登陆注册
242300000006

第6章 卡西莫多

第一卷 五、卡西莫多

一时间一切都准备好,只等把科伯诺尔的点子付诸实施了。市民、学生、法院书记齐上阵。拿大理石桌子对面的小礼拜堂作为扮鬼脸的舞台。那礼拜堂门楹上漂亮的玫瑰花窗的一块玻璃被砸碎了,留下一个圆的石头框子刚巧让参赛人把脑袋伸出来。不知从何处搬来了两个木桶,叠在一起,参赛者爬上去正好够得着那个窗框。大家规定,不分男女(所以选出一个胡闹女王也不是不可能),每个候选人出场之前必得遮住脸藏在小礼堂中,唯此他扮的怪相才能给观众造成新奇而完整的印象。不一会儿,竞争者挤满了小礼拜堂,门也立即闭上了。

科伯诺尔坐在那儿运筹帷幄,指挥调度,枢机主教面对这番闹腾尴尬之极,和格兰古瓦不相上下。他以要做晚祷为借口带全部跟班离去。没有人感到他的离去,这和他进场时大家的兴奋真是相差万里。注意到他全军溃退的只有威廉?里姆。民众热情如火,一切照旧。从起初关注大厅一端,转移在大厅中央,稍停片刻后又抵达另一端了,现在路易十一的小礼拜堂失去了大理石桌子和铺垫锦缎的看台的风头。现在大家可以自由疯玩,只有弗兰德人和一群贱民还留在场子里。

扮怪相比赛开始!只见窗沿里露出第一张丑脸,眼皮翻动着,红色的里子露出来,血盆大口大张,额头上皱纹密布和现在时兴的帝国轻骑兵式靴子似的。大家都被这副嘴脸逗得哈哈大笑,捶胸顿足,要是荷马得知定会把这些百姓当成神祗,说到底可怜的朱庇特和格兰古瓦心中很明白这大厅原本就是奥林比斯山。接下来亮相的是第二、三张丑脸,然后依次亮相。笑声、跺脚声一次比一次响亮。一种不可言传的莫名兴奋和难以名状的令人陶醉的疯狂的力量弥漫了人们的内心,今天沙龙中的人们也不会有。想想看吧,一组轮流组成各种各样几何图形的脸上场了,有三角形、有梯形、有圆锥体,有多面体,表现各异,有愤怒的,有淫荡的。年龄也各异,看看新生儿的皮肤皱纹和快入土的老妪的皱纹即可明了。有各种宗教的神鬼,有牧神,也有别西卜。还有人模仿各种野兽,耳鼻嘴脸惟妙惟肖。更妙的是,月尔曼?皮隆的刀斧下刻就的新桥的柱头像突然有了生命,都睁着热辣辣的眼睛盯着你,还有威尼斯狂欢节上的面具一个个展现其风采。总之,这些就是一幅活生生的鬼趣图画。

这场胡闹颇富弗兰德特色,即使特尼埃的妙笔也描摹不出它的风采。萨尔瓦多?罗荷或许用他画两军激战的画笔去再现这场狂欢,可以依稀勾勒出它的一些神韵。场内不论学生、使节、市民、大家都不管不顾了。克洛班?特鲁叶福,吉尔?勒高纽和玛丽?卡特里佛,罗宾?普斯班成了一样的人。集体的放纵淹没了人与人的差别。现场就是一个无耻和胡闹的大熔炉。每人都大叫大闹,眼睛放射闪电,纷纷扮着怪相,丑陋不堪,狂呼不已。每当从玫瑰花窗口伸出一张吡牙咧嘴的鬼脸,就跟一把柴禾投进火堆似的,人群沸腾了,尖酸、刻薄之音此缓彼起和蒸汽从炉中升起似的,又带有苍蝇扇动翅膀的“丝丝”声音。

“嗨!真倒霉!”

“这嘴脸真他妈逗!”

“什么东西!”

“快下去!再来一个!”

“却耶梅特?莫赖皮,这公牛头再长上角就更生动了。拿他当丈夫可不行。”

“看这个!”

“这是什么?是教皇的肚皮!”

“不行,犯规了!嗨,只能露脸!”

“该死的彼埃蕾特?加勒彼特,她有什么干不出?”

“太好了!太棒了!”“笑死人了!”

“看他!耳朵大得出不来了!”

如此等等不绝于耳。

我们得为我们的老朋友约翰主持公道。他于大厅中恣意胡闹时,仍然在柱子上边呆着,如同水手守望在桅杆高处,手舞足蹈如同入了邪似的。嘴巴大张,但没人听见他讲话,这可不是被嘈杂声淹没了,他可不怕吵嚷,只是他的声音或许超过了人们听觉的极致。据比欧说振动八千次,而索伏则说是一万二千次。

再说格兰古瓦此刻已恢复正常,虽然方才十分沮丧。他披棘斩荆地对那些说话的机器即演员第三次高叫:“接着演!”接着他在大理石桌边走来走去,忽然想到:“如果自己也去小礼拜堂的窗洞里扮个丑脸,冲这群没良心的百姓出口心中的怒气也甚为解恨”。但转念又想:“这样做可不合自己的身份。一定要斗争到底,报复是没用的。诗歌威力无穷,百姓一定会回来的。是鬼脸战胜文学,还是文学战胜鬼脸,一定要分个输赢。”

唉!只有他自己在欣赏自己的巨著了。

现在的情况还不如刚才,他只能瞧见别人的后脑勺。

不对,那个他曾于关键时刻向其征求意见的耐心的胖子还对着舞台。吉斯盖特和蕾娜德却早就跑了。

格兰古瓦十分感动他惟一的观众的忠贞,他踱到胖子身边,一边搭讪一边晃着他的臂膊,因为那好人此刻正趴在栏杆上小睡呢。

“谢谢您,先生。”

“先生,谢我?为什么?”胖子哈欠连天。

“我明白,这大吵大叫打扰了您看戏的雅兴,让您恼火,但您放心,人们会记住您的。请教尊名?”

“托您的福,巴黎大堡的司印官雷诺?沙朵。”

“先生,您简直是缪斯女神独一无二的代表。”格兰古瓦说。

“过奖过奖,先生。”大堡司印官回答。

“只有您用心听戏,”格兰古瓦喋喋不休,“您对此戏有何看法?”

“嘿嘿!”胖子还沉溺于睡梦中,只好这样敷衍。

对这称赞格兰古瓦只好引以为豪,因为掌声和喝彩声忽然传来,他们的谈话就此打住。胡闹王诞生了!

“太棒了!妙极了!好极了!”呼声震天从四方传来。

现在从玫瑰花窗的破洞中伸出的那张丑脸真叫绝。狂欢大大激发了群众的想象力,他们对怪诞的定义也越来越严格,到目前为止轮流出现于窗口的那些五角形、六角形或歪七斜八的丑脸都不达标,倒是唯有方才那张无以伦比的丑相镇住了全场,赢来喝彩声不断。科伯诺尔老板第一个喝彩。扮丑陋可以达到无所不极的克洛班?特鲁叶福也不得不承认甘败下风。其丑陋真是人人佩服,其细致描绘如下:鼻子是四面体,嘴呈马蹄形,浓如茅草丛的浓眉挡在左眼上,右眼被一个大肉瘤盖住了,牙如城墙垛口,缺七少八,参差不齐。嘴唇上长有厚茧,只见一颗和象牙一样长的獠牙破口而出,劈开了下巴。更叫绝的是那由狡诈、惊愕和忧郁杂糅合成的表情。如果有能力,大家不妨综合一下,就可以想象出这人是什么一副尊容。

大家齐喝彩。人们抢着挤进小礼拜堂抬出这享天福的胡闹王,如同抬凯旋的英雄一般。这时人们的赞叹与惊讶无以复加,原来他本来就是这副怪相。

其实他原本就是这个德性,棕红色头发盖住大脑袋,一个硕大的驼背耸起在两肩中,要不是靠前头的鸡胸准得摔跟头。大小腿严重扭曲,仅在膝盖处能够合在一起。从前头看活似两把反刀柄相连的镰刀,大手大脚却有一种令人生畏的力量,矫捷和勇敢从这奇形怪状中传递出来,正是由于合谐这一奇怪的法则才同时造就了美和让人嘲讽的傻劲,这位正是新任的胡闹王。

活似打碎一个巨人,再胡乱拼装起四肢百骸。

小礼拜堂的门坎上出现了这个独眼巨人。他安静地站在那儿,身材由于墩实、高度与宽度不相上下,正如伟人所言的“底座呈正方形”。他身着一付红紫相间,缀满银色钟形图案的大衣,人们从他那接近完美的奇丑,马上认出他是何许人也,立刻一起大叫:“原来是敲钟人卡西莫多!卡西莫多!是那圣母院的驼背!独眼龙!瘸子!太妙了!棒极了!”

足见这可怜人有的是可供挑选的外号。

“孕妇可要当心!”学生们大叫。

“要想生孩子可得小心点。”约翰内斯接茬。

妇女们真的把脸捂住了。

“哟!这可恶猴子!”一个女人的声音。

“兼备丑陋与恶毒。”另一个人说。

“真是个魔鬼。”第三个人接着说。

“我住在圣母院旁边,每晚都能听见他在天沟上走来走去,太倒霉了。”

“他的伙伴是猫”。

“他总在屋顶上蹦来跳去。”

“各家各户的烟囱口都是他兴妖作法的地方。”

“有天晚上,他从我家窗口对我扮了个鬼脸,我还以为是男人呢!吓死我了。”

“他肯定去参加魔鬼联欢会了。还曾在我家屋檐上看见他丢下的扫帚。”

“看哪,这驼背的怪相。”

“低贱玩艺!”

“嘿嗨!”

男子却高兴地不停鼓掌。

众矢之的卡西莫多稳稳站在小礼拜堂门口,面色沉重,对众人的赞赏没有反应。

大概是罗宾?普斯潘吧,跑到他脸前大笑,嫌他靠得太近的卡西莫多不言不语地提起他的腰带,一把扔过人群头顶,只见十步开外的地方落下了他的身子。

满心欢喜的科伯诺尔老板凑过去道:“上帝作证!上帝显灵!你真乃举世无双的最美的丑人,无论是巴黎或罗马你都稳坐第一的宝座。”

他边说边伸手高兴地拍卡西莫多的肩。卡西莫多却一动不动。科伯诺尔又说:“您太棒了!我真想带你去大吃一餐,哪怕花上一个新的十二里佛尔银币呢!怎么样?”

卡西莫多没理他。

“上帝作证,”裤袜商说:“你听见没有!”

他真的是聋子。

然而他已厌烦了科伯诺尔的过分随便,猛然间他转身对弗兰德巨人咬牙切齿,把他吓得后退不迭如同猛犬见了猫却打败了似的。

因此这怪人周围围了许多人,构成一个半径最起码有十五步的圈子,里面尽是对他又敬又怕的人。一个老太婆把卡西莫多是聋子的事告诉了科伯诺尔。

“聋子!上帝作证!真乃是完美的胡闹王!”裤袜商以弗兰德人特有的方式大笑。

“嘿!我知道了。”约翰总算从柱顶上爬了下来,凑近细看卡西莫多,“他是为我哥哥副主教敲钟的。您好!卡西莫多。”

“三分象人七分象鬼。”被摔了一跤的罗宾?普斯潘心里很烦。“乍一看是个驼子,走起路来是跛子。看人呢是个独眼龙,还不会讲话。长个舌头干嘛?”

“他会讲话,”老太婆说,“钟把他耳朵震聋了,他会说话”。

“真乃缺憾也”。约翰评论着。

“要是别长那只独眼就更完美了。”罗宾?普斯潘说。

“不见得,”约翰不同意,“独眼比瞎子更完美。缺了什么他自己明白。”

现在所有的乞丐、随从、小偷和学生集合列队,到法院书记室的文件柜中把一顶纸棚的桂冠和一件可笑的胡闹王御袍翻了出来。卡西莫多没有表情,驯服又踞傲地让别人给他加冠加冕。然后人们把他抬进了一个花花绿绿的担架,由胡闹团的十二个大骑士抬着,这独眼丑人眼见那些英俊挺拔的人的头攒动在自己畸形的脚下,忧郁的脸色渐渐转睛,傲慢夹杂辛酸的快乐表情洋溢在脸上。这群不停叫嚷、破衣烂衫的人开始了游行,按惯例他们先沿司法宫内每条走廊转一圈,接着在城中的大街小巷出巡。

同类推荐
  • 天外飞仙

    天外飞仙

    小昌,80后新锐作家,广西作家协会会员,山东冠县人,1982年出生,大学教师。曾在《北方文学》、《黄河文学》、《延河》等杂志发表中短篇小说若干。现居广西北海。
  • 飘(世界文学名著典藏)

    飘(世界文学名著典藏)

    《飘》是美国现代著名女作家玛格丽特·米切尔以美国南北战争为背景创作的一部长篇小说。作品通过一幕幕气势恢宏的战争场面以及细腻逼真的人物形象,用诗一般的语言演绎了一个感人至深的爱情故事。
  • 上尉的女儿

    上尉的女儿

    本书是普希金最著名的代表作之一,也是俄国文学史上第一部反映农民斗争的现实主义作品,被果戈理誉为“俄国最优秀的叙事作品”,在俄国乃至世界文学史上占据着无可撼动的地位,被译成一百多种文字,至今畅销不衰,1903年被译介入中国,成为最早被翻译到中国的俄国文学作品。小说取材于18世纪的普加乔夫起义。贵族青年格里尼奥夫在一场暴风雪中偶遇普加乔夫,后来爱上了要塞司令的女儿。不久要塞被普加乔夫攻陷,普加乔夫因念旧情释放了格里尼奥夫,成全了他的婚姻。
  • 一九八四(世界文学名著典藏)

    一九八四(世界文学名著典藏)

    《一九八四》是乔治·奥威尔的传世之作,堪称世界文坛最著名的反 乌托邦、反极权的政治讽喻小说。他在小说中创造的“老大哥”、“双重思想”、“ 新话”等词汇都已收人权威的英语词典,甚至由他的姓衍生出 “奥威尔式”(Orwellian)、“奥威尔主义”(Orwellism)这样的通用词汇,不断出现在报道国际新闻的记者笔下,足见其作品在英语国家影响 之深远。
  • 九曲子母结

    九曲子母结

    本书精选38个故事,里面有民间探案,有百业奇人,更有历史传奇,作者还对故事的安排进行了巧妙的穿插与搭配,相信更能适合现代读者的阅读习惯和胃口。这38个故事,恰似一桌丰盛的酒席,至力满足于众多读者的不同口味。笔者在这本自选的民间故事集中,不仅兼顾了社会各个阶层的阅读群体,更是照顾了不同文化程度读者的阅读习惯。相信只要您打开了这本书,您就能在此书中,找到自己的影子,并伴随着故事中的人物,一起悲伤,一起欢乐,真正体会到一场酣畅淋漓的文学之旅。
热门推荐
  • 嫡女谋:丞相认栽吧

    嫡女谋:丞相认栽吧

    她是将军府的嫡女,是大魏国的太子妃。她耳根子软,听信奸人谗言,把仇人当亲人待,最终被亲妹妹和太子侧妃陷害身亡,死前更得知自己母亲和丫头也被其所害。自己良善,却落的如此下场,怨念不甘让她重生到八年前。这一世,她会把前世的怨都讨回来……她们诡计多端、手段狠辣,她以牙还牙,统统还回去。坏名声,断了嫁人之途,看怎么斗?!只是面前温润如玉的未来丞相,居然也会出手助她,在事后对她虎视眈眈……
  • 傻子王爷无情妃

    傻子王爷无情妃

    一只毒蝎子,彻底断送了她年轻的生命!别人只知道,那个软弱没主见的女人被迫嫁给一个痴傻呆闷的七皇子。殊不知,她早已不再是“她”!面对痴傻只会憨笑的美男,她气愤难填!你傻,本美女就医好你,谁知医好后,遭到嫌弃,却换来一纸休书,气愤之下,她恨不得与他同归于尽……
  • 重生之弃后崛起

    重生之弃后崛起

    贬妻为妾、终生无宠、一死了之……在过去的十七年里,每一步都和她梦到的一样。可是有一天,她很清楚自己的一世要经历什么,眼前的帝王突然对她好了起来……
  • 傻子王爷无情妃

    傻子王爷无情妃

    一只毒蝎子,彻底断送了她年轻的生命!别人只知道,那个软弱没主见的女人被迫嫁给一个痴傻呆闷的七皇子。殊不知,她早已不再是“她”!面对痴傻只会憨笑的美男,她气愤难填!你傻,本美女就医好你,谁知医好后,遭到嫌弃,却换来一纸休书,气愤之下,她恨不得与他同归于尽……
  • 中学生读名家:海燕

    中学生读名家:海燕

    1925年五卅惨案发生后,郑振铎迅速发表了《街血洗去后》《六月一日》等大义凛然的愤激之作。他在抗战时期写的《“野有饿殍”》《从“轧”米到“踏”米》《鹈鹕与鱼》《我的邻居们》《最后一课》等文,俨然是一组抗战沦陷区的全景图。他的文字平淡而见新意,章法轻松而见严谨,既歌颂真善美,又深具学识,展现出一种强大的生命力。翻开这些文章,感受郑振铎犹如当面倾吐般的真挚,体察其内心洋溢着的一派爱国情怀。
  • 晓初妆

    晓初妆

    如你所言,天下苍生,任何一样都摆在你前面,只有我,在你后面。————————————幼年骄横,明家大小姐明珠因为得罪小皇帝朱胤被父亲放逐扬州,成了一匹脱缰野马。六年后,明珠以显赫的外戚之女准皇后的身份荣耀回归,凤榻后冠,岂料眨眼成为他人的囊中物。不久太后新丧,家道中落,明珠一度沦为阶下囚,无端结识了神秘男子苏颜,牵扯出的竟是二十年前的一桩宫廷秘密。与此同时,昔日深爱她的王爷倒戈逼宫,幼年密友投身敌营,难道真的只是一怒为红颜那么简单吗?战火燎起,一时国仇家恨,情难由己,她该手刃仇人,还是和他执手共瞰这如画江山?那个指点江山,风华盖世的英俊男子,她永远站在他身后,从未知晓他眼里一直看到的人是谁。可是他知道,第一眼就知道,她是他想要的那个人,明眸善睐,齿如瓠犀,如花笑靥总是狡黠而张扬,那一刻让骄阳艳日也为之黯淡。————————————————其他的完结作品:《皇后殇》http://m.pgsk.com/a/85303/喜欢红嬷嬷的话,欢迎加群111722525!
  • 解密中国大案2006

    解密中国大案2006

    这《解密中国大案2006》中所收集的案件都曾经在国内外产生过一定的影响。也就保证了内容与现实生活的同步,《解密中国大案2006》精选了2006年度全国法院审理的部分大案要案,通过纪实文学的方式,呈现着非常实在的生活面貌。,所有的纪实文章都是丁一鹤亲自采访案犯或是案件当事人后写成的,这些文章也都经过了案件的承办法官或审判长的审阅,确保事实的准确无误。因为是真实的,展开了他讲述的案件故事和审判故事
  • 爱在前世你未知

    爱在前世你未知

    清冷绝美文武双全堪比孙家尚香,前朝敌国重臣幸存遗腹之女穿越时空幻化静幽文弱寒门奋斗女孩,情愫暗生心碎苦恋花心倜傥集团继承人,却不曾想正是前世孽缘再续。身世迷离,纠结缠绕。误会连连,劫难重重;纯情柔弱却隐忍坚强,为财还债,为爱还债。【情节虚构,请勿模仿】
  • 桃花倾君心:大侠等等我

    桃花倾君心:大侠等等我

    姚小桃在山间抓鱼的时候,一定不会想到,这江湖有一天会因为她而变了个样儿。她的能耐,确实是欠火候的。不过,加上她爱的人和爱她的人就得另说了。原来,这江湖不仅有美男可以看,可以快意恩仇,还挺罗曼蒂克的。
  • 武乡,敌后文化的中心

    武乡,敌后文化的中心

    抗日战争中,八路军与武乡民众一道,在武乡这片土地上,团结合作、共同抗敌,先后与敌人进行了大小战斗6368次,歼敌28830人,取得了辉煌的战绩,可以说武乡的山山岭岭上都有过激烈的战斗,沟沟洼洼里都有着烈士的忠骨。《武乡敌后文化的中心》主要收集整理了发生在我县境内一些重大战役战斗,以展示武乡人民在战火纷飞的岁月里,与八路军并肩作战,用小米加步枪打出红色江山的光荣历史。