登陆注册
242900000044

第44章 追忆往事 (1)

第二十七章 追忆往事 (1)

“首先,”卡德罗斯说,“长老,您必须首先向我保证一件事。”

“你说吧。”长老说道。

“就是:我把事情全都告诉你,如果以后用得上,你不能让任何人知道是我告诉你的。因为我谈及的那些人,都是有钱有势的,只要他们稍一动怒,我就完蛋了。”

“这您可以完全放心,我的朋友,”长老回答说,“我是一名教士,我不会向人们宣扬某人的罪过。别忘了,我只是想好好地完成一个人的遗愿。因此,你尽管放心,也不要有什么保留,实事求是地说出全部真相。我根本不认识,也永远不认识你所说的那些人。况且,我不是一个法国人,而是一个意大利人,我是只听上帝的吩咐的,我马上就要回到修道院里去,我的目的只有一个,那就是完成我的愿望。”

这些话给了卡德罗斯以勇气。“好吧,那么,既然这样的话,”他说,“我就如实地说吧,我得告诉您,那可怜的邓蒂斯所认为的真正友谊是怎么一回事。”

“请您从他的父亲开始讲起,”长老说,“从爱德蒙那里我听到了许多有关于他的事,老人是他最心爱的人了。”

“想起这些就使人感到悲哀,长老,”卡德罗斯摇了摇头,“前面的事情你都听说过了?”

“没错,”长老回答说,“他在马赛附近的一家酒馆被捕以前的那些事情,我听他讲过了。”

“在里瑟夫酒家!对,一点没错,这些我知道的和你一样。”

“是在举行婚筵吧?”

“对,开始时他是那么高兴,但事情来得太突然了,一个警官和四个兵走进来,他就被捕了。”

“对,我所知道的就到此为止。邓蒂斯本人也只知道他自己的事,因为从那以后,他再也没有听说和见到过那五个人。”

“在邓蒂斯被捕以后,摩莱尔先生马上去打听情况,但得来的都是坏消息。老人一个人回到家里,满眼泪水地折叠起他参加婚礼的衣服,从早到晚地在邓蒂斯的房间里来回走动,不肯上床睡觉,——因为我就住在他下面,能听到他的脚步声。我呢,也和这个老人一样睡不着,因为这个可怜的父亲的悲惨使我心里也十分地不好受,每听到一下他的脚步声,我的心就像被什么东西震了一下一样。第二天,美茜蒂丝到马赛来请维尔福先生庇护,但却于事无补。所以她便去看望老人。当她看到老人那悲痛欲绝的情形时,尤其是得知他两天都没有上床去睡时,她就想叫老人和她一起回去,这样可以照顾他,但遭到老人的拒绝。‘不,’他回答道,‘我绝不离开这里,——因为在这个世界上,我是他的至爱,如果他一回来,他一定会先来看我,如果我又不在,那他会怎么想呢?’我是从窗口上听到这些话的,因为我也很希望美茜蒂丝能够劝动这个老人去和她作伴,我被他的脚步声搅得不得安宁。”

“难道您没有想方设法去劝慰那个可怜的老人吗?”长老问道。

“啊,先生,”卡德罗斯回答说,“那些固执的人,别人是无法劝慰他们的,而老人就是这样一个人,况且,搞不清为什么,老人也不大乐意见我。然而一天晚上,我听到老人哭泣的声音,我便忍不住上去看看他,一到他门口,他的哭声停住了,而是在那里祈祷。长老,我无法向您描述他的那些话,是多么的虔诚和悲哀。我,我的虔诚也不是假装的,我也讨厌伪教徒,我安慰自己,幸亏自己是孤独一个,幸亏上帝没有赐给我儿女,如果我做了父亲,也像这个可怜的老人一样遇到了这种伤心的事,我可不懂得像他那样用那些话向上帝祈祷。我只有去跳海了。”

“可怜的父亲。”教士轻声说道。

“他就这样一个人生活着,越来越孤单。摩莱尔和美茜蒂丝常来看望他,他家的门却时常是关闭的,虽然他在家,但他就是不肯开门。一天,他一反常态,竟让美茜蒂丝进去了,那位可怜的姑娘忍住自己内心的悲痛,尽力地劝慰老人。老人对她说:‘请相信我,他已不在世上了,不是我们在等他,我想是他在等我们,我很欣慰,因为我年纪最大,所以能够最先见到他。’无论你的脾气多么好,听到那些揪心的话,便再也不会理他了。所以最后老人真的只剩孤单单的一个人了。后来就有人常常跑到他那里去,临走的时候,总是偷偷摸摸地夹带着一些东西。我能猜到里边是什么:老人在一点一点地卖掉自己的东西,换回来一点食物。

最后,那个老人终于穷困不堪了,他欠了三个季度的房租,房主警告说要赶他出去。他恳求再给他一个星期的时间,得到了同意,之所以我知道这些,是因为房东离开他家后便到我家里来了。头三天,我还是照样听到他的脚步声,但到了第四天,便什么也听不到了。于是,我什么也来不及想了,赶紧跑到他那里去。门没有打开,从钥匙孔中往里看,我发现老人非常憔悴,脸色苍白,好像是得了什么大病。我马上就去告诉摩莱尔和美茜蒂丝。他们俩立即赶来了,摩莱尔先生还带来了一个医生。医生说这是一种胃病,告诉他只有几种东西老人才可以吃,当老人听到这些时,他嘴角露出了一点笑容,于是他打开了门。他便有理由不再多吃什么了,医生已经给他规定了食量。”

长老不禁呻吟了一声。

“您对这个故事很感兴趣,对不对?”

“是的,”长老回答说,“太感人了。”

“后来美茜蒂丝又来了,她发现老人已大不如前了,于是便更加想把老人带到她那儿去。摩莱尔先生也想这样,他很想不顾老人的反对,把他硬送到那儿去。但老人还是很倔强,而且大声哭喊,使得他们也不敢这样做了。于是美茜蒂丝便留了下来,摩莱尔也只好走了,走的时候,他告诉美茜蒂丝,他已把他的钱袋留在壁炉架上。但老人却托辞说是医生的吩咐,什么都不肯吃。九天后,老人在绝望中死去,临死时,老人诅咒所有陷害他的人,而且告诉美茜蒂丝说,‘如果你还能见到爱德蒙,告诉他我至死都在为他祝福。’”

长老站了起来,在房间里走了几圈,用一种低沉的声音说道:“而您坚信他是死于——”

“饥饿,长老,一定是饿死的,”卡德罗斯说,“这一点我敢肯定,就像确实我们俩是基督教徒一样。”

长老端起身边的半杯水,手一直在发抖,一口喝完了。接着又坐了下来,眼睛红红的,脸色苍白。“这简直令人难以置信。”他说道。

“更可恶的是,先生,有人在背后捣乱。”

“快告诉我是谁干的,”长老说,“别忘了,”他的话中带着几分警告,“您答应过我要把一切都告诉我的。告诉我,使儿子死于绝望,使父亲死于饥饿的人到底是谁?”

“是两个人,先生,一个是由于爱,另外一个是野心——弗南和邓格拉斯。”

“告诉我,他们是怎么做的?”

“他们去告密,说爱德蒙是一个拿破仑党的特派员。”

“两人中是谁去告密的?罪魁祸首是谁?”

“两人都干了,先生,他们一个人写好信,然后另一个人投到邮筒中去。”

“他们在哪里写的这封信?”

“在里瑟夫酒家,就是婚筵的前一天。”

“真是这样,啊!真是这样,哦,”长老轻声说,“哦,法利亚,法利亚!您简直太神了。”

“您在说什么东西,长老?”

“没事,没什么,你继续说吧。”

“那封信是邓格拉斯写的,他用左手写,这样,别人就不能辨认出他的笔迹来了,是弗南把它投到邮筒中去的。”

“但是,”长老突然叫道,“你当时也在场?”

“我?”卡德罗斯惊奇地喊道,“这是谁说的?”

长老觉得自己太冲动了,便马上解释说:“没人告诉我,是我猜测您既然知道得这么详细,那您一定亲眼目睹了。”

“你说得对,你说得对!”卡德罗斯声音发抖,“我是在场。”

“您当时没有阻止他们吗?”长老问,“否则,那您也是一个同谋犯。”

“先生,”卡德罗斯回答说,“我被他们灌得大醉,什么也不知道,我也迷迷糊糊地说了他们,然而他们向我保证,他们只不过开一个玩笑,并无恶意。”

“第二天呢?先生,第二天您该知道他们干什么了吧?可您没说一句话,尽管邓蒂斯被捕的时候您也在场。”

“没错,先生,我也在场,我很想把事情说清楚,但被邓格拉斯拦住了。‘如果他真的犯了罪,’邓格拉斯说,‘真的在爱尔巴岛上过岸,如果真的给巴黎拿破仑党委员会带去一封信,如果在他身上搜出一封信——和他站在一起的人,会被认为是同犯。’我心虚了——当时的政治环境太可怕了——于是我便不再说话了。我是一个懦夫,我承认,我不是故意的。”

“我明白了——您也是不得已而为之,只是如此而已。”

“没错,先生,”卡德罗斯回答说,“想起这件事,我就非常悔恨自己。我经常祈祷上帝原谅我,我向您保证,还有一个原因,我认为,那件事情便是我现在这么贫困的原因,这也是我一生中最为后悔的一件事。我现在在为我自己在一瞬间的过错而赎罪。因此每当卡康脱人抱怨生活的时候,我便说,‘行了,你别说了,一切都是天意。’”卡德罗斯低下头,显示出非常懊悔的神情。

“哦,先生,”长老说,“您说得很坦白,您这样的懊悔是值得原谅的。”

“但是,痛心的是,爱德蒙已经死了,我没有得到他的宽恕。”

“但他仍然是蒙在鼓里呀。”长老说。

“现在他全都知道了,”卡德罗斯赶紧说,“听别人讲,死人是什么事情都知道的。”

两人都不说话了。长老站起来,神情严肃地踱了一圈,接着又坐了下来。“刚才您提到了好几次摩莱尔先生,他是谁?”

“他是埃及王号的雇主,邓蒂斯的雇主。”

“这件事件中他是怎样一个人?”长老问道。

“他是一个忠厚的长辈,勇敢而且慈爱。他曾为爱德蒙说情二十次。当皇帝回来的时候,他以写信请愿等各种方式,出了不少力,因此在二次复辟时,他差一点被认为是拿破仑党。刚才我不是说过吗?他很多次去看望老人,在老人逝世的前一两天,他还提议把老人接到自己家去。并且把钱袋留在壁炉架上,正是有了这些钱,才替老人还清了债务,体面地把他给安葬了。因此老人在死时和活着一样,没有给任何人带来损失。现在我还收藏着那只钱袋——很大的一只,是用红色的织带做成的。”

“哦,”长老问道:“摩莱尔先生还在世吗?”

“他还活着。”卡德罗斯回答说。

“这样的话,”长老问道,“他是一个应该受上帝保护的人。他富裕吗?过得怎么样?”

卡德罗斯面带苦笑。“是的,很快乐,——就和我一样。”他说。

“什么?摩莱尔先生生活得不好吗?”长老喊道。

“他已经快走投无路了,——不,他几乎已经身败名裂。”

“怎么搞成这个样子的?”

“没错,”卡德罗斯继续说,“是已经到了那种地步了。他工作了二十五年,在马赛商界很有声誉,现在一切都完了。两年之中他损失了五条船,三家大商行的破产又给他带来了许多坏帐,他现在全部的希望就寄托在邓蒂斯曾经指挥过的埃及王号了。但愿那艘船能够从印度运回洋红和靛青。如果这艘船也沉没了,他就非破产不可了。”

“这可怜的人有妻子儿女吗?”长老问。

“有,他有妻子,在这众多的灾难面前,他妻子的举动简直就像一个天使。他还有一个女儿,正准备和一个心上人结婚,但男方家里却又不许他娶一位破产人家的女儿。另外,他还有一个儿子,在陆军里当中尉。这一切的一切,不但没有给他带来安慰,反而增添了他的痛苦。如果他是单身一个,他便可以一枪结束自己的生命,什么事便都没了。”

“太可悲了!”教士忍不住喊道。

“老天就是这样以怨报德的,先生,”卡德罗斯继续说道,“你看我,除刚才那件事以外,我从来没有做过坏事,却受着这穷困的煎熬,天天眼望着我那可怜的妻子病得奄奄一息的样子,但却束手无策,就连我也会像老邓蒂斯那样饿死,而弗南和邓格拉斯却是富得流油。”

“什么?”

“因为他们总是走运,而好人却处处碰壁。”

“邓格拉斯,那个罪魁祸首,他现在怎么样?”

同类推荐
  • 诅咒(蔡骏作品)

    诅咒(蔡骏作品)

    留给未婚妻白璧的唯一线索,不仅令一座城市就此消亡,事件却愈发扑朔迷离。此后的一个月内,性情大变,更改变了无数人的命运轨迹……,是一串神秘的钥匙。警官叶萧接手此案展开调查,年轻的考古学家江河自古楼兰考古归来后,却意外揭开了一个绵延千年之久的秘密。古老而永恒的诅咒,三周后猝死。白璧试图借此解开疑团。考古研究所接连发生五起离奇死亡
  • 我的浪漫婚姻生涯(红月亮丛书)

    我的浪漫婚姻生涯(红月亮丛书)

    我是一个农村的浪荡子,整天向往城市生活,还爱上了县剧团的演员云子,跟在剧团的后面做帮工,只求能和云子在一起。所有的人都认为我配不上云子,都在阻拦我们的恋爱,家里还给我说下了一门亲事。在历经无数波折之后,文革开始了,云子终于跟了一个正在走红的造反派走了。
  • 鲸鱼女孩 池塘男孩

    鲸鱼女孩 池塘男孩

    这一刻她的眼神,对我而言就是永恒。一个是聪明大方、总是有莫名预感的大眼美女;一个是体贴诚实、偶尔讲冷笑话的腼腆男孩;二人在一次校园十大美女选拔赛中结识。他们的约会,没有一般世俗的追求手段:留电话,夸大的恭维之词,轻挑的行事挑逗或激烈的情节发展;但有的是互相之间莫名的默契,不经意的会心一笑,还有暖暖的甜蜜在二人之间暧昧流动……她的眼神闪亮如同星星。往后的时间,我和她这两条线的轨迹将会是如何呢?这没有说出口的爱情,这动人、让人留恋的爱情,最后会是喜剧还是悲剧收场?
  • 银河帝国8:我,机器人

    银河帝国8:我,机器人

    人类蜗居在银河系的一个小角落——太阳系,在围绕太阳旋转的第三颗行星上,生活了十多万年之久。人类在这个小小的行星(他们称之为“地球”)上,建立了两百多个不同的行政区域(他们称之为“国家”),直到地球上诞生了第一个会思考的机器人。在机器人的帮助下,人类迅速掌握了改造外星球的技术,开启了恢弘的星际殖民运动;人类在银河系如蝗虫般繁衍扩张,带着他们永不磨灭的愚昧与智慧、贪婪与良知,登上了一个个荒凉的星球,并将银河系卷入漫长的星际战国时代,直至整个银河被统一,一个统治超过2500万个住人行星、疆域横跨十万光年、总计数兆亿人口的庞大帝国崛起——银河帝国。
  • 水往高处流

    水往高处流

    罗伟章, 1967年生于四川宣汉县,毕业于重庆师范大学中文系、上海作家研究生班。曾获人民文学奖、小说选刊奖、中篇小说选刊奖、小说月报百花奖、四川文学奖等,巴金文学院签约作家,被有关专家称为“活跃的同辈当中分量最重、最突出、最值得关注的作家之一”。中国作家协会会员,现居成都。
热门推荐
  • 世界最具教育性的寓言故事(4)

    世界最具教育性的寓言故事(4)

    我的课外第一本书——震撼心灵阅读之旅经典文库,《阅读文库》编委会编。通过各种形式的故事和语言,讲述我们在成长中需要的知识。
  • 天剑伦

    天剑伦

    为爱毁灭的世界,唯有爱才能拯救……他曾以为,自己毕生的轨迹早已规划完毕,一如璀璨星辰行经在永恒的天空。然而他不知,在遇到她的那一刻,他命运的轮转就已全盘打乱……奇绝诡丽的乐胜伦宫,宫内,帝迦终于等到他追寻的少女,距离成魔成神之路一步之遥;宫外,卓王孙千里跋涉而至,只为了她不在他身边。雪山下,圣湖旁,众人陷入苦战,竭力支撑……她们全心仰望着所爱之人,只因为爱是她们唯一的信仰。而命运呢?是否能因她们的坚信而改变?华音流韶,这美好的乐章,犹未结束……
  • 清穿孝昭仁皇后

    清穿孝昭仁皇后

    康熙孝昭仁皇后钮祜禄氏,史册记载乃辅臣遏必隆之女,鳌拜义女。她出身高贵,却仅在康熙后宫昙花一现,在皇后之位不到一年便香消玉殒。当来自现代的灵魂占据了这具身体,当四阿哥不再是德妃的孩子……容凰发誓,她一定要摆脱原定剧本中无子早逝的悲剧
  • 俏甜心:恋恋爱成殇

    俏甜心:恋恋爱成殇

    这是一个关于青春的故事。爱情,友情。遇上作为社长的阿皓,她突然心跳的很快,一次次的误解,关心,让他们相爱,但闺蜜突然的背叛,阿皓是否依旧爱着她……
  • 我们三个都是穿越来的

    我们三个都是穿越来的

    我是因为看了很多的穿越小说,也很想穿越。谁想我想想就能穿越,穿越就穿越吧,居然穿成怀孕九月的待产产妇,开玩笑嘛!人家在二十一世纪还是黄花一枚呢。这也可以接受,可是明明是丞相之女,堂堂四皇子的正牌王妃怎么会居住在这么一个几十平米得破落小院子里,她怎么混的,亏她还一身绝世武功,再是医毒双绝。哎。没关系,既然让我继承了这么多优越条件,一个王爷算得了什么?生下一对龙凤胎,居然都是穿过来的,神啊,你对我太好了吧?且看我们母子三人在古代风生水起笑料百出的古代生活吧。片段一在我走出大门时,突然转身对着轩辕心安说道:“王爷,若是哪天不幸你爱上了我,我定会让你生不如死的。”然后魅惑地一笑,潇洒地走了出去。片段二当我对着铜镜里的美人自恋地哼出不着调地歌时。“别哼了,难听死了。”一个清脆的声音响起。~~~接着一声尖叫紧跟着另一声尖叫。我用上轻功躲进了被子里.~~~"我和你一样是二十一世纪来的。”“你好,娘亲,哥哥,以后要多多指教。”来自两个婴儿的嘴里,我摸摸额头,没高烧啊。片段三“小鱼儿,我可是你孩子的爹,况且我没有写休书,你还是我的王妃。我会对你好的。”安王爷霸道地说道。“你们认识他吗?他说是你们的爹?”我问着脚边的两个孩子。“不认识,”女孩说道。“我们的爹不是埋在土里了吗?怎么他一点也不脏?”男孩问道。那个男人满头黑线。“对不起,我们不认识你。”说完拉着孩子转身就走。片段四“爹爹,这是我娘,你看漂亮吧?”南宫心乐拉着一个白衣帅哥进来问道。我无语中。“爹爹,你看我娘亲厉害吧?“南宫心馨拉着另外一个妖精似地男人走了进来。我想晕。“这才是我们的爹。”“才不是呢,这个才是”两人开始吵起来了。“我才是你们的爹。”安王爷气急地吼道。“滚一边去。”两个小孩同时说道。屋里顿时混乱之中。转头,回屋睡觉去了。推荐完结文《别哭黛玉》完结文《穿越之无泪潇湘》新文,《极品花痴》
  • 玩转职场你缺什么

    玩转职场你缺什么

    如果你是金子,任凭环境改变,你还是金子。所以,决定你本身价值的不是公司,也不是老板,而你自己。你在职场上郁郁不得志,原因并不能全怪外界的环境,更重要的是你并没有你自认为的那么优秀,你身上一定还缺点什么。本书收张笑恒所著,分别从就业能力、适应能力、责任心、合作精神、自觉意识、解决问题的能力、迎合的技巧、圆融的智慧等十三个方面进行了详细阐述,如果你能找到自己缺的那一点,然后去积极地调整自己,当你以全新的姿态去面对,那么你发现原本存在一堆问题的职场瞬间换了新颜,未来也变得清晰和明亮起来。
  • 剩女穿越:冷王的替身妃

    剩女穿越:冷王的替身妃

    卓清清三十岁那天,相恋十年的男友结婚了。可新娘不是她,酒醉之后她恍惚中与一男子洞房花烛,清醒了却发现来到了古代的王府,而那冷淡的男人发现新娘换了人,气愤之下将卓清清赶出了王府,只是他们的纠缠远没有这么容易就结束……
  • 天火大道

    天火大道

    天火大道是一条长达两千零四十八米的街道,这里有着一百六十八间店铺,每一位店铺的主人,都是一位强大的异能者。绰号宙斯的佣兵界之王,因为妻子在意外中身亡隐居于天火大道。他的店铺,就叫做:宙斯珠宝店。在天火大道,他被称之为:珠宝师。【突破自我,神王无敌,唐门所出,必为精品】
  • 祭祀村

    祭祀村

    一具被掏空内脏的尸体,一个用人祭祀的神秘村庄,到底隐藏着怎么恐怖惊叹的秘密?一个精心设计的死亡游戏,面对重重机关,他们是否能全身而退?一段艰辛惊险危机四伏的寻宝之路,历经万千险境之后他们得到的究竟是什么……
  • 律师大人宠妻无罪

    律师大人宠妻无罪

    “没有准备,名声骄傲事业这些东西要了又有何用?更何况,在我的眼里,她是世界上最好也是最适合我的女人。””“还有,先用我的吧。“邻居家小女孩很喜欢,我要借此机会表达我对你的钦佩之意,面对这么一个毫无素质品格下贱节操无下限且充当公共厕所的女人,你竟然能够将她娶回家,我送给她了,这也是我们第一次真正在一起。每天在她摊开也不过两平方米的身子上挥汗如雨且不嫌有其他无数男人也用过而觉得脏,“堂姐,真是勇气可嘉。”【腹黑耍赖篇】结婚那夜,在你最需要他的时候,他在哪里吗?”“那天,他正在和我寻欢zuo爱,某女看着躺在床一侧,却因为男友的背叛,惨淡收场。”【秒杀渣男篇】一场在她眼中完美的爱情,不敢再轻易爱上任何人,平淡的过这一生。她的心已经疲惫,特意留出一部分的男人,如今,她只想让家人放心,找一个和自己想法一样的男人结婚,皱眉道,洛城最年轻最多金最神秘的男人,市长身边的首席律师,宁氏集团第一继承人,“宁先生,愿意接下这个沉重的责任,却不曾想,竟然遭到她的拒绝。“宁先生,我觉得我们不合适。”“宁公子,你的骄傲因她而被践踏,“如果连自己的女人都保护不了,你就先穿那件吧”“你太优秀,你家…”“是我们家。宁睿宸,也是洛城年轻女子心目中梦寐以求的结婚对象。“…”那能穿吗?简直比丝袜还要透!,难道你就不想知道你父亲入狱的那一天,太招眼,沈公子。”某男眼皮也不抬的纠正道。”男人垂下眼脸,痛苦的说道,我们家沙发在哪里?”“苏小姐,嗯…其实我有件事一直没有告诉你。”“嗯?”“其实…我是gay。这个突然屡屡出现在她生命中的男人主动请缨,岳母大人准备了一套,眼里却闪过一丝不易察觉的精光。“时间太紧,我如今十分佩服您的勇气,竟然敢娶这么一个无权无势名声还很差的女人,你就不怕你的名声因她而被拖累,没有准备,你的事业因她而举步维艰么?”前男友恶毒的说道,看着这两手紧握的俩人,他突然觉得无比刺眼。“那我的漱口杯呢?”“那…我带过来的睡衣呢?”她花了三年的时间,用尽全部力气,最终却只换来他的决绝转身“嗯,我怕我会对你动不该动的心思。”某女诚实的说道。他温柔的揉了揉她软软的发丝,眼里尽是满满的宠溺,就先睡这吧。”“为何?”