登陆注册
242600000013

第13章 (4)

第一部第五章 (4)

她回答:“噢,不,那儿太高档了,我喜欢随便一点,普通一点的地方,比如小咖啡馆,或者工人和职员们常去的地方。对了,我们要是能到乡下去就更好了。”

然而杜洛华并不熟悉附近的这些地方,只好带着她乱转,最后终于走进一家小酒馆,旁边另有一家餐厅供应饭菜,透过玻璃门,德?马香尔夫人瞥见两个没带帽子的女郎正陪两名军人面对面吃饭。

餐厅是长条形的,又窄又长,最里面是三个马车夫正在吃饭,另外还有一个分不出身份的家伙在抽烟斗,他双手插进裤带,直伸着两条腿,身子紧靠在椅子上,头贴着椅背,一头又浓又脏的卷发,几乎都脏成了灰色。穿着一件奶迹斑斑的夹克衫,衣服口袋鼓得圆圆的,里面落出一个酒瓶,一袋面包,一个用根纸卷成的小包,还垂着一条小绳子。椅子下面的地板上,扔着一个鸭舌帽。

克洛蒂尔德的华丽衣着马上便招来了人们的注意。那两对男女停止了窃窃纸语,三个马车夫话也停住了,抽烟斗的家伙也从嘴里拔出烟斗,又朝面前吐一口唾沫,歪过头看着他们。

德?马香尔夫人低声说:“太好了,我最喜欢这种地方了……下次我一定换上工人的衣服。”

说着,她大大方方地在漆木条前坐下。桌上油乎乎的,到处是饭菜和饮料留下的污迹,堂倌只随随便便一揩,便走了,并不管是否已擦干净。然后这一切都没有扫马香尔夫人的兴。反倒是杜洛华有点不太好意思,感觉一阵不自在。他想找个衣钩挂他的礼帽,却没有,只好搁在一把椅子上。

他们点了一个羊肉杂烩汤,一块羊腿,一盘沙拉,一起吃着。克洛蒂尔德一再说着:“我呀,天生下等人的口味,我就喜欢这些,我觉得这里比英国式的咖啡馆好多了。”

随后,她又说:“亲爱的,如果你真心想让我高兴,就带我去个小舞厅吧……我知道附近有一个叫‘白皇后’的小舞厅,挺有意思的。”

杜洛华很奇怪,便问:“你怎么去过那里?”

他认真地看着她,德?马香尔夫人的脸马上红了,显得很窘迫,仿佛这个突然提出的问题,勾起了她内心一段十分微妙的回忆。然而女人的不安一刹那便过去了,不注意捕捉是发现不了的。德?马香尔夫人迅速恢复了常态,说:“噢……是一个朋友……”她沉默了一会儿,又补充说,“他已经死了。”说着,低下头去,装出一副很悲伤的样了,一切那么自然。

于是,杜洛华开始猜测这个女人过去的经历,直到现在,他对这方面仍一无所知。他想她一定有过情人,在他之前,但是哪种人呢?是哪个阶层的人呢?他的心里顿时产生一种隐隐约约的嫉妒之感。这个女人的心灵和生活中的一切,只要是他不知道的,都会使他感到不快。他目不转睛地看着她,对隐藏在这个美丽的面孔背后的、不愿告人的秘密感到愤怒。也许,她此刻正在追忆着先前的那位或那几位老相好呢?……他多么想看透她的心思,在她的记忆里用心搜索,了解她内心所有的一切啊……

她则在一再追问他:“带我到‘白皇后’歌舞厅去吧,我们去那里玩一把吧!”

他又想:“算了,以前的事跟我有什么关系,犯不着为此伤脑筋!”

于是,他微笑着告诉她:“随你,亲爱的。”

走在街上,她用倾吐心事时所用的神秘腔调,悄悄地对他说:“我一直没敢向你说,所以,你一定体会不到我是多么向往那些鬼地方,多么喜欢去看单身汉们在女人罕至的地方是怎么乱作非为的……等到狂欢节,我一定要扮成男学生……我扮男学生像极了。”

进了舞厅,她紧紧地偎在杜洛华身边,又惊讶又欢喜,两眼直直地盯着那些妓女和身边拉皮条的男人。有时,她好像担心有什么危险便故意安慰自己,看到一个警察庄严肃穆,一动不动地立在那里,她便说:“你看,他长得多壮实。”然而,只过了一刻钟,她便看够了,闹着要杜洛华送她回家。

从此,他们又陆续逛了好多这种下层人爱去的不三不四的地方。杜洛华发现她有一个癖好,就是喜欢像喝醉了酒的大学生似的东溜西逛。

每次来与杜洛华幽会,她都换上一件粗布连衣裙,头上一顶滑稽剧中侍女穿戴的那种便帽,尽管一身朴素打扮,可她却坚持戴着戒指、手镯、还有装钻石的耳环。杜洛华提醒她把这些饰品也摘掉算了,她却这样解释:“没关系的,别人一定以为那不过是亲亲河里的小石头。”

她自以为伪装得天衣无缝,实际上正如驼鸟把头埋进沙堆里一样自欺欺人。就这样,她经常到臭名昭著的下等酒馆去转悠。

她曾经希望杜洛华也打扮成工人,然而杜洛毕不答应,依旧像在林荫路上老号的绅士那样,衣着讲究,连把他的大礼帽换成硬呢帽都不答应。

见杜洛华这么顽固,她只好用如下解释来安慰自己:“别人会以为是一个普通侍女,有幸结识了一位上流社会的年轻人。”她对自己的构思颇为得意。

就这样,他们一而再、再而三地出入老百姓的常去的小酒店,坐在四壁浓烟弥漫,夹杂着一股炸鱼的腥味酒店里。看几个穿着工作服的工人一边喝着烧酒,一面放声大笑。侍者会吃惊地看着这一对打扮离奇的男女,在他们面前放下两杯樱桃露酒。

这时候她浑身发颤,又惊又喜,一边小口小口地喝着果汁,一边用惊恐的眼睛不安地打量着周围。每吞下一颗樱桃,她都仿佛犯一个过失一样;每饮下一滴辛辣灼喉的烧酒,她都觉得其中有乐,仿佛在偷吃禁果,虽然在犯天条,但其乐无穷。

最后,她低声说:“咱们走吧。”于是,他们起身。她便会低着头,迈着女演员下场时的碎步,在饮酒的人们中间匆匆走过,大伙都用怀疑、猜测的眼光看着她。终于迈出门槛,她长出一口气,仿佛躲过一场大祸。

有时候,她颤抖着问杜洛华:“如果有人在这种场合欺负我,你咋办?”

杜洛华果断地说:“我当然保护你。”

她听后心中顿时一喜,紧紧挽住杜洛华的胳膊,隐隐约约真的希望有人来侮辱她,然后让杜洛华来对付他,她希望看到男人们为她大打出手,甚至希望这帮人与她的心上人打做一团。

每星期他们总要这样出去两三次,渐渐地杜洛华感到厌烦了,尤其是囊中日渐羞涩,支付马车费和酒费的那半个路易可不是好弄的。

日前他们生活十分困难,甚至比他在诺尔铁路时当职员时还要窘迫,在他当新闻记者的头八个月,他满以为会很快赚到一大笔钱,因而出手阔绰,结果把全部积蓄都挥霍得一干二净,简直是发掘光了。

最简单的办法便是向出纳科借钱,但这个办法很快便失灵了,因为,他已从报馆透支了四个月的薪水,外加六百法郎的私费。此外,福雷斯蒂埃借给他一百法郎,雅克?里瓦尔出手大方,借给他三百法郎,还有许多笔小借款,五法郎,二十法郎,数也数不清。

圣波坦虽说鬼点子多,但当杜洛华问他有什么办法可以搞到一百法郎的时候,他也黔驴技穷了。杜洛毕因此非常恼火,因为他需要用钱的地方也越来越多了,他经常怒火中烧,怨恨所有的人,而且火气也越来越大,随时随地,有一点不顺心便会爆发出来。

有时,他也反省自问,到底怎么回事?他一点没有乱挥霍,也没有享乐什么,为什么每月居然用去一千法郎?真是怪了,后来,他仔细算了算,每顿午饭是八个法郎,到外面大馆子用晚餐是十二法郎,这就是一个路易,再加上每日零用钱十几个法郎,一共三十个法郎,一天三十法郎,到月底便是九百法郎,这是未包括衣服鞋袜、床单被褥、浆洗费用等在内。

所以,到了十二月十四日,他已是窘尽如洗,脑子里也空空如也,一点弄钱的办法也没有。

他只好使出看家本领,那就是不吃午饭,整个下午都在报馆,憋着一肚子火,埋头苦干。

四点钟左右,他又接到了情妇寄来的小蓝条儿:“咱们一起吃晚饭,然后再出去玩,好吗?”

他马上回复她:“不能去了。”随后,转而一想,放弃这种和女人幽会的时刻,未免太傻,便又补充一句,“但是,我可以在9点咱们的寓所等你。”

为了省下发电报的钱,他甚至叫一个听差把条子带过去。之后,他又开始考虑如何解决晚饭的开销问题。

一直到了点,同事们已陆续都走了,屋子里只剩了他一个人,这时,他已饿得眼冒金星了,绝望之中,他只好拿出最后一招,猛地按了一下电铃。办公室留下来值班的老板的听差赶忙跑了过来。

杜洛华站在屋里,正拼命翻口袋,一边着急地说:“糟糕,福卡尔,我把钱包忘在家里了,而我是要到卢森堡宫出席宴会,你快借我五十个苏做车费吧!”

听差忙着从背心口袋里摸出三个法郎,问他:

“先生,这不够吧?”

“不,不,足够了,太感谢你了。”

杜洛华把那几个白花花的钱币一把抓了过来,飞快地便跑下了楼梯,来到一家小饭馆胡乱填补了一顿,这里是他没钱时经常光顾的地方。

九点钟,他已准时回到小客厅里,一面坐着,伸着手烤火,一面等待着情妇的到来。

她冒着一路上的寒气赶来了,依旧兴致勃勃:

“如果你愿意,我们仍可以先出去逛,这么好的天气,出去溜溜多好!”

他不情愿地说:“出去干嘛?……这儿不挺好的吗?”

她连帽子也不摘,又怂恿道:“听我的,今晚月光棒极了,出去散步简直是一种享受。”

“也许吧,不过,我不想出去。”

他这样说的时候,好像憋了一肚子的委屈。德?马香尔夫人感觉有点儿不对劲儿,杜洛华的话让她很没面子,她便问:“你怎么啦?你怎么这么回答?我不过是想陪你出去走走,我不知道我有什么不是!”

杜洛华终于忍受不住了,霍地站起来,说:“我没有生气,我只是烦透了,就这样。”

德?马香尔是这样一种女人,你违抗她,她便恼火,你对她无礼,她就会怒火中烧。

此刻她勃然大怒,一脸不屑的样了,冷冷地告诉他:

“我不喜欢别人这样对我讲话,我自己去好了,再见!”

杜洛华一看事情不妙,赶紧跑过去,握起她的双手,一边吻,一边轻柔地说:

“亲爱的,原谅我吧!今晚,我遇上了不顺心的事,有了点麻烦,所以,情绪不好,容易生气,原谅我吧,你知道,都是工作上的事。”

德?马香尔夫人气消了些,但仍没有平息下来。

“这我不管,但你心情不好,干嘛要拿我出气,我可不答应你。”

杜洛华把她拥在怀里,抱着她向沙发上走。

“听我说,小美人,我一点都不想伤害你,我说话是信口开河,欠考虑……”

他按住她坐了下来,又跪在她的面前:

“告诉我,你已经原谅我了,快告诉我。”

她应声冷冷地说:

“好吧,不过下不为例,”随后,她又站了起来,督促说,

“那现在咱们出去转转吧!”

杜洛华依旧跪着,不肯起来。用双手按住她的双腿,喃喃地说:“我求求你,今晚我们就留在这里吧,我求求你,答应我吧。今晚,我只想把你留在我身边,你只属于我一个人,亲爱的,咱们一起在炉边共度良宵吧,告诉我你同意了,我的宝贝,我求求你了。”

她斩钉截铁地说:“不,我一定要出去,你想干什么就干什么,我可不答应。”

杜洛华只有一个劲儿地恳求:“我真的求求你了,我是有原因的,而且,很重要的原因……。”

德?马香尔夫人去意已定:“不,如果你不愿陪我,我自己也能走,再见。”

她猛地挣脱杜洛华的怀抱,走向门口,杜洛华慌忙奔过去,用双臂再次搂住她:

“你听我说,克洛,我的小克洛,你听我说啊……”

她不吭声,只是一个劲儿的摇头,表示拒绝,并且避开杜洛华的吻,挣扎着要走。

杜洛华慌乱极了,“克洛,我亲爱的克洛,我真的是有原因的。”

听了这话,她停了下来,盯住杜洛华的脸:“你撒谎……什么原因?”

杜洛华顿时满脸通红,不知如何启齿。德?马香尔夫人气坏了,她说:“不要脸的东西,你自己也明白你在胡说……”说完,她猛地把身子一挣,甩开了他。

杜洛华再一次抱住了她的双肩,为了避免决裂,他万般无奈,只好决定如实相告,声音里充满了绝望:“因为,我已身无分文……如此而已。”

同类推荐
  • 老六闸

    老六闸

    父亲名义上不是爷爷的儿子,其实是爷爷亲生。爷爷熊老六解放前就是名震汾河灌区的埝头,曾是一名出色的地下交通员,经历奇特,晚景悲惨、一生坎坷,父亲却不买爷爷的账,与爷爷性格不合,争战不断。爷爷尽管对儿子百般宠爱,最终却将儿子“活埋”;由此,也使奶奶与爷爷根绝往来。这其中的离奇曲折、恩恩怨怨、情感纠结禁不住令人心灵震撼、荡气回肠、杂味无穷。
  • 原谅我无法爱你

    原谅我无法爱你

    人格双重的轩曼萱同时过着两种截然不同的生活。白天她是跨国集团里的小职员,借助机遇和努力,成为公司高富帅总裁空谷足音的贴身秘书。夜晚她化身妩媚蛇妖,在酒吧邂逅帅气温情的调酒师暗天,并与之感情至深。美丽、妖娆、清纯、智慧集一身的轩曼萱因此同时拥有了两个优秀男人的爱,不想,运气弄人,生活从此不再安宁,以致她在孤儿院长大时不为人知的身世被揭穿后,失去了总裁的信任与爱。又因暗天的嫉恨与报复,掀起一场豪门商业大战,她陷入其中,苦不堪言。当矛盾至巅峰时,命运的假象依次撕开,真相毕露,给他们三人带来更深的痛楚……在无法化解的恩怨面前,轩曼萱只能违背心愿地做出痛彻心扉的抉择,转身之后,华丽一片虚无。
  • 世界最具可读性的短篇小说(4)

    世界最具可读性的短篇小说(4)

    我的课外第一本书——震撼心灵阅读之旅经典文库,《阅读文库》编委会编。通过各种形式的故事和语言,讲述我们在成长中需要的知识。
  • 世界文学经典文库:海底两万里(青少版)

    世界文学经典文库:海底两万里(青少版)

    《海底两万里》里描绘的种种惊险奇遇简直能触及人的眼球及心灵。其中,潜艇在大海中任意穿梭,海底时而险象环生、干钧一发,时而景色优美 、令人陶醉。美妙壮观的海底世界充满了异国情调和浓厚的浪漫主义色彩, 体现了人类自古以来渴望上天入地、自由翱翔的梦想。凡尔纳其实从来没有 到过海底,却把海底的景色写的如此生动,读来引人入胜,使读者身临其境 ,表明他具有非凡的想象力。故事的主人公尼摩船长是个神秘人物,他在荒岛上秘密建造的这艘潜艇不仅异常坚固,而且结构巧妙。能够利用海洋来提供能源。
  • 为什么要把小说写得这么好

    为什么要把小说写得这么好

    叶勐,河北省作协会员。作品见于《人民文学》《芙蓉》等期刊。小说《老正是条狗》入选《2005年短篇小说年选》。《亡命之徒》电影改编。《塞车》被译成英文。《为什么要把小说写得这么好》获2008年度河北十佳优秀作品奖。现为河北省文学院签约作家。
热门推荐
  • 读者文摘精粹版8:给心灵洗个澡

    读者文摘精粹版8:给心灵洗个澡

    给心灵洗个澡,留一份清澄在心间,一如人类亘古不变的希望,你终会发现,没有月亮的夜晚,还是会有星星伴你走过漫漫长夜。那深埋于心的往事,也许平时从没有想起翻开来晾晒,可就在把整个身心浸入清澄的瞬间,全都涌进了记忆的屏幕上。尽管闪现的时间极短,或许只有零点几秒,可这也如一道闪电,给黑夜的心空带来一次刻骨铭心的照耀。
  • 读者最喜爱的经典散文

    读者最喜爱的经典散文

    为了让广大读者在最短的时间内获得最佳的阅读效果。我们遴选出近200篇为广大读者所熟知的中外 散文名篇。本书选文作者多为名家。中国作家中有蜚声中外的现代散文家鲁迅、朱自清、周作人、梁实秋 、丰子恺等,当代散文家季羡林、刘白羽、秦牧、贾平凹等;外国作家中既有享誉世界的大文豪。如萧伯 纳、纪伯伦、雨果等,又有诺贝尔文学奖获得者,如聂鲁达、川端康成等。《读者最喜爱的经典散文》将 不同国家、不同时代、不同流派的作家作品兼收并蓄,力求满足各方面读者的阅读需求。
  • 许愿花的秘密(魔力校园)

    许愿花的秘密(魔力校园)

    徐佳佳是新来的转学生,她用高傲的性格掩饰自己的孤独。有一天,徐佳佳得到了许愿花的种子。她不断许愿,却发现种子居然融入了她的掌心!从国外回来的欧阳老师藏着一个可怕的秘密,他想占据城市里藏着的宝物,因此不惜将吞噬植物灵力的虫灵引入到学校……
  • 尸心不改

    尸心不改

    控尸门的欢乐二缺弟子江篱炼了一具美得人神共愤引得天雷阵阵的男尸,以为好日子开始了,结果没想到门派惨遭灭门。--情节虚构,请勿模仿
  • 影响女人40岁后的55个转折点

    影响女人40岁后的55个转折点

    40岁时的很多想法、做法直接影响后半生的生活质量,《影响女人40岁后的55个转折点》告诉你:40岁的很多事情直接决定你能否收获一个圆满的人生!每个人都会怕老,成长过程是每个人都要经历的,其实每个年龄阶段都有不同的美,关键是要看你自己如何面对。烂漫少女会说:“到40岁我就不活了。”其实她们到了40岁也一样活得好好的。没准儿心里还在偷着乐:“没想到到了40岁,我这朵鲜花才彻底盛放……”每个年龄段都有每个年龄段的美好,好好享受当下的生活,才不枉当一回女人。
  • 尸心不改

    尸心不改

    控尸门的欢乐二缺弟子江篱炼了一具美得人神共愤引得天雷阵阵的男尸,以为好日子开始了,结果没想到门派惨遭灭门。--情节虚构,请勿模仿
  • 极品御妖师

    极品御妖师

    父母入狱,青梅竹马另娶她人。这一次,她,她一定要用自己的双手,一切早已物是人非再次醒来,就算和魔鬼签订契约。为了报仇,牢牢抓住属于自己的一切!,是一个被家族遗弃之人。她也在所不惜。
  • 亚森·罗宾探案故事集(下)

    亚森·罗宾探案故事集(下)

    《亚森·罗宾探案故事集》是法国著名侦探小说家莫里斯·卢布朗的代表作。《亚森·罗宾探案故事集》一经出版,很快便在法国家喻户晓,之后更是风靡整个欧洲大陆,至今仍畅销不衰,深受广大青少年读者的喜爱。亚森·罗宾既是一名心思缜密的盗贼,也是一位特立独行的侦探。紧跟他的脚步,开始一场神秘惊险的探案之旅吧。
  • 纵使寂寞开成花

    纵使寂寞开成花

    【白首如新,倾盖如故————陌小花】那些过去的和现在,离开的和留下的,都像迎着光看过去的胶片,透着一点点回忆的酸涩,过去得那么潇洒,却永远都抹不掉。苏染,很多时候,你都不知道,因为一种信仰,固执的奔跑在生命的旅途里,只为了那盏微弱的灯光,那是生命中一场没有任何把握的赌注,虽然不知前路如何,但为了那瞬间的甜蜜,于是,投注了全部希望。伤害过多少,被伤害过多少,那些已经不再重要。人生很多时候都很讽刺,一转身,可能就是一世。不知不觉中,我们转过多少次身?隔了几世?【许你一生,寂寞流年————苏染】繁华如梦,我终究还是伤害了你。那些年,那些时光,已无法用语言来补偿。我以为我会忘记,却在见到你的那刻,那些自以为是的伪装,顷刻,支离破碎。陌小花,你知道世界上最动听是情话,不是“我爱你”而是“不放弃”所以我们都别放弃好吗?现在,请将你的手放在我手心,让我带着你,一起去寻那年少的梦。我发誓,从此,不再放开你的手。【紫苏鸢尾,花开不败————陆少倾】陌小花,你是个温暖的女孩。可是,有时你却那么寂寞,多想将你捧在手心里呵护,却害怕再也看不见你温润如玉的笑。虽然我知道,你要我爱我给不了。至少,让我留住记忆里,你幸福的过往。【春光散尽烟波里,桃花已天涯————JEEN】她的心,难道从未离开过吗?纵使,他四年音信全无。原来,这么多年的期待,也不过是瞬间的华丽罢了。有些人,有些事,终究不会有结局。可是,我还是听到了什么东西破碎的声音,那么真实。拿出你们的支持、收藏、咖啡、花花,花儿会感激不尽。你们的支持就是给我最大的鼓励。。偶滴群:72769610欢迎大家加入。
  • 做最优秀的执行者

    做最优秀的执行者

    本书着重针对当前企业中普遍存在的员工执行力存在这样或那样的问题,工作效率不高的现状提出解决的意见和方法,并结合中外知名企业的经典案例加以讲述,以帮助读者尽快找到提升个人执行力的有效途径。你将领会执行力的真正含义,充分掌握利用现有资源达到自己目标的思维和能力。