登陆注册
242200000062

第62章 第六个故事 (2)

第二部第六章第六个故事 (2)

让我们再来看看在兰贝斯的鲁克先生的家。容我先说一句,布罗夫先生和我一起想了一个办法,迫使那个放债人彻底坦白了。我们仔细把他对我们说的话筛选了一下;请你过目。

六月二十三日礼拜五的深夜,高德弗利?艾伯怀特先生突然拜访了鲁克先生。当高德弗利?艾伯怀特先生拿出那颗月亮宝石的时候,他更是大吃一惊。根据鲁克先生的经验,在欧洲没有哪个私人的手上有这样的钻石。

高德弗利?艾伯怀特先生提出两个方案。第一,鲁克先生能不能买下它来?第二,鲁克先生能不能卖掉它拿佣金,并先估计一下,付一笔定金?

鲁克先生验了一下这颗钻石,又秤了一下重量,然后估摸了一下它的价值,这才开口说话。他的估价(除去宝石里的瑕疵)是三万英镑。

得到这个结论之后,鲁克先生才开口提出了一个问题:“你怎么弄到的?”仅仅六个字!可含义有多深啊!

高德弗利?艾伯怀特先生开始编故事。鲁克先生又开了口,这一次只说了三个字。“这不行!”

高德弗利?艾伯怀特先生又开始编另一个故事。鲁克先生没再费口舌。他站起身,拉了一下铃,叫仆人来送这位先生出去。

不得已,高德弗利?艾伯怀特先生搜肠刮肚,终于又想出个新的说法来。

他悄悄地把鸦片酊放进了你的酒里以后,就对你道了声晚安,回自己的房间里去了。他的房间在你的房间隔壁;两个房之间有扇门。进了自己的房间以后,高德弗利先生关上了这扇门。他在钱上遇到的麻烦使他睡不着。他穿着睡衣和拖鞋坐了近一个小时,考虑着他的处境。他正准备睡觉的时候,听见你在自己房间里自言自语,便走到中间那扇门,发现他以为关上了的门并没有关上。

他看了看你的房间,想知道是怎么回事。他发现你手里拿着蜡烛,正要离开床铺。他听见你在用一种不像是你的声音自言自语,“我怎么知道?那些印度人说不定就藏在屋里。”

直到那个时候为止,他只是认为自己在帮助做一件无害的玩笑事。现在他想到了,那鸦片酊已起了作用,其结果是连大夫本人也没预料到的。他害怕出事,就轻轻地跟在你的后面,看你要去干什么。

他跟着你到了范林达小姐的客厅,看见你走了进去。你敞着门。他在跟进去之前,从门与门框之间的缝隙里看了看。

从那儿,他不仅仅看到了你从抽屉里拿出了那颗钻石,而且他也发现了范林达小姐正从她卧室的门口默默地注视着。他肯定她也看见了你拿那颗钻石。

你离开那个客厅之前犹豫了一下。高德弗利先生就利用这个时间,在你出来发现他之前,回到了自己的房间。他刚回去,你也回去了。他经过中间那扇门的时候,(他估计)你看见了他。不管怎样,你用一种奇怪的、懒洋洋的声音叫他。

他回到你的身边。你睡眼惺忪地看着他。你把钻石放在他的手上,对他说,“拿回到你父亲的银行里去,高德弗利。那里安全——这里不安全。”你晃晃悠悠地转身离去,并穿上了睡衣。你在一张大扶手椅上坐了下来。你说,“我无法把它送回银行里去。我的头沉重的很——脚下是轻飘飘的。”你的头倒在椅背上,重重地叹了口气,睡着了。

高德弗利?艾伯怀特先生拿着钻石,走回到自己的房间。他说,那个时候他还不知该怎么办才好——只知道他要等一等,看第二天早晨会发生什么事。

到了早晨,你的言行表明,你对头晚上说过和做过的事一点也不知道。与此同时,范林达小姐的言行也表明,她(为了你)决心什么也不说。如果高德弗利?艾伯怀特先生想留下钻石的话,他可以毫不被人察觉地做到这一点。月亮宝石决定着他的荣辱。他把月亮宝石放进了自己的口袋。

这就是你的表兄(在压力下)对鲁克先生讲述的故事。

鲁克先生相信这个故事的主要情节是真实的,原因很简单,高德弗利?艾伯怀特先生是个大傻瓜,编不出这种故事。我和布罗夫先生也都赞成鲁克先生的看法,认为这个故事是真实的。

接下来的问题,是鲁克先生拿月亮宝石怎么办。他提出了下列的条件,作为他惟一能够同意把自己卷入这场有很大风险的交易的条件。

鲁克先生同意借给高德弗利?艾伯怀特先生两千英镑,拿月亮宝石做抵押。一年后,如果高德弗利?艾伯怀特先生还鲁克先生三千英镑,他就可以拿回钻石。如果他到期拿不出钱来,月亮宝石就归鲁克先生所有了。

不用说,高德弗利先生愤怒地拒绝听这些苛刻的条件。鲁克先生马上把钻石递还给他,并对他道了声晚安。

你表兄走到门口又返了回来。他怎么能放心,那晚他与他朋友之间进行的谈话能够严格地保密呢?

鲁克先生不吭声。如果高德弗利先生接受了他的条件,高德弗利先生就可以把他变成一个同谋,就可以对他的沉默放心了。像现在这样,鲁克先生当然只会考虑自己了。要是有人问起来,他怎么会为一个拒绝与他合作的人而危及自己呢?

高德弗利?艾伯怀特先生听到这个答复,就像所有的动物(包括人类和其它动物)发现自己上了圈套一样。他一筹莫展,绝望地看了看四周。他一眼看见了这个放债人壁炉上放的一个小巧的日历牌上的日期。那天是六月二十三日。二十四日,他就要付给那位少爷三百镑,而现在除了鲁克先生提供的这个机会以外,又没有办法弄到那笔钱。要不是这件倒霉的事,他本可以把这颗钻石拿到阿姆斯特丹,把它切成几块,拿到市场上去出售。眼下,他只有接受鲁克先生的条件。毕竟,他还有一年的时间可以用来支配,去筹集那三百镑——一年是一段很长的时间。

鲁克先生当场拿出必要的文件。签署以后,他给了高德弗利?艾伯怀特先生两张支票。一张支票上的日期是六月二十三日,金额是三百镑。另一张的日期是一周后,余下的金额是一千七百镑。

至于月亮宝石是如何存入了鲁克先生的银行里,以及那些印度人是怎么对待鲁克先生和高德弗利先生的,你已经都知道了。

你表兄生活中的下一件事,又涉及到了范林达小姐。他第二次向她求了婚——而应她的要求,又同意解除了婚约。他做出这种让步中的一个原因,已被布罗夫先生了解到了。范林达小姐只能从她母亲的遗产里得到生活费——这样是来不及凑够两万英镑的。

但是你会说,他要是结婚的话,本可以省下三千镑的赎金。他是可以这样做的,除非他的妻子或她的监护人和委托人,不反对他结婚的第一年,就自由地支配一半以上的收入,用于不明的目的。即使他做到了这一点,也还有一个障碍等着他。住在别墅里的那位女士听说了他的婚约。一个标致的女人,布莱克先生,是那种不容冒犯的——那种白皮肤、高鼻梁的人。她对高德弗利?艾伯怀特先生非常生气。如果他能够做一个慷慨的补偿,她可能只是默默地气恼。否则的话,这气恼可是带声的。范林达小姐的生活费是没希望凑够这笔补偿的,也凑不出那两万英镑。他不能结婚——在这种情况下,他的确不能结婚。

至于他是如何又在另一位女士身上试他的运气,以及涉及到钱后婚约又是如何破裂了,这些你已经知道了。你也知道了,不久以后,他是如何从一个钦佩他的女信徒那儿得到了五千镑的遗赠。这笔钱害他送了命。

我断定,他得到五千镑后出国疗养,是去了阿姆斯特丹。在那儿,他做了一切必要的安排,准备把那颗钻石切成几块。他伪装返回国内,在指定的那天赎回了宝石。经双方同意(作为预防措施),他们等了几天才把宝石取了出来。如果他把它安全地带到了阿姆斯特丹,在四九年七月和五0年二月之间,还来得及切开那颗钻石,并在市场上出售(加工或是不加工)。根据这些情况,他冒了一次险。他只有孤注一掷了。

在结束这份报告之前,我必须提醒你一句,还有机会抓住那些印度人,找回月亮宝石。据分析,他们现在正在通往波姆贝的一艘船上。这艘船不出意外的话,不会再靠任何码头;等那艘船一进港,波姆贝的官方(已接到通知)就会立即蹬上那艘船。

随时愿意替你效劳,先生,

理查德·克夫

(侦辑部前探长,苏格兰场,伦敦)

同类推荐
  • 出轨俱乐部

    出轨俱乐部

    60后的刘贝拉:一路小心呵护着婚姻,在政府里做官员的老公还是被围城外的迷人景色吸引,而且还有了私生子。
  • 枕上晨钟

    枕上晨钟

    通俗章回小说,小说叙述明代江南镇江府丹徒县人富珩,官至御史,因误用家人刁仁夫妇,被其欺骗愚弄,竟犯下贪赂卖爵。故权奸刘瑾将其遣发陕西兰州卫充军。其婿钟倬然,亦被刁仁所害,颠沛流漓,后因平宁王宸濠之乱有功,官至巡按,为其岳丈平反,全家团圆。
  • 重点怀疑对象

    重点怀疑对象

    杨袭,女,1976年出生于黄河口,08年始在《大家》《作品》《黄河文学》《飞天》《山东文学》等文学杂志发表小说。
  • 地上地下之大陆小岛

    地上地下之大陆小岛

    1949年,解放前的重庆暗潮涌动。潜伏在国民党保密局的我地下党员“蜂王”忽然被捕,毛人凤亲自审讯这位被戴笠亲手安插进军统的特工······同为潜伏人员的女特工“母后”被迫转移到台湾,在小岛上与敌人周旋……谍影重重,步步惊心,生存存亡系于一发,每个人都是嫌疑者,走错一步即人头落地。大陆小岛谍海风云变幻莫测,国共两党秘密战线生死角力。这是残酷的挑战,这是智者的游戏!大幕落下,谁将成为最后的赢家?
  • 岛

    2006年英国畅销书top1,超越《达·芬奇密码》《追风筝的人》《哈利·波特6》,令整个欧洲都潸然泪下的生死悲欢。多年来,阿丽克西斯发觉母亲总是过分守护着自己的过去,不仅掩埋了自己的根,还把上面的泥土踩得结结实实。阿丽克西斯决定打开母亲尘封的过去。她来到爱琴海的布拉卡,登上一座叫斯皮纳龙格的荒凉小岛。这是一处禁地,一处令布拉卡、爱琴海,甚至整个欧洲都谈虎色变的禁地,更是母亲的禁地。禁地打开,一个融合爱恨纠葛的凄凉故事怆然铺展,一曲令整个欧洲潸然泪下的生死悲欢徐徐打开……
热门推荐
  • 裂锦(新版)

    裂锦(新版)

    这是一个悲凉的传奇。傅圣歆为了避免家族企业的破产,不得不依附于曾有宿怨的商界巨子易志维。他们在彼此的试探与挣扎里,慢慢陷入与对方的情感纠葛中。只是现实严酷,容不得她奢望爱情或是幸福。悲情小天后匪我思存感动经典,再续三世纠葛情仇。这一刻的爱情情深似海,而人生,注定寂寞如雪。当文字也开始哭泣……再见记忆中那些明媚的忧伤,觅一个云淡风轻的闲暇午后,在匪我思存的文字里体验一次畅快淋漓的文字之旅!
  • 东宫有本难念的经

    东宫有本难念的经

    宝庆十九年春,大佑国皇太子大婚,大将军之女入主东宫。一个不是淑女的将门千金遭遇一个不是文韬武略的中庸太子,到底是佳偶天成,还是冤家路窄?成婚一年不足,太子忽然休妻。迷影重重,生死茫茫,这样一来,还是不是大团圆结局?
  • 反经大全集(超值金版)

    反经大全集(超值金版)

    本书为唐代学者赵蕤所著述,为历代有政绩、有业绩的君臣所共悉,被尊奉为小《资治通鉴》。《资治通鉴》是从国家兴衰上讲谋略的,《反经》是从长短利害上讲智术的。它从逆反的心理态势中谋求一种逆反的思维方式,不失为古代心理学的范本。《反经大全集》在原文的基础上,增加了注释、译文,每篇前有导读,揭示《反经》的奥秘,是我们为人处世、安身立命以及为官、经商、管理的必备参考书。
  • 邪魅王爷淡定妃

    邪魅王爷淡定妃

    她是现代黑暗帝国“绝杀”的金牌杀手,佣兵工会的第一把交椅。罂粟!同时她也是“帝皇”集团美国分公司的执行总裁。她不是天才却堪比天才,她用非人的毅力灵活的头脑征服了所有该学的知识。父亲的抛弃害死了母亲,从此她冷眼看世界,不再相信这个世界。手刃父亲,却心情低落意外车祸魂飞异世。*********************************************************从昏迷中醒来她竟穿越来到紫芒大陆的扶桑王国,没爹没娘,却有一个爷爷她疼若宝。从此人见人笑的的傻女哑女涅磐重生。看她怎样在异世万丈光芒?樱洛汐物语:别拿圣旨来吓我,我不认识圣旨!我不嫁人!爷爷说了让我给他找入赘的孙女婿!有本事你嫁过来!我从不惹有妇之夫,我对当小三没兴趣!前世活的太累!这世她本想和爷爷平平淡淡的过一生!只要没人来老虎身上拔毛!可命运的齿轮已经转动,又岂能让她如愿?好吧!我只是不想惹事,若事来惹我,不回敬岂能说得过去?*****************************************她说:人不犯我,看我心情。人若犯我,灭他满门!她说:赫连墨邪!我不认识你。你也不要认识我好不好?他说:七儿!我们都是“七”,绝配!何况,你都已经看了我的身,抱了我的人,想拍拍屁股走人?世上哪有这么便宜的事······他说:和我走吧,那是一个与世无争的地方,那里鸟语花香,四季如春,你会喜欢的!她定定的看了他几秒,方缓缓应了声:好!他说:你去哪,我就去哪,一辈子,我只想守着你!她说:······她说:你真的要娶她吗?他说:······她笑了,笑容竟是从未有过的美丽,素手翻转,一把匕首赫然在手,她轻轻的把匕首放在他的手上,在他错愕之时,一个用力,匕首,顷刻没入身体!她说:真好,这样,若你哪天醒来,会心痛吧,可是,我就是要你心痛呢,这样,才公平······她说:你知道吗?不管是前世,还是今生,我都没有败过!这世上,只有我不想做的事,而没有我樱洛汐做不到的事,只要我想,花间岛算什么,我从来没有把他放在眼里!可是,今天,你叫我去,那我就去!赫连墨邪,我想告诉你,世界上最愚蠢的事就是后悔,我相信你不是个愚蠢的人!今天,当着紫芒大陆全体官员的面,我,樱洛汐,从此与你赫连墨邪,恩断义绝!纤手一挥,一枚玉佩碎裂在地,赫然是他曾经送给她的那块······
  • 东宫有本难念的经

    东宫有本难念的经

    宝庆十九年春,大佑国皇太子大婚,大将军之女入主东宫。一个不是淑女的将门千金遭遇一个不是文韬武略的中庸太子,到底是佳偶天成,还是冤家路窄?成婚一年不足,太子忽然休妻。迷影重重,生死茫茫,这样一来,还是不是大团圆结局?
  • 明治天皇:孝明帝驾崩卷(下册)

    明治天皇:孝明帝驾崩卷(下册)

    《明治天皇》再现了日本从幕末走向明治维新的历史变革,以优美的文笔,宏大的场景,详细描绘了日本近代决定国运的倒幕运动的整个过程。本书塑造了一个个鲜活的日本近代史人物形象,以及他们的坚定信念,对“安政大狱”、“樱田门之变”等重大历史事件的描述详实生动,是一部了解近代日本不可多得的佳作。
  • 华盛顿大传

    华盛顿大传

    美国文学奠基人,著名作家华盛顿?欧文以自己真实的笔触,历经数年创作出了《华盛顿传》。这本书的内容详尽、文笔朴实,全面而又清晰地将美国国父的一生向世人娓娓道来。除此之外,它还贯注着作者伴随美国76年的人生体验,所以它不只是一部传记,更是一部伟大而又光荣的“美国建国史”。
  • 保肝护肝食谱

    保肝护肝食谱

    肝脏是人体消化系统中最大的消化腺,也是人体最重要的解毒器官。健康饮食,才能有效保护肝脏功能,预防和调理肝部疾病。
  • 总裁前妻不下堂

    总裁前妻不下堂

    妈妈对不起你,妈妈没有保住你,是妈妈没用。不过,她抚摸着小腹,你放心,妈妈一定会替你报仇!”叶思凡,只要我夏小元活着一天,眼里尽是凄楚:“孩子,我就不会放过你。夏小元脑海里涌现叶思凡那张笑靥如花的脸有的只是恨意!夏小元失血过多,又刚刚失去孩子,夏小元惨白着脸从手术室出来,气血不足的站在医院门口差一点昏了过去,但看到眼前暴怒的男人,她告诉自己,跌跌撞撞的出了医院,不能倒下,最……
  • 蔓藤结

    蔓藤结

    “答应我,在十九岁之前不交男朋友,不喜欢上任何人。”那年他七岁,她三岁,因为被绑架而被命运安排认识。十五年后,她在家人过度的保护中及不舍中进入离家不远的C大,故事就从这里开始,看一个护妹成痴的七哥,如何一一排开完美妹妹身边的异性,看她室友之间如何的搞笑互动;看他们和她之间如何纠缠不休的情缘!……第一次写书,还有很多不完美的地方,希望大家能够多多提点,多多支持!