登陆注册
242900000004

第4章 迦太兰村 (1)

第三章 迦太兰村 (1)

那两位朋友一面喝着起泡的梅尔姬酒,一面注视着大约百步以外的一个地方。那儿,在一座光秃秃的、风雨侵蚀的围墙后面,便是迦太兰人的村庄。很久以前的一天,一群神秘的移民离开了西班牙,就在这块突出在海湾里的地带安居下来,一直到现在。当时谁都不知道他们从哪儿来,也听不懂他们的语言。移民中有一位首领懂得普罗旺斯话,就恳求马赛市政府把这块荒芜贫瘠的海岬恩赐给他们,以便他们可以像古代的航海者一样把他们的小船拖到岸上来居住。这个要求获准了。三个月后,在那十四五艘运载这些移民渡海而来的帆船周围就建起了这个小小的村庄。这个村庄的建筑独创一格,颇为美观,带有西班牙风格和摩尔式风格,现在的居民就是那些人的后代,他们说的话还是他们祖先的语言。三四百年来,他们一心一意地生活在这个地方,像一群海鸟似的毫不与马赛人口混合,他们不对外通婚,保持着他们原来的习惯和祖国的风俗,犹如保持着他们的语言一样。

读者们且随我们走进这小村里惟一的一条街,踏入其中的一间屋子里。这间屋子的墙外长着乡村风味的藤类植物,阳光照着那些枯死的叶子,在上面染上一层美丽的色彩,房子里面粉饰着像西班牙旅馆里那样千篇一律的石灰。一个年轻美丽的姑娘正斜靠在壁板上,她的头发像乌玉,眼睛似膻羚羊眼睛般的柔润。她那像希腊古代雕刻一样纤细的手指,正在抚弄一束石兰花,把花瓣撕碎,撒落在地上。她的手臂裸到肘部,露出被日光晒成褐色的一段,这两条美得像生在阿尔的美神像身上一样的手臂,随心所欲地摆动着。她那柔软好看的脚上穿着足踝处绣着灰蓝色花朵的纱袜,一只脚正在轻轻地拍着地面,好像故意要展露她那丰满匀称的小腿似的。离开她三步远的地方,坐着一个二十岁左右魁伟的小伙子,他跷起椅子的两条后腿,手肘撑在一张虫蚀的旧桌子上,带着一种烦恼不安的神色注视着她,他在用眼神询问她,但青年姑娘对他却似乎无动于衷。

“美茜蒂丝,”那青年说,“复活节又到了,你说,这不正是结婚的好时候吗?”

“我已经答复过你一百次了,弗南,你缠着我是自讨没趣。”

“唉,你再说最后一遍,我才会相信!说一百遍也好,说你拒绝我的爱,虽然那是你母亲所应承的,让我充分了解你漠视我的幸福,知道对于我的生或死你是漠不关心的。唉!十年来老是梦想着要做你的丈夫,美茜蒂丝,而现在竟丧失了那希望,那是我活在世上惟一的动力和希望!”

“但这又不是我让你抱有那种希望的,弗南,”美茜蒂丝回答说,“你不能怪我,我一直对你说我只把你看作我的哥哥,不必向我要求超过兄妹之爱的感情。因为我的心已是属于另外一个人的了,我是这样说的吧,弗南?”

“不错,这我知道,美茜蒂丝,”青年回答,“不错,你对我坦白的程度甚至有点近乎残酷,但你难道忘记同族相婚是迦太兰人的一条神圣的法律吗?”

“你错了,弗南,那不是法律,只是一种风俗,我求你别引用这种风俗来帮你的忙。你在服着兵役,弗南,只是暂时缓征,随时可以应调入伍的。那时候我怎么办呢?我,一个无依无靠的孤儿,又没有财产,只有一间东倒西歪的小屋和一些破烂的渔网,就是这些可怜的遗产也是我父亲传给母亲,又由我母亲留给我的。弗南,你也知道她老人家已去世一年多了,我几乎完全靠国家的救济过活。你帮过我的忙,让我分享你捕鱼的收获,我对之感激不尽。因为你是我的亲堂兄,因为我们是从小一起长大的,更因为,假如我拒绝,会使你非常痛苦,但我深深地知道,我拿你这些鱼,弗南,我非常明显地觉得这是一种施舍而已。”

“那又有什么关系?美茜蒂丝,你虽然穷,但还是像最骄傲的船主女儿或马赛最有钱的银行家的小姐一样配得上我!我除了需要一个忠心的女人和忠诚的主妇以外还另有何求呢?而我哪再能找到一个在这两方面都比你更好的人呢?”

“弗南,”美茜蒂丝摇摇头回答,“一个女人能不能成为一个良好的家庭主妇那倒难说,但如果她爱另外一个人甚过于爱她的丈夫,谁还能说她是一个忠心的女人呢?你就满足于我的友谊算了吧,我对你再说最后一遍,这是我所能允许的最大限度,我无法再给你其它的东西。”

“我懂了,”弗南回答说,“虽然我能够毫无怨言地忍受你的穷困生活,但你却怕我穷,那么,美茜蒂丝,得到了你的爱,我就发奋致富。你会给我带来好运,我会发财。我可以发展我的渔业,或许可以去做一个货仓管理员,到时候我就可以做一个商人了。”

“不可能的,弗南。你是一个兵,你之所以还能留在迦太兰村,是因为现在没有战争,还是老老实实做个渔夫吧。别胡思乱想,因为现实往往是残酷的。就以我们的友谊为满足吧,因为我不能给你超过友谊的感情。”

“那么,你说得对,美茜蒂丝,你鄙视我们祖先的服饰,我就抛弃它。我要去当一名水手,戴一顶油漆过的帽子,穿件条纹衫,外加一件蓝色的短外套,要纽扣上有铁锚的那种。那套衣服该讨你喜欢了吧?”

“你这是什么意思?”美茜蒂丝忿忿地射了他一眼,“什么意思,我不懂。”

“我的意思是,美茜蒂丝,你之所以对我这残酷无情,是因为等待着这样打扮的一个人。但或许你所等待的他是靠不住的,即便他自已可靠,大海对他可难说哩!”

“弗南!”美茜蒂丝喊道,“我以前以为你的心地善良,现在我才知道错了!弗南,你竟然诅咒一个我爱的人,你太卑鄙了!不错,我不否认,我是在等待着,我是爱你所指的那个人,即使他不回来了,我也不相信他会象你所说的那样靠不住,我相信他非我不爱。”

迦太兰青年显得有些愤怒了。

“我懂得你的心思了,弗南,因为我不爱你,你就会对他怀恨在心,你会用你的迦太兰刀与他拼命。那能得到什么呢?假如你被打倒了,你就会丧失我的友谊。假如他被打倒了,你就会看见友谊变成仇恨。相信我,打架讨好女人,这种方法太笨了。不,弗南,你不能去想那些坏心思。不能娶我做你的妻子,你还能把我看作你的朋友和妹妹吗?”泪水湿润了她的眼睛,她茫然地说,“等着吧,弗南!等着吧,你刚才说海是变幻莫测的。他已去了四个月,这四月中,曾有过几次险恶的风暴。”

弗南没有回答,他也不想去擦掉美茜蒂丝脸上的眼泪,虽然每一滴眼泪好像流在他心上的一滴血一样,但他知道这些眼泪是为另外一个人而流的。他站起身来,在小屋里踱来踱去,然后他突然停下来,阴沉着脸,捏紧了拳头在美茜蒂丝面前停下来,对她说:“美茜蒂丝,你再说一句就算数,你告诉我你最后的决定。”

“我爱爱德蒙?邓蒂斯,”那位姑娘平静地说道,“除了爱德蒙以外,谁都不能做我的丈夫。”

“你永远爱他吗?”

“我活着一天,就爱他一天。”

弗南像一个斗败的战士一样,垂头长叹一声,然后又突然抬起头来望着她,咬紧牙关说:“假如他死了——”

“假如他死了,我也跟着死。”

“美茜蒂丝?”一个洋溢着兴奋的声音传来,“美茜蒂丝!”

“咦!”青年姑娘喊道,她的脸因愉快而涨得通红,兴奋得一跃而起,“你看,他没有忘记我,现在他回来了!”她冲到门口,打开门,说,“嗨!爱德蒙,我在这儿呢!”

弗南脸色苍白,全身颤抖,像看见了一条赤练蛇的游客似的向后退去,踉踉跄跄地靠在椅子上,倒在椅子里。爱德蒙和美茜蒂丝互相紧紧地拥抱着,耀眼的马赛的阳光从开着的门里射入房间,将他俩包围。他们最初忘了周围的一切,极度的快乐把他们和世界隔离了开来,他们分开这么久,见面倒不知道从哪儿说起,这是高兴到极点的象征,当人们极端高兴的时候,表面看来倒有点悲伤。爱德蒙突然看到弗南那张埋在阴影中的苍白而有威胁性的郁闷的脸,那迦太兰青年不禁将他的手放在腰部皮带上的迦太兰短刀上。 “啊!对不起!”邓蒂斯皱起眉头转过身来说,“对不起,我不知道还有其他人在这儿。”然后转过脸去问美茜蒂丝,“这位先生是谁?”

“这位是你最好的朋友,邓蒂斯,因为他是我的朋友,我的堂兄,我的哥哥,他名叫弗南——除了你以外,爱德蒙,他就是世界上我最爱的人了,你不记得他吗?”

“记得!”爱德蒙说,他没有放开美茜蒂丝的手,一只手握着美茜蒂丝,另外一只手友好地伸向那迦太兰人,但弗南对这个友好的表示并无反应,却依旧像一尊石像似的一动不动。爱德蒙于是把他的眼光投向为难的美茜蒂丝,又看看阴沉着脸的弗南。这一看他全都明白了,他脸色不禁沉了下来。

“我来得太匆忙了,想不到在这儿遇到一个情敌。”

“一个敌人!”美茜蒂丝愤怒地扫了她堂兄一眼,喊道,“你说,爱德蒙,我的家里有一个敌人?假如果真如此,我就和你到马赛去,离开这个家,永远都不再回来。”

弗南眼里迸出火来。

“要是你有什么三长两短,亲爱的爱德蒙,”她继续镇静地说下去,“要是你遭到了不幸,我就投到摩琴岬的海浪里,与你一块儿死。”因为她看出了弗南心底的坏主意,说出了这句话。

弗南的脸白得像死人一样。

同类推荐
  • 万克是一条鱼

    万克是一条鱼

    温亚军,现为北京武警总部某文学杂志主编。著有长篇小说伪生活等六部,小说集硬雪、驮水的日子等七部。获第三届鲁迅文学奖,第十一届庄重文文学奖,《小说选刊》《中国作家》和《上海文学》等刊物奖,入选中国小说学会排行榜。中国作家协会会员。
  • 水浒传(青少版名著)

    水浒传(青少版名著)

    《水浒传》是中国古代第一部反映农民起义的著名白话长篇小说。是在《宣和遗事》及民间口头传说、话本、杂剧中有关水浒故事的基础上创作加工,连缀而成。全书以现实主义手法集中并多角度反映了封建社会一次农民革命从产生、发展到失败的整个过程。其中逼上梁山和反抗官军两部分最为精彩。作品最突出的艺术成就是对人物性格的成功刻画。小说成功地塑造了一系列栩栩如生的人物形象,在文学史上具有极高的艺术价值。仅一百单八将中,就有三十多人具有鲜明性格,而林冲、李逞、鲁智深、宋江、武松等最为鲜明。另外,此书故事曲折动人,语言生动有力,其情节紧张,环环紧扣,如三打祝家庄、大破曾头市、三败高俅等战斗场面,绘声绘色,引人入胜。
  • 怀疑三部曲

    怀疑三部曲

    这本书里包括了我近年来写的三部长篇小说。我写长篇小说是很不适合的,主要的原因在于记忆力方面的缺陷。我相信如果不能把已写出的每一根线索都记在心里,就不能写出好的结构,如果不能把写出的每一句话记在心里,就不能写出好的风格,对我来说,五万字以下的篇幅是最合适的。但是这样的篇幅不能表达复杂的题目。
  • 都市童话

    都市童话

    也许青春留给我们的仅仅是一场舞蹈、一次演唱落幕后的感慨,在长大后的日子忆起那人、那歌、那梦,恍然如昨。仿佛一粒尘埃入眼,让你自然地落下一滴疼痛的泪。生活就是灯光迷乱的舞台,其实打动人的并非是出众的容颜、靓丽的服饰以及美妙的嗓音,而是那颗用真情演唱的心,不管是掌声如雷,还是知音难寻,这真情演绎的过程自然流淌成一曲精彩的歌。
  • 异空公寓:东湖异事,三更狐媚热线(新惊魂六计)

    异空公寓:东湖异事,三更狐媚热线(新惊魂六计)

    飞帘小镇,有无数顽灵,有会飞的尸体,也有看不见的邻居……鬼房子的阁楼暗处,午夜灵猫出没,守夜人阴灯借命!死亡热线,是不见不散,还是来自黑夜的诡火离合?
热门推荐
  • 无敌大小姐

    无敌大小姐

    当现代阴狠毒辣,手段极多的火家大小姐火无情,穿越到一个好色如命,花痴草包大小姐身上,会发生怎样的化学反应?火无情一醒过来就发现,自己竟然在众目睽睽之下上演脱衣秀。周围还有一群围观者。这一发现,让她极为不爽。刚刚穿好衣服,便看到一个声称是自家老头的老不死气势汹汹的跑来问罪。刚上来,就要打她。这还得了?她火无情从生自死,都是王者。敢动她的人,都在和阎王喝茶。于是,她一怒之下,打了老爹。众人皆道:火家小姐阴狠毒辣,竟然连老爹都不放在眼里。就这样,她的罪名又多了一条。蛇蝎美人。穿越后,火无情的麻烦不断。第一天,打了爹。第二天,毁了姐姐的容。第三天,骂了二娘。第四天,当众轻薄了天下第一公子。第五天,火家贴出招亲启事:但凡愿意娶火家大小姐者,皆可去火府报名。来者不限。不怕死,不想活的,欢迎前来。警示:但凡来此,生死皆与火家无关。若有残病者火家一律不负法律责任。本以为无人敢到,岂料是桃花朵朵。美男个个很妖娆一号美人:火无炎。火家大少爷。为人不清楚,手段不清楚。容貌不清楚。唯一清楚的是,他有钱。有多多的钱。火无情语录:钱是好东西。娶了。(此美男,由美瞳掩饰不了你眼神的空洞领养。)火老爷一气之下,昏了过去。家门不幸,家门不幸啊。二号美人:竹清月。江湖人称天上神仙,地上无月。大国师一枚。美得惊天动地。火无情语录:美人好,尤其是自带嫁妆又会预测未来的美人,娶了。(此美男,由东de琳琳领养)三号美人:轩辕子玉。当朝七皇子,游历四国。一张可爱无敌的脸。单纯至极。火无情语录:可爱的孩子好,可爱又乖巧的孩子更好。可爱乖巧又不用给钱的孩子,娶了。(此美男,由刘千绮领养)皇帝听闻,两眼一抹黑。他的儿啊。怎么就这么不争气呢。四号美人:天下第一美男。性格不详,籍贯不详。火无情语录:谜一样的美人,她喜欢。每天都有新鲜感。娶了。(此美男,由告别的爱情li领养。)五号美人:天下第一名伶。火无情语录:解风情的美男,如果没钱花把他卖了都不用调教。娶了。(此美男由伊眸领养。)六号美男:解忧楼楼主。相貌不详,身世不详。爱好杀人。火无情语录:凶恶的美人,她喜欢。娶了。(此美男由陈铭铭领养)七号美男:琴圣。貌如谪仙,琴音杀人。冷清眸子中,百转千回,说尽风流。(此美男由伊眸领养)夜杀:天下第一杀手。(此美男由静寂之夜领养)
  • 凤舞霓裳:绝色太子妃

    凤舞霓裳:绝色太子妃

    【推荐新书】独家挚爱:神秘帝少高冷妻平天下,笑群雄,凤舞九州落苍穹;醉红尘,定四海,霓裳飘动翔八荒。她是亡国帝女,身负一身血海深仇,却偏偏遇见了他,从此收敛锋芒,只为伴他一世相守。他是强国之王,肩担统一天下重任,怎奈何邂逅了她,甘愿画地为牢,只为护她一生安好。江湖乱,儿女情长,又何惧血雨腥风?烽烟起,硝烟弥漫,又何妨四方征战?片段一:“国仇家恨,我定要报,谁都阻挡不了我。”“若是你的心愿,那就是我的责任,我不介意替你手刃仇人。”“却是为何?”“我愿为你挡去所有风雨,只为还你纯净无暇。”片段二:“为何你能认出我?”“因为是你,因为是我,便是于千万人中我也同样能够认出你。”“有你,真好。”
  • 警界穿越:丑后奴皇

    警界穿越:丑后奴皇

    她一个小小的卧底警察,被同行菜鸟一枪打死,竟然穿到了丞相府不待见丑女身上,还被逼着嫁了太子……新婚之夜“这般无盐模样,果然宁愿让人直接跳下护城河,幸好本宫备有良药。”她只是若无其事地拍开放在她脸上的爪子,无视他所谓的良药她的太子夫君当着她的面,在她与他的新婚床上与青楼歌妓共赴巫山云雨。“你们做就做,莫要扰我休息。”“言语这般粗俗,加上这模样,果真连她的一根脚趾头都比不上。”手指着赤果的歌妓。新皇登基,后宫三千佳丽,他独宠她一人,后宫三千的矛头直指于她,每日她都疲于应付争斗。但如果松懈,也许她的命便被人拿走了。光脚不怕穿鞋,大家要斗就斗到底!
  • 为人要谦虚

    为人要谦虚

    做人切不可有自满之心,而应虚怀若谷,因为只有谦虚才能吸收真正的学问和真理;做人也要持有择善坚实的态度,因为只有坚强的意志才能抵御外物的诱惑。
  • 傻子王爷无情妃

    傻子王爷无情妃

    一只毒蝎子,彻底断送了她年轻的生命!别人只知道,那个软弱没主见的女人被迫嫁给一个痴傻呆闷的七皇子。殊不知,她早已不再是“她”!面对痴傻只会憨笑的美男,她气愤难填!你傻,本美女就医好你,谁知医好后,遭到嫌弃,却换来一纸休书,气愤之下,她恨不得与他同归于尽……
  • 误入敌营:腹黑王爷极品妃

    误入敌营:腹黑王爷极品妃

    美女细作迷糊入错敌营,想脱身?难!腹黑皇子牵着你的鼻子走。小娘子,入了我的怀,还想去哪儿呢?
  • 异世全能大小姐

    异世全能大小姐

    二货版简介:地摊上淘货,苏千华狗屎运地淘了个随身空间。车祸死亡,异世重生,却有变态要把她送给食人魔,寄人篱下,摇身一变,她成为王府大小姐。“知道吗?大小姐厨艺精湛,做出的菜是绝顶美味!”“知道吗?大小姐绝顶聪慧,造出的纸比天上的云还要白!”“知道吗?大小姐天赋异禀,能够把贫土变成良田!”某爹:儿子,赶紧下手,晚了你媳妇儿就被人抢了!某男:媳妇儿,咱成亲吧!某少年:千华妹妹,我才是最适合你的!某正太:姐,你不能始乱终弃啊!某太子:千华,来做我的太子妃吧。某疯子:我可以让你成为天底下最尊贵的女人。某王子:我给你最自由的天地!某猫/某鸟/某狼:妖孽退散,主人是我们的!苏千华的口号是:空间在手,天下我有!普通版简介:过年回家遇车祸,倒霉!异世重生遭遇变态,超级倒霉!父亲手握重兵,可惜已死。母亲家族显赫,可惜不敢回家。堂堂世家千金,却要跟着母亲寄人篱下。饮食单一,生产力低下,小人横行,奸臣当道。这万恶的世道!她只想悠哉过自己的小日子,敌人却步步紧逼,次次陷害。唯有颠覆了这乱世,才能逍遥一世,笑傲苍穹。这是一个骨灰级吃货加生存狂人一路踩着狗屎运,靠着随身空间在异世混得风生水起,最终颠覆天下的故事。男女主身心干净,一对一。P:架空世界YY爽文,考据党谨慎跳坑,喜欢请记得收藏留言。
  • 领导力的42个黄金法则

    领导力的42个黄金法则

    卓越的领导者是天降英才还是后天培养的呢?如何能够成为成功的领导者?《领导力的42个黄金法则》详尽介绍了领导力包含的八个方面的能力:远景规划能力、经营管理能力、战略决策能力、学习创新能力、沟通交流能力、公共关系协调能力、情商管理能力和应变与危机处理能力。《领导力的42个黄金法则》详尽介绍了领导力包含的八个方面的能力:远景规划能力、经营管理能力、战备决策能力、学习创新能力、沟通交流能力、公共关系协调能力、情商管理能力和应变与危机处理能力。
  • 尸心不改

    尸心不改

    控尸门的欢乐二缺弟子江篱炼了一具美得人神共愤引得天雷阵阵的男尸,以为好日子开始了,结果没想到门派惨遭灭门。--情节虚构,请勿模仿
  • 采桑子

    采桑子

    这是一部讲述满族贵胄生活的长篇小说,是一幅描摹人物命运、充满文化意蕴的斑斓画卷,是一曲直面沧桑、感喟人生的无尽挽歌。民国以还,大宅门儿里的满人四散,金家十四个兄妹及亲友各奔西东:长子反叛皇族当了军统,长女为票戏痴迷一生,次子因萧墙之祸无奈自尽,次女追求自由婚姻被逐家门……一个世家的败落,一群子弟的飘零,展现出中国近百年间的时代风云、人世沧桑与文化嬗变,令人掩卷三叹