登陆注册
242800000010

第10章

第一部10

当时戴弗家的汽车停在路边,厄尔?布雷迪的汽车从旁边经过,麻烦就是这时候挑起来的——阿贝讲述着事情的经过,沉闷的声音溶入了浓浓的夜色——瓦奥莱特?麦基斯科发现了戴弗家的什么秘密,正讲给艾布拉姆斯太太听——她上了戴弗家的二楼,在那儿撞见了不知什么叫她吃惊的事。但是汤米是戴弗夫妇的一条看门狗。实际上,她是既让人激动又让人觉得可畏——不过这倒是互相的,而戴弗夫妇二人作为一个整体对于他们的朋友们来说,才更为重要,朋友中许多人并不见得能完全体会到这一点。当然,形成这种局面也付出了某种代价——有时候他俩就好像一对跳芭蕾舞的漂亮搭档,只能引起你欣赏芭蕾舞的兴趣,可是这还不够——你总想了解剧情。不管怎么说,迪克把一些朋友交给尼科尔接待,汤米就是其中的一个,所以看到麦基斯科太太一直在暗示她发现的秘密,汤米就沉不住气了。他说:

“麦基斯科太太,请不要再谈论戴弗太太了。”

“我可不是说给你听的,”她反驳道。

“我看你最好别议论他们。”

“他们就那么神圣吗?”

“别议论他们。谈别的好了。”

他当时坐在坎皮恩旁边的一个小座位里,这事是坎皮恩给我讲的。

“哟,你这人真够霸道的,”瓦奥莱特回敬了一句。

你知道深夜汽车里的谈话是什么状况,有人低声唠叨,有人不说也不听,晚会过后没精神了,要不就是烦了,要不就是睡着了。唉,直到汽车停下来,巴尔邦像骑兵一样吼叫,把大家吓了一跳,人们这才明白出了什么事。

“你就在这儿下车——这儿离酒店只有一英里,你可以走回去,要不我把你拽回去也行。你必须住嘴,让你老婆也住嘴!”

“你这暴徒,”麦基斯科说。“别看你比我壮,我不怕你——现在需要的决斗规则——”

他错就错在这儿了,因为汤米是个法国人,想也不想就靠过去和他一拍手把这事定下来了,司机这才开了车。这就是你们经过的时候发生的事。接着女人们又说起话来。一直到了酒店,车上的气氛还是那样。

汤米给戛纳的什么人打了电话,要他当帮手,麦基斯科说他不打算让坎皮恩当帮手,坎皮恩也不见得非干这个差事不可,所以他给我打了电话,叫我什么也别问,下来就是。瓦奥莱特?麦基斯科瘫倒了,艾布拉姆斯太太把她扶到自己屋里,给她吃了片镇静剂,她就躺在床上舒舒服服地睡着了。我一到那儿就劝汤米改主意,可是他怎么说都不行,除非向他道歉,麦基斯科又气咻咻的,无论如何不肯道歉。

阿贝讲完后,罗斯玛丽认真地问道:

“戴弗夫妇知道这事和他们有关吗?”

“不——以后也决不会知道他们会和这事也什么关联。那个坎皮恩真是个混蛋,这事也要告诉你,既然他告诉了你,就到此为止吧——我对那司机说,要是他说出去,我就宰了他。这是两个男人间的打斗——汤米需要好好打一架。”

“但愿这事别让戴弗夫妇发觉。”罗斯玛丽说。

阿贝瞟了一眼手表。

“我得上楼去看看麦基斯科——你想来吗?他感到自己没什么朋友——我敢肯定他还没睡。”

罗斯玛丽似乎看到了那幅图景:一个什么事都理不出个头绪的紧张兴奋的男人,焦虑地熬了一夜。她想了想,又是同情又是厌恶,不过还是答应一块儿去,浑身充满清晨的精力,和阿贝一块儿上了楼。麦基斯科正坐在床上,酒后好斗的劲头已经消退了,不过手里还拿着一杯香槟。他显得很弱,情绪暴躁,脸色苍白。显然,他一夜没睡,一直写,一直喝。他目光茫然,看着阿贝和罗斯玛丽问道:

“到时间了吗?”

“不到,还有半个钟头。”

桌子上铺满了纸,他费力地把这些纸整理到一块儿,是一封长信;最后几张上的字写得又大又难认。外面越来越亮,电灯显得渐渐暗下来,他在微弱的灯光下把自己的名字草草签在信的末尾,然后塞进一个信封,递给阿贝。“给我妻子。”

“你最好把头在冷水里泡一泡,”阿贝提了个建议。

“你觉得我最好这么做?”麦基斯科问道,脸上露出怀疑的神色。“我不想变得太清醒。”

“可是你现在这副模样太可怕。”

麦基斯科顺从地进了盥洗间。

“我的东西是一团糟,”他大声说。“我不知道瓦奥莱特怎么回美国。我没有办理人寿保险,老没工夫办。”

“别说胡话了,再过一个钟头,你会照样在这儿吃早饭。”

“当然,我知道。”他从盥洗室里出来,头发湿淋淋的,看着罗斯玛丽,好像头一回见面似的。突然,泪水涌进了他的眼眶。“我的小说再也写不完了。我就是为这个难过。你不喜欢我,”他对罗斯玛丽说,“这也没法儿改变了。我主要是个作家。”他发出一个消沉的声音,无可奈何地摇了摇头。“我这辈子做过不少错事——太多了。可我也是个名人——在某些方面——”

他撇开这个话题,吸着一根已经熄灭的烟。

“其实我喜欢你,”罗斯玛丽说,“可我觉得你不该去决斗。”

“是的,我本该揍他一顿就算了,可是现在生米已经煮成熟饭了。我让自己给扯进本来没有权利做的事里去了。我的脾气暴躁透顶——”他仔细看着阿贝,好像等着遭到反驳似的。接着他发出一声惊人的大笑,把那截熄灭的烟头举到嘴边。他的呼吸加快了。

“麻烦在于是我提出要决斗的——要是瓦奥莱特不多嘴的话,我本来可以把这事处理好的。当然,就是现在我也可以退出,或者坐下来把这事当作是开了个玩笑算了——可我觉得要是这么做的话,瓦奥莱特就会小瞧我的。”

“不,她不会,”罗斯玛丽说。“她会更尊重你的。”

“不——你不了解瓦奥莱特。要是让她占了上风,她可凶着哪。我们结婚十二年了,有个小女儿,七岁就死了。后来你知道怎么着,我俩有点儿面和心不和了,倒没什么大矛盾,可就是慢慢疏远了——今天夜里她在那儿骂我是个懦夫。”

罗斯玛丽不知说什么好,就没回答。

“好吧,我们要多加小心,尽可能不出大乱子,”阿贝说。他打开一个皮匣子。“这是巴尔邦决斗用的手枪——我借来了,好让你熟悉一下,心里有个数。他的枪就放在皮箱里。”两把枪都是老式的,他拿起一把掂了掂。罗斯玛丽感到一阵恐惧,不由得叫了一声,麦基斯科看着手枪,神色焦虑不安。

“哎——难道我们就用零点四五口径手枪站在那儿对射吗?”他说。

“我不知道,”阿贝冷酷地说,“枪筒长就瞄得准。”

“两人离多远?”麦基斯科问。

“这我问过。如果有一方一定要被干掉的话,就离八步远,如果双方只是咽不下一口恶气,就离开二十步,如果双方只不过为了维护各自的荣誉,就离四十步。我和他的帮手商量过了,就定成四十步了。”

“不错。”

“普希金的一本小说里有场精彩的决斗。”阿贝回忆着书里的情节。“两人都站在悬崖边上,所以谁要是被打中,谁就完蛋了。”

这对麦基斯科来说,似乎十分遥远,而且不实用,他瞪着阿贝说道:“什么?”

“你想到水里泡一泡清醒清醒吗?”

“不——不,我不会游泳。”他叹了口气。“我真不明白这究竟为的是什么,”他无可奈何地说。“我真不明白我为什么要这么干。”

这事是他有生以来头一回干。实际上对于他这种人来说,感性世界是不存在的,眼下他面临着一个确定无疑的事实,却又感到非常意外。

“我们可以走了,”阿贝看出他有点儿气馁了。

“好吧。“他一口喝干一杯烈性白兰地,把酒瓶装进衣兜,摆出一副差不多可以说是凶狠的架势说道:“假如我打死他,那会怎么样——会进监狱吗?”

“我送你越过意大利边境。”

他瞥了一眼罗斯玛丽,然后以抱歉的口气对阿贝说:

“有件事我想和你单独说了再走。”

“我希望你俩都别受伤,”罗斯玛丽说,“我觉得这是件天大的傻事,应该制止才对。”

同类推荐
  • 橙红年代(陈伟霆、马思纯主演)

    橙红年代(陈伟霆、马思纯主演)

    陈伟霆、马思纯主演同名电视剧《橙红年代》现已杀青,2018年东方卫视和浙江卫视联播。五千万读者热捧的草根奋斗史,堪称当代社会的百科全书式小说,道尽都市丛林的残酷生存法则!八年前,他是畏罪逃亡的烤肠小贩。八年后,他是经历过血与火考验的铮铮硬汉。家徒四壁,父母下岗,蜗居于棚户区之间,重头再来的刘子光唯有从最底层的保安做起,靠着一腔热血与两只铁拳,奋战在这轰轰烈烈橙红色的年代!这是一个颠覆的时代,英雄退隐,江湖已老。一句顶天立地,却轻易催动我们蠢蠢欲动的热血。一句出人头地,便把梦想浇上汽油在阳光下点燃。枪林弹雨,刀光剑影依然是我们不朽的英雄梦。
  • 幽灵客栈(蔡骏作品)

    幽灵客栈(蔡骏作品)

    受浑身鲜血的女子临终之托,他要把它送往位于大海和墓地之间的幽灵客栈。叶萧阻止他冒险,久未联络的好友周旋突然于深夜造访叶萧,他却执意前往。携带着一只神秘木匣
  • 巴黎圣母院(青少版)

    巴黎圣母院(青少版)

    本书是法国大作家雨果写于1831年的一本爱情小说。它以离奇和对比手法写了一个发生在15世纪法国的故事:巴黎圣母院副主教克洛德道貌岸然、蛇蝎心肠,先爱后恨,迫害吉卜赛女郎爱斯梅拉尔达。面目丑陋、心地善良的敲钟人卡西莫多为救女郎舍身。小说揭露了宗教的虚伪,宣告禁欲主义的破产,歌颂了下层劳动人民的善良、友爱、舍己为人,反映了雨果的人道主义思想。
  • 飘香剑雨(吴优、任言恺主演)

    飘香剑雨(吴优、任言恺主演)

    吴优、任言恺主演的青春武侠大剧2月8日爱奇艺播出。江湖云诡波谲,飘香风波又起。《飘香剑雨》,是古龙“江湖名篇”系列之一。当正义威胁到了生存,一个人该如何抉择?本书中古龙对此问题进行了深刻的思考。名满江湖的铁戟温侯吕南人因妻子背叛自己、改嫁武林恶势力“天争教”教主萧无,打算从此隐姓埋名,躲避仇家。然而他与生俱来的正义之心却让他结识了一帮武林正道好友,更练就了一身非凡的武功。正当他准备踏上为武林除害的复仇之路时,却突然得知前妻曾为自己产下一子,当天就被人掠走……等待着这对父子的会是怎样的命运呢?吕氏父子让我们知道,为了正义而不惜牺牲一切者,谓之侠!
  • 世界最具推理性的侦破故事(2)

    世界最具推理性的侦破故事(2)

    我的课外第一本书——震撼心灵阅读之旅经典文库,《阅读文库》编委会编。通过各种形式的故事和语言,讲述我们在成长中需要的知识。
热门推荐
  • 世界最具精悍性的微型小说(4)

    世界最具精悍性的微型小说(4)

    我的课外第一本书——震撼心灵阅读之旅经典文库,《阅读文库》编委会编。通过各种形式的故事和语言,讲述我们在成长中需要的知识。
  • 邪帝倾情:逆世预言师

    邪帝倾情:逆世预言师

    【古言《宁王妃:庶女策繁华》求支持!VIP读者群:繁华玉煞532855907】,废材也可以活的风生水起。誓死不离。奈何却惹到了那么一个高傲霸道的男人。男人将她紧紧的压在自己的胸膛上,她,一双凌厉的眼睛里闪着的都是势在必得的光芒:“凌云天纵,因飞机爆炸穿越到陌生大陆的废物预言师身上虐渣男贱女,收宝器萌宠,以后不要让我再看见你!”女子狠毒一笑:“怎么?”“不然我见一次,强宠溺爱,世界排名第一的杀手,爱一次!”
  • 我们三个都是穿越来的

    我们三个都是穿越来的

    我是因为看了很多的穿越小说,也很想穿越。谁想我想想就能穿越,穿越就穿越吧,居然穿成怀孕九月的待产产妇,开玩笑嘛!人家在二十一世纪还是黄花一枚呢。这也可以接受,可是明明是丞相之女,堂堂四皇子的正牌王妃怎么会居住在这么一个几十平米得破落小院子里,她怎么混的,亏她还一身绝世武功,再是医毒双绝。哎。没关系,既然让我继承了这么多优越条件,一个王爷算得了什么?生下一对龙凤胎,居然都是穿过来的,神啊,你对我太好了吧?且看我们母子三人在古代风生水起笑料百出的古代生活吧。片段一在我走出大门时,突然转身对着轩辕心安说道:“王爷,若是哪天不幸你爱上了我,我定会让你生不如死的。”然后魅惑地一笑,潇洒地走了出去。片段二当我对着铜镜里的美人自恋地哼出不着调地歌时。“别哼了,难听死了。”一个清脆的声音响起。~~~接着一声尖叫紧跟着另一声尖叫。我用上轻功躲进了被子里.~~~"我和你一样是二十一世纪来的。”“你好,娘亲,哥哥,以后要多多指教。”来自两个婴儿的嘴里,我摸摸额头,没高烧啊。片段三“小鱼儿,我可是你孩子的爹,况且我没有写休书,你还是我的王妃。我会对你好的。”安王爷霸道地说道。“你们认识他吗?他说是你们的爹?”我问着脚边的两个孩子。“不认识,”女孩说道。“我们的爹不是埋在土里了吗?怎么他一点也不脏?”男孩问道。那个男人满头黑线。“对不起,我们不认识你。”说完拉着孩子转身就走。片段四“爹爹,这是我娘,你看漂亮吧?”南宫心乐拉着一个白衣帅哥进来问道。我无语中。“爹爹,你看我娘亲厉害吧?“南宫心馨拉着另外一个妖精似地男人走了进来。我想晕。“这才是我们的爹。”“才不是呢,这个才是”两人开始吵起来了。“我才是你们的爹。”安王爷气急地吼道。“滚一边去。”两个小孩同时说道。屋里顿时混乱之中。转头,回屋睡觉去了。推荐完结文《别哭黛玉》完结文《穿越之无泪潇湘》新文,《极品花痴》
  • 管理你的老板

    管理你的老板

    挖好了坑把老板推进去是不现实的,应该远远地设好包围圈,慢慢地从四面围起来,诱导老板自愿按照你的意思走进去,才是一种智慧。
  • 芸编指痕

    芸编指痕

    精选了郑逸梅写人物、谈掌故、品艺事、话图书的文章上百余篇,撷英采华,变成这部郑逸梅美文类编。共分人物编、书话编、掌故编、艺事编四辑。所选皆为郑文精粹,而又以类相从,可以和而观之,也可性有偏嗜,各取所好,一编在手,尽享快乐阅读的陶然之感。
  • 哈佛家训ⅱ:赢在起点的哲理

    哈佛家训ⅱ:赢在起点的哲理

    追求成功的过程往往不是一帆风顺的,在人生奋斗的征途中,失败常常与人作伴。但强者总是不言失败,而是“屡败屡战”,最终取得成功。反之,如果有人一遇到困难便中途退却,一遭到挫折就灰心丧气,轻易放弃自己的追求,那他就距离成功越来越远了。
  • 网游之萌女王

    网游之萌女王

    "昔日叱咤游戏的女流氓决定从良,玩起了卖萌可耻的萌道小法师。众玩家:请问萌神如何卖萌?萌喵喵:八百万一斤,限量贩售,先到先得,决不打折。众玩家:请问萌神如何才能做到萌妹与女王完美结合?萌喵喵:萝莉身,女王心,毁你三观没商量。众玩家:请问萌神大人心目中的男神是什么样的?萌喵喵:头戴光环,背长翅膀,能用七天创世界。总结:流氓卖萌,不得不从!
  • 月光漫过珍珠夏

    月光漫过珍珠夏

    十八岁的她结束了噩梦来到另一座城市开始大学生活,却痛苦地相爱。当阴谋,十六岁的一场游戏,算计,折磨,让秦漫月结识了大自己十岁的青年才俊谭展飞,痛苦席卷而来,这个局到底谁是幕后黑手?陆均璨又为何来到她的身边?小七死亡的真相是什么?他们的爱,富二代公子陆均璨闯入她的生活。从香港经商归来的谭展飞再度出现在她面前,他们互相折磨,互相伤害,却因她的背叛让他摧毁了她的幸福。正当二人爱情升温之际,是一场惊天动地的报复?还是一场山崩地裂的爱情迷雾……
  • 站在幸福的顶端说爱你(完)

    站在幸福的顶端说爱你(完)

    她,六岁那年因为一场意外而被曾经抛弃过她的家人再次接回身边……一夜之间从一个宛如灰姑娘的她,摇身变成高贵气质的公主……可是,等待她的并不是一个宁静温馨的家,而是整天受尽弟弟欺凌……十岁那年,她终于再也忍受不了弟弟那般无理的任性,最终倾尽全身力气地爆发出心中的不满……那年,他九岁——第一次有人敢当面忤逆他的意思,而且那个人竟是他多年欺负的对象……可是奇怪的是,他竟然一点也不讨厌那样的感觉,反而有点……◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆她,真是很像一位圣洁的天使。斜阳射入,轻盈地落满她的身边,很漂亮,很自然的给她踱上一层金色光芒。那是,只有天使才会拥有的光圈,她宛如天界派入人间的一个安静使者,此外,她更像一个黑暗天国派来的,黑夜绝舞精灵,一个只有在静谧地夜幕中,独自翩然起舞的孤寂女孩。。。。。不过——即使你是天使,我也要把你变成恶魔!一个深陷底谷,万劫不复的恶魔!{彼岸花,开一千年,落一千年,花叶永不相见。情不因果,缘注定生死。有些时候,正是为了爱,才悄悄躲开,躲开的是身影,躲不开的却是,那份默默的情怀。}对于收费给亲们带来的不便我深表歉意,希望亲们一如既往地支持我!!谢谢!!!亲们可以去这个网址看看VIP相关的事项:http://m.pgsk.com/help/m.pgsk.com〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓◎作品自荐◎《穿越之来到王身边(大结局)》http://m.pgsk.com/a/81136/《帝锁红颜:妖妃乱天下》http://m.pgsk.com/a/96137/《嗨,隔壁家的美少年》http://m.pgsk.com/a/98144/↓↓Vce的其他连载作品,大家感兴趣的话也可以去看看……
  • 无敌大小姐

    无敌大小姐

    当现代阴狠毒辣,手段极多的火家大小姐火无情,穿越到一个好色如命,花痴草包大小姐身上,会发生怎样的化学反应?火无情一醒过来就发现,自己竟然在众目睽睽之下上演脱衣秀。周围还有一群围观者。这一发现,让她极为不爽。刚刚穿好衣服,便看到一个声称是自家老头的老不死气势汹汹的跑来问罪。刚上来,就要打她。这还得了?她火无情从生自死,都是王者。敢动她的人,都在和阎王喝茶。于是,她一怒之下,打了老爹。众人皆道:火家小姐阴狠毒辣,竟然连老爹都不放在眼里。就这样,她的罪名又多了一条。蛇蝎美人。穿越后,火无情的麻烦不断。第一天,打了爹。第二天,毁了姐姐的容。第三天,骂了二娘。第四天,当众轻薄了天下第一公子。第五天,火家贴出招亲启事:但凡愿意娶火家大小姐者,皆可去火府报名。来者不限。不怕死,不想活的,欢迎前来。警示:但凡来此,生死皆与火家无关。若有残病者火家一律不负法律责任。本以为无人敢到,岂料是桃花朵朵。美男个个很妖娆一号美人:火无炎。火家大少爷。为人不清楚,手段不清楚。容貌不清楚。唯一清楚的是,他有钱。有多多的钱。火无情语录:钱是好东西。娶了。(此美男,由美瞳掩饰不了你眼神的空洞领养。)火老爷一气之下,昏了过去。家门不幸,家门不幸啊。二号美人:竹清月。江湖人称天上神仙,地上无月。大国师一枚。美得惊天动地。火无情语录:美人好,尤其是自带嫁妆又会预测未来的美人,娶了。(此美男,由东de琳琳领养)三号美人:轩辕子玉。当朝七皇子,游历四国。一张可爱无敌的脸。单纯至极。火无情语录:可爱的孩子好,可爱又乖巧的孩子更好。可爱乖巧又不用给钱的孩子,娶了。(此美男,由刘千绮领养)皇帝听闻,两眼一抹黑。他的儿啊。怎么就这么不争气呢。四号美人:天下第一美男。性格不详,籍贯不详。火无情语录:谜一样的美人,她喜欢。每天都有新鲜感。娶了。(此美男,由告别的爱情li领养。)五号美人:天下第一名伶。火无情语录:解风情的美男,如果没钱花把他卖了都不用调教。娶了。(此美男由伊眸领养。)六号美男:解忧楼楼主。相貌不详,身世不详。爱好杀人。火无情语录:凶恶的美人,她喜欢。娶了。(此美男由陈铭铭领养)七号美男:琴圣。貌如谪仙,琴音杀人。冷清眸子中,百转千回,说尽风流。(此美男由伊眸领养)夜杀:天下第一杀手。(此美男由静寂之夜领养)