发展,但从不发生矛盾。所以,在他俩的谈话中,在他俩互相祝愿或是想入非非时,万帕总是把自己设想成船长、将军或是省长;而泰蕾莎则想象自己很有钱,穿着最漂亮的裙子,被一群穿制服的仆人簇拥着。当他俩度过了整个白天,为他们的未来编织完一幅幅不可思议的、五光十色的阿拉伯装饰图案之后,便各自带着羊群回到自己的羊圈里,于是他们便又从空中楼阁重新落到他们卑微的现实处境之中。

“一天,年轻的牧羊人对伯爵的管帐说,有一条狼从萨皮纳 (意大利中部地区,境内从山。)的群山中跑出来,在他的羊群周围转悠。管帐给了他一支长枪,这正中万帕下怀。

“这支长枪正巧是布雷西亚 (意大利北部亚平宁山麓城市,十六世纪时很繁荣。)产的,枪筒不错,打出子弹与英国马枪的精确度一样,但是,有一天,伯爵猛击一头受伤的狐狸时,把枪托砸碎了,这把枪就报废了。

“这对像万帕这样的雕刻家来说很简单。他察看了旧枪托,计算了一下如何改制以适应他的瞄准距离,做成了另一枪托,并在上面刻上极为美丽的花纹,假如他想到城里仅仅把枪托卖掉,他肯定也能挣得十五到二十个皮阿斯特。

“但是他没有这样做,有一支枪可是年轻人长久以来的一个美梦。在所有独立替代了自由的国家里,任何一个意志坚强、体魄健壮的人的第一需要就是要一件武器,它既能出击,又能自卫,它能使携带者变得可怕,使他常常变得令人生畏。

“从此,万帕把所有余暇都用来练习射击;他买了火药和子弹,一切都成了他射击的目标,比如一棵长在萨皮纳山坡上的枯瘦、干巴、灰不溜秋的橄榄树枝干,夜晚从洞穴里钻出来猎食的狐狸或是在天空翱翔的老鹰。没过多久,他就能弹无虚发了,泰蕾莎开始听到枪声就心跳加速,后来也不害怕了,并且还喜欢看她的年轻伙伴打枪,想打什么就打到什么,其准确程度,就像他是用手把子弹放到那里去似的。

“一天晚上,一条狼真的从松树林里钻出来了,这一对年轻人正在这林子附近消磨时间;狼在平地上还没走上十步就倒毙了。

“万帕对这漂亮的一枪十分得意,他把狼扛在肩上,带回农庄里。

“所有这些情况使路易吉在农庄周围有了一定的声望;强者无论在哪儿,总会有一帮崇拜者的。人们把这个年轻的牧羊人说成是方圆十里之内最敏捷、最强健、最勇敢的contadino (意大利文:农民。)。虽说泰蕾莎在更广阔的方圆之内被认为是萨皮纳地区最美丽的姑娘,但没有人敢于对她说一句表示爱慕的话,因为他们知道万帕喜欢他。

“不过,这两个年轻人彼此从不互道爱慕之心。他们紧挨着一块儿成长,犹如两棵树,根须在地底下虬扎盘结,枝丫在地面上缠绕交错,花香在天空中氤氲混和。但是,他俩彼此相见的愿望是相同的,这个愿望便成了一种需要,他们明白了,一天不见面还不如去死。

“泰蕾莎十六岁了,而万帕是十七。

“那个时候,人们开始议论在莱皮尼山上正在形成的一支匪帮。在罗马附近,土匪抢劫现象并未真正地被消灭。有时土匪中会需要个把首领,但如果有某个首领站出来,通常,他倒是不会缺少一帮喽啰的。

“著名的库库默托曾在那不勒斯大动干戈,在阿布鲁兹被人追捕围堵,又被赶出那不勒斯公国,于是像曼弗雷德 (英国诗人拜伦同名诗剧的主人公。)那样,越过加里利精致诺山,来到松尼诺和朱贝尔诺交界处,在阿马西纳河畔藏身匿迹。

“就是他张罗重新组织一支队伍,仿效德瑟拉里和加斯帕罗内,并希望自己很快就超过他们。帕莱斯特里纳、弗拉斯卡蒂和邦皮纳拉的好几个年轻人都失踪了。开始,大家为他们担心,不过很快,人们便知道他们参加库库默托匪帮去了。

“又过了一些时候,库库默托成了普遍关注的目标,大家都在谈论这个匪帮首领的胆大包天和桀骜不训的个性。

“一天,他抢走了弗罗齐诺内的土地丈量员的女儿。强盗的法律是严明的:少女先归劫持她的人所有,然后其他人抽签挨个儿享有,直到不幸的少女被整个匪帮玩够了,被他们抛弃或是死亡为止。

同类推荐
  • 我是我的神(上)

    我是我的神(上)

    《我是我的神(套装上下册)》是一部读后让人觉得异常沉重的小说,全书弥漫英雄之气和悲悯情怀,讲述了在巨大的历史变革下乌力图古拉一家两代人的坎坷人生。小说用动人的笔调阐释了生命与情感、罪恶与救赎、战争与和平、存在与死亡的关联与对抗。
  • 裸体画像(希区柯克最悬疑的故事集)

    裸体画像(希区柯克最悬疑的故事集)

    本书辑录了希区柯克惊悚小说三十余部。这些小说事件惊心动魄,情节跌宕起伏,结局出人意料。每一篇小说都充满了希区柯克特有的惊悚、紧张、刺激和恐怖的色彩,谋杀陷阱连环布局,杀机惊魂步步惊心,黑暗之处幽冥来袭,事件场景血腥残酷。故事以人性的冲突为出发点,情节安排巧妙,结尾曲折惊险,出人意料,其中又不乏黑色幽默式的夸张,淋漓尽致地展现了希氏的惊悚手法的精髓。阅读希区柯克的惊悚小说,体验希区柯克的超级惊悚盛宴,感受最强烈的心灵震撼,与希区柯克一起,在希区柯克的惊悚世界里齐声尖叫!
  • 长寿之城

    长寿之城

    光盘,广西第四、六、七届签约作家,中国作家协会会员、广西作家协会理事。获广西、全国报纸副刊好作品二等奖以上30余次。创作及出版长篇小说6部,在花城、上海文学、作家、钟山、北京文学等中国核心刊物发表作品若干,迄今共发表各类作品150余万字。
  • 真皮书包

    真皮书包

    尹守国,2006年开始小说创作,发表中短篇小说70多万字,作品多次被《新华文摘》、《小说选刊》、《北京文学中篇小说月报》等选载,中国作家协会会员,辽宁省作协签约作家。
  • 封神演义

    封神演义

    本书是中国古典小说中历史与神怪题材相结合的完美典范。作者许仲琳运用丰富的想象力以及广博的宗教知识,将民间流传的封神故事整理成一部伟大的神魔巨著。小说中所包罗的各路神仙及魔怪数不胜数,许多人物形象如姜子牙、哪吒三太子、二朗神杨戬、雷震子、土行孙等等,早已是家喻户晓、耳熟能详
热门推荐
  • 长白山下好种田

    长白山下好种田

    一时善心救人,没想到竟然香消玉殒,魂魄穿越到了一个不知道朝代的时空中去。欣悦醒来发现,自己变成了一个八岁的小女娃。家在长白山山下,靠种人参为生,可是日子过的却清苦的很。好在爹爹娘亲不包子,爷爷奶奶不偏心。好吧,那就全家齐心协力,共同奔小康吧。
  • 北方风味小吃

    北方风味小吃

    根据家庭的特点,科学系统地介绍了四季营养食谱、南北方风味小吃和烧腊卤熏食谱。该丛书具有经济实用、价格实惠、易学易做等特点。它帮助家庭解决了四季应吃什么、怎么吃、吃多少等科学营养进食和搭配的问题,同时也介绍了南北风味小吃和烧腊卤熏食谱,令餐桌上的菜肴更加丰富。
  • 至爱甜妻:惹上第一花少

    至爱甜妻:惹上第一花少

    可是要命的是,这位蠢萌的大姐,准新娘变身失业剩女。素欣同时收到分手和裁员通知,可悲催还远不够此,谁能想到租借的高档公寓竟然半夜还会遭贼?晚上回到多年前购置的豪宅,他花花大少的名头从此真成路人了吗?且慢,这小帅贼分外眼熟,你能再笨一点吗?这么笨我会放不下你的!一点点钻进他心窝里了,华尔街著名的花花大少,回国第一天就遭遇天降婚纱,害的大少座驾半毁陈子骞,居然豪宅有女贼?!“喂。这位大姐你什么眼神?!租本大少的房子还敢贼喊捉贼?本大少哪点像小白脸?”至爱甜妻读者群:135162849欢迎大家加入!,临结婚前夕,莫非是哪个有名的小白脸兼职做贼?
  • 智慧书(青少版)

    智慧书(青少版)

    本书本着尊重原著并取其精华的原则,总结了葛拉西安的智慧精华,以故事和理论相结合的方式将适合于现代环境下的处世智慧阐述出来。本书在原著的基础上进行了十二卷的分类,在每一节中呈现原著的精华,并结合实际进行了论述,再以故事的形式增强趣味性和哲理性,最后在原著的基础上为青少年朋友们总结出了实用的处世策略和方法。本书旨在帮助青少年朋友们培养积极向上的品质,树立正确的生活观与价值观,并提供有效的处世策略与方法,为以后完善自我、融入社会、实现自我价值奠定坚实的思想基础。
  • 我们三个都是穿越来的

    我们三个都是穿越来的

    我是因为看了很多的穿越小说,也很想穿越。谁想我想想就能穿越,穿越就穿越吧,居然穿成怀孕九月的待产产妇,开玩笑嘛!人家在二十一世纪还是黄花一枚呢。这也可以接受,可是明明是丞相之女,堂堂四皇子的正牌王妃怎么会居住在这么一个几十平米得破落小院子里,她怎么混的,亏她还一身绝世武功,再是医毒双绝。哎。没关系,既然让我继承了这么多优越条件,一个王爷算得了什么?生下一对龙凤胎,居然都是穿过来的,神啊,你对我太好了吧?且看我们母子三人在古代风生水起笑料百出的古代生活吧。片段一在我走出大门时,突然转身对着轩辕心安说道:“王爷,若是哪天不幸你爱上了我,我定会让你生不如死的。”然后魅惑地一笑,潇洒地走了出去。片段二当我对着铜镜里的美人自恋地哼出不着调地歌时。“别哼了,难听死了。”一个清脆的声音响起。~~~接着一声尖叫紧跟着另一声尖叫。我用上轻功躲进了被子里.~~~"我和你一样是二十一世纪来的。”“你好,娘亲,哥哥,以后要多多指教。”来自两个婴儿的嘴里,我摸摸额头,没高烧啊。片段三“小鱼儿,我可是你孩子的爹,况且我没有写休书,你还是我的王妃。我会对你好的。”安王爷霸道地说道。“你们认识他吗?他说是你们的爹?”我问着脚边的两个孩子。“不认识,”女孩说道。“我们的爹不是埋在土里了吗?怎么他一点也不脏?”男孩问道。那个男人满头黑线。“对不起,我们不认识你。”说完拉着孩子转身就走。片段四“爹爹,这是我娘,你看漂亮吧?”南宫心乐拉着一个白衣帅哥进来问道。我无语中。“爹爹,你看我娘亲厉害吧?“南宫心馨拉着另外一个妖精似地男人走了进来。我想晕。“这才是我们的爹。”“才不是呢,这个才是”两人开始吵起来了。“我才是你们的爹。”安王爷气急地吼道。“滚一边去。”两个小孩同时说道。屋里顿时混乱之中。转头,回屋睡觉去了。推荐完结文《别哭黛玉》完结文《穿越之无泪潇湘》新文,《极品花痴》
  • 凶楼

    凶楼

    凶楼,是发生过凶杀案件的楼房。因为临死前的不甘和怨气,这些被害者往往不能顺利转生,给生者带来各种不适。更有甚者开始将对凶手的怨气发泄到无辜的生者上,将活人害死用来为自己垫背!凡是凶楼,都是凶地,这里的恶鬼都远超普通人能应付的范围。为了救人,我开始频频踏足凶楼,见识到了各种厉鬼。我将这些写下来不仅是为了提醒自己警惕,也想让更多人知道凶楼的危险。凶楼诡地!千万谨慎!
  • 奴夫有术,悍妻当道

    奴夫有术,悍妻当道

    一朝醒来,发现自己穿越到了大唐盛世,而且还是赫赫有名的将军府中。还没来得及高兴,却发现自己不是将门千金,而是没父没母的将军家的童养媳。据说自己未来老公残暴成性、凶悍暴戾,以欺负人为乐趣……据说府中大夫人二夫人少爷小姐们个个腹黑阴险,以整人为乐……宅狼虎豹多多,阴谋诡计频现,不怕不怕,咱是现代来的凹凸曼,专门消灭各种怪兽的!
  • 京剧四大名旦

    京剧四大名旦

    本书介绍了京剧四大名旦,分别是梅兰芳,程砚秋,尚小云和荀慧芳,通过这四大名旦让大家能够更深入地了解京剧的魅力。
  • 明星正能量

    明星正能量

    人生不如意事十之八九。生活中,情场之路、职场之路、心灵之路,皆是歧路多多。生如梦幻泡影,须臾即变。如何行进到一条正确的道路上,如何把成长路途中的负能量转化为正能量,如何探究到那最真实不虚的部分,是每个人或迟或早都要面临的选择,也是一门生命的功课。本书介绍了国内诸多一线明星们的能量转化之道。正如李光洁曾在接受访问时说:任何事情都看你从哪个角度看,人生就像多棱镜,不同的角度会看到不同的颜色。从这个角度看,是阴霾和晦涩的,转换个角度,也许就看到了明亮的色彩。萨提亚也说过:改变是可以发生的,并且需要内在的改变。
  • 冷宫冷后

    冷宫冷后

    新月公司的总经理,冷漠、无情,有着残酷的家庭背景。在一次被窝囊废父亲殴打后,穿越到了颢染国,一个被历史遗忘的国家。爱恨情仇,她会选哪一样?她能熬过生命中所有的挫折吗?多次的伤害,让她几近虚脱。“如果让我选择,我选择把心交付于一片平静的湖水。”她如此说道。“如果我们之间最起码的信任都没有了,那也就代表什么都没有了。”他究竟爱不爱她?他做的一切,为谁?他牵着她的手,站在这山峰的最顶端,睥睨江山。“你看,这便是你我的江山。但如若你让我放弃,我亦义无反顾。往后的路再长,再艰难,我都陪你走。”他们经历过磨难,走过了风风雨雨,但是,他们能在一起吗?结局乃是HappyEnding……┈━═┈━═┈━═┈━═┈━═☆、┈━═┈━═┈━═┈━═┈━═☆、路过的亲亲们,要是喜欢的话,记得收藏,投票!嘿嘿!不会注册会员的,这里可以注册,注册之后就可以帮巧儿收藏投票了。注册会员地址:http://m.pgsk.com/m.pgsk.com另:巧儿给书做了个电子杂志——其实就跟视频差不多,但是是书。大家想看的话就到这儿来下载:http://m.pgsk.com/downfile/m.pgsk.com/584c7a5a666cf0602f90789e3f6cd4dee102c99a39ec8f00下载后直接打开就可以了。开了新群。。暂时一个人都没有--1869208。大家喜欢就进来吧,敲门是书中你喜欢的角色的名字。。谢谢~————————————————————————————推荐潇雨如烟的《杨柳依依》: