登陆注册
241900000077

第77章 (2)

第三十三章 (2)

我早已点好了蜡烛,我要带她们上楼。但黛安娜还得先嘱咐款待车夫的话,之后仨人就一块儿上楼了。她们那么大方地告诉我她们是怎么喜欢这一切的更新和装饰,对那些新的帷幔,新换的地毯,以及那漂亮的花瓶是怎样地感到满意。我开心极了,我感到我做得很好,很受大家欢迎,我做的一切已起到了效果。那整个晚上实在是快乐死了。黛安娜和玛丽是那么兴奋和有那么多的话在讲、在讨论,她们活泼轻快的言谈盖过了圣约翰的不吭声。他那沉默的笑容完全表示他见到妹妹是非常地高兴,但是却并不太满意和赞同她们的欢乐和热情洋溢。他显然高兴那天黛安娜和玛丽的归来,但随之而来的种种喧闹和笑语,他却是已烦透了,我看得出来他巴不得晚上早早过去。大约茶点后一小时左右,当时大家正谈得起劲,忽然传来一阵急促的敲门声。汉娜去开门后回来说“有个穷孩子的母亲就快要死了,希望圣约翰过去看看。”

“汉娜,她现在在哪儿?”“距这有四英里多的路的惠特克斯山坡顶上,最主要的是那路全是荒原和沼泽地,根本没一点儿好路。”“你去对他说,我马上就来。”“先生,你还是不要去了。现在外面这么黑,路更不知道有多难走了,那泥塘上肯定早已没有路了。今天天气又冷,风又特别的大。先生,你就捎个信说你明天一早就去。”可是汉娜话还没说完的时候,他已披着披风到了过道,他一声没吭,就去看那女人去了。他去时才九点钟,回来时已是深夜一点多了。虽然他又困又乏,但似乎比走前还快活呢。感到了自己的毅力的再现。那后来的一周由于迎接圣诞节。我们几乎什么正经事都不干,成天沉浸家庭的快乐温暖中,我担心圣约翰肯定烦透了。黛安娜和玛丽仿佛又找到了宝藏似的,那荒原的新鲜空气,那家中的放松自由,那生活的无忧无愁,使得她们成天都笑呵呵的。她们一谈起来,可以许久不停嘴,而她们说出来的话又是那么的灰谐、机智、幽默,我就是成天什么都不做,只顾听她们和与她们聊天我也是极乐意的。圣约翰倒是不反对我们这样做,却也不来加入。况且他几乎每天都要去忙着访问那各处的穷人和病人,他的教区实在太大了,又太分散地居住着村民。

可是有天早晨早饭时,黛安娜看起来闷闷不乐。许久,她问道:“你还是想那样做?”“是的,我不会改变。”她是这样听到对方回答的。接着他就说他已计划好明年离开英国。“那罗莎蒙德?奥立佛呢?”玛丽几乎是不加思索就说了出来,待话一出口想收回已来不及了。圣约翰仍如平时一样边吃饭边看书,听到这话他合上书抬了抬头。“哦,奥立佛小姐,”他似乎不经意说道,“早已和格兰斯先生订婚了,格兰斯先生是弗雷德里克?格兰斯爵士的后代和财产继承人,格兰斯家族在斯××市声望极好。我也是昨天在她父亲那儿得知的。”黛安娜和玛丽相互看了看,又看看我,于是我们三个都期待地望着他,他竟是平静如水。“那他们一定是刚相识不久,”黛安娜开口说道,“这婚事太快了。”

“他们是认识才两个月,在十月份的斯××市郡的一个舞会上。不过这正是门当户对,双方都没有什么疑虑,因此就没有拖延的必要了。弗雷德里克爵士正在重新装修他们的斯××府,一完成,他们就完婚。”自从那次以后,我总是想寻个机会去问问圣约翰是不是很难过,特别见到他独处时,但我觉得我实在没必要,他是根本不需要任何同情,我倒为我自己的冒失感到有些不好意思。况且,我和他之间似乎无形中又隔了许多许多层,我又不知如何同他交谈了,我的坦率也给深藏起来了。他根本不念及这增加的兄妹之情,有意无意地总在制作我同她两个妹妹的区别来。反正,我是觉得我同他远不及我是乡村女教师时同他的亲密程度。我有时都不会相信他这种冷漠,想那时他是如何地与我促膝长谈。

有一天,仍然是那样,可我却实在惊诧他突然从书中抬起了头,对我说道:“我终于赢得了胜利,简,你看,事已过去。我也胜了。”突然听到这么一句话,我又摸不着头脑,我一时不知说什么好:“可真是你胜了?你不觉得你的代价很大才换得这么点儿胜利么?你若是再来这样一次不该毁了你么?”“我想那肯定不会吧,就算那样,又有什么关系呢。况且是决不可能我再这样去干一场了。这种结果是必然的,现在我前面已毫无阻碍,谢谢上帝!”他说完又低下头去继续看书了。慢慢地,我们三个又逐渐地趋于沉寂了,我们又规律性地进行了学习和生活。圣约翰现在经常呆在家里,有时一呆就有好几个小时呢,同我们同在一屋里。那阵子,玛丽画画,黛安娜则是开始了她早已决定的让我敬畏不已的阅读百科全书的课程,我则是艰难地学着德语,圣约翰则钻研一门什么东方神秘语言,他说那是他必不可少的一部分计划。

这些时候,他是安静而用心地在那儿角落里坐着,奇怪的是,他常用那蓝眼睛从那古怪的文法中抽出来朝我们这三位同伴看着出神,要是感受到我们发现了就又马上低下头去。但仍时不时瞟几眼。我实在弄不明白怎么回事。更叫我奇怪的是,我的一周一次去莫尔顿学校,在我看来是无关紧要的,可是他每次总是显得那么满意。我更不解的是,要是遇到恶劣天气,比如刮风下雨雪什么的,他的妹妹虽然老是劝我改天再过去,他却责怪他妹妹的担心,并且总是用鼓舞的语气要我持之以恒。

“简可不像你们认为的那样弱不经风,”他如此说,“那一点点山风暴雨雪对她又算什么困难呢,她的体质健康又健壮,并不比我们中的任何一个差,相反,却是更能顶受苦难的。”由于害怕惹他不高兴,我尽管有时累得腰酸背痛,回到家时已是精疲力尽,但我从不敢说半句抱怨的话。只要我表现坚忍勇敢,他就非常高兴,否则他就会生气了。可是有天下午我确确实实是感冒了,于是我终于经同意可以呆在家里不必出去。由黛安娜和玛丽代替我到莫尔顿去,于是我坐在火炉边读着席勒的作品,圣约翰则仍在研读他那些深奥的东方语言。当我开始准备做翻译练习时,偶尔抬头看了看他,却碰到他那正观察我的蓝色眼睛。我实在不知道他到底这样反复看了我多久,我也弄不懂那眼睛,锐利又冷漠,我当时还真想我是不是同什么有着特种力量的东西同在一房子里。

“你现在正在干什么,简?”“我在学习德语。”“你来跟我学印度斯坦语吧?”“你是开玩笑吧?”“不是,你一定要答应,我会跟你解释。”接着他就说道,他上午正学着印度斯坦语,他发现随着他学的程度加深,他竟把前面的东西给忘了,所以他想有一个学生,这样能巩固他学的知识,那对他学印度斯坦语会帮助很大。他还补充说他在我和他妹妹三人之间犹豫了许久,不知道该选哪个,后来他还是决定要我做他的学生,因为他经过一段时间观察觉得我最有耐心。他问我是否愿意帮助他,或许我不必牺牲太久,因为还有三个月他就要起程了。圣约翰的魅力使人不忍心当面拒绝。我发现了只要他要干什么事,不管是好的坏的,他都会有意志要完成它,任何人都似乎愿意屈从于这个意志。后来黛安娜和玛丽回到家中,发现黛安娜的学生已转成了圣约翰的学生,黛安娜就笑开了。她们都说,她们俩是无论如何也不会屈服于他的。他竟什么事也没有似地答道:“我早知道。

”圣约翰耐心,细致,又不失严厉。我发现做他的学生很辛苦,我要满足了他那诸多的要求之后他才会以他特有的方式表达对我的满意和赞赏。慢慢地,我发现他的肯定和赞扬已左右了我自己,我已不会思考,没有自由了。我只一心想去博得他的欢喜。我越来越讨好地做他喜欢的事情。要是他在身旁,那我决不会谈笑风生,因为我的本能告诫我圣约翰是不喜欢我这样子的。我明白,他只欣赏沉寂、严肃和认真,任何别的什么心情表露都只会是让他厌恶。我似乎已成了他威力下的傀儡。只要他开口“去”我就不敢“来。”他说,“这样做”,我绝不会“那样做”。可是我心底里讨厌这种状态,奴隶似的状态。有好多回,我心想要是他还像以前那样对我不理不睬反倒好了。有一天晚上,我们都围着他,等着和他道晚安然后去睡觉。他像往常一样与她们吻别,然后又伸出手给我。黛安娜是不会受他意志控制的,她的意志同他的一样坚强,她竟心血来潮地嚷道:“哥哥,你老是说简是你的三妹,可你却从不以哥哥的态度对她,你该也与她吻别。”

她一边说着一边推我到他跟前。我心里直怨黛安娜鲁莽,我觉得十分不自然并有些尴尬。正当我这样进退两难的时候,圣约翰已低下了头,从而把他那希腊型的脸同我的脸一样平了,他眼眸刺着我,似乎有询问的味道。他于是吻了我。我想世上若有石头吻或冰吻的话,那我这位传教士表哥便是了。不过呢,倒也些像是初吻,初吻该是那样的吧。吻完以后,他盯着我看了一会儿,想看看我是不是有些脸红,我非常肯定地知道我是一定没有脸红的,倒是极有可能更苍白了些。因为当时我就感觉他这一吻似乎就是封住了我双手的镣铐。后来,他每晚都没忽略这个礼节,他也一定觉得有些有趣,因为我是那么正儿八经和不动声色地接受它。而我自己呢,我一天天在强迫放弃自己的天性,以讨好他,我几乎扼杀了我其余的一切才能,我只是每天那么机械地把我的智力投于我并不爱好的研究中。他用他的眼光,他的标准,来对我进行训练,我时时感到他那苛刻的眼光。但这样的事是不可能的,就好比我这长得并不漂亮的脸要去雕成他那种希腊的漂亮脸型,我的闪烁的绿眼球要换成他那深邃的蓝眼睛一样。

最恼人的是,我觉得压得我喘不过气来的并不只是他的控制。这些日子,特别是近来,我常常感伤,我的焦虑就如同是魔鬼一般压在我的心头,搅拌着我的安宁和幸福。读者,看到这,或许你会想,简?爱早已忘了罗切斯特先生。你是错的,我从来不曾忘记过他,哪怕一分一秒。我对他的思念从来就不曾停止过,因为那不是一时的雾气,不是那沙滩上的画像,他是个名字,是刻在我心头的犹如那大理石上的名字。我只想得知他怎么样了,当年在莫尔顿小屋时,只要一到小屋我就忍不住想他,现在在荒原庄,一到我床头,我就沉闷地思考着他。在因为遗嘱的事同勃里格斯交往的信件中,我就曾试探地向他打听罗切斯特先生现在的住址和情况,但如圣约翰说的那样,他根本不知道他的消息。于是我就提笔给费尔法克斯太太写信,我想这一招肯定有效,我肯定不久就会有了罗切斯特先生的消息。可是我实在惊讶过了两周竟仍然杳无音迅。一天天过去了,一周周过去了,两个月又过去了。我什么也没收到,我成天陷于期盼和焦虑之中。

同类推荐
  • 阿达拉·勒内·纳契人

    阿达拉·勒内·纳契人

    法国的破落贵族子弟勒内离家出国,只身流落于北美洲,来到路易西安那的纳契部落的一个村子里,被德高望重的瞎眼老酋长夏克塔斯收为义子。夏克塔斯把自己年轻时与阿达拉相爱的曲折故事,讲述给勒内听。
  • 谈诗说情

    谈诗说情

    一个是粉壁题诗,一个是破镜重圆,一个是玉枕难眠,一个是以死殉情,好像天下有情人的磨难永远走不完……世情薄,人情恶,雨送黄昏花易落;晚风干,泪痕残,欲传心事,独倚斜栏,难、难、难。人成各,今非昨,病魂常似秋千索;角声寒,夜阑珊,怕人询问,咽泪装欢,瞒、瞒、瞒。
  • 眼川

    眼川

    《眼川》讲述:因为妹妹的病而回到老家的小村庄,像是新的平静生活的开始。为去世的母亲扫墓后,姑姑为了平复兄妹的心情,将他俩带到了那个名叫“眼川”的小溪旁。美丽的景色吸引了他俩,但是异样的视线,却颤抖了哥哥的情绪。原本打算在这样宁静的小村庄里,平静度过父亲不在身边的日子,却发现,一切都不如期望。医院里眼神空洞的少女,眼川旁莫名其妙的请求,让他的疑惑萌芽;即使是最亲的人去世,也不被允许参加的葬礼,将疑惑膨胀;误入的密室,那神秘而恐怖的场所与漠然的袭击者,将他们的疑惑化作恐惧!
  • 坏孩子的天空:经典青春禁忌电影大纪录

    坏孩子的天空:经典青春禁忌电影大纪录

    本书选取具有代表性的青春禁忌题材电影作品,按照时间排序,每个电影单列一章,内容包括电影基本资讯(名称、海报、演职员表、所获奖项和内容简介)和影评。并插入于该影片中影响颇广的音乐(如《加州旅馆》)、场景、演员的小链接、经典台词等,使之成为兼具欣赏性和资料性的电影艺术类图书。
  • 回望家园

    回望家园

    闲来翻书,常常由衷的羡慕古代所谓“文人”的生活。在他们的生活里,诗、书、画犹如血脉,时而各行其道,时而汩汩交汇,径直通向他们的心灵。他们在艺术的海洋里自由自在地穿行,反观当下,在分工日益精细化的时代(当然还有诸多的原因),不要说达芬奇式的巨人不复出现,就连文艺也被分割成了不同的营垒。不同艺术门类之间隔山而望,跨门类的“通才”已近罕见。当然也曾发现几位作家朋友,或是因为家学,或是因为机缘,有幸对音乐、绘画、书法之类有所涉猎,其作品就有了旁人所没有的气象,着实令人羡慕。正因为如此,当我偶遇吕中元先生的散文集《回望家园》时,那份惊喜就可以想见了。
热门推荐
  • 情人在前魔鬼在后

    情人在前魔鬼在后

    一个资深的心理治疗师,在治疗别人心理疾病的同时,却治不了自己的心理顽疾;一个痴情的妙龄漂亮女子,却在现实的面前不由自主地破败、堕落;一个痴情并才华横溢的画家,却由于懦弱始终不敢表白最后自杀而亡;一个出身社会底层最后获得成功的高智商恶魔一次次地挑衅警察……《情人在前魔鬼在后》由弃城编著。
  • 明治天皇:孝明帝驾崩卷(下册)

    明治天皇:孝明帝驾崩卷(下册)

    《明治天皇》再现了日本从幕末走向明治维新的历史变革,以优美的文笔,宏大的场景,详细描绘了日本近代决定国运的倒幕运动的整个过程。本书塑造了一个个鲜活的日本近代史人物形象,以及他们的坚定信念,对“安政大狱”、“樱田门之变”等重大历史事件的描述详实生动,是一部了解近代日本不可多得的佳作。
  • 明治天皇:孝明帝驾崩卷(下册)

    明治天皇:孝明帝驾崩卷(下册)

    《明治天皇》再现了日本从幕末走向明治维新的历史变革,以优美的文笔,宏大的场景,详细描绘了日本近代决定国运的倒幕运动的整个过程。本书塑造了一个个鲜活的日本近代史人物形象,以及他们的坚定信念,对“安政大狱”、“樱田门之变”等重大历史事件的描述详实生动,是一部了解近代日本不可多得的佳作。
  • 高效团队的十个特征

    高效团队的十个特征

    团队建设的十把金钥匙,开启高效团队的大门。助力管理者,打造高绩效团队。
  • 哈佛家训ⅴ:积极心态的力量

    哈佛家训ⅴ:积极心态的力量

    《哈佛家训5:积极心态的力量》摒弃了空泛的大道理和长篇的说教,以直击核心的方式为你讲述积极心态的力量,通过许多名篇佳作告诉你如何为人做事,那些达到人生巅峰的幸运儿,无一不拥有积极的心态!
  • 嫡女棣王妃

    嫡女棣王妃

    “姨娘,夫人似乎断气了~”“哼!这么一碗药都下去了,难道她还能活着不成?”“那这······”一个年纪稍长的人朝着这位称作姨娘的人示意了一下自己手中的婴儿,似乎有些犹豫,“这好歹是个男孩,现在夫人已经死了,如果姨娘把他占为己有,然后得了这府中的中馈······”“嬷嬷?!”女子也不等她的话说完,就打断了她,“你记住了,我恨死了这个女人,她的儿子,只能随着她去,我就是以后自己生不出儿子,抱养别人的,也不会要她的。把他给我扔马桶里面溺了,对外就说一出生就死了!”猩红的嘴唇,吐出来的话却是格外的渗人。嬷嬷还想说什么,动了动嘴,却是一句话也没有说,转身朝着后面放着马桶的地方走去。却是没有发现旁边地上一个穿着有些破旧的衣服的小女孩此刻正瞪大了眼睛看着她们两。这是什么情况?自己不是被炸死了吗?怎么会······于此同时,脑中不断有记忆闪现出来,她们是自己的母亲和刚出生的弟弟啊?!不行,先救人。转头看见旁边谁绣花留下的针线跟剪刀,想到自己前世的身手,拿起一根绣花针就朝着那个嬷嬷飞了过去,却在半路上掉落下来,暗骂一声,这人是什么破身体。却引得那两个人听见动静看了过来。女人阴狠的盯着她,“你居然没有死?”微微眯起眼睛,自己的前身也是被她们弄死的了,看样子她们谁也不会放过,抓起旁边的剪刀就冲了过去。随着几声惨叫声,从此以后,府中府外都传遍了她的“美名”——凤家大小姐心肠歹毒,刺伤了府中无数的人,宛如一个疯子。
  • 校花之贴身高手

    校花之贴身高手

    他,从小跟着异人修练逆天诀,进入最神秘的特种部队,成为一名令人闻风丧胆的恐怖杀手。一次失败,他提前退役,却成为了千金校花的贴身保镖,因不小心招惹到一些神秘的修真者,随后渐渐引出了一个世俗之外的修真世界……
  • 绾君心:宫女子之昌德宫

    绾君心:宫女子之昌德宫

    她是高丽名臣郑梦周的后人,女主十七岁出仕朝鲜后宫,成为朝鲜历史上最年的尚宫;继大长今之后,一个传奇女子的奋斗史.(《问君心:宫女子之云岘宫》乃本文第二部,若亲们情系郑尚宫与永安大君围城之后的一段故事,欢迎阅读,已经完稿。)
  • 女扮男装闯江湖

    女扮男装闯江湖

    天下第一公子,女扮男装。******江湖传言,风华绝代,才貌双全。然,传言公子不恋凡尘,无事入眼。***
  • 无敌大小姐

    无敌大小姐

    当现代阴狠毒辣,手段极多的火家大小姐火无情,穿越到一个好色如命,花痴草包大小姐身上,会发生怎样的化学反应?火无情一醒过来就发现,自己竟然在众目睽睽之下上演脱衣秀。周围还有一群围观者。这一发现,让她极为不爽。刚刚穿好衣服,便看到一个声称是自家老头的老不死气势汹汹的跑来问罪。刚上来,就要打她。这还得了?她火无情从生自死,都是王者。敢动她的人,都在和阎王喝茶。于是,她一怒之下,打了老爹。众人皆道:火家小姐阴狠毒辣,竟然连老爹都不放在眼里。就这样,她的罪名又多了一条。蛇蝎美人。穿越后,火无情的麻烦不断。第一天,打了爹。第二天,毁了姐姐的容。第三天,骂了二娘。第四天,当众轻薄了天下第一公子。第五天,火家贴出招亲启事:但凡愿意娶火家大小姐者,皆可去火府报名。来者不限。不怕死,不想活的,欢迎前来。警示:但凡来此,生死皆与火家无关。若有残病者火家一律不负法律责任。本以为无人敢到,岂料是桃花朵朵。美男个个很妖娆一号美人:火无炎。火家大少爷。为人不清楚,手段不清楚。容貌不清楚。唯一清楚的是,他有钱。有多多的钱。火无情语录:钱是好东西。娶了。(此美男,由美瞳掩饰不了你眼神的空洞领养。)火老爷一气之下,昏了过去。家门不幸,家门不幸啊。二号美人:竹清月。江湖人称天上神仙,地上无月。大国师一枚。美得惊天动地。火无情语录:美人好,尤其是自带嫁妆又会预测未来的美人,娶了。(此美男,由东de琳琳领养)三号美人:轩辕子玉。当朝七皇子,游历四国。一张可爱无敌的脸。单纯至极。火无情语录:可爱的孩子好,可爱又乖巧的孩子更好。可爱乖巧又不用给钱的孩子,娶了。(此美男,由刘千绮领养)皇帝听闻,两眼一抹黑。他的儿啊。怎么就这么不争气呢。四号美人:天下第一美男。性格不详,籍贯不详。火无情语录:谜一样的美人,她喜欢。每天都有新鲜感。娶了。(此美男,由告别的爱情li领养。)五号美人:天下第一名伶。火无情语录:解风情的美男,如果没钱花把他卖了都不用调教。娶了。(此美男由伊眸领养。)六号美男:解忧楼楼主。相貌不详,身世不详。爱好杀人。火无情语录:凶恶的美人,她喜欢。娶了。(此美男由陈铭铭领养)七号美男:琴圣。貌如谪仙,琴音杀人。冷清眸子中,百转千回,说尽风流。(此美男由伊眸领养)夜杀:天下第一杀手。(此美男由静寂之夜领养)