登陆注册
242200000051

第51章 第三个故事 (13)

第二部第三章第三个故事 (13)

“据我所知是这样,”我重复道。

“你很快就会明白,我为什么反复问这个问题。我们接着来吧。你没注意到曾吃过鸦片。去年这个时候,你正感觉到精神烦躁不安,晚上睡不好觉。生日宴会那天晚上却与平时不一样——你睡得很香。我说的都对吗?”

“完全正确。”

“你估计是什么原因造成你精神不安和晚上睡不好觉的?”

“我可说不上来。我记得老贝特里奇猜了一个原因。可那根本不值一提。”

“对不起。像这么一桩事情什么都不应该放过。贝特里奇把你的失眠归于某种原因。归于什么呢?”

“归于我的戒烟。”

“你有烟瘾吗?”

“是的。”

“你是突然戒的烟吗?”

“是的。”

“贝特里奇说的完全对,布莱克先生。当吸烟成为一种习惯之后,突然的戒烟会暂时破坏一个人的神经系统。我看你的失眠就是这样造成的。我的第二个问题是关于坎迪先生的。你记不记得在生日宴会上或是宴会后,你与坎迪先生就他的职业有过一番争论?”

这个问题立刻使我想起了我已淡忘了的生日宴会上的一件事情。我与坎迪先生当时进行了一场愚蠢的争执,这在贝特里奇叙述的第十章里有详细的描述。由于过后我再没去想它,所以细节我已记不清了。我只记得我在饭桌边挖苦了医药的作用,我的话是如此的尖苛,使得像坎迪先生这样的人都发了火。我还记得范林达夫人出来阻止了争论,使小个子医生和我在握手道别以前,像孩子们通常所说的“合好如初”。

“还有一件事情,”埃兹拉?詹宁斯说道,“是我必须知道的。去年这个时候,你是不是因为某种原因,而为那颗钻石感到非常的焦虑?”

“我当然感到焦虑。我知道它是一件阴谋的目标;而且有人提醒了我,范林达小姐拿到这颗宝石后,要采取保护她的措施。”

“你那晚临睡之前,有没有与什么人谈起过这颗钻石的安全问题?”

“范林达夫人和她的女儿谈论过……”

“你听见了吗?”

“是的。”

埃兹拉?詹宁斯从桌上拿起他那些记录,放到了我的手上。

“布莱克先生,”他说,“如果你读一读这些记录,结合我刚才问的问题以及你的回答,你就会得出两个与你有关的惊人的发现。你将会注意到:第一,你在鸦片引起的昏睡状态中,进过范林达小姐的房间,并拿走了钻石。第二,鸦片是坎迪先生在你没有察觉时给你的,以此作为对你在饭桌边对他说的那些话的驳斥。”

我手里拿着那些纸坐了下来,完全呆住了。

“请你原谅可怜的坎迪先生,”他温柔地说道。“我承认,他是犯了一个可怕的错误;可他是无心的。你要是看一下这些记录,你就会明白,他要不是生了这场病,他本打算第二天一早就去范林达夫人的家,坦白他跟你开的这个玩笑。范林达小姐就会听说这件事,并仔细地询问他。那样的话,埋藏了一年的秘密就会在那一天当中揭露出来了。”

我慢慢地缓过劲来。“我已无法向坎迪先生报仇了,”我气愤地说道。“不过那只是个鬼把戏。我可以原谅,但我不会忘记的。”

“每个大夫在行医的时候都玩这个鬼把戏,布莱克先生。对鸦片的无知不仅仅局限于中下层阶层。每一个有经验的大夫总会有不得不欺骗他的病人的时候,就像坎迪先生欺骗你一样。我并不是替他在当时那样的状况下跟你开这种玩笑而辩护。我只是恳求你更加客观、大度地看待这件事。”

“他是怎么干的?”我问道。“是谁给我的鸦片酊?”

“我不知道。坎迪先生生病期间一直没吐露过这方面的字眼。也许你还能记得谁很可疑?”

“不记得了。”

“这样的话,再追索这个问题就没有用处了。鸦片一定是通过某种途径悄悄给你的。我们别管它了,还是先进入到更急迫的问题。请看一下我的笔记。回忆一下过去发生的事。我有一个大胆而新奇的建议,与你的将来有关。”

他这几句话使我一愣。

我按埃兹拉?詹宁斯塞在我手上的顺序,看了看这几张纸。内容较少的这张纸放在两张纸的面上。纸上面写的这些不连贯的字和片语,都是坎迪先生胡话里说出来的:

“…弗兰克林?布莱克先生…又有道理…叫人下不了台…医学…他承认…晚上睡觉…告诉他…混乱…医药…他告诉我…跟摸黑走路是一回事…全桌的人…我说…睡着了走路…只有药物…他说…骑瞎马…知道是什么意思…机智…不管他嘴厉害也要睡一觉…想睡觉…范林达夫人的药盒…二十五滴…不让他知道…明天早上…好吧,布莱克先生…今天的药…决不…没有它…出来,坎迪先生…太妙了…没有它…击败他…真理…而且别的东西…妙极了…一剂鸦片,先生…床…什么…现在的药。”

第一张纸的内容就到这儿。我把它交还给了埃兹拉?詹宁斯。

“这就是你在他床边听到的吗?”我问道。

“这就是我一字不差听到的,”他回答道——“只是从我的速记中转抄下来时,去掉了他话中重复的部分。有些词和短语他重复了几十次以上,就像他要表达那些重要,那些其次。句子中的重复有助于我把那些片语联结起来。别以为,”他指着第二张纸补充道,“我是声称自己复现了坎迪先生要是能连贯地说而会说出的话。我只是说我已通过了那些不连贯表达的障碍,摸到了它一直就包含着的意思。你自己看吧。”

我转向第二张纸,现在我已知道它是第一张纸的答案了。

坎迪先生的呓语又一次白纸黑字地摆在了我的面前;中间的空隙部分已被埃兹拉?詹宁斯用红笔补上了。我在这儿把它一并拿了出来;原文和补充件非常接近,这一点很容易就能看得出来。

“……弗兰克林先生既聪明又风趣,可是谈到医学的时候,他总是叫人下不  了台。他承认他晚上一直失眠。我对他说,他的神经不正常,应该吃些药。他  对我说,吃药就像摸着黑走路一样。我当着全桌人的面对他说,睡着后还在瞎  摸索就只能靠药来帮助了。他对我说,他曾经听到过盲人骑瞎马的故事,如今  知道是怎么回事了。说得妙极了——但我还是可以叫他睡上一晚上。他确实需  要睡眠;而范林达夫人的药盒由我在用。今晚瞒着他给他二十五滴鸦片酊;然  后明天早上再来拜访。‘那么,布莱克先生,你今天要用一点药吗?你没有它  再也睡不着了。’——‘你错了,坎迪先生:我没有它睡了一个很好的觉。’  然后把真相告诉他!‘你除了一晚上好觉还得到了别的东西;你上床之前用了  一剂鸦片酊,先生。你现在对药品的效果有什么要说的吗?’”

我把这份手稿递回给埃兹拉?詹宁斯时的第一个感觉,就是钦佩他把这些断断续续的话连成了这么完美的句子。他看我很惊奇,便谦虚地问我他根据记录得出的结论,是不是和我想到的一样。

“你是不是和我一样认为,”他说,“范林达小姐生日那晚在范林达夫人家,你是在鸦片的作用下做的那些事?”

“我对鸦片的作用一窍不通,”我回答道。“我只能听你的,觉得你好像是对的。”

“很好。下一个问题是这样的。你相信;我也相信——可是怎么让其它的人相信呢?”

我指了指摊在我们中间桌子上的那两张手稿。埃兹拉?詹宁斯摇了摇头。

“没有用的,布莱克先生!从三个方面来看,这两张纸一点用处也没有。第一,它们是在完全违背常理的情况下记下来的!第二,这些记录表达的只是医学和玄学上的理论!第三,这些记录是我做的;只有我说它是真的。还记得我在沼高地告诉你的事吗;再问问你自己我的话算个什么。不行!我的记录只有一个用处,指望外面世界的裁决。你的无辜需要证明;而这些纸表明了该怎么做。我们必须证实我们的说法——而你就是来证实的人!”

“怎么证实?”我问。

他急忙隔着桌子俯身靠近我。

“你愿意做一个大胆的实验吗?”

“我愿做任何事情,来洗清我的嫌疑。”

“你能够稍稍忍受一会儿不便吗?”

“任何不便我都不在乎。”

“你能完全听我的吗?这可能会使你显得好笑;可能会遭到你所尊敬的朋友们的反对……”

“告诉我该怎么做?”我不耐烦地叫了起来。“只管说,我会做的。”

“你要这么做,布莱克先生,”他回答道。“你要当着可靠的证人的面,再一次在无意识当中偷出那颗钻石!”

我惊得站了起来。我想说点什么。可最后只能看着他。

“我相信这一点能做到,”他继续说道。“只要你肯帮我,一定做得到。冷静一点——坐下来听我慢慢地说。你已经恢复了吸烟的习惯;我已经看到了。你恢复多长时间了?”

“将近一年。”

“你比以前吸得多,还是少了?”

“多了。”

“你能不能再戒烟?突然地,别介意!——就像你以前一样。”

我隐约看出他想说什么了。“我就戒,从现在开始,”我答道。

“如果出现和去年六月同样的情形,”埃兹拉?詹宁斯说道;“如果你像那时一样遭受到失眠的痛苦,我们就取得了第一步进展。我们要使你再次回到你在过生日那晚的精神状态。如果我们能够再恢复,或是基本恢复那晚在你周围的那种家庭气氛;而且能够使你再次为钻石的事情大伤脑筋,我们就可以尽可能地使你在生理上和心理上都处于和去年服用鸦片前同样的状态中。这样的话,我们有可能看到,同样剂量的鸦片,会程度不同地导致出同样的结果。这就是我的计划的简短概括。你现在看得出我为什么要谨慎从事了。”

他转向他身边的一本书,在夹着一张纸条的地方打了开来。

“别以为我要拿一堂哲学课来烦你,”他说。“我觉得我该证明给我们两个人看,我并不是要求你为我自己发明的理论做实验。我的观点有凭有据。给我五分钟;我会给你看,我这种做法科学上是行得通的,虽然它看起来令人难以想象。这里,首先是我这么做的生理依据,是卡彭特大夫本人说的。你自己看一看吧。”

同类推荐
  • 天机4

    天机4

    “迷雾散尽,谜底揭晓:末日审判,终于降临。在南明城的巨大舞台上,“神”导演了一出满足人类窥视自我欲望与困境心理的真人秀,旅行团成员在聚光灯下集体接受审判,他们是否真的犯有“七宗罪“?有人神秘失踪,意外现身后又尸现太平间;有人早已命归黄泉,竞转而复生,又再度死去。有人倒在“神”的枪下,而“神”自身也被判以死刑……天机世界里,人性被拷问,”神”权被颠覆。最后一夜,大罗刹寺内部,通过“未来”之门,幸存的人能否获得新生?不到最后一刻,天机不可泄露……”
  • 血字追踪(福尔摩斯探案全集)

    血字追踪(福尔摩斯探案全集)

    本书以美国摩门教徒的爱情悲剧酿成仇杀为内容,揭露了荒淫罪恶的多妻制,抨击了教会严酷制度对青年人纯真爱情的摧残。小说充满神秘色彩,显露出严密的逻辑推理能力,塑造了一个冷静、智慧与勇气并存的神探福尔摩斯形象,奠定了福尔摩斯全部故事的思想基础和艺术基调——倡导科学与民主,发扬人性,崇尚自由,反对专制和恐怖主义,奠定了作者世界侦探小说大师的地位。
  • 水浒传

    水浒传

    《水浒传》,是我国第一部以农民起义为题材的长篇章回小说,是古代英雄传奇小说的典范作品。数百年来,它一直深受我国人民、乃至世界人民的喜爱。
  • 浮生六记∶浮生与温暖

    浮生六记∶浮生与温暖

    《浮生六记》以作者夫妇生活为主线,赢余了平凡而又充满情趣的居家生活的浪游各地的所见所闻。作品描述了作者和妻子陈芸情投意合,想要过一种布衣蔬食而从事艺术的生活,由于封建礼教的压迫与贫困生活的煎熬,终至理想破灭。本书文字清新真率,无雕琢藻饰痕迹,情节则伉俪情深,至死不复;始于欢乐,终于忧患,漂零他乡,悲切动人。此外,本书还收录了清代名士冒襄悼念秦淮名妓董小宛的佳作《影梅庵忆语》。
  • 放下

    放下

    《放下》是一本发生在你我身边的真实生活写照的系列短篇小说。通过五个环节的语录引发出一个个发生在恋爱、婚姻、网络中的平凡故事。
热门推荐
  • 异界禁忌传说

    异界禁忌传说

    他是禁忌的存在....任何传唱的人,杀无赦....那满腔热血少年,如何剑荡异界河山,千年寂寥守候,换来的不过一场落寞,他能冲破世间的枷锁冲出天地么?且看此书为各位带来一个全新的异界之行。
  • 古龙文集:天涯·明月·刀(上)

    古龙文集:天涯·明月·刀(上)

    本书接续《小李飞刀2:边城浪子》的故事。此时,傅红雪已成为天下知名的大侠。他与雁南飞约定一年后在凤凰集了结恩怨,没想到雁南飞却碰到凶险诡异之事。为了破解名震江湖的公子羽之追杀,为了忠实于好友的托孤,为了战胜自己内心的欲望和软弱,傅红雪又重新踏上了波涛诡秘的江湖厮杀之旅……
  • 命令我沉默

    命令我沉默

    这本诗集除去序言和编后记以及沈浩波诗歌创作年表之外,一共包括五个章节,收录了诗人沈浩波从1999年至2012年14年间诸多优秀的诗歌作品。
  • 无敌大小姐

    无敌大小姐

    当现代阴狠毒辣,手段极多的火家大小姐火无情,穿越到一个好色如命,花痴草包大小姐身上,会发生怎样的化学反应?火无情一醒过来就发现,自己竟然在众目睽睽之下上演脱衣秀。周围还有一群围观者。这一发现,让她极为不爽。刚刚穿好衣服,便看到一个声称是自家老头的老不死气势汹汹的跑来问罪。刚上来,就要打她。这还得了?她火无情从生自死,都是王者。敢动她的人,都在和阎王喝茶。于是,她一怒之下,打了老爹。众人皆道:火家小姐阴狠毒辣,竟然连老爹都不放在眼里。就这样,她的罪名又多了一条。蛇蝎美人。穿越后,火无情的麻烦不断。第一天,打了爹。第二天,毁了姐姐的容。第三天,骂了二娘。第四天,当众轻薄了天下第一公子。第五天,火家贴出招亲启事:但凡愿意娶火家大小姐者,皆可去火府报名。来者不限。不怕死,不想活的,欢迎前来。警示:但凡来此,生死皆与火家无关。若有残病者火家一律不负法律责任。本以为无人敢到,岂料是桃花朵朵。美男个个很妖娆一号美人:火无炎。火家大少爷。为人不清楚,手段不清楚。容貌不清楚。唯一清楚的是,他有钱。有多多的钱。火无情语录:钱是好东西。娶了。(此美男,由美瞳掩饰不了你眼神的空洞领养。)火老爷一气之下,昏了过去。家门不幸,家门不幸啊。二号美人:竹清月。江湖人称天上神仙,地上无月。大国师一枚。美得惊天动地。火无情语录:美人好,尤其是自带嫁妆又会预测未来的美人,娶了。(此美男,由东de琳琳领养)三号美人:轩辕子玉。当朝七皇子,游历四国。一张可爱无敌的脸。单纯至极。火无情语录:可爱的孩子好,可爱又乖巧的孩子更好。可爱乖巧又不用给钱的孩子,娶了。(此美男,由刘千绮领养)皇帝听闻,两眼一抹黑。他的儿啊。怎么就这么不争气呢。四号美人:天下第一美男。性格不详,籍贯不详。火无情语录:谜一样的美人,她喜欢。每天都有新鲜感。娶了。(此美男,由告别的爱情li领养。)五号美人:天下第一名伶。火无情语录:解风情的美男,如果没钱花把他卖了都不用调教。娶了。(此美男由伊眸领养。)六号美男:解忧楼楼主。相貌不详,身世不详。爱好杀人。火无情语录:凶恶的美人,她喜欢。娶了。(此美男由陈铭铭领养)七号美男:琴圣。貌如谪仙,琴音杀人。冷清眸子中,百转千回,说尽风流。(此美男由伊眸领养)夜杀:天下第一杀手。(此美男由静寂之夜领养)
  • 每天都在作死一万遍

    每天都在作死一万遍

    德维尔的兴趣是解剖各种各样的东西,被称为“变态医生”。直到有一天,他解剖了一个不正常的人,却不知道这人以后和他的纠葛。在相隔世纪的时光相遇,正巧你爱我我爱你,这样不是最美好的吗?
  • 网游之天下独行

    网游之天下独行

    一个被爱伤害的当代阿Q,再游戏中把这个精神继续发扬光大!看阿Q如何在游戏中展现自我!
  • 民企教父沈万三

    民企教父沈万三

    元朝末年,乡下少年沈万三被官府抓了壮丁,机缘巧合之下到大都(北京)刘氏商行做了伙计。凭着善于察言观色的本事,沈万三逐渐学会了商场、官场和交际场上或明或暗的规则,为东家化解了一次次危机。不巧的是,他也掌握了当权人物的一个大秘密,为了自保,只得远离京城,返回江南老家
  • 倾城红颜乱:本宫无敌

    倾城红颜乱:本宫无敌

    男友背叛,她纵身一跃,摇身变成了江湖鼎鼎有名,让人闻风丧胆的繁星宫宫主。她皱皱眉头,整个江湖都要震一震。她一句话,便可让江湖中的一个门派瞬间荡然无存!按照紫云的安排,她做好宫主,在外人面前演好一个江湖名人的角色。可是,为什么他要出现?一切都乱了。理不清了。百年不变的戏码,她被下了春药。而解者,非他。见者,却是他。江湖少侠,一国王爷,绝世神医,甚至……身边最信赖的友人。为什么她不想在爱了,偏偏这一世,要和这么多的人有所牵扯!“为了那种满不在乎的家伙,豁出自己的性命,值吗!”他悲痛地喊。她,不能否认,“值。”“即使是……杀了我?”他如发狂的野兽般痛苦的眼中,满是她此刻承受不了的哀伤。心,不知碎成了多少瓣。既然是欠下的,就必须换。身体也好,生命也罢。因为她想,所以她做。他痛恨,他愤怒,拼命地要把她杀掉,用毒,用剑。她只能受着。曾几何时,那个众人恭恭敬敬成为宫主的冷漠的她,沦落到这种被人弄伤,心中却仍止不住地在意他的痴情女子?……有够讽刺。“呐……这辈子,就当我欠你,成吗……下辈子再……还你。”……
  • 土眼洋事之总理衙门

    土眼洋事之总理衙门

    《点后斋画报》,它像一个巨大的橱房,既遇映射出西方的巨大投影,也反映出国人对西方文化的最初印象。人们从这份画报上可以看到有矣西方的种种事像:外国的总统和国王,贵妇与时装,天上飞的气球,地上跑的机车,水里走的轮船。当然,也有大最也不知道是谁编出来的“人咬狗”的奇闻怪事。国人也因此知道了,洋人也有男欢女爱,也有贪生怕死,也有凶杀和恶行,有一切中国人也能有的爱好和毛病。虽然,我们的画师画的无论哪一国的洋楼,都是租界的产物,画面上一股洋泾浜味。官方的战报也跟民间的战事传闻一样有着报喜不报忧的习惯……
  • 无敌大小姐

    无敌大小姐

    当现代阴狠毒辣,手段极多的火家大小姐火无情,穿越到一个好色如命,花痴草包大小姐身上,会发生怎样的化学反应?火无情一醒过来就发现,自己竟然在众目睽睽之下上演脱衣秀。周围还有一群围观者。这一发现,让她极为不爽。刚刚穿好衣服,便看到一个声称是自家老头的老不死气势汹汹的跑来问罪。刚上来,就要打她。这还得了?她火无情从生自死,都是王者。敢动她的人,都在和阎王喝茶。于是,她一怒之下,打了老爹。众人皆道:火家小姐阴狠毒辣,竟然连老爹都不放在眼里。就这样,她的罪名又多了一条。蛇蝎美人。穿越后,火无情的麻烦不断。第一天,打了爹。第二天,毁了姐姐的容。第三天,骂了二娘。第四天,当众轻薄了天下第一公子。第五天,火家贴出招亲启事:但凡愿意娶火家大小姐者,皆可去火府报名。来者不限。不怕死,不想活的,欢迎前来。警示:但凡来此,生死皆与火家无关。若有残病者火家一律不负法律责任。本以为无人敢到,岂料是桃花朵朵。美男个个很妖娆一号美人:火无炎。火家大少爷。为人不清楚,手段不清楚。容貌不清楚。唯一清楚的是,他有钱。有多多的钱。火无情语录:钱是好东西。娶了。(此美男,由美瞳掩饰不了你眼神的空洞领养。)火老爷一气之下,昏了过去。家门不幸,家门不幸啊。二号美人:竹清月。江湖人称天上神仙,地上无月。大国师一枚。美得惊天动地。火无情语录:美人好,尤其是自带嫁妆又会预测未来的美人,娶了。(此美男,由东de琳琳领养)三号美人:轩辕子玉。当朝七皇子,游历四国。一张可爱无敌的脸。单纯至极。火无情语录:可爱的孩子好,可爱又乖巧的孩子更好。可爱乖巧又不用给钱的孩子,娶了。(此美男,由刘千绮领养)皇帝听闻,两眼一抹黑。他的儿啊。怎么就这么不争气呢。四号美人:天下第一美男。性格不详,籍贯不详。火无情语录:谜一样的美人,她喜欢。每天都有新鲜感。娶了。(此美男,由告别的爱情li领养。)五号美人:天下第一名伶。火无情语录:解风情的美男,如果没钱花把他卖了都不用调教。娶了。(此美男由伊眸领养。)六号美男:解忧楼楼主。相貌不详,身世不详。爱好杀人。火无情语录:凶恶的美人,她喜欢。娶了。(此美男由陈铭铭领养)七号美男:琴圣。貌如谪仙,琴音杀人。冷清眸子中,百转千回,说尽风流。(此美男由伊眸领养)夜杀:天下第一杀手。(此美男由静寂之夜领养)