登陆注册
242200000041

第41章 第三个故事 (3)

第二部第三章第三个故事 (3)

在去激沙滩的路上,我请贝特里奇跟我讲讲克夫探长调查中,涉及到罗珊娜?史柏尔曼的事。在我这个老朋友的帮助下,我很快就对那些事了如指掌了。如她去了弗利辛霍,全家人却以为她生病在她自己的屋里;她把自己锁在屋里,通夜点着蜡烛,不知在干什么;她令人怀疑的从约兰德太太那里买去铁皮盒和两条拴狗链;以及探长断定罗珊娜在激沙滩藏了东西,而探长却一点也不知道她藏的是什么。所有这些从头一次夭折的调查中得来的奇怪的结果,等我们到达激沙滩,一起走向那叫南岬的岩石低的那一头时,我已全了解清楚了。

在贝特里奇的帮助下,我很快就站到了灯塔与海岸警备队旗竿成一线的正确位子上。按照备忘录上的步骤,我们再把我的手杖尽可能地平放在不平的岩石面上。然后,我们又看了看表。

还要二十分钟才换潮。我建议到干的地方等。我们走到干燥的沙滩上,我打算坐下来;令我吃惊的是,贝特里奇要离开我。

“你为什么要离开?”我问道。

“再看看信吧,先生,你会看到的。”

撇了一眼信,我想起来了,我只能独自发掘这秘密。

“此时此刻我很不想离开你,”贝特里奇说。“可她死得太惨了,可怜的人儿——我觉得有声音在呼唤我尊重她的愿望。而且,”他很有把握地补充道,“信里不会有什么内容阻止你过后告诉我这一秘密。我在杉树林等你来叫我。尽可能快一点,先生。此时此刻,侦探热可是个不好对付的毛病。”

他提醒了我之后就走了。

照时间算来,这段等待的时间并不长,但是按等待的心情来看,却叫人等得难受。这种场合就是我那吸烟的坏习惯变得特别强烈的时候。我点了支雪茄,在沙滩的斜坡上坐了下来。

太阳的金光洒在每一样我看得见的东西上。清新的空气使得生存和呼吸都成为了一种享受。甚至连这孤寂的小港湾都现出了勃勃的生机,迎接着清晨;光秃湿润的激沙滩滩面,泛着金色的光芒,以迷人的笑容掩盖住它那恐怖的浅黄色的脸。这是我回英国后,遇到的最晴朗的一天。

我的雪茄还没吸完,潮水就退了。我看见沙滩开始隆起,随后那恐怖的颤抖扩展开来——似乎在那黄沙深处住着一个恶魔,在挪动,在颤抖。我扔掉雪茄,走回到岩石边上。

备忘录上教我,从靠近灯塔的这一头开始,顺着手杖朝前摸。

我照此向前摸了一半,只摸到岩石的边缘。再向前一点,我的耐心总算没有白费。从一条狭窄的缝隙里,我的手指摸到了铁链。再想向前,我发现被一团厚厚的水草挡住了——毫无疑问,是罗珊娜藏好东西之后长出来的。

水草拔不出来,我的手也伸不进去。我按棍子所指的方向,决定按自己的方法来搜索。我的想法对了。我很快就在岩石下面找到了伸向沙里的那段铁链。我抽掉棍子,跪在南岬的边缘上。

这样一来,我的脸离激沙滩滩面只有几英尺。它离我这么近,还不时地颤抖着,一时令我毛骨悚然。一个可怕的想象,想到那死去的女人会突然冒出来帮我寻找——一种看见她从激沙滩冒出来,指着那块地方给我看的难以名状的恐惧,出现在我心里,使我在温暖的阳光下浑身冰冷。我承认,在把棍子戳下去时,我闭上了眼睛。

棍子戳下去还不到几英寸,笼罩我的巨大恐怖就消失了,我从头到脚都充满了激动。我先盲目地试探了一下,这一试就成功了!棍子戳到了那根铁链。

我左手紧抓住水草的根,身体趴在岩石边上,右手在岩石底下摸索。我找到了铁链。

我毫不费力地把它拉了起来。它的头上拴着那个铁皮盒子。

海水把铁链锈蚀得很厉害,我无法把它与箱子的手柄分开。我把箱子夹在两腿之间,用尽力气打开了盖子。我朝里面一看,里面塞着一个白色的东西。我伸手一摸,原来是一件麻布衣服。

取出麻布衣服时,我还抽出一封和麻布衣服揉成一团的信来。看看地址,发现写的是我的名字,我就把信放进了我的口袋,然后把那件衣服整个地拿了出来。在里面塞了这么长的时间,衣服已成了一团像箱子的形状,但没有被海水浸湿。

我把衣服拿到干燥的沙滩上,把它撑开、展平。毫无疑问这是件衣服。是件睡衣。

我铺向最外边,只看见数不清的折和花边。然后,我又铺向最里边,立刻就发现了雷切儿卧室门上的漆斑!

我眼望着漆斑,心里立刻想起过去的事来。克夫探长说过的那些话又响了起来,就像他本人又站到了我身边,手指着无法说清的门上被擦掉的漆斑。

“找出这屋里染有漆斑的衣服。查一查那衣服属于谁。看看这个人如何解释在半夜到凌晨三点进这屋里并擦掉了漆斑的原因。假如这人说不清,那个拿走钻石的人离你就不远了。”

这些话一个字一个字地经过我的脑海,一遍又一遍地重复着。似乎过了几个小时(其实只有几秒钟)之后,我被叫我的声音惊醒。我抬头一看,只见贝特里奇的耐心终于失去了。看得见他正从沙丘间向海滩走来。

我一看见他立刻就回到了现实,并想起我进行的调查这会儿还没完。我已发现了沾有漆斑的睡衣,可这睡衣是谁的呢?

我首先想到的是看看口袋里的信——我在箱子里找到的那封信。

我伸手去掏信,忽然想到有比这更便捷的办法。睡衣本身就能说明真相;因为通常睡衣上都有主人的名字。

我从沙滩上拿起那件衣服,寻找标记。

我找到了标记,然后读……

是我自己的名字。

这些熟悉的字母告诉我,这是我自己的睡衣。我抬起头来。太阳还在头顶;港湾的海水仍泛着波光;老贝特里奇朝我走得越来越近。我又看了看那些字母。是我的名字。清清楚楚摆在我面前的是——我的名字。

“要是时间、痛苦、和钱能帮上忙,我一定要亲手抓住那个偷走钻石的人。”——我是嘴里说着这些话离开伦敦的。我已刺探到了激沙滩不让任何他人了解到的秘密。然而,从漆斑这不可辩驳的证据上,我发现我自己就是那个贼。

我一点也说不出我当时的感觉。

我只记得那震撼使我完全丧失了思维和感觉的功能。贝特里奇来了之后,我还是不知该做什么。他问我怎么回事,我就把衣服塞到他的手上,让他自己去瞧。

我们在沙滩上说了些什么,我一点也记不清了。我现在还能记得清的地方,就是那片杉树林。贝特里奇和我一同走向那幢屋子;喝了一杯酒之后,贝特里奇还让我面对现实,说他也要面对现实。

接下来我记得是在贝特里奇的小客厅里。我不进雷切儿家的决心也忘掉了。我感觉到房间的阴凉、安静很舒适。我喝了杯酒,我那老朋友还用井里打来的冰凉的水兑过。在平时,喝酒只会使我笨拙。现在却使我神经紧张。我开始像贝特里奇预计的那样“面对它”了。而贝特里奇也开始“面对”了。

我相信,我现在对自己的描述是非常奇怪的,至少可以这么说。我处在完全不平衡的状态,不知该从哪儿下手?使自己与世隔绝吗?着手分析这没指望的事?我需要立刻赶回伦敦,与最高当局联系,立刻着手调查吗?不。我想待在这个我再不会认为进来就会降低自己身份的屋子里;我坐在那儿,早上十点就由老仆人陪着,饮掺水的酒。这像是处在我这可怕境地的人的行为吗?我只能说,看见老贝特里奇那张熟悉的脸,我就感到说不出的舒服,而喝着老贝特里奇的掺水酒对我很有用,我相信,像我这样心力交瘁的人只有靠这酒了。我只能给自己找到这样的借口;而且只能一味地维持尊严,做任何一个男人从出生到死碰到这种事都会采取的反应。

“现在,弗兰克林先生,至少有一件事情可以肯定,”贝特里奇把那件衣服扔到我们当中的桌子上,手指着它,就像它是活的,能听见他说的话似的。“他一开始就说了谎。”

这种安慰话可不是我现在想到的。

“我对于拿走钻石的事和你一样一无所知,”我说道。“可是有针对我的证据!那睡衣上的漆斑和名字都是事实。”

贝特里奇拿起我的杯子,塞到我的手上。

“事实?”他嘴里重复道。“再喝一杯,弗兰克林先生,你就会克服相信事实的缺点了!愚蠢的游戏,先生!”他自信地降低了嗓门,继续说道。“我是这样猜的。这里面一定有鬼把戏——你我必须把它找出来。你把手伸进去时,没发现别的东西吗?”

这问题立刻使我想起了口袋里的那封信。我把它拿出来打开。这封信密密麻麻地写了好几页。我急不可耐地看了看信尾的签名。“罗珊娜?史柏尔曼。”

读着这名字,我突然记起一件事,这新线索使我突然起了疑心。

“等一等!”我喊道。“罗珊娜是从教养院到我婶子家来的吧?罗珊娜曾经是个贼?”

“没人否认这一点,弗兰克林先生。现在还有什么关系呢?”

“什么关系?谁知道是不是她偷的钻石呢?谁知道是不是她故意使我的睡衣沾上……?”

贝特里奇用手抓住了我的胳膊,没让我继续说下去。

“你可以洗清自己,弗兰克林先生,摆脱所有的怀疑。但我希望你不是这样来澄清。看看信里怎么说的,先生。根据这姑娘的记载,看看信上都说了些什么。”

我察觉到他话音中的焦虑——感觉到了他友善的指责。“你可以自己根据她的信来判断,”我说道,“我来读。”

我开始念了——先念了这几行:

“先生,——我有话向您坦白。痛苦的坦白有时只需要几个字。

我的坦白只有三个字:我爱您。”

信从我手上掉了下来。我看看贝特里奇。“老天爷,”我说,“这是怎么回事?”

他看来不太想回答这个问题。

“今天早上你不是和瘸子露西单独在一起吗,先生,”他说道。“她没提罗珊娜?史柏尔曼吗?”

“她连罗珊娜?史柏尔曼这个名字都没提过。”

“你再看看信,弗兰克林先生。我坦白地告诉你,我不想给你添烦。让她自己说吧,先生。继续喝酒。为了你好,继续喝酒吧。”

我接着往下看信。

“我活着的时候告诉您这件事那就太丢人了。您收到这封信时,我已死去并消失了,先生。这使得我胆子大了。连我的坟墓都不会把我暴露出来。只有我知道真相——写完这些字后,激沙滩正等着隐藏我。

“而且,您会发现您那件沾有漆斑的睡衣在我这儿藏着;您一定想知道,它是怎么会被我藏起来的?而且我为什么活着的时候不告诉您这件事?我只有一个原因。我做这些怪事,都是因为我爱您。

“我不想多谈您来夫人家之前我的生活。是范林达夫人把我从一个教养院带出来的。我是从监狱去的教养院。我坐牢是因为我是个贼。我从小就和母亲流落街头。而我母亲流落街头,是因为我父亲抛弃了她。这种寻常的故事用不着多说。报纸上经常有。

“范林达夫人对我很好,贝特里奇先生对我也很好。这两人以及管教院的女管教是我一生当中碰到的惟一好人。您要是不来的话,我本可以过得下去——虽不幸福——但可以过得下去。我不是责怪您,先生。是我的错,全是我的错。

“您还记得那天早上在沙丘间寻找贝特里奇时,您向我们走来时的情形吗?您像传说故事中的王子。您像一个梦中的情人。您是我所见过的最值得崇拜的人。我见您第一眼,就感觉到一种从未体验过的幸福。请别笑我。我要是能让您知道您对我有多重要那该有多好!

“我回到屋里,在我的针线盒里写下您的名字和我的名字,然后在下面划了一个真正的情人结。随后,魔鬼——不,应该说是天使——悄悄地对我说,‘去看看水晶球。’水晶球告诉我……算了,不说了。我太蠢了,相信了那警告。我越来越喜欢您,就好像我就是您那个阶层的女士,而且是您见过的最漂亮的。我拼命地——啊,亲爱的,我是如何拼命地——想让您看上我一眼。您要是知道我是怎样因您没注意到我而在晚上痛哭,您也许会同情我,时不时的看上我一眼,使我能活下去。“您要是知道我恨雷切儿也许会生气。我相信,在您自己还没察觉以前,我就看出来了,您爱上了她。她常给您玫瑰花,戴在您的钮扣眼上。啊,弗兰克林先生,您和她都不知道,您戴的玫瑰花常常是我的!我那段时间惟一的安慰,就是偷偷的在您的水杯里换上我的玫瑰,然后扔掉她的。

“她要是真像您想得那么漂亮,我也许还会好受一点。可惜不是;我觉得我本应该对她更狠一些。假如给雷切儿小姐穿上佣人的衣服,然后去掉她的化装品……?我不知道这样写有什么用处?谁都看得出来她身材不好;她太瘦了。可谁知道男人喜欢什么?年轻小姐有时和佣人一样。这与我无关。我不想让您看见我这样写。可明知道只是因为她的衣服和自信,人们就称她为漂亮,总是件令人不快的事。

“别对我不耐烦,先生。我很快就要说到您感兴趣的事——说到钻石丢失的时候。

“可是我有件事要先告诉您。

同类推荐
  • 步步惊心年羹尧

    步步惊心年羹尧

    这个可以和“满清第一勇士”鳌拜齐名的人,他的一生充满了传奇色彩,他是怎样从一个默默无名的家奴成长为雍正皇帝最当红的人?他又是怎么从显赫一时的年大将军走向生死边缘的?这一切是他的咎由自取还是另有玄机?书中作者以女性细腻的视角,通过查证大量史实,年羹尧,配合艺术加工,从感性的角度解读清朝悍将年羹尧短暂跌宕的一生。为读者解开围绕在年羹尧、雍正、纳兰性德等话题人物身边一个又一个鲜为人知的迷
  • 飞花

    飞花

    杨袭,女,1976年出生于黄河口,08年始在《大家》《作品》《黄河文学》《飞天》《山东文学》等文学杂志发表小说。
  • 习惯死亡

    习惯死亡

    讲述一个心灵备受重创的知识分子章永磷孤独、苦闷、绝望的精神世界。强烈地抨击了极左思潮,悲愤地控诉了“十年动乱”给中华民族带来的历史性灾难。
  • 与君一席话

    与君一席话

    叶勐,河北省作协会员。作品见于《人民文学》《芙蓉》等期刊。小说《老正是条狗》入选《2005年短篇小说年选》。《亡命之徒》电影改编。《塞车》被译成英文。《为什么要把小说写得这么好》获2008年度河北十佳优秀作品奖。现为河北省文学院签约作家。
  • 藏地密码4

    藏地密码4

    一部关于西藏的百科全书式小说!了解西藏,就读《藏地密码》!十年经典,强势回归!火爆热销10周年!数千万粉丝的真爱之选!全面揭开西藏密宗修炼之谜。这是一个西藏已经开放为全世界的旅游胜地却依旧守口如瓶的秘密——公元838年,吐蕃末代赞普朗达玛登位,随即宣布禁佛。在禁佛运动中,僧侣们提前将宝物埋藏,随后将其秘密转移,他们修建了一座神庙,称为帕巴拉神庙。随着时光流失,战火不断,那座隐藏着无尽佛家珍宝的神庙彻底消失于历史尘埃之中……1938年和1943年,希特勒曾派助手希姆莱两次带队深入西藏;上世纪62年代,斯大林曾派苏联专家团前后五次考察西藏,他们的秘密行动意味深远,没有人知道他们的真实目的。多年之后,藏獒专家卓木强巴突然收到一封信,里面是两张远古神兽的照片……不久后,一支由特种兵、考古学家、密修高手等各色人物组成的神秘科考队,悄悄出发,开始了一场穿越生死禁地的探险之旅,他们要追寻藏传佛教千年隐秘历史的真相……西藏,到底向我们隐瞒了什么?
热门推荐
  • 我的武侠学长

    我的武侠学长

    隐密在你我所熟知的大城市中,有一所看似平常的高中学校,里头的每一个学生都身怀各种失传已久的绝技:降龙十八掌、弹指神功、百变神行、忍术、轻功、暗器、易容术等……
  • 豪门攻心计:傲娇小前妻

    豪门攻心计:傲娇小前妻

    “老公,是你说我和别的男人怎么样你都不会管我的,那我和别的男人进酒店,又怎么招惹你了?”女子勾人的美眸微微一眨,眼里尽是无辜。男人一股怒气冲上脑门,该死的!他不过随口说出的气话,这个女人竟然拿来说事儿了!好,很好,进酒店是吧?那他就把整个J市的酒店都拆了!看她怎么进!某日,“少爷,今天少奶奶直接去申总裁的家了!”男人青筋突起,一脚踹开某男家的门,抱起自己这个胆敢出轨的小妻子,毫不留情的摔进了车里,俯身上前,像匹饿狼一样吃干抹净!看你丫的还敢不敢出去拈花惹草!![推荐新书《腹黑男神:王妃萌萌哒》]
  • 修炼你的最佳孕力

    修炼你的最佳孕力

    李思博:妇幼健康顾问,养生专栏作家。出身中医世家,遍读中医经典和现代医学著作。近年专心于妇幼保健研究,对于育儿、早教有丰富临床经验。作品遍布《健康向导》、《闺房》、《尤物》、《女人花》、《爱人坊》等杂志。
  • 尸心不改

    尸心不改

    控尸门的欢乐二缺弟子江篱炼了一具美得人神共愤引得天雷阵阵的男尸,以为好日子开始了,结果没想到门派惨遭灭门。--情节虚构,请勿模仿
  • 明治天皇:孝明帝驾崩卷(下册)

    明治天皇:孝明帝驾崩卷(下册)

    《明治天皇》再现了日本从幕末走向明治维新的历史变革,以优美的文笔,宏大的场景,详细描绘了日本近代决定国运的倒幕运动的整个过程。本书塑造了一个个鲜活的日本近代史人物形象,以及他们的坚定信念,对“安政大狱”、“樱田门之变”等重大历史事件的描述详实生动,是一部了解近代日本不可多得的佳作。
  • 龙王难伺候

    龙王难伺候

    一场海难让她遇见了他,海底龙宫里的王者龙王,他们究竟会演绎出什么样的爱情故事,敬请期待!
  • 归来记

    归来记

    《归来记》开辟了侦探小说的“黄金时代”,100多年来被译成57种文字,畅销1亿册,风靡全世界,被翻拍成无数电影、电视剧。广博的科学知识,超乎寻常的胆识,严谨的案例分析,精妙的逻辑推理——每个故事都让人不忍释卷。
  • 跨越千年抢回你

    跨越千年抢回你

    宽敞的国际机场大厅,一名穿着t恤搭配低腰七分裤,足蹬细带高跟鞋,气质出众,清丽脱俗的女子,手拉着行李,匆忙地往机场门口走去。她全身上下散出一股与众不同的特殊气质,让人忍不住多看几眼,她虽然不算是绝色美女,但那双晶莹灿眸,看起来水汪汪的,此时却闪烁着不知名的火焰,令人情不自禁被吸引住。蓦地,一串轻快的音乐从她提包里传出。她低头在手提袋里找手机,一头过肩的乌黑亮发,又长又直,瞬间划出弧……
  • 论语·孟子(最爱读国学书系)

    论语·孟子(最爱读国学书系)

    《最爱读国学书系:论语·孟子》是孔子与其弟子的语录结集,儒家重要经典之一。结集工作是由孔子门人及再传弟子完成的。
  • 弃皇恩负天下:绝世师尊

    弃皇恩负天下:绝世师尊

    【师徒恋】如她这般两世平庸之人——打酱油的路人甲才是她的最终身份!可上天却给她安排了一位地位超过亲王、权利盖过丞相、辈分高过皇帝,传闻中绝世风华的师父。他说:“她是我亲自教出来的徒弟,即使我亲手杀她一万次,也绝不容许你们动她分毫。”她说:“弟子子惜向师父端华发誓,除非死,今生今世绝不背叛和欺骗师父,也绝不忤逆师父。”宫廷、朝野、市井、江湖,桃源深处,有你便有我。