登陆注册
242200000062

第62章 第六个故事 (2)

第二部第六章第六个故事 (2)

让我们再来看看在兰贝斯的鲁克先生的家。容我先说一句,布罗夫先生和我一起想了一个办法,迫使那个放债人彻底坦白了。我们仔细把他对我们说的话筛选了一下;请你过目。

六月二十三日礼拜五的深夜,高德弗利?艾伯怀特先生突然拜访了鲁克先生。当高德弗利?艾伯怀特先生拿出那颗月亮宝石的时候,他更是大吃一惊。根据鲁克先生的经验,在欧洲没有哪个私人的手上有这样的钻石。

高德弗利?艾伯怀特先生提出两个方案。第一,鲁克先生能不能买下它来?第二,鲁克先生能不能卖掉它拿佣金,并先估计一下,付一笔定金?

鲁克先生验了一下这颗钻石,又秤了一下重量,然后估摸了一下它的价值,这才开口说话。他的估价(除去宝石里的瑕疵)是三万英镑。

得到这个结论之后,鲁克先生才开口提出了一个问题:“你怎么弄到的?”仅仅六个字!可含义有多深啊!

高德弗利?艾伯怀特先生开始编故事。鲁克先生又开了口,这一次只说了三个字。“这不行!”

高德弗利?艾伯怀特先生又开始编另一个故事。鲁克先生没再费口舌。他站起身,拉了一下铃,叫仆人来送这位先生出去。

不得已,高德弗利?艾伯怀特先生搜肠刮肚,终于又想出个新的说法来。

他悄悄地把鸦片酊放进了你的酒里以后,就对你道了声晚安,回自己的房间里去了。他的房间在你的房间隔壁;两个房之间有扇门。进了自己的房间以后,高德弗利先生关上了这扇门。他在钱上遇到的麻烦使他睡不着。他穿着睡衣和拖鞋坐了近一个小时,考虑着他的处境。他正准备睡觉的时候,听见你在自己房间里自言自语,便走到中间那扇门,发现他以为关上了的门并没有关上。

他看了看你的房间,想知道是怎么回事。他发现你手里拿着蜡烛,正要离开床铺。他听见你在用一种不像是你的声音自言自语,“我怎么知道?那些印度人说不定就藏在屋里。”

直到那个时候为止,他只是认为自己在帮助做一件无害的玩笑事。现在他想到了,那鸦片酊已起了作用,其结果是连大夫本人也没预料到的。他害怕出事,就轻轻地跟在你的后面,看你要去干什么。

他跟着你到了范林达小姐的客厅,看见你走了进去。你敞着门。他在跟进去之前,从门与门框之间的缝隙里看了看。

从那儿,他不仅仅看到了你从抽屉里拿出了那颗钻石,而且他也发现了范林达小姐正从她卧室的门口默默地注视着。他肯定她也看见了你拿那颗钻石。

你离开那个客厅之前犹豫了一下。高德弗利先生就利用这个时间,在你出来发现他之前,回到了自己的房间。他刚回去,你也回去了。他经过中间那扇门的时候,(他估计)你看见了他。不管怎样,你用一种奇怪的、懒洋洋的声音叫他。

他回到你的身边。你睡眼惺忪地看着他。你把钻石放在他的手上,对他说,“拿回到你父亲的银行里去,高德弗利。那里安全——这里不安全。”你晃晃悠悠地转身离去,并穿上了睡衣。你在一张大扶手椅上坐了下来。你说,“我无法把它送回银行里去。我的头沉重的很——脚下是轻飘飘的。”你的头倒在椅背上,重重地叹了口气,睡着了。

高德弗利?艾伯怀特先生拿着钻石,走回到自己的房间。他说,那个时候他还不知该怎么办才好——只知道他要等一等,看第二天早晨会发生什么事。

到了早晨,你的言行表明,你对头晚上说过和做过的事一点也不知道。与此同时,范林达小姐的言行也表明,她(为了你)决心什么也不说。如果高德弗利?艾伯怀特先生想留下钻石的话,他可以毫不被人察觉地做到这一点。月亮宝石决定着他的荣辱。他把月亮宝石放进了自己的口袋。

这就是你的表兄(在压力下)对鲁克先生讲述的故事。

鲁克先生相信这个故事的主要情节是真实的,原因很简单,高德弗利?艾伯怀特先生是个大傻瓜,编不出这种故事。我和布罗夫先生也都赞成鲁克先生的看法,认为这个故事是真实的。

接下来的问题,是鲁克先生拿月亮宝石怎么办。他提出了下列的条件,作为他惟一能够同意把自己卷入这场有很大风险的交易的条件。

鲁克先生同意借给高德弗利?艾伯怀特先生两千英镑,拿月亮宝石做抵押。一年后,如果高德弗利?艾伯怀特先生还鲁克先生三千英镑,他就可以拿回钻石。如果他到期拿不出钱来,月亮宝石就归鲁克先生所有了。

不用说,高德弗利先生愤怒地拒绝听这些苛刻的条件。鲁克先生马上把钻石递还给他,并对他道了声晚安。

你表兄走到门口又返了回来。他怎么能放心,那晚他与他朋友之间进行的谈话能够严格地保密呢?

鲁克先生不吭声。如果高德弗利先生接受了他的条件,高德弗利先生就可以把他变成一个同谋,就可以对他的沉默放心了。像现在这样,鲁克先生当然只会考虑自己了。要是有人问起来,他怎么会为一个拒绝与他合作的人而危及自己呢?

高德弗利?艾伯怀特先生听到这个答复,就像所有的动物(包括人类和其它动物)发现自己上了圈套一样。他一筹莫展,绝望地看了看四周。他一眼看见了这个放债人壁炉上放的一个小巧的日历牌上的日期。那天是六月二十三日。二十四日,他就要付给那位少爷三百镑,而现在除了鲁克先生提供的这个机会以外,又没有办法弄到那笔钱。要不是这件倒霉的事,他本可以把这颗钻石拿到阿姆斯特丹,把它切成几块,拿到市场上去出售。眼下,他只有接受鲁克先生的条件。毕竟,他还有一年的时间可以用来支配,去筹集那三百镑——一年是一段很长的时间。

鲁克先生当场拿出必要的文件。签署以后,他给了高德弗利?艾伯怀特先生两张支票。一张支票上的日期是六月二十三日,金额是三百镑。另一张的日期是一周后,余下的金额是一千七百镑。

至于月亮宝石是如何存入了鲁克先生的银行里,以及那些印度人是怎么对待鲁克先生和高德弗利先生的,你已经都知道了。

你表兄生活中的下一件事,又涉及到了范林达小姐。他第二次向她求了婚——而应她的要求,又同意解除了婚约。他做出这种让步中的一个原因,已被布罗夫先生了解到了。范林达小姐只能从她母亲的遗产里得到生活费——这样是来不及凑够两万英镑的。

但是你会说,他要是结婚的话,本可以省下三千镑的赎金。他是可以这样做的,除非他的妻子或她的监护人和委托人,不反对他结婚的第一年,就自由地支配一半以上的收入,用于不明的目的。即使他做到了这一点,也还有一个障碍等着他。住在别墅里的那位女士听说了他的婚约。一个标致的女人,布莱克先生,是那种不容冒犯的——那种白皮肤、高鼻梁的人。她对高德弗利?艾伯怀特先生非常生气。如果他能够做一个慷慨的补偿,她可能只是默默地气恼。否则的话,这气恼可是带声的。范林达小姐的生活费是没希望凑够这笔补偿的,也凑不出那两万英镑。他不能结婚——在这种情况下,他的确不能结婚。

至于他是如何又在另一位女士身上试他的运气,以及涉及到钱后婚约又是如何破裂了,这些你已经知道了。你也知道了,不久以后,他是如何从一个钦佩他的女信徒那儿得到了五千镑的遗赠。这笔钱害他送了命。

我断定,他得到五千镑后出国疗养,是去了阿姆斯特丹。在那儿,他做了一切必要的安排,准备把那颗钻石切成几块。他伪装返回国内,在指定的那天赎回了宝石。经双方同意(作为预防措施),他们等了几天才把宝石取了出来。如果他把它安全地带到了阿姆斯特丹,在四九年七月和五0年二月之间,还来得及切开那颗钻石,并在市场上出售(加工或是不加工)。根据这些情况,他冒了一次险。他只有孤注一掷了。

在结束这份报告之前,我必须提醒你一句,还有机会抓住那些印度人,找回月亮宝石。据分析,他们现在正在通往波姆贝的一艘船上。这艘船不出意外的话,不会再靠任何码头;等那艘船一进港,波姆贝的官方(已接到通知)就会立即蹬上那艘船。

随时愿意替你效劳,先生,

理查德·克夫

(侦辑部前探长,苏格兰场,伦敦)

同类推荐
  • 高干子弟海外生活:红白黑

    高干子弟海外生活:红白黑

    同床异梦。曲折离奇,当杨虹远行,当谢青远行,当秋媚远行,他们选择的,是他们的生活方式,是他们对幸福的追求。美丽生命无声消失水底时,充满偶然性戏剧化的命运。,待她离去才知道血脉仍存,她到底隐藏了多少秘密?历史的序幕终揭开一角,谢青却走上了不归路……血的记忆被重新撕开,到底该忘记还是刻骨铭心?黑钱是否能洗白?该书首次展现了鲜为人知的高干子弟海外生活以及江浙一带草根华人传奇的异邦蛇头经历。用质朴简练的语言和扎实的故事铺陈,结合中国上个世纪六十年代的时代背景,将上一代的命运与遭际和当代海外移民相结合,展现了一批远行的华人红白黑三道渲染难辨,最后一个求救电话却打给了那个无法爱她的人
  • 近报丛谭平虏传

    近报丛谭平虏传

    传中记述清太宗领兵绕道入关,破喜峰口,陷遵化、顺义、良乡,过蓟州,围京城,明督师袁崇焕星夜驰援,总兵尤世禄、满桂、祖大寿力战破敌,清兵退走。
  • 福尔摩斯探案全集2

    福尔摩斯探案全集2

    阿瑟·柯南道尔作品经典的探案小说《福尔摩斯探案全集》,其中包括《血字的研究》、《四签名》、《冒险史》、《回忆录》、《巴斯克维尔的猎犬》。
  • 饥饿游戏1

    饥饿游戏1

    横扫欧美各大图书奖项,长期攻占欧美畅销书排行榜,青春冒险、科幻惊悚系列全球热映电影原著。《暮光之城》作者斯蒂芬妮·梅尔、“惊悚小说之王”斯蒂芬·金联袂推荐的人气畅销作品!
  • 有时岁月徒有虚名

    有时岁月徒有虚名

    杀猪的老四,喂牲口的槐叔,牲口房的香气弥漫的童年时光,那些暧昧然而温馨的夜晚,那些甜蜜而又苦涩的游戏,像一幅画,明亮的调子,恍惚的阴影,淹死的瞎朴子,老去的槐叔,消失的猪圈和牲口房,每一天都在缓慢变化的芳村……
热门推荐
  • 重生又见重生

    重生又见重生

    重生一回,自命不凡,结果却是父亲劈腿,父母离异。未婚夫接近自己不过是为了他们家的水果、翡翠、药材,妹妹更是为了报复自己,怀上了未婚夫的孩子。最后,她更是死在了亲生妹妹的手上。若能重来,她只愿父母安康和乐,妹妹乖巧懂事,全家平淡幸福~!
  • 独宠王爷之妃本狡诈

    独宠王爷之妃本狡诈

    本文1V1,男女主身心干净,女主宠夫,宠得无法无天,要亲亲不会给摸摸,要女儿不会给儿子!亲们请放心大胆的跳坑吧。*慕倾北,武安侯府嫡女,假的。父母宠爱?姐妹情深?情深不悔?通通都是假的。只有慕倾北爱云澈是真的。*云澈,齐国帝君胞姐长公主独子,生有惊鸿之貌,仙人之姿。父不详?痴傻?这都是骗人的。只有云澈最终爱上慕倾北不是骗人的。*百花宴上,帝君玩心大起,由众府嫡女抓阄,抓到哪个男人,便嫁给哪个男人,原本不该出现在字条上的痴傻云王竟然被慕倾北抓到了。众女皆是庆幸,还好不是自己抓到那个看起来正常却是傻子的云王。慕倾北更是庆幸,还好之前布置了一番,终于能嫁给他了。君无戏言,于是慕倾北在自我欢喜,别人同情的目光下嫁给了痴傻云王。*前世被养父母背弃换取活命的机会,被丈夫亲手做成人彘,被妹妹亲手杀死,最后还踩着她的尸体登上了后宫第一人的位置。重活一世,慕倾北只想好好守着她爱了两辈子的男人,无奈,前世不要脸的人,今生依旧无耻,为了保住好不容易算计来的夫君,慕倾北只好勉为其难的去收取前世被欠下的人命债了。养父母伪善?没关系,假面具用火烧一烧就掉了。妹妹蛇蝎心肠?那正好,送你一条毒蛇,和你正相配。八皇子紧追不舍,要娶侯府嫡女?不好意思啊,她是假的,不过她会把真的嫡女送上床的,虽然是披着人皮的毒蛇。竟然还有人不要命胆敢调戏云王?呵呵不好意思了,送你一个前世让你爱的痛彻心扉又死活得不到的男人,望君慢慢享用。慕倾北人前狡诈如狐,人后温柔如水。(P:人后特指亲亲夫君云澈。)须知爱一个人就要成为那个人的唯一,慕倾北为了成为云澈的唯一,拼了命的将云澈宠坏,这样没人能受的了天下第一美男的坏脾气,慕倾北自然就成了云澈的唯一。*【洗澡篇】某夜,只穿亵裤的傻王爷,和穿戴整齐的某王妃,以及一大桶冒着热气的洗澡水。“你自己脱,还是我给你脱?”某王妃软言好语。傻王爷瞪眼,护着下身,骂道:“流氓,你自己没有,为什么要看我的?”某王妃从善如流,开始宽衣解带,“那我也给你看好了,这样你也变流氓了。”傻王这回真傻了。【亲吻篇】某王妃看着伸出舌头,像个小狗一样在她嘴唇上舔来舔去的某王爷,有些摸不着头脑,“你在做什么?”某王头也不抬,模模糊糊回道:“亲你。”“谁告诉你这是亲吻?”
  • 女捕快叱咤江湖

    女捕快叱咤江湖

    本书视频地址:在教堂里举行婚礼的她,等着男友回答“我愿意”之时,穿越到了另一个时空,在这里,她依然是新娘,只是,她的丈夫只有七岁。穿越女的命运,基本上分为两种,叱咤江湖或者宠冠六宫,她会摆脱这个符咒吗?只要穿越,就注定她无法平淡一生,就算她做了捕快,也是一样。她的相公十二岁的时候,命运的齿轮终于更改了轨迹,她陷入了一个巨大的旋涡。她是一个幸运的人,武功九流,智商一流,遇到困难的时候,总会有人出来相助。她是一个倒霉的人,富可敌国,纵横商场,到最后才发现,这一切不过是一场空。办案时,她智慧干练,无案不破,面对爱情时,她却如雾里看花,看不清自己的心意。这个世界,美男实在多,且个个够痴情。小夫君飒风:文武全才,古灵精怪,才华横溢,痴心不改。(他说:娘子,你为何非要把一颗心放在别人身上,别忘了,我们已经拜过天地,我们是夫妻,我不管你从前心里有谁,从这一刻开始,你要牢牢记住,你的心里,只能有我一个人。”)王爷齐嵘轩:表里不一,权欲极深的腹黑男,初时,只是想利用她,谁知,一颗心却逐渐陷落下去,无法自拔。(他说:蜜儿,相信我,我是真的爱你,从前,我也不敢相信,有一天会爱上你。)丐帮帮主裴宁:正直潇洒,武功高强的侠士。她穿越是为他而来,再次相见,他却忘了她是谁,命运的线却牵着他慢慢走向她,只是,不知道他还有没有机会。(他说:蜜儿,我全都想起来了,我想起来了,蜜儿,跟我走吧,你来到这里,不就是因为我吗?)盗圣永夜:通天大盗,亦正亦邪,一个比女人还要貌美的男人,也是一个谜团最多的人,是一个愿意为了爱情放弃一切的人。(他说:蜜儿,你为什么不相信我呢?为了你,我甘愿放弃所有,只要你跟我走,我一定会放弃!)本文慢热,可以先收藏,七八万的时候,会渐入高潮。每一篇文,从开篇、布局、铺垫、情节推进、高潮到结局,是一个循序渐进的过程,这些过程缺一不可,我用心写,也希望您耐心看,我的文基本上不会很快进入高潮,就如一杯唯美的白兰地,先看颜色,再嗅其香,才会知晓它的一经沾唇,醇美无瑕,细细品味,才可知它的醇和、甘洌、沁润、细腻、丰满、绵延、纯正。呵呵,有些自夸了,但我自认每一篇文都是反复推敲之后才写出来的,所以,请您带着品味美酒的心情,欣赏我的文,谢谢。 ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄☆★我的其他作品:极品下堂妻:
  • 难以想象的天文奇观

    难以想象的天文奇观

    这本书将告诉青少年朋友宇宙是怎样起源的?天上有多少颗星?太阳有多热?地球离太阳有多远?月亮为什么会发生圆缺的变化?水星是怎样的一颗星球?火星上有没有生命?以及什么是彗星、流星和陨石等天文知识。本书的目的就是通俗、简练地将天文知识系统、全面地介绍给广大青少年朋友,希望青少年朋友读后能有所收益,并继续关注天文学。
  • 特色萝卜

    特色萝卜

    《“金阳光”新农村丛书》围绕农民朋友十分关心的具体话题,分“新农民技术能手”、“新农业产业拓展”和“新农村和谐社会”三个系列,分批出版。“新农民技术能手”系列除了传授实用的农业技术,还介绍了如何闯市场、如何经营;“新农业产业拓展”系列介绍了现代农业的新趋势、新模式;“新农村和谐社会”系列包括农村政策宣讲、常见病防治、乡村文化室建立,还对农民进城务工的一些知识作了介绍。全书新颖实用,简明易懂。本书为丛书的其中一册,主要讲述了种植特色萝卜的一些基本知识。
  • 悦读MOOK(第十五卷)

    悦读MOOK(第十五卷)

    本书将带你走进茫茫书海,我们将请一些学者和专家帮你指津,请一些书界人士为你剖析书坛风云,使你从中获得大量的图书信息,还能饱览各类书籍的精彩片段,一册在手,尽情享受读书的乐趣。
  • 总裁,请克制

    总裁,请克制

    【溺爱】他跟她的相处方式就跟游鱼和水一样,他是游鱼她是水,他离不了她,一时半刻也不行。===========================================一场车祸,一场算计,他以生命做赌注,引她进局他用生命在讨好她,她对他是满满的愧疚,如果婚姻能弥补,那么,她答应。婚姻,是爱情的坟墓,还是爱情的另一个起点?她是淬了毒的窑栗,沾染上了,一辈子都戒不掉!蓝玉:“我用婚姻困你一辈子!如果注定得不到你的爱,我会带你同赴地狱”这段不公平的感情,何时才到彼岸韩透:“你爱我,为什么不信我,既不信我,为什么不放了我?我想爱你,可是,我怕爱了你,就遗忘了我自己。”他是道上的王,在她面前却是没牙的虎。可即便没牙,他一样将她生吞,完胜入腹。==========================================【孽爱】……待完善……挡不住,爱惨了才酷关不住,全天候的服务藏不住,想霸占你的企图拦不住,中(你的)毒宝贝,是我为你创下了好多新的规则无所谓连自己都快不认得=============小猪“OnlyYou”================================================================主角:韩透,蓝玉,游烨,星辰,韩彻…强推完结文:《狂情哥哥》《哥哥求你放了我》强推新文:《夕钰皇妃》强推新文:《妆·嗜宠》新文稳定更新,简介如下:乔小妆是官家小姐,可认识她的人只知道她是个普通大学生。庄千夜是个手段狠戾的男人,可熟悉他的人都知道只有对乔小妆他才会温柔,甚至百般呵护。她有男朋友,她跟他站在一起,很般配,她自己也这么觉得。可是,遇到他,她开始不幸。他是庄千夜,抢了兄弟的女人,他说:"这女人本来就是我的,从小就烙上了我的痕迹,你拿什么跟我争?"这个男人霸气,阴冷,甚至凶狠。他对她很狠,狠到让她感到绝望。可他对她也很宠,宠到能把世界都搬到她面前。在移动手机阅读平台上使用的名称为《总裁,请克制》
  • 七扑夫君

    七扑夫君

    天刚刚的亮着,还有些灰蒙蒙的色彩,一个小小的身影拿着笔在一个小案上一笔一笔的画着什么东西。“一个大圆圈是他的大饼脸,两个小圆圈是他那双蛤蟆眼,两个黑点点是他那朝天吸气的鼻孔,一条横线是他最好永远不要张开的嘴巴,哈哈哈,什么第一美王爷?燕无痕,现在就是母夜叉都比你漂亮!”玄影得意的摇了摇她的小脑袋,看着纸上那个比鬼还要恐怖的画像,随手又加了几笔,细长的胳膊,粗壮的腿,嘿嘿,现在看你还怎么……
  • 婚色迷人

    婚色迷人

    迷人的夜,繁华的X市沉浸在绚烂的霓虹中,高级夜总会“纸醉金迷”那豪华的大门口,停放着数辆世界名车,衣冠楚楚的公子们在妖娆女人的拥护中,高傲的仰着头步入了另一番天地。这里的包厢皆是玻璃纹花壁,那紫红色的百叶窗轻轻一拉,外面那灯光炫目的T台便可尽收眼底。劲爆的音乐,疯狂扭动的人群,浓郁的香水,鲜艳的红唇。几名辣妹在T台上,与身材健硕的男子贴身热舞,忘乎所以。……
  • 首席记者

    首席记者

    刘浪,生于70年代,中国作家协会会员,黑龙江省作家协会签约作家,鲁迅文学院第十五期高研班学员。若干诗歌、中短篇小说发表于《飞天》《文学界》《山花》《作品》等数十家期刊,多篇小说被《小说选刊》等报刊转载。