登陆注册
242300000014

第14章 瓦罐被摔碎了 (1)

第二卷 六、瓦罐被摔碎了 (1)

惊慌的格兰古瓦不知所措,乱跑误撞,脑袋多次撞上了街角,走过许多的水沟、街巷、死胡同和街口。菜市场那崎岖的石块铺地的古老的大街小巷被他跑了个遍,这是借用契据上体面的拉丁文的说法。跑了半天后他停了下来,一是因为已十分疲劳,二是因为一个难以甩开的两难推理浮现于他脑中。他将手指头指住脑门,自己对自己说:“彼埃尔?格兰古瓦先生,您这样乱跑真够蠢的!那些淘气鬼怕您和您怕他们一样。知道吗,方才您往北跑时,似乎他们在拖着木鞋朝南跑,下面两种情况必有一种成立:或者是他们被吓走了,则恐慌中草垫子一定被扔下了,不正为您提供了从今早起就寻觅的过夜的温床吗?这个奖赏是圣母特地显灵赐予您的,因为您献给她的那出兼具凯旋场景和哑剧的寓意剧。要么就是那群调皮鬼没走,这样说他们一定烧着了草垫子,点了一堆火,那么刚好你可用它来把衣服烤干,也取取暖。不管这草垫子提供了好床还是篝火,都是天赐珍品。也许莫贡塞依街拐角仁慈的圣母玛丽亚为成全您才让欧斯塔什?穆明死去。但您却把自己求之不得的东西扔在脑后,真够傻的,居然还象毕卡节人遇到法兰西人一样仓遑逃跑!”

他故而往回走去,仔细地勘测方向,用鼻子认真闻嗅,用耳朵仔细聆听,非要把草垫子找回不可。然而只有那些房子、死胡同和错综的叉路口,搞得他总是犹豫不决,弄不清是不是走错路了。他在那黑漆漆的、盘根错节的小胡同里进退维谷,比走入落图奈尔宫的迷魂阵还狼狈不堪。最后他耐心尽失,严肃地叫着:“这些可恶的叉路口,肯定是魔鬼爪子的复制!”

叫过后,他轻松了些。这时一道红光闪现于一条长长窄窄的巷子尽头,这让他振作了精神。“天主万物,在那儿,是我那被烧着的草垫子!”他说。他觉得自己是黑夜迷航的舵手,虔诚地叫:“圣母之星,感谢,感谢!”

我们不知道他是对圣处女还是对草垫子在诵经。

小巷的路是斜坡,没铺石头,越走越泥泞、越倾斜。不一会儿又出现一件怪事。有一些异样的动静,地上不时有些不知名的模模糊糊、怪里怪气的东西爬着,都朝向巷子那头摇曳的火亮,就和黑夜中愚笨的虫子越过一株草茎,又一株草茎,向牧人的篝火爬去一样。

人越贫穷越胆大。格兰古瓦不折不挠向前走,赶上了那条最缓慢,最落后的毛毛虫。到近处才发现是个可怜的缺腿人。跟只剩两条细腿的伤残蜘蛛似的,支持身体向前蹦的力量全来自双手。那家伙看他来到自己跟前,便哀号道:“老爷,发发慈悲吧,发发慈悲吧。”

“我要是能听懂你的话,让咱俩都被魔鬼带走也行。”格兰古瓦说。

他直往前行。

又碰到一个不停地动弹的大东西。原来是个只凭繁复的拐棍与伪腿支持前进的残废瘸子,跟一幅自动移位脚手架似的。高雅的古典比喻格兰古瓦很在行,内心深处他便将自己称为火神伏尔铿的巨鼎演化成人。

这有生命的三脚鼎在他经过时,对他摘帽致礼,但他的帽子举到格兰古瓦下额下边,跟托着刮胡子用的托盘似的,又对他的耳朵叫着:“发发慈悲,骑士先生,施舍几个子儿买片面包吧!”

“这人似乎也会讲话,”格兰古瓦讲,“但我不懂。如果他能听懂这话,比我可要幸运。”

然后他忽然一拍脑门,想了起来:“对了,上午他们叫的‘爱斯美拉达’是何意?”

他走得更快,但又有什么东西阻挡了他。这东西或是人,是个留有犹太人的大胡子的矮个瞎子。前面一条大狗领路。他有匈牙利口音,一边用棍子探路,一边瓮声地冲他叫:“行行好吧!”

“太棒了!这个总算会说基督徒的话。”格兰古瓦说,“可能我看来仁慈善良,虽然我没钱,但老有人向我乞讨。(他掉头对着那盲人)朋友,上星期我把最后一件衬衫卖了,要是用西塞禄的语言即:余已于上周售出仅存之衬衣。”

然后他转身继续前行。但瞎子和他一起迈步。那个瘫子和那残废也急忙跟上。一路上回响起持续的讨饭钵子和拐杖敲地的声音。三人聚集起来,歪歪斜斜在可怜的格兰古瓦身后跟着,一边朝他歌唱。

“积德行善。”瞎子唱着。

“慈悲满怀。”缺腿的唱。

“施舍几个子儿买面包。”瘸子接茬一遍遍地唱。

“十足的巴别塔。”堵住耳朵的格兰古瓦大叫。

他撒腿就跑,瞎子、瘸子和缺腿的齐跑。

他朝巷子深处跑去,身旁聚集了越来越多的瞎子、瘸子和无腿人。另外那些独臂人、缺眼人和一身烂疮的麻风病人也纷纷从屋子中、从横街中、从地窖的气窗中出来。他们哭闹着,嚎吼着,踉踉跄跄,一起向街头的光亮潮涌,和下过雨后的蜓蝓爬行在泥水中似的。

身后三个跟随者步步紧跟,格兰古瓦不知如何是好。他惊慌失措地乱窜乱跑,跨过无腿人,绕过瘸腿人。但是如蚂蚁出洞般的残疾人搞得他无法脱身,像困于螃蟹堆中的英国船长。

他又想干脆回原处得了,但已来不及了。身后已聚集了一支大军,三个要饭的咄咄逼人,他不得不向前走。一方面是受这股不可逆转的洪流的驱使,另一方面是吓昏了头,恐惧与眩晕使他只得把一切当成做了一场大梦。

总算来到街头。这里是一片宽敞的空地,有许多火光在闪烁,晃动于模糊的夜雾之中。格兰古瓦一下走进去,想凭借双脚,将三个步步紧逼的残疾人抛在身后。

“哪里逃?老哥!”瘸子将拐杖一扔,大叫道。他追上来,身姿矫健,前所未有。

这时无腿人也直立起来,脑门上扣着那沉重的铁皮饭钵。瞎子的眼也睁开了,凶光毕现。

“我在何处?”吓破了胆的诗人问。

“这是奇迹大院。”又有一个幽灵上来说。

“上帝作证,瞎子居然能看;瘸子健步如飞,救世主何在?”格兰古瓦又说。

一阵疯笑传来。

诗人吓得四望。这儿的确是恐怖的奇迹大院,正派人可从来没在此时来过这儿。这是个鬼窟,只要大堡的军官和京兆尹衙门的捕快一来便化成粉末;此地也是巴黎脸上的烂疮,偷盗者的乐园;这是下水道,每天早上从这儿流出各国首都各地的恶棍、要饭的、流浪人,每晚又回到这里。这又是阴森的马蜂窝,那些作恶的黄蜂晚上携战利品返回;这是座作弊的医院,各种人白天装成伤员在街上讨饭,夜里回复成强盗本色。这些人有吉卜赛人、俗人、僧侣、失足的学生。既有西班牙的败类,又有意大利、德意志的恶棍,各宗教如犹太、基督、伊斯兰、偶像崇拜教的败类也都云集此处。反正一切都于此处改装打扮。在巴黎街巷演出的永远的喜剧中的一切角色诸如偷盗、卖淫和凶杀之类此时都在这儿穿衣打扮,也在这儿卸装。

这个广场宽阔又不规则,石板路坑坑洼洼,和当时巴黎所有的广场一样。星星点点的火光周围,古怪的人影子影影绰绰,叫嚣不已,尖利的笑声,小孩的哭闹和女人的谈话声不绝于耳。在火光的衬托下,许多摇晃的头形成奇怪的幻影。又有不知何种形状的庞大黑影在摇曳的火光中闪现,好像是和人差不多的狗或类似狗的人走过。这城市有如地狱,没有人和物的区分。根本不分什么男人、女人、动物、年龄、性别、健康或疾病,一切都混合重叠。人与人之间分不开,每个人都代表总体。在微弱、晃动的火光之中格兰古瓦认出广场旁边的房子,尽是些被风雨侵蚀、变形残破、虫蛀不堪的门面。它们的眼睛是那几扇天窗上点的灯。在黑夜中和围成一圈的老妪似的,阴森怪戾,庞大的脑袋伸着,盯着群魔乱舞的场景。

他觉得一切是崭新的,这儿蛇行蚊集,既陌生又变形,五光十色,让人不可捉摸。

格兰古瓦愈发害怕,三个要饭的象钳子一样死死围住它。身边还有那些冲他叫嚷的脸。可怜的格兰古瓦拼命想搞清今儿是否是礼拜六。但是没用。他的记忆和思绪全部混乱了。一切对他都是疑问,所见和所感让他不知所措,一些他不能回答的问题浮现于脑际:我如果存在,这一切是否是真的?如果这一切是真的,我还活着吗?

这时,一个清晰的喊声于嘈杂中响起:带他去见王上!去见王上!

格兰古瓦心想:“圣处女作证!这儿的王上,一定是个公山羊!”

“见王上!见王上!”人们附和。

他被人拽着,人们抢着抓他,但那三个要饭的死命夺回他来,叫道:“他是我们的!”

他身上的上衣已破烂不堪,这种争夺之下,终于寿终正寝。

同类推荐
  • 怀疑三部曲

    怀疑三部曲

    这本书里包括了我近年来写的三部长篇小说。我写长篇小说是很不适合的,主要的原因在于记忆力方面的缺陷。我相信如果不能把已写出的每一根线索都记在心里,就不能写出好的结构,如果不能把写出的每一句话记在心里,就不能写出好的风格,对我来说,五万字以下的篇幅是最合适的。但是这样的篇幅不能表达复杂的题目。
  • 阳光如烟

    阳光如烟

    其中:《阳光如烟》发表于《收获》2002年第一期。《十月丁香》发表于1998年的《上海文学》,后被收入《中国当代情伦理书系》。共收入了我七部中篇小说。《宁阳遗调》2001年底《特区文学》发表后,这本集子,即被《中篇小说选刊》转载,并被收入中国作协所编《2001年中国中篇小说精选》
  • 流星蝴蝶谷

    流星蝴蝶谷

    传闻流星蝴蝶谷的主人是四个女人,是四个绝艳又心狠手辣的女人。他们从五湖四海而来,却因同是天涯受伤人而聚首,每一个女人都背负着一段放不下的深情,他们狠毒,但同时他们又是那么凄美……
  • 划过秋天的声音

    划过秋天的声音

    温亚军,现为北京武警总部某文学杂志主编。著有长篇小说伪生活等六部,小说集硬雪、驮水的日子等七部。获第三届鲁迅文学奖,第十一届庄重文文学奖,《小说选刊》《中国作家》和《上海文学》等刊物奖,入选中国小说学会排行榜。中国作家协会会员。
  • 童年(中小学生必读丛书)

    童年(中小学生必读丛书)

    《童年》讲述的是孤独孩童“我”的成长故事。小说以一个孩子的独特视角来审视整个社会及人生。“我”寄居的外祖父家是一个充满仇恨,笼罩着浓厚小市民习气的家庭,这是一个令人窒息的家庭。此外,小说也展现了当时整个社会的腐败、没落而趋向灭亡的过程。
热门推荐
  • 凤鸣苍穹

    凤鸣苍穹

    她,慕如月,华夏医学世家传人,因被仇敌所害,一朝穿越成神武大陆慕家那被人殴打致死的废柴小姐。金銮殿上,一纸婚配,她微笑接旨,转身嫁给紫月国最有名的鬼王爷。世人皆知这鬼王痴傻呆愣,样貌似鬼,又有谁人知他才是最腹黑的那个?众人皆笑废柴配傻子乃是绝配,岂知她竟是那旷古绝后的绝世天才?慕如月望着面前这俊美如神般的男人,咬牙切齿:“夜无尘,你居然敢骗我,你现在哪像是个傻子?”鬼王一笑,宠溺的拥她入怀:“在你身边,我甘愿当一个任你使唤的傻子。”-------(看不到文内容或者显示完结的亲,不妨重新搜一下文,有的时候会出一点问题,重新搜一下应该就可以了)
  • 幻日

    幻日

    一个纯朴天真的少年,一个家破人亡的少年,一个资质平庸的少年……由于种种原因,阴差阳错间踏上修真的道路。一切是偶然还是冥冥中的注定,乱世之中,妖魔横行。面对私欲,苍生,又该如何选择自己的道路……妖、魔定为邪?诛邪定为正?正邪有别,人亦有好坏。坚持自己的道路,只道是沧桑易变,本性难欺。难道就只有正道才能诓扶正义,即为苍生,是妖是魔又有何异?还是傲视苍穹的仙?那仙之路又何寻?
  • 全职斗神

    全职斗神

    本书已经完本,后续若有新书,会及时发出,谢谢。
  • 中国人的信仰

    中国人的信仰

    中国人信仰仁爱、和谐、真诚。以前我们提倡文化的复兴,现在我们需要提倡信仰的复兴,信仰的复兴是一项宏伟的精神家园建设工程。民族的复兴,文化复兴是基础,信仰复兴是关键。过去十年间,我们的文化已经走上复兴之路,现在正迎接中华民族伟大的信仰复兴。复兴是在保存的基础上进行拓展,我们永远恪守夫子“述而不作”的原则,不是创造、不是革新,是接受、是弘扬。关注中国人的信仰就是建设中国人的精神家园,这是一个漫长而温柔的呵护过程。我们在这里赞美的信仰,就是中国人的传统信仰。我们看到,传统的精华,正为和谐世界的建设贡献巨大智慧。我们的信仰就是人类的共同信仰:我们用仁爱、和谐、真诚,建设人类共有家园。
  • 漫步云深处(全+番外已出版)

    漫步云深处(全+番外已出版)

    他不明白,她明知自己讨厌她,为何还愿意嫁过来?她明明不是温顺的小女人,为何还能在他面前忍气吞声?她在打什么主意?无论如何,他对她都只有痛恨与厌烦;在父亲面前扮演好完美老公的角色,在外人面前藏起婚戒,装作与她漠不相识,而与初恋女友爱火狂燃。在私下里,他嘲讽她、折磨她,得意地说:“你要的一切,我都可以给你,除了爱情。”她却冷静地回答:“沈奕棠,我们离婚吧!”(本文由红袖添香网独家首发,不经授权,谢绝转载)
  • 庶女妖娆:误惹痴王爷

    庶女妖娆:误惹痴王爷

    因为电梯出事而穿,她穿越成了富家的庶出小姐。凭借一身的聪明才智,她终于在这尊卑分明的家族里有了一席之地,却又遇到了古代版“神经病”王爷……商业斗智,王府宫斗,还要与几个优秀男人进行爱怨纠缠。从王府走出,上了战场,生死几折,终于看清自己心中所爱,以为尘埃落定,却又遇宫倾国变,两个爱自己的男人,一场生死对决,顾长歌该如何抉择?
  • 明治天皇:孝明帝驾崩卷(下册)

    明治天皇:孝明帝驾崩卷(下册)

    《明治天皇》再现了日本从幕末走向明治维新的历史变革,以优美的文笔,宏大的场景,详细描绘了日本近代决定国运的倒幕运动的整个过程。本书塑造了一个个鲜活的日本近代史人物形象,以及他们的坚定信念,对“安政大狱”、“樱田门之变”等重大历史事件的描述详实生动,是一部了解近代日本不可多得的佳作。
  • 铁血铸盾

    铁血铸盾

    《铁血铸盾》立意高、视野广、具有鲜明独创性的作品,开拓了全新的题材领域,事关国家安全、民众生命安危的人民防空事业,引领读者关注国防、了解人防、支持人防。作品故事情节跌宕起伏,错综复杂的线索铺埋交织,人物形象鲜明,语言叫生动传神,读来引人入胜。
  • 安意如作品:当时只道是寻常

    安意如作品:当时只道是寻常

    家家争唱饮水词,纳兰心事几人知?最新修订文雅词幽,馈赠珍藏首选书香。《当时只道是寻常:纳兰词的情意写真(新订版)》“纳兰容若”,只这四个字便是一阕绝妙好词。唇齿之间流转,芳香馥郁所以,从一开始命运就埋下伏笔,安静蛰伏在人生里静候结果开花的一天——他被人记取,不因他是权榴之子,不因他是康熙的宠臣近侍,而因他是横绝一代的词人。
  • 尸心不改

    尸心不改

    控尸门的欢乐二缺弟子江篱炼了一具美得人神共愤引得天雷阵阵的男尸,以为好日子开始了,结果没想到门派惨遭灭门。--情节虚构,请勿模仿